Glossary and Vocabulary for Sarvabuddhāngavatīdhāraṇīsūtra (Zhu Fo Jihui Tuoluoni Jing) 諸佛集會陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	句	jù	sentence	句一
2	34	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句一
3	34	句	gōu	to tease	句一
4	34	句	gōu	to delineate	句一
5	34	句	gōu	a young bud	句一
6	34	句	jù	clause; phrase; line	句一
7	34	句	jù	a musical phrase	句一
8	34	句	jù	verse; pada; gāthā	句一
9	20	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	成一方壇縱廣
10	20	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	成一方壇縱廣
11	20	壇	tán	a community; a social circle	成一方壇縱廣
12	20	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	成一方壇縱廣
13	20	壇	tán	mandala	成一方壇縱廣
14	15	呪	zhòu	charm; spell; incantation	俱時發聲而說呪曰
15	15	呪	zhòu	a curse	俱時發聲而說呪曰
16	15	呪	zhòu	urging; adjure	俱時發聲而說呪曰
17	15	呪	zhòu	mantra	俱時發聲而說呪曰
18	15	為	wéi	to act as; to serve	為四種大怖所纏
19	15	為	wéi	to change into; to become	為四種大怖所纏
20	15	為	wéi	to be; is	為四種大怖所纏
21	15	為	wéi	to do	為四種大怖所纏
22	15	為	wèi	to support; to help	為四種大怖所纏
23	15	為	wéi	to govern	為四種大怖所纏
24	15	為	wèi	to be; bhū	為四種大怖所纏
25	14	上	shàng	top; a high position	上字皆倣此
26	14	上	shang	top; the position on or above something	上字皆倣此
27	14	上	shàng	to go up; to go forward	上字皆倣此
28	14	上	shàng	shang	上字皆倣此
29	14	上	shàng	previous; last	上字皆倣此
30	14	上	shàng	high; higher	上字皆倣此
31	14	上	shàng	advanced	上字皆倣此
32	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	上字皆倣此
33	14	上	shàng	time	上字皆倣此
34	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上字皆倣此
35	14	上	shàng	far	上字皆倣此
36	14	上	shàng	big; as big as	上字皆倣此
37	14	上	shàng	abundant; plentiful	上字皆倣此
38	14	上	shàng	to report	上字皆倣此
39	14	上	shàng	to offer	上字皆倣此
40	14	上	shàng	to go on stage	上字皆倣此
41	14	上	shàng	to take office; to assume a post	上字皆倣此
42	14	上	shàng	to install; to erect	上字皆倣此
43	14	上	shàng	to suffer; to sustain	上字皆倣此
44	14	上	shàng	to burn	上字皆倣此
45	14	上	shàng	to remember	上字皆倣此
46	14	上	shàng	to add	上字皆倣此
47	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上字皆倣此
48	14	上	shàng	to meet	上字皆倣此
49	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上字皆倣此
50	14	上	shang	used after a verb indicating a result	上字皆倣此
51	14	上	shàng	a musical note	上字皆倣此
52	14	上	shàng	higher, superior; uttara	上字皆倣此
53	13	而	ér	Kangxi radical 126	爾時世尊從座而起
54	13	而	ér	as if; to seem like	爾時世尊從座而起
55	13	而	néng	can; able	爾時世尊從座而起
56	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時世尊從座而起
57	13	而	ér	to arrive; up to	爾時世尊從座而起
58	13	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香湯洗浴著新淨
59	13	香	xiāng	incense	香湯洗浴著新淨
60	13	香	xiāng	Kangxi radical 186	香湯洗浴著新淨
61	13	香	xiāng	fragrance; scent	香湯洗浴著新淨
62	13	香	xiāng	a female	香湯洗浴著新淨
63	13	香	xiāng	Xiang	香湯洗浴著新淨
64	13	香	xiāng	to kiss	香湯洗浴著新淨
65	13	香	xiāng	feminine	香湯洗浴著新淨
66	13	香	xiāng	incense	香湯洗浴著新淨
67	13	香	xiāng	fragrance; gandha	香湯洗浴著新淨
68	13	於	yú	to go; to	然於其中死
69	13	於	yú	to rely on; to depend on	然於其中死
70	13	於	yú	Yu	然於其中死
71	13	於	wū	a crow	然於其中死
72	13	其	qí	Qi	施其命故
73	12	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	珍里反句三
74	12	反	fǎn	to rebel; to oppose	珍里反句三
75	12	反	fǎn	to go back; to return	珍里反句三
76	12	反	fǎn	to combat; to rebel	珍里反句三
77	12	反	fǎn	the fanqie phonetic system	珍里反句三
78	12	反	fǎn	a counter-revolutionary	珍里反句三
79	12	反	fǎn	to flip; to turn over	珍里反句三
80	12	反	fǎn	to take back; to give back	珍里反句三
81	12	反	fǎn	to reason by analogy	珍里反句三
82	12	反	fǎn	to introspect	珍里反句三
83	12	反	fān	to reverse a verdict	珍里反句三
84	12	反	fǎn	opposed; viruddha	珍里反句三
85	10	如來	rúlái	Tathagata	得值如來攝受世間
86	10	如來	Rúlái	Tathagata	得值如來攝受世間
87	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	得值如來攝受世間
88	9	之	zhī	to go	之所圍繞
89	9	之	zhī	to arrive; to go	之所圍繞
90	9	之	zhī	is	之所圍繞
91	9	之	zhī	to use	之所圍繞
92	9	之	zhī	Zhi	之所圍繞
93	9	之	zhī	winding	之所圍繞
94	9	一	yī	one	諸佛集會陀羅尼經一卷
95	9	一	yī	Kangxi radical 1	諸佛集會陀羅尼經一卷
96	9	一	yī	pure; concentrated	諸佛集會陀羅尼經一卷
97	9	一	yī	first	諸佛集會陀羅尼經一卷
98	9	一	yī	the same	諸佛集會陀羅尼經一卷
99	9	一	yī	sole; single	諸佛集會陀羅尼經一卷
100	9	一	yī	a very small amount	諸佛集會陀羅尼經一卷
101	9	一	yī	Yi	諸佛集會陀羅尼經一卷
102	9	一	yī	other	諸佛集會陀羅尼經一卷
103	9	一	yī	to unify	諸佛集會陀羅尼經一卷
104	9	一	yī	accidentally; coincidentally	諸佛集會陀羅尼經一卷
105	9	一	yī	abruptly; suddenly	諸佛集會陀羅尼經一卷
106	9	一	yī	one; eka	諸佛集會陀羅尼經一卷
107	9	以	yǐ	to use; to grasp	生共以威神除其橫苦
108	9	以	yǐ	to rely on	生共以威神除其橫苦
109	9	以	yǐ	to regard	生共以威神除其橫苦
110	9	以	yǐ	to be able to	生共以威神除其橫苦
111	9	以	yǐ	to order; to command	生共以威神除其橫苦
112	9	以	yǐ	used after a verb	生共以威神除其橫苦
113	9	以	yǐ	a reason; a cause	生共以威神除其橫苦
114	9	以	yǐ	Israel	生共以威神除其橫苦
115	9	以	yǐ	Yi	生共以威神除其橫苦
116	9	以	yǐ	use; yogena	生共以威神除其橫苦
117	9	人	rén	person; people; a human being	是人終不墮於惡趣
118	9	人	rén	Kangxi radical 9	是人終不墮於惡趣
119	9	人	rén	a kind of person	是人終不墮於惡趣
120	9	人	rén	everybody	是人終不墮於惡趣
121	9	人	rén	adult	是人終不墮於惡趣
122	9	人	rén	somebody; others	是人終不墮於惡趣
123	9	人	rén	an upright person	是人終不墮於惡趣
124	9	人	rén	person; manuṣya	是人終不墮於惡趣
125	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告毘沙門等四天王言
126	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告毘沙門等四天王言
127	9	折	zhé	to fold	折禮
128	9	折	zhé	a discount; a rebate	折禮
129	9	折	zhé	to break; to snap	折禮
130	9	折	zhé	to suffer a loss	折禮
131	9	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折禮
132	9	折	zhé	to twist; to bend	折禮
133	9	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折禮
134	9	折	zhé	to be convinced; to decide	折禮
135	9	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折禮
136	9	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折禮
137	9	折	zhē	to pour liquid out	折禮
138	9	折	shé	to break; to snap	折禮
139	9	折	shé	to loose money	折禮
140	9	折	shé	She	折禮
141	9	折	zhé	to reduce; to deduct	折禮
142	9	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折禮
143	9	折	zhé	to crush	折禮
144	9	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折禮
145	9	折	zhé	to censure; to criticize	折禮
146	9	折	zhé	a kind of medical treatment	折禮
147	9	折	zhé	a sacrificial mound	折禮
148	9	折	zhé	cut off; chinna	折禮
149	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今為汝說除遣法
150	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今為汝說除遣法
151	8	說	shuì	to persuade	我今為汝說除遣法
152	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今為汝說除遣法
153	8	說	shuō	a doctrine; a theory	我今為汝說除遣法
154	8	說	shuō	to claim; to assert	我今為汝說除遣法
155	8	說	shuō	allocution	我今為汝說除遣法
156	8	說	shuō	to criticize; to scold	我今為汝說除遣法
157	8	說	shuō	to indicate; to refer to	我今為汝說除遣法
158	8	說	shuō	speach; vāda	我今為汝說除遣法
159	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今為汝說除遣法
160	8	說	shuō	to instruct	我今為汝說除遣法
161	7	及	jí	to reach	無諸惡相及眾疾苦
162	7	及	jí	to attain	無諸惡相及眾疾苦
163	7	及	jí	to understand	無諸惡相及眾疾苦
164	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	無諸惡相及眾疾苦
165	7	及	jí	to be involved with; to associate with	無諸惡相及眾疾苦
166	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	無諸惡相及眾疾苦
167	7	及	jí	and; ca; api	無諸惡相及眾疾苦
168	7	摩	mó	to rub	摩具
169	7	摩	mó	to approach; to press in	摩具
170	7	摩	mó	to sharpen; to grind	摩具
171	7	摩	mó	to obliterate; to erase	摩具
172	7	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩具
173	7	摩	mó	friction	摩具
174	7	摩	mó	ma	摩具
175	7	摩	mó	Māyā	摩具
176	7	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	方所有諸佛如來應正等覺
177	7	去	qù	to go	去借音即此字之上聲下有字傍註
178	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去借音即此字之上聲下有字傍註
179	7	去	qù	to be distant	去借音即此字之上聲下有字傍註
180	7	去	qù	to leave	去借音即此字之上聲下有字傍註
181	7	去	qù	to play a part	去借音即此字之上聲下有字傍註
182	7	去	qù	to abandon; to give up	去借音即此字之上聲下有字傍註
183	7	去	qù	to die	去借音即此字之上聲下有字傍註
184	7	去	qù	previous; past	去借音即此字之上聲下有字傍註
185	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去借音即此字之上聲下有字傍註
186	7	去	qù	falling tone	去借音即此字之上聲下有字傍註
187	7	去	qù	to lose	去借音即此字之上聲下有字傍註
188	7	去	qù	Qu	去借音即此字之上聲下有字傍註
189	7	去	qù	go; gati	去借音即此字之上聲下有字傍註
190	6	餘	yú	extra; surplus	餘二十壇名金剛
191	6	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘二十壇名金剛
192	6	餘	yú	to remain	餘二十壇名金剛
193	6	餘	yú	other	餘二十壇名金剛
194	6	餘	yú	additional; complementary	餘二十壇名金剛
195	6	餘	yú	remaining	餘二十壇名金剛
196	6	餘	yú	incomplete	餘二十壇名金剛
197	6	餘	yú	Yu	餘二十壇名金剛
198	6	餘	yú	other; anya	餘二十壇名金剛
199	6	然	rán	to approve; to endorse	然於其中死
200	6	然	rán	to burn	然於其中死
201	6	然	rán	to pledge; to promise	然於其中死
202	6	然	rán	Ran	然於其中死
203	6	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取黑沈香
204	6	取	qǔ	to obtain	取黑沈香
205	6	取	qǔ	to choose; to select	取黑沈香
206	6	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取黑沈香
207	6	取	qǔ	to accept; to receive	取黑沈香
208	6	取	qǔ	to seek	取黑沈香
209	6	取	qǔ	to take a bride	取黑沈香
210	6	取	qǔ	Qu	取黑沈香
211	6	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取黑沈香
212	6	一切	yīqiè	temporary	莫不皆為一切
213	6	一切	yīqiè	the same	莫不皆為一切
214	6	曰	yuē	to speak; to say	俱時發聲而說呪曰
215	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	俱時發聲而說呪曰
216	6	曰	yuē	to be called	俱時發聲而說呪曰
217	6	曰	yuē	said; ukta	俱時發聲而說呪曰
218	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
219	6	口	kǒu	mouth	口
220	6	口	kǒu	an opening; a hole	口
221	6	口	kǒu	eloquence	口
222	6	口	kǒu	the edge of a blade	口
223	6	口	kǒu	edge; border	口
224	6	口	kǒu	verbal; oral	口
225	6	口	kǒu	taste	口
226	6	口	kǒu	population; people	口
227	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
228	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
229	6	亦	yì	Yi	皆亦如是
230	6	犁	lí	a plow	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
231	6	犁	lí	to plow	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
232	6	犁	lí	to destroy	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
233	6	犁	lí	black	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
234	6	犁	lí	mottled	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
235	6	犁	lí	old age liver spots	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
236	6	犁	lí	to arrive at [a point in time]	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
237	6	犁	lí	Li	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
238	6	犁	lí	a plow; lāṅgala	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
239	6	婆	pó	grandmother	婆
240	6	婆	pó	old woman	婆
241	6	婆	pó	bha	婆
242	6	等	děng	et cetera; and so on	唐三藏法師提雲般若等奉
243	6	等	děng	to wait	唐三藏法師提雲般若等奉
244	6	等	děng	to be equal	唐三藏法師提雲般若等奉
245	6	等	děng	degree; level	唐三藏法師提雲般若等奉
246	6	等	děng	to compare	唐三藏法師提雲般若等奉
247	6	等	děng	same; equal; sama	唐三藏法師提雲般若等奉
248	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	為承事供養一切諸佛
249	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	為承事供養一切諸佛
250	6	供養	gòngyǎng	offering	為承事供養一切諸佛
251	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	為承事供養一切諸佛
252	6	四天王	sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	爾時世尊告毘沙門等四天王言
253	6	欲	yù	desire	我今為欲哀愍救護諸眾生故
254	6	欲	yù	to desire; to wish	我今為欲哀愍救護諸眾生故
255	6	欲	yù	to desire; to intend	我今為欲哀愍救護諸眾生故
256	6	欲	yù	lust	我今為欲哀愍救護諸眾生故
257	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今為欲哀愍救護諸眾生故
258	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	護眾生說陀羅尼
259	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	護眾生說陀羅尼
260	5	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告毘沙門等四天王言
261	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告毘沙門等四天王言
262	5	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告毘沙門等四天王言
263	5	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告毘沙門等四天王言
264	5	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告毘沙門等四天王言
265	5	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告毘沙門等四天王言
266	5	言	yán	to regard as	爾時世尊告毘沙門等四天王言
267	5	言	yán	to act as	爾時世尊告毘沙門等四天王言
268	5	言	yán	word; vacana	爾時世尊告毘沙門等四天王言
269	5	言	yán	speak; vad	爾時世尊告毘沙門等四天王言
270	5	來	lái	to come	唯願諸佛來此會中
271	5	來	lái	please	唯願諸佛來此會中
272	5	來	lái	used to substitute for another verb	唯願諸佛來此會中
273	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	唯願諸佛來此會中
274	5	來	lái	wheat	唯願諸佛來此會中
275	5	來	lái	next; future	唯願諸佛來此會中
276	5	來	lái	a simple complement of direction	唯願諸佛來此會中
277	5	來	lái	to occur; to arise	唯願諸佛來此會中
278	5	來	lái	to earn	唯願諸佛來此會中
279	5	來	lái	to come; āgata	唯願諸佛來此會中
280	5	四	sì	four	為四種大怖所纏
281	5	四	sì	note a musical scale	為四種大怖所纏
282	5	四	sì	fourth	為四種大怖所纏
283	5	四	sì	Si	為四種大怖所纏
284	5	四	sì	four; catur	為四種大怖所纏
285	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又取白檀香
286	5	橫	héng	horizontal; transverse	無有非時夭橫
287	5	橫	héng	to set horizontally	無有非時夭橫
288	5	橫	héng	horizontal character stroke	無有非時夭橫
289	5	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	無有非時夭橫
290	5	橫	hèng	untimely; unexpected	無有非時夭橫
291	5	橫	héng	timber to cover a door	無有非時夭橫
292	5	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	無有非時夭橫
293	5	橫	héng	Heng	無有非時夭橫
294	5	橫	héng	to pervade; to diffuse	無有非時夭橫
295	5	橫	héng	to cross over; to pass through	無有非時夭橫
296	5	橫	héng	crosswise; vyatyasta	無有非時夭橫
297	5	時	shí	time; a point or period of time	是時如來以佛眼觀十方世界
298	5	時	shí	a season; a quarter of a year	是時如來以佛眼觀十方世界
299	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時如來以佛眼觀十方世界
300	5	時	shí	fashionable	是時如來以佛眼觀十方世界
301	5	時	shí	fate; destiny; luck	是時如來以佛眼觀十方世界
302	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時如來以佛眼觀十方世界
303	5	時	shí	tense	是時如來以佛眼觀十方世界
304	5	時	shí	particular; special	是時如來以佛眼觀十方世界
305	5	時	shí	to plant; to cultivate	是時如來以佛眼觀十方世界
306	5	時	shí	an era; a dynasty	是時如來以佛眼觀十方世界
307	5	時	shí	time [abstract]	是時如來以佛眼觀十方世界
308	5	時	shí	seasonal	是時如來以佛眼觀十方世界
309	5	時	shí	to wait upon	是時如來以佛眼觀十方世界
310	5	時	shí	hour	是時如來以佛眼觀十方世界
311	5	時	shí	appropriate; proper; timely	是時如來以佛眼觀十方世界
312	5	時	shí	Shi	是時如來以佛眼觀十方世界
313	5	時	shí	a present; currentlt	是時如來以佛眼觀十方世界
314	5	時	shí	time; kāla	是時如來以佛眼觀十方世界
315	5	時	shí	at that time; samaya	是時如來以佛眼觀十方世界
316	5	呼	hū	to cry out; to shout	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
317	5	呼	hū	to breath out; to exhale	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
318	5	呼	hū	to praise	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
319	5	呼	hū	to regard as	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
320	5	呼	hū	to call; to beckon	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
321	5	呼	hū	to call by name; to refer to	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
322	5	呼	hū	hu	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
323	5	呼	hū	Hu	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
324	5	呼	hū	to call; āhūta	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
325	5	呼	hū	ho	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
326	5	今	jīn	today; present; now	我今為汝說除遣法
327	5	今	jīn	Jin	我今為汝說除遣法
328	5	今	jīn	modern	我今為汝說除遣法
329	5	今	jīn	now; adhunā	我今為汝說除遣法
330	5	復	fù	to go back; to return	永復
331	5	復	fù	to resume; to restart	永復
332	5	復	fù	to do in detail	永復
333	5	復	fù	to restore	永復
334	5	復	fù	to respond; to reply to	永復
335	5	復	fù	Fu; Return	永復
336	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	永復
337	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	永復
338	5	復	fù	Fu	永復
339	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	永復
340	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	永復
341	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告毘沙門等四天王言
342	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告毘沙門等四天王言
343	5	所	suǒ	a few; various; some	之所圍繞
344	5	所	suǒ	a place; a location	之所圍繞
345	5	所	suǒ	indicates a passive voice	之所圍繞
346	5	所	suǒ	an ordinal number	之所圍繞
347	5	所	suǒ	meaning	之所圍繞
348	5	所	suǒ	garrison	之所圍繞
349	5	所	suǒ	place; pradeśa	之所圍繞
350	4	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	折禮
351	4	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	折禮
352	4	禮	lǐ	a present; a gift	折禮
353	4	禮	lǐ	a bow	折禮
354	4	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	折禮
355	4	禮	lǐ	Li	折禮
356	4	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	折禮
357	4	禮	lǐ	to respect; to revere	折禮
358	4	禮	lǐ	reverential salutation; namas	折禮
359	4	禮	lǐ	to honour	折禮
360	4	淨	jìng	clean	淨之處
361	4	淨	jìng	no surplus; net	淨之處
362	4	淨	jìng	pure	淨之處
363	4	淨	jìng	tranquil	淨之處
364	4	淨	jìng	cold	淨之處
365	4	淨	jìng	to wash; to clense	淨之處
366	4	淨	jìng	role of hero	淨之處
367	4	淨	jìng	to remove sexual desire	淨之處
368	4	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨之處
369	4	淨	jìng	clean; pure	淨之處
370	4	淨	jìng	cleanse	淨之處
371	4	淨	jìng	cleanse	淨之處
372	4	淨	jìng	Pure	淨之處
373	4	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨之處
374	4	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨之處
375	4	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨之處
376	4	囉	luó	baby talk	吉囉
377	4	囉	luō	to nag	吉囉
378	4	囉	luó	ra	吉囉
379	4	羅	luó	Luo	折羅折禮
380	4	羅	luó	to catch; to capture	折羅折禮
381	4	羅	luó	gauze	折羅折禮
382	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	折羅折禮
383	4	羅	luó	a net for catching birds	折羅折禮
384	4	羅	luó	to recruit	折羅折禮
385	4	羅	luó	to include	折羅折禮
386	4	羅	luó	to distribute	折羅折禮
387	4	羅	luó	ra	折羅折禮
388	4	眾	zhòng	many; numerous	為護眾
389	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	為護眾
390	4	眾	zhòng	general; common; public	為護眾
391	4	二	èr	two	句二
392	4	二	èr	Kangxi radical 7	句二
393	4	二	èr	second	句二
394	4	二	èr	twice; double; di-	句二
395	4	二	èr	more than one kind	句二
396	4	二	èr	two; dvā; dvi	句二
397	4	二	èr	both; dvaya	句二
398	4	聲	shēng	sound	去借音即此字之上聲下有字傍註
399	4	聲	shēng	sheng	去借音即此字之上聲下有字傍註
400	4	聲	shēng	voice	去借音即此字之上聲下有字傍註
401	4	聲	shēng	music	去借音即此字之上聲下有字傍註
402	4	聲	shēng	language	去借音即此字之上聲下有字傍註
403	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	去借音即此字之上聲下有字傍註
404	4	聲	shēng	a message	去借音即此字之上聲下有字傍註
405	4	聲	shēng	a consonant	去借音即此字之上聲下有字傍註
406	4	聲	shēng	a tone	去借音即此字之上聲下有字傍註
407	4	聲	shēng	to announce	去借音即此字之上聲下有字傍註
408	4	聲	shēng	sound	去借音即此字之上聲下有字傍註
409	4	字	zì	letter; symbol; character	去借音即此字之上聲下有字傍註
410	4	字	zì	Zi	去借音即此字之上聲下有字傍註
411	4	字	zì	to love	去借音即此字之上聲下有字傍註
412	4	字	zì	to teach; to educate	去借音即此字之上聲下有字傍註
413	4	字	zì	to be allowed to marry	去借音即此字之上聲下有字傍註
414	4	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	去借音即此字之上聲下有字傍註
415	4	字	zì	diction; wording	去借音即此字之上聲下有字傍註
416	4	字	zì	handwriting	去借音即此字之上聲下有字傍註
417	4	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	去借音即此字之上聲下有字傍註
418	4	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	去借音即此字之上聲下有字傍註
419	4	字	zì	a font; a calligraphic style	去借音即此字之上聲下有字傍註
420	4	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	去借音即此字之上聲下有字傍註
421	4	十	shí	ten	句十
422	4	十	shí	Kangxi radical 24	句十
423	4	十	shí	tenth	句十
424	4	十	shí	complete; perfect	句十
425	4	十	shí	ten; daśa	句十
426	4	自	zì	Kangxi radical 132	若人自書若教人書
427	4	自	zì	Zi	若人自書若教人書
428	4	自	zì	a nose	若人自書若教人書
429	4	自	zì	the beginning; the start	若人自書若教人書
430	4	自	zì	origin	若人自書若教人書
431	4	自	zì	to employ; to use	若人自書若教人書
432	4	自	zì	to be	若人自書若教人書
433	4	自	zì	self; soul; ātman	若人自書若教人書
434	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	水不能漂
435	4	作	zuò	to do	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
436	4	作	zuò	to act as; to serve as	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
437	4	作	zuò	to start	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
438	4	作	zuò	a writing; a work	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
439	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
440	4	作	zuō	to create; to make	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
441	4	作	zuō	a workshop	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
442	4	作	zuō	to write; to compose	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
443	4	作	zuò	to rise	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
444	4	作	zuò	to be aroused	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
445	4	作	zuò	activity; action; undertaking	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
446	4	作	zuò	to regard as	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
447	4	作	zuò	action; kāraṇa	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
448	4	三	sān	three	珍里反句三
449	4	三	sān	third	珍里反句三
450	4	三	sān	more than two	珍里反句三
451	4	三	sān	very few	珍里反句三
452	4	三	sān	San	珍里反句三
453	4	三	sān	three; tri	珍里反句三
454	4	三	sān	sa	珍里反句三
455	4	三	sān	three kinds; trividha	珍里反句三
456	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	當書此呪佩著身上
457	4	著	zhù	outstanding	當書此呪佩著身上
458	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	當書此呪佩著身上
459	4	著	zhuó	to wear (clothes)	當書此呪佩著身上
460	4	著	zhe	expresses a command	當書此呪佩著身上
461	4	著	zháo	to attach; to grasp	當書此呪佩著身上
462	4	著	zhāo	to add; to put	當書此呪佩著身上
463	4	著	zhuó	a chess move	當書此呪佩著身上
464	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	當書此呪佩著身上
465	4	著	zhāo	OK	當書此呪佩著身上
466	4	著	zháo	to fall into [a trap]	當書此呪佩著身上
467	4	著	zháo	to ignite	當書此呪佩著身上
468	4	著	zháo	to fall asleep	當書此呪佩著身上
469	4	著	zhuó	whereabouts; end result	當書此呪佩著身上
470	4	著	zhù	to appear; to manifest	當書此呪佩著身上
471	4	著	zhù	to show	當書此呪佩著身上
472	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	當書此呪佩著身上
473	4	著	zhù	to write	當書此呪佩著身上
474	4	著	zhù	to record	當書此呪佩著身上
475	4	著	zhù	a document; writings	當書此呪佩著身上
476	4	著	zhù	Zhu	當書此呪佩著身上
477	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	當書此呪佩著身上
478	4	著	zhuó	to arrive	當書此呪佩著身上
479	4	著	zhuó	to result in	當書此呪佩著身上
480	4	著	zhuó	to command	當書此呪佩著身上
481	4	著	zhuó	a strategy	當書此呪佩著身上
482	4	著	zhāo	to happen; to occur	當書此呪佩著身上
483	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	當書此呪佩著身上
484	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	當書此呪佩著身上
485	4	著	zhe	attachment to	當書此呪佩著身上
486	4	我	wǒ	self	我今為汝說除遣法
487	4	我	wǒ	[my] dear	我今為汝說除遣法
488	4	我	wǒ	Wo	我今為汝說除遣法
489	4	我	wǒ	self; atman; attan	我今為汝說除遣法
490	4	我	wǒ	ga	我今為汝說除遣法
491	4	醯	xī	vinegar	醯
492	4	醯	xī	pickle	醯
493	4	醯	xī	acid	醯
494	4	醯	xī	vinegar	醯
495	4	毘	pí	to adjoin; to border	毘那
496	4	毘	pí	to help; to assist	毘那
497	4	毘	pí	vai	毘那
498	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	處諸佛世尊亦皆遍滿分明顯現
499	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處諸佛世尊亦皆遍滿分明顯現
500	4	處	chù	an office; a department; a bureau	處諸佛世尊亦皆遍滿分明顯現

Frequencies of all Words

Top 1039

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	34	句	jù	sentence	句一
2	34	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	句一
3	34	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句一
4	34	句	gōu	to tease	句一
5	34	句	gōu	to delineate	句一
6	34	句	gōu	if	句一
7	34	句	gōu	a young bud	句一
8	34	句	jù	clause; phrase; line	句一
9	34	句	jù	a musical phrase	句一
10	34	句	jù	verse; pada; gāthā	句一
11	20	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	成一方壇縱廣
12	20	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	成一方壇縱廣
13	20	壇	tán	a community; a social circle	成一方壇縱廣
14	20	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	成一方壇縱廣
15	20	壇	tán	mandala	成一方壇縱廣
16	15	呪	zhòu	charm; spell; incantation	俱時發聲而說呪曰
17	15	呪	zhòu	a curse	俱時發聲而說呪曰
18	15	呪	zhòu	urging; adjure	俱時發聲而說呪曰
19	15	呪	zhòu	mantra	俱時發聲而說呪曰
20	15	若	ruò	to seem; to be like; as	若男若女若長若幼
21	15	若	ruò	seemingly	若男若女若長若幼
22	15	若	ruò	if	若男若女若長若幼
23	15	若	ruò	you	若男若女若長若幼
24	15	若	ruò	this; that	若男若女若長若幼
25	15	若	ruò	and; or	若男若女若長若幼
26	15	若	ruò	as for; pertaining to	若男若女若長若幼
27	15	若	rě	pomegranite	若男若女若長若幼
28	15	若	ruò	to choose	若男若女若長若幼
29	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若男若女若長若幼
30	15	若	ruò	thus	若男若女若長若幼
31	15	若	ruò	pollia	若男若女若長若幼
32	15	若	ruò	Ruo	若男若女若長若幼
33	15	若	ruò	only then	若男若女若長若幼
34	15	若	rě	ja	若男若女若長若幼
35	15	若	rě	jñā	若男若女若長若幼
36	15	若	ruò	if; yadi	若男若女若長若幼
37	15	為	wèi	for; to	為四種大怖所纏
38	15	為	wèi	because of	為四種大怖所纏
39	15	為	wéi	to act as; to serve	為四種大怖所纏
40	15	為	wéi	to change into; to become	為四種大怖所纏
41	15	為	wéi	to be; is	為四種大怖所纏
42	15	為	wéi	to do	為四種大怖所纏
43	15	為	wèi	for	為四種大怖所纏
44	15	為	wèi	because of; for; to	為四種大怖所纏
45	15	為	wèi	to	為四種大怖所纏
46	15	為	wéi	in a passive construction	為四種大怖所纏
47	15	為	wéi	forming a rehetorical question	為四種大怖所纏
48	15	為	wéi	forming an adverb	為四種大怖所纏
49	15	為	wéi	to add emphasis	為四種大怖所纏
50	15	為	wèi	to support; to help	為四種大怖所纏
51	15	為	wéi	to govern	為四種大怖所纏
52	15	為	wèi	to be; bhū	為四種大怖所纏
53	14	此	cǐ	this; these	唯願諸佛來此會中
54	14	此	cǐ	in this way	唯願諸佛來此會中
55	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	唯願諸佛來此會中
56	14	此	cǐ	at this time; now; here	唯願諸佛來此會中
57	14	此	cǐ	this; here; etad	唯願諸佛來此會中
58	14	上	shàng	top; a high position	上字皆倣此
59	14	上	shang	top; the position on or above something	上字皆倣此
60	14	上	shàng	to go up; to go forward	上字皆倣此
61	14	上	shàng	shang	上字皆倣此
62	14	上	shàng	previous; last	上字皆倣此
63	14	上	shàng	high; higher	上字皆倣此
64	14	上	shàng	advanced	上字皆倣此
65	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	上字皆倣此
66	14	上	shàng	time	上字皆倣此
67	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上字皆倣此
68	14	上	shàng	far	上字皆倣此
69	14	上	shàng	big; as big as	上字皆倣此
70	14	上	shàng	abundant; plentiful	上字皆倣此
71	14	上	shàng	to report	上字皆倣此
72	14	上	shàng	to offer	上字皆倣此
73	14	上	shàng	to go on stage	上字皆倣此
74	14	上	shàng	to take office; to assume a post	上字皆倣此
75	14	上	shàng	to install; to erect	上字皆倣此
76	14	上	shàng	to suffer; to sustain	上字皆倣此
77	14	上	shàng	to burn	上字皆倣此
78	14	上	shàng	to remember	上字皆倣此
79	14	上	shang	on; in	上字皆倣此
80	14	上	shàng	upward	上字皆倣此
81	14	上	shàng	to add	上字皆倣此
82	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上字皆倣此
83	14	上	shàng	to meet	上字皆倣此
84	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上字皆倣此
85	14	上	shang	used after a verb indicating a result	上字皆倣此
86	14	上	shàng	a musical note	上字皆倣此
87	14	上	shàng	higher, superior; uttara	上字皆倣此
88	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	爾時世尊從座而起
89	13	而	ér	Kangxi radical 126	爾時世尊從座而起
90	13	而	ér	you	爾時世尊從座而起
91	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	爾時世尊從座而起
92	13	而	ér	right away; then	爾時世尊從座而起
93	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	爾時世尊從座而起
94	13	而	ér	if; in case; in the event that	爾時世尊從座而起
95	13	而	ér	therefore; as a result; thus	爾時世尊從座而起
96	13	而	ér	how can it be that?	爾時世尊從座而起
97	13	而	ér	so as to	爾時世尊從座而起
98	13	而	ér	only then	爾時世尊從座而起
99	13	而	ér	as if; to seem like	爾時世尊從座而起
100	13	而	néng	can; able	爾時世尊從座而起
101	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時世尊從座而起
102	13	而	ér	me	爾時世尊從座而起
103	13	而	ér	to arrive; up to	爾時世尊從座而起
104	13	而	ér	possessive	爾時世尊從座而起
105	13	而	ér	and; ca	爾時世尊從座而起
106	13	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香湯洗浴著新淨
107	13	香	xiāng	incense	香湯洗浴著新淨
108	13	香	xiāng	Kangxi radical 186	香湯洗浴著新淨
109	13	香	xiāng	fragrance; scent	香湯洗浴著新淨
110	13	香	xiāng	a female	香湯洗浴著新淨
111	13	香	xiāng	Xiang	香湯洗浴著新淨
112	13	香	xiāng	to kiss	香湯洗浴著新淨
113	13	香	xiāng	feminine	香湯洗浴著新淨
114	13	香	xiāng	unrestrainedly	香湯洗浴著新淨
115	13	香	xiāng	incense	香湯洗浴著新淨
116	13	香	xiāng	fragrance; gandha	香湯洗浴著新淨
117	13	於	yú	in; at	然於其中死
118	13	於	yú	in; at	然於其中死
119	13	於	yú	in; at; to; from	然於其中死
120	13	於	yú	to go; to	然於其中死
121	13	於	yú	to rely on; to depend on	然於其中死
122	13	於	yú	to go to; to arrive at	然於其中死
123	13	於	yú	from	然於其中死
124	13	於	yú	give	然於其中死
125	13	於	yú	oppposing	然於其中死
126	13	於	yú	and	然於其中死
127	13	於	yú	compared to	然於其中死
128	13	於	yú	by	然於其中死
129	13	於	yú	and; as well as	然於其中死
130	13	於	yú	for	然於其中死
131	13	於	yú	Yu	然於其中死
132	13	於	wū	a crow	然於其中死
133	13	於	wū	whew; wow	然於其中死
134	13	於	yú	near to; antike	然於其中死
135	13	其	qí	his; hers; its; theirs	施其命故
136	13	其	qí	to add emphasis	施其命故
137	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	施其命故
138	13	其	qí	used when making a request or giving an order	施其命故
139	13	其	qí	he; her; it; them	施其命故
140	13	其	qí	probably; likely	施其命故
141	13	其	qí	will	施其命故
142	13	其	qí	may	施其命故
143	13	其	qí	if	施其命故
144	13	其	qí	or	施其命故
145	13	其	qí	Qi	施其命故
146	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	施其命故
147	12	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	珍里反句三
148	12	反	fǎn	instead; anti-	珍里反句三
149	12	反	fǎn	to rebel; to oppose	珍里反句三
150	12	反	fǎn	to go back; to return	珍里反句三
151	12	反	fǎn	to combat; to rebel	珍里反句三
152	12	反	fǎn	the fanqie phonetic system	珍里反句三
153	12	反	fǎn	on the contrary	珍里反句三
154	12	反	fǎn	a counter-revolutionary	珍里反句三
155	12	反	fǎn	to flip; to turn over	珍里反句三
156	12	反	fǎn	to take back; to give back	珍里反句三
157	12	反	fǎn	to reason by analogy	珍里反句三
158	12	反	fǎn	to introspect	珍里反句三
159	12	反	fān	to reverse a verdict	珍里反句三
160	12	反	fǎn	opposed; viruddha	珍里反句三
161	11	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆
162	11	皆	jiē	same; equally	皆
163	11	皆	jiē	all; sarva	皆
164	10	如來	rúlái	Tathagata	得值如來攝受世間
165	10	如來	Rúlái	Tathagata	得值如來攝受世間
166	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	得值如來攝受世間
167	9	之	zhī	him; her; them; that	之所圍繞
168	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之所圍繞
169	9	之	zhī	to go	之所圍繞
170	9	之	zhī	this; that	之所圍繞
171	9	之	zhī	genetive marker	之所圍繞
172	9	之	zhī	it	之所圍繞
173	9	之	zhī	in; in regards to	之所圍繞
174	9	之	zhī	all	之所圍繞
175	9	之	zhī	and	之所圍繞
176	9	之	zhī	however	之所圍繞
177	9	之	zhī	if	之所圍繞
178	9	之	zhī	then	之所圍繞
179	9	之	zhī	to arrive; to go	之所圍繞
180	9	之	zhī	is	之所圍繞
181	9	之	zhī	to use	之所圍繞
182	9	之	zhī	Zhi	之所圍繞
183	9	之	zhī	winding	之所圍繞
184	9	一	yī	one	諸佛集會陀羅尼經一卷
185	9	一	yī	Kangxi radical 1	諸佛集會陀羅尼經一卷
186	9	一	yī	as soon as; all at once	諸佛集會陀羅尼經一卷
187	9	一	yī	pure; concentrated	諸佛集會陀羅尼經一卷
188	9	一	yì	whole; all	諸佛集會陀羅尼經一卷
189	9	一	yī	first	諸佛集會陀羅尼經一卷
190	9	一	yī	the same	諸佛集會陀羅尼經一卷
191	9	一	yī	each	諸佛集會陀羅尼經一卷
192	9	一	yī	certain	諸佛集會陀羅尼經一卷
193	9	一	yī	throughout	諸佛集會陀羅尼經一卷
194	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	諸佛集會陀羅尼經一卷
195	9	一	yī	sole; single	諸佛集會陀羅尼經一卷
196	9	一	yī	a very small amount	諸佛集會陀羅尼經一卷
197	9	一	yī	Yi	諸佛集會陀羅尼經一卷
198	9	一	yī	other	諸佛集會陀羅尼經一卷
199	9	一	yī	to unify	諸佛集會陀羅尼經一卷
200	9	一	yī	accidentally; coincidentally	諸佛集會陀羅尼經一卷
201	9	一	yī	abruptly; suddenly	諸佛集會陀羅尼經一卷
202	9	一	yī	or	諸佛集會陀羅尼經一卷
203	9	一	yī	one; eka	諸佛集會陀羅尼經一卷
204	9	以	yǐ	so as to; in order to	生共以威神除其橫苦
205	9	以	yǐ	to use; to regard as	生共以威神除其橫苦
206	9	以	yǐ	to use; to grasp	生共以威神除其橫苦
207	9	以	yǐ	according to	生共以威神除其橫苦
208	9	以	yǐ	because of	生共以威神除其橫苦
209	9	以	yǐ	on a certain date	生共以威神除其橫苦
210	9	以	yǐ	and; as well as	生共以威神除其橫苦
211	9	以	yǐ	to rely on	生共以威神除其橫苦
212	9	以	yǐ	to regard	生共以威神除其橫苦
213	9	以	yǐ	to be able to	生共以威神除其橫苦
214	9	以	yǐ	to order; to command	生共以威神除其橫苦
215	9	以	yǐ	further; moreover	生共以威神除其橫苦
216	9	以	yǐ	used after a verb	生共以威神除其橫苦
217	9	以	yǐ	very	生共以威神除其橫苦
218	9	以	yǐ	already	生共以威神除其橫苦
219	9	以	yǐ	increasingly	生共以威神除其橫苦
220	9	以	yǐ	a reason; a cause	生共以威神除其橫苦
221	9	以	yǐ	Israel	生共以威神除其橫苦
222	9	以	yǐ	Yi	生共以威神除其橫苦
223	9	以	yǐ	use; yogena	生共以威神除其橫苦
224	9	人	rén	person; people; a human being	是人終不墮於惡趣
225	9	人	rén	Kangxi radical 9	是人終不墮於惡趣
226	9	人	rén	a kind of person	是人終不墮於惡趣
227	9	人	rén	everybody	是人終不墮於惡趣
228	9	人	rén	adult	是人終不墮於惡趣
229	9	人	rén	somebody; others	是人終不墮於惡趣
230	9	人	rén	an upright person	是人終不墮於惡趣
231	9	人	rén	person; manuṣya	是人終不墮於惡趣
232	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告毘沙門等四天王言
233	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告毘沙門等四天王言
234	9	折	zhé	to fold	折禮
235	9	折	zhé	a discount; a rebate	折禮
236	9	折	zhé	to break; to snap	折禮
237	9	折	zhé	to suffer a loss	折禮
238	9	折	zhé	a book; a folder	折禮
239	9	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折禮
240	9	折	zhé	to twist; to bend	折禮
241	9	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折禮
242	9	折	zhé	to be convinced; to decide	折禮
243	9	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折禮
244	9	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折禮
245	9	折	zhē	to pour liquid out	折禮
246	9	折	shé	to break; to snap	折禮
247	9	折	shé	to loose money	折禮
248	9	折	shé	She	折禮
249	9	折	zhé	to reduce; to deduct	折禮
250	9	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折禮
251	9	折	zhé	to crush	折禮
252	9	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折禮
253	9	折	zhé	to censure; to criticize	折禮
254	9	折	zhé	a kind of medical treatment	折禮
255	9	折	zhé	a sacrificial mound	折禮
256	9	折	zhé	cut off; chinna	折禮
257	8	有	yǒu	is; are; to exist	一世界皆有諸佛
258	8	有	yǒu	to have; to possess	一世界皆有諸佛
259	8	有	yǒu	indicates an estimate	一世界皆有諸佛
260	8	有	yǒu	indicates a large quantity	一世界皆有諸佛
261	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	一世界皆有諸佛
262	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一世界皆有諸佛
263	8	有	yǒu	used to compare two things	一世界皆有諸佛
264	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一世界皆有諸佛
265	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	一世界皆有諸佛
266	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	一世界皆有諸佛
267	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	一世界皆有諸佛
268	8	有	yǒu	abundant	一世界皆有諸佛
269	8	有	yǒu	purposeful	一世界皆有諸佛
270	8	有	yǒu	You	一世界皆有諸佛
271	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一世界皆有諸佛
272	8	有	yǒu	becoming; bhava	一世界皆有諸佛
273	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今為汝說除遣法
274	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今為汝說除遣法
275	8	說	shuì	to persuade	我今為汝說除遣法
276	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今為汝說除遣法
277	8	說	shuō	a doctrine; a theory	我今為汝說除遣法
278	8	說	shuō	to claim; to assert	我今為汝說除遣法
279	8	說	shuō	allocution	我今為汝說除遣法
280	8	說	shuō	to criticize; to scold	我今為汝說除遣法
281	8	說	shuō	to indicate; to refer to	我今為汝說除遣法
282	8	說	shuō	speach; vāda	我今為汝說除遣法
283	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今為汝說除遣法
284	8	說	shuō	to instruct	我今為汝說除遣法
285	7	及	jí	to reach	無諸惡相及眾疾苦
286	7	及	jí	and	無諸惡相及眾疾苦
287	7	及	jí	coming to; when	無諸惡相及眾疾苦
288	7	及	jí	to attain	無諸惡相及眾疾苦
289	7	及	jí	to understand	無諸惡相及眾疾苦
290	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	無諸惡相及眾疾苦
291	7	及	jí	to be involved with; to associate with	無諸惡相及眾疾苦
292	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	無諸惡相及眾疾苦
293	7	及	jí	and; ca; api	無諸惡相及眾疾苦
294	7	摩	mó	to rub	摩具
295	7	摩	mó	to approach; to press in	摩具
296	7	摩	mó	to sharpen; to grind	摩具
297	7	摩	mó	to obliterate; to erase	摩具
298	7	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩具
299	7	摩	mó	friction	摩具
300	7	摩	mó	ma	摩具
301	7	摩	mó	Māyā	摩具
302	7	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	方所有諸佛如來應正等覺
303	7	去	qù	to go	去借音即此字之上聲下有字傍註
304	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去借音即此字之上聲下有字傍註
305	7	去	qù	to be distant	去借音即此字之上聲下有字傍註
306	7	去	qù	to leave	去借音即此字之上聲下有字傍註
307	7	去	qù	to play a part	去借音即此字之上聲下有字傍註
308	7	去	qù	to abandon; to give up	去借音即此字之上聲下有字傍註
309	7	去	qù	to die	去借音即此字之上聲下有字傍註
310	7	去	qù	previous; past	去借音即此字之上聲下有字傍註
311	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去借音即此字之上聲下有字傍註
312	7	去	qù	expresses a tendency	去借音即此字之上聲下有字傍註
313	7	去	qù	falling tone	去借音即此字之上聲下有字傍註
314	7	去	qù	to lose	去借音即此字之上聲下有字傍註
315	7	去	qù	Qu	去借音即此字之上聲下有字傍註
316	7	去	qù	go; gati	去借音即此字之上聲下有字傍註
317	6	餘	yú	extra; surplus	餘二十壇名金剛
318	6	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘二十壇名金剛
319	6	餘	yú	I	餘二十壇名金剛
320	6	餘	yú	to remain	餘二十壇名金剛
321	6	餘	yú	relating to the time after an event	餘二十壇名金剛
322	6	餘	yú	other	餘二十壇名金剛
323	6	餘	yú	additional; complementary	餘二十壇名金剛
324	6	餘	yú	remaining	餘二十壇名金剛
325	6	餘	yú	incomplete	餘二十壇名金剛
326	6	餘	yú	Yu	餘二十壇名金剛
327	6	餘	yú	other; anya	餘二十壇名金剛
328	6	然	rán	correct; right; certainly	然於其中死
329	6	然	rán	so; thus	然於其中死
330	6	然	rán	to approve; to endorse	然於其中死
331	6	然	rán	to burn	然於其中死
332	6	然	rán	to pledge; to promise	然於其中死
333	6	然	rán	but	然於其中死
334	6	然	rán	although; even though	然於其中死
335	6	然	rán	after; after that; afterwards	然於其中死
336	6	然	rán	used after a verb	然於其中死
337	6	然	rán	used at the end of a sentence	然於其中死
338	6	然	rán	expresses doubt	然於其中死
339	6	然	rán	ok; alright	然於其中死
340	6	然	rán	Ran	然於其中死
341	6	然	rán	indeed; vā	然於其中死
342	6	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取黑沈香
343	6	取	qǔ	to obtain	取黑沈香
344	6	取	qǔ	to choose; to select	取黑沈香
345	6	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取黑沈香
346	6	取	qǔ	to accept; to receive	取黑沈香
347	6	取	qǔ	to seek	取黑沈香
348	6	取	qǔ	to take a bride	取黑沈香
349	6	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取黑沈香
350	6	取	qǔ	Qu	取黑沈香
351	6	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取黑沈香
352	6	一切	yīqiè	all; every; everything	莫不皆為一切
353	6	一切	yīqiè	temporary	莫不皆為一切
354	6	一切	yīqiè	the same	莫不皆為一切
355	6	一切	yīqiè	generally	莫不皆為一切
356	6	一切	yīqiè	all, everything	莫不皆為一切
357	6	一切	yīqiè	all; sarva	莫不皆為一切
358	6	曰	yuē	to speak; to say	俱時發聲而說呪曰
359	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	俱時發聲而說呪曰
360	6	曰	yuē	to be called	俱時發聲而說呪曰
361	6	曰	yuē	particle without meaning	俱時發聲而說呪曰
362	6	曰	yuē	said; ukta	俱時發聲而說呪曰
363	6	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
364	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
365	6	口	kǒu	mouth	口
366	6	口	kǒu	an opening; a hole	口
367	6	口	kǒu	eloquence	口
368	6	口	kǒu	the edge of a blade	口
369	6	口	kǒu	edge; border	口
370	6	口	kǒu	verbal; oral	口
371	6	口	kǒu	taste	口
372	6	口	kǒu	population; people	口
373	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
374	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
375	6	亦	yì	also; too	皆亦如是
376	6	亦	yì	but	皆亦如是
377	6	亦	yì	this; he; she	皆亦如是
378	6	亦	yì	although; even though	皆亦如是
379	6	亦	yì	already	皆亦如是
380	6	亦	yì	particle with no meaning	皆亦如是
381	6	亦	yì	Yi	皆亦如是
382	6	犁	lí	a plow	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
383	6	犁	lí	to plow	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
384	6	犁	lí	to destroy	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
385	6	犁	lí	black	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
386	6	犁	lí	mottled	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
387	6	犁	lí	old age liver spots	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
388	6	犁	lí	to arrive at [a point in time]	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
389	6	犁	lí	definitely	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
390	6	犁	lí	Li	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
391	6	犁	lí	a plow; lāṅgala	音而轉舌呼之其下口邊作犁羅麗皆倣此
392	6	婆	pó	grandmother	婆
393	6	婆	pó	old woman	婆
394	6	婆	pó	bha	婆
395	6	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝等當知一切眾生
396	6	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝等當知一切眾生
397	6	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝等當知一切眾生
398	6	當	dāng	to face	汝等當知一切眾生
399	6	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝等當知一切眾生
400	6	當	dāng	to manage; to host	汝等當知一切眾生
401	6	當	dāng	should	汝等當知一切眾生
402	6	當	dāng	to treat; to regard as	汝等當知一切眾生
403	6	當	dǎng	to think	汝等當知一切眾生
404	6	當	dàng	suitable; correspond to	汝等當知一切眾生
405	6	當	dǎng	to be equal	汝等當知一切眾生
406	6	當	dàng	that	汝等當知一切眾生
407	6	當	dāng	an end; top	汝等當知一切眾生
408	6	當	dàng	clang; jingle	汝等當知一切眾生
409	6	當	dāng	to judge	汝等當知一切眾生
410	6	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝等當知一切眾生
411	6	當	dàng	the same	汝等當知一切眾生
412	6	當	dàng	to pawn	汝等當知一切眾生
413	6	當	dàng	to fail [an exam]	汝等當知一切眾生
414	6	當	dàng	a trap	汝等當知一切眾生
415	6	當	dàng	a pawned item	汝等當知一切眾生
416	6	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝等當知一切眾生
417	6	等	děng	et cetera; and so on	唐三藏法師提雲般若等奉
418	6	等	děng	to wait	唐三藏法師提雲般若等奉
419	6	等	děng	degree; kind	唐三藏法師提雲般若等奉
420	6	等	děng	plural	唐三藏法師提雲般若等奉
421	6	等	děng	to be equal	唐三藏法師提雲般若等奉
422	6	等	děng	degree; level	唐三藏法師提雲般若等奉
423	6	等	děng	to compare	唐三藏法師提雲般若等奉
424	6	等	děng	same; equal; sama	唐三藏法師提雲般若等奉
425	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	為承事供養一切諸佛
426	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	為承事供養一切諸佛
427	6	供養	gòngyǎng	offering	為承事供養一切諸佛
428	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	為承事供養一切諸佛
429	6	四天王	sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	爾時世尊告毘沙門等四天王言
430	6	欲	yù	desire	我今為欲哀愍救護諸眾生故
431	6	欲	yù	to desire; to wish	我今為欲哀愍救護諸眾生故
432	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我今為欲哀愍救護諸眾生故
433	6	欲	yù	to desire; to intend	我今為欲哀愍救護諸眾生故
434	6	欲	yù	lust	我今為欲哀愍救護諸眾生故
435	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今為欲哀愍救護諸眾生故
436	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	護眾生說陀羅尼
437	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	護眾生說陀羅尼
438	5	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告毘沙門等四天王言
439	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告毘沙門等四天王言
440	5	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告毘沙門等四天王言
441	5	言	yán	a particle with no meaning	爾時世尊告毘沙門等四天王言
442	5	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告毘沙門等四天王言
443	5	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告毘沙門等四天王言
444	5	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告毘沙門等四天王言
445	5	言	yán	to regard as	爾時世尊告毘沙門等四天王言
446	5	言	yán	to act as	爾時世尊告毘沙門等四天王言
447	5	言	yán	word; vacana	爾時世尊告毘沙門等四天王言
448	5	言	yán	speak; vad	爾時世尊告毘沙門等四天王言
449	5	來	lái	to come	唯願諸佛來此會中
450	5	來	lái	indicates an approximate quantity	唯願諸佛來此會中
451	5	來	lái	please	唯願諸佛來此會中
452	5	來	lái	used to substitute for another verb	唯願諸佛來此會中
453	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	唯願諸佛來此會中
454	5	來	lái	ever since	唯願諸佛來此會中
455	5	來	lái	wheat	唯願諸佛來此會中
456	5	來	lái	next; future	唯願諸佛來此會中
457	5	來	lái	a simple complement of direction	唯願諸佛來此會中
458	5	來	lái	to occur; to arise	唯願諸佛來此會中
459	5	來	lái	to earn	唯願諸佛來此會中
460	5	來	lái	to come; āgata	唯願諸佛來此會中
461	5	四	sì	four	為四種大怖所纏
462	5	四	sì	note a musical scale	為四種大怖所纏
463	5	四	sì	fourth	為四種大怖所纏
464	5	四	sì	Si	為四種大怖所纏
465	5	四	sì	four; catur	為四種大怖所纏
466	5	又	yòu	again; also	又取白檀香
467	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又取白檀香
468	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又取白檀香
469	5	又	yòu	and	又取白檀香
470	5	又	yòu	furthermore	又取白檀香
471	5	又	yòu	in addition	又取白檀香
472	5	又	yòu	but	又取白檀香
473	5	又	yòu	again; also; moreover; punar	又取白檀香
474	5	俱	jū	entirely; without exception	俱時發聲而說呪曰
475	5	俱	jū	both; together	俱時發聲而說呪曰
476	5	俱	jū	together; sardham	俱時發聲而說呪曰
477	5	橫	héng	horizontal; transverse	無有非時夭橫
478	5	橫	héng	to set horizontally	無有非時夭橫
479	5	橫	héng	horizontal character stroke	無有非時夭橫
480	5	橫	héng	chaotic; disorderly	無有非時夭橫
481	5	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	無有非時夭橫
482	5	橫	hèng	untimely; unexpected	無有非時夭橫
483	5	橫	héng	timber to cover a door	無有非時夭橫
484	5	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	無有非時夭橫
485	5	橫	héng	Heng	無有非時夭橫
486	5	橫	héng	to pervade; to diffuse	無有非時夭橫
487	5	橫	héng	to cross over; to pass through	無有非時夭橫
488	5	橫	héng	evenly	無有非時夭橫
489	5	橫	héng	crosswise; vyatyasta	無有非時夭橫
490	5	時	shí	time; a point or period of time	是時如來以佛眼觀十方世界
491	5	時	shí	a season; a quarter of a year	是時如來以佛眼觀十方世界
492	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時如來以佛眼觀十方世界
493	5	時	shí	at that time	是時如來以佛眼觀十方世界
494	5	時	shí	fashionable	是時如來以佛眼觀十方世界
495	5	時	shí	fate; destiny; luck	是時如來以佛眼觀十方世界
496	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時如來以佛眼觀十方世界
497	5	時	shí	tense	是時如來以佛眼觀十方世界
498	5	時	shí	particular; special	是時如來以佛眼觀十方世界
499	5	時	shí	to plant; to cultivate	是時如來以佛眼觀十方世界
500	5	時	shí	hour (measure word)	是時如來以佛眼觀十方世界

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
句		jù	verse; pada; gāthā
坛	壇	tán	mandala
呪		zhòu	mantra
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
此		cǐ	this; here; etad
上		shàng	higher, superior; uttara
而		ér	and; ca
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
恒伽河	恆伽河	104	Ganges River
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金刚王	金剛王	106	Hevajra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘奢		112	Vaishya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
提云般若	提雲般若	116	Devaprajñā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西北方		120	northwest; northwestern
修罗	修羅	120	Asura
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
诸佛集会陀罗尼经	諸佛集會陀羅尼經	122	Sarvabuddhāngavatīdhāraṇīsūtra; Zhu Fo Jihui Tuoluoni Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
承事		99	to entrust with duty
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼观	佛眼觀	70	observe them through the Buddha eye
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
简择	簡擇	106	to chose
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法受持		114	upholding the Dharma
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善利		115	great benefit
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
石蜜		115	rock candy; wild honey
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一一方		121	ekaikasyam disi
欝金		121	saffron; kunkuma
欝金香		121	saffron
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings