Glossary and Vocabulary for Saṇmukhīdhāraṇīsūtra (Liu Men Tuoluoni Jing) 六門陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	迭	dié	to alternate	跋迭麗跋迭麗
2	7	迭	yì	to overrun	跋迭麗跋迭麗
3	7	迭	dié	to stop	跋迭麗跋迭麗
4	7	迭	dié	to reach	跋迭麗跋迭麗
5	7	迭	dié	reciprocally; parasparam	跋迭麗跋迭麗
6	6	麗	lì	beautiful; magnificent; elegant	跋迭麗跋迭麗
7	6	麗	lí	Korean Goryeo Dynasty	跋迭麗跋迭麗
8	6	麗	lì	to depend on; to rely; to be suspended on	跋迭麗跋迭麗
9	6	麗	lì	double	跋迭麗跋迭麗
10	6	麗	lì	beautiful	跋迭麗跋迭麗
11	4	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋迭麗跋迭麗
12	4	跋	bá	postscript	跋迭麗跋迭麗
13	4	跋	bá	to trample	跋迭麗跋迭麗
14	4	跋	bá	afterword	跋迭麗跋迭麗
15	4	跋	bá	to stumble	跋迭麗跋迭麗
16	4	跋	bá	to shake; to vibrate	跋迭麗跋迭麗
17	4	跋	bá	to turn around	跋迭麗跋迭麗
18	4	跋	bá	Ba	跋迭麗跋迭麗
19	4	跋	bá	to move; path	跋迭麗跋迭麗
20	4	我	wǒ	self	謂我流轉於
21	4	我	wǒ	[my] dear	謂我流轉於
22	4	我	wǒ	Wo	謂我流轉於
23	4	我	wǒ	self; atman; attan	謂我流轉於
24	4	我	wǒ	ga	謂我流轉於
25	4	所	suǒ	a few; various; some	生死中諸所受苦
26	4	所	suǒ	a place; a location	生死中諸所受苦
27	4	所	suǒ	indicates a passive voice	生死中諸所受苦
28	4	所	suǒ	an ordinal number	生死中諸所受苦
29	4	所	suǒ	meaning	生死中諸所受苦
30	4	所	suǒ	garrison	生死中諸所受苦
31	4	所	suǒ	place; pradeśa	生死中諸所受苦
32	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	汝當受此六門陀羅尼法
33	4	受	shòu	to transfer; to confer	汝當受此六門陀羅尼法
34	4	受	shòu	to receive; to accept	汝當受此六門陀羅尼法
35	4	受	shòu	to tolerate	汝當受此六門陀羅尼法
36	4	受	shòu	feelings; sensations	汝當受此六門陀羅尼法
37	4	諦	dì	truth	羼諦羼諦
38	4	諦	dì	to examine	羼諦羼諦
39	4	諦	dì	truth; satya	羼諦羼諦
40	3	底	dǐ	bottom; base; end	戰迭邏伐底
41	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	戰迭邏伐底
42	3	底	dǐ	to stop	戰迭邏伐底
43	3	底	dǐ	to arrive	戰迭邏伐底
44	3	底	dǐ	underneath	戰迭邏伐底
45	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	戰迭邏伐底
46	3	底	dǐ	end of month or year	戰迭邏伐底
47	3	底	dǐ	remnants	戰迭邏伐底
48	3	底	dǐ	background	戰迭邏伐底
49	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	戰迭邏伐底
50	3	六門陀羅尼經	liù mén tuóluóní jīng	Saṇmukhīdhāraṇīsūtra; Liu Men Tuoluoni Jing	六門陀羅尼經
51	3	伐	fá	to cut down	戰迭邏伐底
52	3	伐	fá	to attack	戰迭邏伐底
53	3	伐	fá	to boast	戰迭邏伐底
54	3	伐	fá	to cut out	戰迭邏伐底
55	3	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	戰迭邏伐底
56	3	伐	fá	a matchmaker	戰迭邏伐底
57	3	伐	fá	va	戰迭邏伐底
58	3	伐	fá	cut off; samucchitti	戰迭邏伐底
59	3	眾	zhòng	many; numerous	與無央數菩薩眾俱
60	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與無央數菩薩眾俱
61	3	眾	zhòng	general; common; public	與無央數菩薩眾俱
62	3	戰	zhàn	war; fighting; battle	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
63	3	戰	zhàn	to fight	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
64	3	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
65	3	戰	zhàn	Zhan	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
66	3	戰	zhàn	to debate; to dispute	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
67	3	戰	zhàn	to battle; yudh	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
68	3	一切	yīqiè	temporary	一切世及出世廣大
69	3	一切	yīqiè	the same	一切世及出世廣大
70	3	達	dá	to attain; to reach	毘輸達儞
71	3	達	dá	Da	毘輸達儞
72	3	達	dá	intelligent proficient	毘輸達儞
73	3	達	dá	to be open; to be connected	毘輸達儞
74	3	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	毘輸達儞
75	3	達	dá	to display; to manifest	毘輸達儞
76	3	達	dá	to tell; to inform; to say	毘輸達儞
77	3	達	dá	illustrious; influential; prestigious	毘輸達儞
78	3	達	dá	everlasting; constant; unchanging	毘輸達儞
79	3	達	dá	generous; magnanimous	毘輸達儞
80	3	達	tà	arbitrary; freely come and go	毘輸達儞
81	3	達	dá	dha	毘輸達儞
82	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願諸眾生同受斯樂
83	3	願	yuàn	hope	願諸眾生同受斯樂
84	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願諸眾生同受斯樂
85	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願諸眾生同受斯樂
86	3	願	yuàn	a vow	願諸眾生同受斯樂
87	3	願	yuàn	diligent; attentive	願諸眾生同受斯樂
88	3	願	yuàn	to prefer; to select	願諸眾生同受斯樂
89	3	願	yuàn	to admire	願諸眾生同受斯樂
90	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願諸眾生同受斯樂
91	3	所有	suǒyǒu	to belong to	我諸所有
92	2	同	tóng	like; same; similar	勿令眾生同受斯苦
93	2	同	tóng	to be the same	勿令眾生同受斯苦
94	2	同	tòng	an alley; a lane	勿令眾生同受斯苦
95	2	同	tóng	to do something for somebody	勿令眾生同受斯苦
96	2	同	tóng	Tong	勿令眾生同受斯苦
97	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	勿令眾生同受斯苦
98	2	同	tóng	to be unified	勿令眾生同受斯苦
99	2	同	tóng	to approve; to endorse	勿令眾生同受斯苦
100	2	同	tóng	peace; harmony	勿令眾生同受斯苦
101	2	同	tóng	an agreement	勿令眾生同受斯苦
102	2	同	tóng	same; sama	勿令眾生同受斯苦
103	2	同	tóng	together; saha	勿令眾生同受斯苦
104	2	斯	sī	to split; to tear	勿令眾生同受斯苦
105	2	斯	sī	to depart; to leave	勿令眾生同受斯苦
106	2	斯	sī	Si	勿令眾生同受斯苦
107	2	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	惡若未先悔終不發言稱無上法
108	2	未	wèi	Eighth earthly branch	惡若未先悔終不發言稱無上法
109	2	未	wèi	1-3 p.m.	惡若未先悔終不發言稱無上法
110	2	未	wèi	to taste	惡若未先悔終不發言稱無上法
111	2	未	wèi	future; anāgata	惡若未先悔終不發言稱無上法
112	2	世	shì	a generation	所受富貴世樂
113	2	世	shì	a period of thirty years	所受富貴世樂
114	2	世	shì	the world	所受富貴世樂
115	2	世	shì	years; age	所受富貴世樂
116	2	世	shì	a dynasty	所受富貴世樂
117	2	世	shì	secular; worldly	所受富貴世樂
118	2	世	shì	over generations	所受富貴世樂
119	2	世	shì	world	所受富貴世樂
120	2	世	shì	an era	所受富貴世樂
121	2	世	shì	from generation to generation; across generations	所受富貴世樂
122	2	世	shì	to keep good family relations	所受富貴世樂
123	2	世	shì	Shi	所受富貴世樂
124	2	世	shì	a geologic epoch	所受富貴世樂
125	2	世	shì	hereditary	所受富貴世樂
126	2	世	shì	later generations	所受富貴世樂
127	2	世	shì	a successor; an heir	所受富貴世樂
128	2	世	shì	the current times	所受富貴世樂
129	2	世	shì	loka; a world	所受富貴世樂
130	2	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死中諸所受苦
131	2	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死中諸所受苦
132	2	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死中諸所受苦
133	2	終	zhōng	end; finish; conclusion	惡若未先悔終不發言稱無上法
134	2	終	zhōng	to complete; to finish	惡若未先悔終不發言稱無上法
135	2	終	zhōng	all; entire; from start to finish	惡若未先悔終不發言稱無上法
136	2	終	zhōng	to study in detail	惡若未先悔終不發言稱無上法
137	2	終	zhōng	death	惡若未先悔終不發言稱無上法
138	2	終	zhōng	Zhong	惡若未先悔終不發言稱無上法
139	2	終	zhōng	to die	惡若未先悔終不發言稱無上法
140	2	終	zhōng	end; anta	惡若未先悔終不發言稱無上法
141	2	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	莫閉反
142	2	反	fǎn	to rebel; to oppose	莫閉反
143	2	反	fǎn	to go back; to return	莫閉反
144	2	反	fǎn	to combat; to rebel	莫閉反
145	2	反	fǎn	the fanqie phonetic system	莫閉反
146	2	反	fǎn	a counter-revolutionary	莫閉反
147	2	反	fǎn	to flip; to turn over	莫閉反
148	2	反	fǎn	to take back; to give back	莫閉反
149	2	反	fǎn	to reason by analogy	莫閉反
150	2	反	fǎn	to introspect	莫閉反
151	2	反	fān	to reverse a verdict	莫閉反
152	2	反	fǎn	opposed; viruddha	莫閉反
153	2	謎	mí	a riddle	懺謎懺謎
154	2	謎	mí	something that is hard to understand; a conundrum	懺謎懺謎
155	2	謎	mí	riddle; prahelikā	懺謎懺謎
156	2	縛	fú	to bind; to tie	薩縛結隷鑠
157	2	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	薩縛結隷鑠
158	2	縛	fú	a leash; a tether	薩縛結隷鑠
159	2	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	薩縛結隷鑠
160	2	縛	fú	va	薩縛結隷鑠
161	2	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
162	2	誓	shì	an oath; a vow	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
163	2	誓	shì	to vow; pratijñā	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
164	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼曰
165	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼曰
166	2	法	fǎ	method; way	惡若未先悔終不發言稱無上法
167	2	法	fǎ	France	惡若未先悔終不發言稱無上法
168	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	惡若未先悔終不發言稱無上法
169	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	惡若未先悔終不發言稱無上法
170	2	法	fǎ	a standard; a norm	惡若未先悔終不發言稱無上法
171	2	法	fǎ	an institution	惡若未先悔終不發言稱無上法
172	2	法	fǎ	to emulate	惡若未先悔終不發言稱無上法
173	2	法	fǎ	magic; a magic trick	惡若未先悔終不發言稱無上法
174	2	法	fǎ	punishment	惡若未先悔終不發言稱無上法
175	2	法	fǎ	Fa	惡若未先悔終不發言稱無上法
176	2	法	fǎ	a precedent	惡若未先悔終不發言稱無上法
177	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	惡若未先悔終不發言稱無上法
178	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	惡若未先悔終不發言稱無上法
179	2	法	fǎ	Dharma	惡若未先悔終不發言稱無上法
180	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	惡若未先悔終不發言稱無上法
181	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	惡若未先悔終不發言稱無上法
182	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	惡若未先悔終不發言稱無上法
183	2	法	fǎ	quality; characteristic	惡若未先悔終不發言稱無上法
184	2	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	願諸眾生同受斯樂
185	2	及	jí	to reach	一切世及出世廣大
186	2	及	jí	to attain	一切世及出世廣大
187	2	及	jí	to understand	一切世及出世廣大
188	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	一切世及出世廣大
189	2	及	jí	to be involved with; to associate with	一切世及出世廣大
190	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	一切世及出世廣大
191	2	及	jí	and; ca; api	一切世及出世廣大
192	2	懺	chàn	to feel remorse; to regret	懺謎懺謎
193	2	懺	chàn	to repent	懺謎懺謎
194	2	懺	chàn	a ritual for confessing sins	懺謎懺謎
195	2	懺	chàn	repentance	懺謎懺謎
196	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	汝當受此六門陀羅尼法
197	2	門	mén	phylum; division	汝當受此六門陀羅尼法
198	2	門	mén	sect; school	汝當受此六門陀羅尼法
199	2	門	mén	Kangxi radical 169	汝當受此六門陀羅尼法
200	2	門	mén	a door-like object	汝當受此六門陀羅尼法
201	2	門	mén	an opening	汝當受此六門陀羅尼法
202	2	門	mén	an access point; a border entrance	汝當受此六門陀羅尼法
203	2	門	mén	a household; a clan	汝當受此六門陀羅尼法
204	2	門	mén	a kind; a category	汝當受此六門陀羅尼法
205	2	門	mén	to guard a gate	汝當受此六門陀羅尼法
206	2	門	mén	Men	汝當受此六門陀羅尼法
207	2	門	mén	a turning point	汝當受此六門陀羅尼法
208	2	門	mén	a method	汝當受此六門陀羅尼法
209	2	門	mén	a sense organ	汝當受此六門陀羅尼法
210	2	門	mén	door; gate; dvara	汝當受此六門陀羅尼法
211	2	證	zhèng	proof	願諸眾生皆當速證無上智果
212	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	願諸眾生皆當速證無上智果
213	2	證	zhèng	to advise against	願諸眾生皆當速證無上智果
214	2	證	zhèng	certificate	願諸眾生皆當速證無上智果
215	2	證	zhèng	an illness	願諸眾生皆當速證無上智果
216	2	證	zhèng	to accuse	願諸眾生皆當速證無上智果
217	2	證	zhèng	realization; adhigama	願諸眾生皆當速證無上智果
218	2	證	zhèng	obtaining; prāpti	願諸眾生皆當速證無上智果
219	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	所受富貴世樂
220	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	所受富貴世樂
221	2	樂	lè	Le	所受富貴世樂
222	2	樂	yuè	music	所受富貴世樂
223	2	樂	yuè	a musical instrument	所受富貴世樂
224	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	所受富貴世樂
225	2	樂	yuè	a musician	所受富貴世樂
226	2	樂	lè	joy; pleasure	所受富貴世樂
227	2	樂	yuè	the Book of Music	所受富貴世樂
228	2	樂	lào	Lao	所受富貴世樂
229	2	樂	lè	to laugh	所受富貴世樂
230	2	樂	lè	Joy	所受富貴世樂
231	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	所受富貴世樂
232	2	六	liù	six	汝當受此六門陀羅尼法
233	2	六	liù	sixth	汝當受此六門陀羅尼法
234	2	六	liù	a note on the Gongche scale	汝當受此六門陀羅尼法
235	2	六	liù	six; ṣaṭ	汝當受此六門陀羅尼法
236	2	善男子	shàn nánzi	good men	善男子若欲利益安樂
237	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子若欲利益安樂
238	2	薩	sà	Sa	薩縛結隷鑠
239	2	薩	sà	sa; sat	薩縛結隷鑠
240	2	輸	shū	to transport	毘輸達儞
241	2	輸	shū	to lose	毘輸達儞
242	2	輸	shū	to donate; to give	毘輸達儞
243	2	輸	shū	to pour into; to instill	毘輸達儞
244	2	於	yú	to go; to	謂我流轉於
245	2	於	yú	to rely on; to depend on	謂我流轉於
246	2	於	yú	Yu	謂我流轉於
247	2	於	wū	a crow	謂我流轉於
248	2	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生
249	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生
250	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生
251	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生
252	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	伽梵說是經已
253	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	伽梵說是經已
254	2	說	shuì	to persuade	伽梵說是經已
255	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	伽梵說是經已
256	2	說	shuō	a doctrine; a theory	伽梵說是經已
257	2	說	shuō	to claim; to assert	伽梵說是經已
258	2	說	shuō	allocution	伽梵說是經已
259	2	說	shuō	to criticize; to scold	伽梵說是經已
260	2	說	shuō	to indicate; to refer to	伽梵說是經已
261	2	說	shuō	speach; vāda	伽梵說是經已
262	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	伽梵說是經已
263	2	說	shuō	to instruct	伽梵說是經已
264	2	穌	sū	to revive	穌跋迭麗穌跋迭麗
265	2	穌	sū	to sprinkle; ghṛta	穌跋迭麗穌跋迭麗
266	2	羼	chàn	to mix; to blend; to dilute; to adulterate	羼諦羼諦
267	2	羼	chàn	kṣan	羼諦羼諦
268	1	之	zhī	to go	眾魔之業若未先覺
269	1	之	zhī	to arrive; to go	眾魔之業若未先覺
270	1	之	zhī	is	眾魔之業若未先覺
271	1	之	zhī	to use	眾魔之業若未先覺
272	1	之	zhī	Zhi	眾魔之業若未先覺
273	1	之	zhī	winding	眾魔之業若未先覺
274	1	薄	báo	thin; slight; weak	時薄
275	1	薄	bó	thin	時薄
276	1	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	時薄
277	1	薄	bó	lowly; mean and low	時薄
278	1	薄	bò	field mint; peppermint	時薄
279	1	薄	bó	insincere	時薄
280	1	薄	bó	barren; infertile	時薄
281	1	薄	báo	too insignificant to mention	時薄
282	1	薄	bó	disrespectful	時薄
283	1	薄	bó	a thicket	時薄
284	1	薄	bó	a curtain	時薄
285	1	薄	bó	Bo	時薄
286	1	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	時薄
287	1	薄	bó	to approach	時薄
288	1	薄	bó	to adhere	時薄
289	1	薄	bó	to invade	時薄
290	1	薄	bó	to despise; to disdain	時薄
291	1	薄	báo	thin; tanu	時薄
292	1	流轉	liúzhuàn	to be on the move; to roam or wander	謂我流轉於
293	1	流轉	liúzhuàn	to spread	謂我流轉於
294	1	流轉	liúzhuàn	to circulate	謂我流轉於
295	1	流轉	liúzhuàn	to gradually disappear; to fade away	謂我流轉於
296	1	流轉	liúzhuàn	transmigration	謂我流轉於
297	1	流轉	liúzhuàn	transmigration; samsara	謂我流轉於
298	1	流轉	liúzhuàn	moving onwards; pravṛtti	謂我流轉於
299	1	阿	ā	to groan	薩縛阿剌
300	1	阿	ā	a	薩縛阿剌
301	1	阿	ē	to flatter	薩縛阿剌
302	1	阿	ē	river bank	薩縛阿剌
303	1	阿	ē	beam; pillar	薩縛阿剌
304	1	阿	ē	a hillslope; a mound	薩縛阿剌
305	1	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	薩縛阿剌
306	1	阿	ē	E	薩縛阿剌
307	1	阿	ē	to depend on	薩縛阿剌
308	1	阿	ē	e	薩縛阿剌
309	1	阿	ē	a buttress	薩縛阿剌
310	1	阿	ē	be partial to	薩縛阿剌
311	1	阿	ē	thick silk	薩縛阿剌
312	1	阿	ē	e	薩縛阿剌
313	1	清	qīng	clear; clean	若有清信善男子善女人
314	1	清	qīng	Qing Dynasty	若有清信善男子善女人
315	1	清	qìng	peaceful	若有清信善男子善女人
316	1	清	qìng	transparent	若有清信善男子善女人
317	1	清	qìng	upper six notes	若有清信善男子善女人
318	1	清	qìng	distinctive	若有清信善男子善女人
319	1	清	qìng	lofty and unsullied; honest	若有清信善男子善女人
320	1	清	qìng	elegant; graceful	若有清信善男子善女人
321	1	清	qìng	to eliminate; to clean	若有清信善男子善女人
322	1	清	qìng	to tidy up	若有清信善男子善女人
323	1	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	若有清信善男子善女人
324	1	清	qìng	to check a total; to recalculate	若有清信善男子善女人
325	1	清	qìng	blood serum	若有清信善男子善女人
326	1	清	qìng	Qing	若有清信善男子善女人
327	1	清	qīng	Clear	若有清信善男子善女人
328	1	清	qīng	pure; amala	若有清信善男子善女人
329	1	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	疾悟阿耨多羅三藐三菩提
330	1	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	疾悟阿耨多羅三藐三菩提
331	1	悟	wù	Wu	疾悟阿耨多羅三藐三菩提
332	1	悟	wù	Enlightenment	疾悟阿耨多羅三藐三菩提
333	1	悟	wù	waking; bodha	疾悟阿耨多羅三藐三菩提
334	1	上	shàng	top; a high position	在淨居天上依空而
335	1	上	shang	top; the position on or above something	在淨居天上依空而
336	1	上	shàng	to go up; to go forward	在淨居天上依空而
337	1	上	shàng	shang	在淨居天上依空而
338	1	上	shàng	previous; last	在淨居天上依空而
339	1	上	shàng	high; higher	在淨居天上依空而
340	1	上	shàng	advanced	在淨居天上依空而
341	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	在淨居天上依空而
342	1	上	shàng	time	在淨居天上依空而
343	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在淨居天上依空而
344	1	上	shàng	far	在淨居天上依空而
345	1	上	shàng	big; as big as	在淨居天上依空而
346	1	上	shàng	abundant; plentiful	在淨居天上依空而
347	1	上	shàng	to report	在淨居天上依空而
348	1	上	shàng	to offer	在淨居天上依空而
349	1	上	shàng	to go on stage	在淨居天上依空而
350	1	上	shàng	to take office; to assume a post	在淨居天上依空而
351	1	上	shàng	to install; to erect	在淨居天上依空而
352	1	上	shàng	to suffer; to sustain	在淨居天上依空而
353	1	上	shàng	to burn	在淨居天上依空而
354	1	上	shàng	to remember	在淨居天上依空而
355	1	上	shàng	to add	在淨居天上依空而
356	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在淨居天上依空而
357	1	上	shàng	to meet	在淨居天上依空而
358	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在淨居天上依空而
359	1	上	shang	used after a verb indicating a result	在淨居天上依空而
360	1	上	shàng	a musical note	在淨居天上依空而
361	1	上	shàng	higher, superior; uttara	在淨居天上依空而
362	1	依	yī	to depend on; to lean on	在淨居天上依空而
363	1	依	yī	to comply with; to follow	在淨居天上依空而
364	1	依	yī	to help	在淨居天上依空而
365	1	依	yī	flourishing	在淨居天上依空而
366	1	依	yī	lovable	在淨居天上依空而
367	1	依	yī	bonds; substratum; upadhi	在淨居天上依空而
368	1	依	yī	refuge; śaraṇa	在淨居天上依空而
369	1	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	在淨居天上依空而
370	1	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告諸菩薩
371	1	告	gào	to request	爾時世尊告諸菩薩
372	1	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告諸菩薩
373	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告諸菩薩
374	1	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告諸菩薩
375	1	告	gào	to reach	爾時世尊告諸菩薩
376	1	告	gào	an announcement	爾時世尊告諸菩薩
377	1	告	gào	a party	爾時世尊告諸菩薩
378	1	告	gào	a vacation	爾時世尊告諸菩薩
379	1	告	gào	Gao	爾時世尊告諸菩薩
380	1	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告諸菩薩
381	1	時	shí	time; a point or period of time	時薄
382	1	時	shí	a season; a quarter of a year	時薄
383	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時薄
384	1	時	shí	fashionable	時薄
385	1	時	shí	fate; destiny; luck	時薄
386	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	時薄
387	1	時	shí	tense	時薄
388	1	時	shí	particular; special	時薄
389	1	時	shí	to plant; to cultivate	時薄
390	1	時	shí	an era; a dynasty	時薄
391	1	時	shí	time [abstract]	時薄
392	1	時	shí	seasonal	時薄
393	1	時	shí	to wait upon	時薄
394	1	時	shí	hour	時薄
395	1	時	shí	appropriate; proper; timely	時薄
396	1	時	shí	Shi	時薄
397	1	時	shí	a present; currentlt	時薄
398	1	時	shí	time; kāla	時薄
399	1	時	shí	at that time; samaya	時薄
400	1	悔	huǐ	to regret	惡若未先悔終不發言稱無上法
401	1	悔	huǐ	to repent; to correct	惡若未先悔終不發言稱無上法
402	1	悔	huǐ	to repent; to correct	惡若未先悔終不發言稱無上法
403	1	聞	wén	to hear	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
404	1	聞	wén	Wen	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
405	1	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
406	1	聞	wén	to be widely known	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
407	1	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
408	1	聞	wén	information	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
409	1	聞	wèn	famous; well known	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
410	1	聞	wén	knowledge; learning	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
411	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
412	1	聞	wén	to question	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
413	1	聞	wén	heard; śruta	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
414	1	聞	wén	hearing; śruti	聞佛所說皆大歡喜信受奉行
415	1	低	dī	low	低殊伐底
416	1	低	dī	to lower; to drop down	低殊伐底
417	1	低	dī	end	低殊伐底
418	1	低	dī	to hang; to bend; to bow	低殊伐底
419	1	低	dī	bow; avanāma	低殊伐底
420	1	讀	dú	to read	讀
421	1	讀	dú	to investigate	讀
422	1	讀	dú	to pronounce; to read aloud	讀
423	1	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	讀
424	1	讀	dú	read; recite; pathati	讀
425	1	者	zhě	ca	誦如是六門陀羅尼者
426	1	心緣	xīn yuán	cognition of the environment	終不舉心緣無上法
427	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	伽梵說是經已
428	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	伽梵說是經已
429	1	已	yǐ	to complete	伽梵說是經已
430	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	伽梵說是經已
431	1	已	yǐ	to recover from an illness	伽梵說是經已
432	1	已	yǐ	former; pūrvaka	伽梵說是經已
433	1	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	爾時世尊告諸菩薩
434	1	先	xiān	first	惡若未先悔終不發言稱無上法
435	1	先	xiān	early; prior; former	惡若未先悔終不發言稱無上法
436	1	先	xiān	to go forward; to advance	惡若未先悔終不發言稱無上法
437	1	先	xiān	to attach importance to; to value	惡若未先悔終不發言稱無上法
438	1	先	xiān	to start	惡若未先悔終不發言稱無上法
439	1	先	xiān	ancestors; forebears	惡若未先悔終不發言稱無上法
440	1	先	xiān	before; in front	惡若未先悔終不發言稱無上法
441	1	先	xiān	fundamental; basic	惡若未先悔終不發言稱無上法
442	1	先	xiān	Xian	惡若未先悔終不發言稱無上法
443	1	先	xiān	ancient; archaic	惡若未先悔終不發言稱無上法
444	1	先	xiān	super	惡若未先悔終不發言稱無上法
445	1	先	xiān	deceased	惡若未先悔終不發言稱無上法
446	1	先	xiān	first; former; pūrva	惡若未先悔終不發言稱無上法
447	1	先覺	xiānjué	foresight	眾魔之業若未先覺
448	1	先覺	xiānjué	a person with foresight	眾魔之業若未先覺
449	1	出世	chūshì	to be born; to come into being	一切世及出世廣大
450	1	出世	chūshì	Transcending the World	一切世及出世廣大
451	1	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	一切世及出世廣大
452	1	出世	chūshì	to appear in this world	一切世及出世廣大
453	1	出世	chūshì	transcendental	一切世及出世廣大
454	1	脫	tuō	to take off	脫亦願眾生皆得解脫
455	1	脫	tuō	to shed; to fall off	脫亦願眾生皆得解脫
456	1	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	脫亦願眾生皆得解脫
457	1	脫	tuō	to omit; to overlook	脫亦願眾生皆得解脫
458	1	脫	tuō	to sell	脫亦願眾生皆得解脫
459	1	脫	tuō	rapid	脫亦願眾生皆得解脫
460	1	脫	tuō	unconstrained; free and easy	脫亦願眾生皆得解脫
461	1	脫	tuì	to shed	脫亦願眾生皆得解脫
462	1	脫	tuì	happy; carefree	脫亦願眾生皆得解脫
463	1	脫	tuō	escape; mokṣa	脫亦願眾生皆得解脫
464	1	解脫	jiětuō	to liberate; to free	脫亦願眾生皆得解脫
465	1	解脫	jiětuō	liberation	脫亦願眾生皆得解脫
466	1	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	脫亦願眾生皆得解脫
467	1	業障	yèzhàng	karmic hindrance	此人所有一切業障
468	1	業障	yèzhàng	a karmic obstruction	此人所有一切業障
469	1	三藏法師	sān zàng fǎshī	Tripiṭaka Master	大唐三藏法師玄奘奉
470	1	三藏法師	sān zàng fǎshī	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka	大唐三藏法師玄奘奉
471	1	菩薩	púsà	bodhisattva	與無央數菩薩眾俱
472	1	菩薩	púsà	bodhisattva	與無央數菩薩眾俱
473	1	菩薩	púsà	bodhisattva	與無央數菩薩眾俱
474	1	莫	mò	Mo	莫閉反
475	1	業	yè	business; industry	眾魔之業若未先覺
476	1	業	yè	activity; actions	眾魔之業若未先覺
477	1	業	yè	order; sequence	眾魔之業若未先覺
478	1	業	yè	to continue	眾魔之業若未先覺
479	1	業	yè	to start; to create	眾魔之業若未先覺
480	1	業	yè	karma	眾魔之業若未先覺
481	1	業	yè	hereditary trade; legacy	眾魔之業若未先覺
482	1	業	yè	a course of study; training	眾魔之業若未先覺
483	1	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	眾魔之業若未先覺
484	1	業	yè	an estate; a property	眾魔之業若未先覺
485	1	業	yè	an achievement	眾魔之業若未先覺
486	1	業	yè	to engage in	眾魔之業若未先覺
487	1	業	yè	Ye	眾魔之業若未先覺
488	1	業	yè	a horizontal board	眾魔之業若未先覺
489	1	業	yè	an occupation	眾魔之業若未先覺
490	1	業	yè	a kind of musical instrument	眾魔之業若未先覺
491	1	業	yè	a book	眾魔之業若未先覺
492	1	業	yè	actions; karma; karman	眾魔之業若未先覺
493	1	業	yè	activity; kriyā	眾魔之業若未先覺
494	1	履	lǚ	to walk on; to tread	丁履反
495	1	履	lǚ	footwear; shoes	丁履反
496	1	履	lǚ	shoe; pādukā	丁履反
497	1	善女人	shàn nǚrén	good women	若有清信善男子善女人
498	1	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若有清信善男子善女人
499	1	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	疾悟阿耨多羅三藐三菩提
500	1	利益	lìyì	benefit; interest	善男子若欲利益安樂

Frequencies of all Words

Top 809

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	迭	dié	repeatedly; frequently	跋迭麗跋迭麗
2	7	迭	dié	to alternate	跋迭麗跋迭麗
3	7	迭	yì	to overrun	跋迭麗跋迭麗
4	7	迭	dié	to stop	跋迭麗跋迭麗
5	7	迭	dié	to reach	跋迭麗跋迭麗
6	7	迭	dié	reciprocally; parasparam	跋迭麗跋迭麗
7	6	麗	lì	beautiful; magnificent; elegant	跋迭麗跋迭麗
8	6	麗	lí	Korean Goryeo Dynasty	跋迭麗跋迭麗
9	6	麗	lì	to depend on; to rely; to be suspended on	跋迭麗跋迭麗
10	6	麗	lì	double	跋迭麗跋迭麗
11	6	麗	lì	beautiful	跋迭麗跋迭麗
12	4	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋迭麗跋迭麗
13	4	跋	bá	postscript	跋迭麗跋迭麗
14	4	跋	bá	to trample	跋迭麗跋迭麗
15	4	跋	bá	afterword	跋迭麗跋迭麗
16	4	跋	bá	to stumble	跋迭麗跋迭麗
17	4	跋	bá	to shake; to vibrate	跋迭麗跋迭麗
18	4	跋	bá	to turn around	跋迭麗跋迭麗
19	4	跋	bá	Ba	跋迭麗跋迭麗
20	4	跋	bá	to move; path	跋迭麗跋迭麗
21	4	我	wǒ	I; me; my	謂我流轉於
22	4	我	wǒ	self	謂我流轉於
23	4	我	wǒ	we; our	謂我流轉於
24	4	我	wǒ	[my] dear	謂我流轉於
25	4	我	wǒ	Wo	謂我流轉於
26	4	我	wǒ	self; atman; attan	謂我流轉於
27	4	我	wǒ	ga	謂我流轉於
28	4	我	wǒ	I; aham	謂我流轉於
29	4	諸	zhū	all; many; various	生死中諸所受苦
30	4	諸	zhū	Zhu	生死中諸所受苦
31	4	諸	zhū	all; members of the class	生死中諸所受苦
32	4	諸	zhū	interrogative particle	生死中諸所受苦
33	4	諸	zhū	him; her; them; it	生死中諸所受苦
34	4	諸	zhū	of; in	生死中諸所受苦
35	4	諸	zhū	all; many; sarva	生死中諸所受苦
36	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	生死中諸所受苦
37	4	所	suǒ	an office; an institute	生死中諸所受苦
38	4	所	suǒ	introduces a relative clause	生死中諸所受苦
39	4	所	suǒ	it	生死中諸所受苦
40	4	所	suǒ	if; supposing	生死中諸所受苦
41	4	所	suǒ	a few; various; some	生死中諸所受苦
42	4	所	suǒ	a place; a location	生死中諸所受苦
43	4	所	suǒ	indicates a passive voice	生死中諸所受苦
44	4	所	suǒ	that which	生死中諸所受苦
45	4	所	suǒ	an ordinal number	生死中諸所受苦
46	4	所	suǒ	meaning	生死中諸所受苦
47	4	所	suǒ	garrison	生死中諸所受苦
48	4	所	suǒ	place; pradeśa	生死中諸所受苦
49	4	所	suǒ	that which; yad	生死中諸所受苦
50	4	若	ruò	to seem; to be like; as	善男子若欲利益安樂
51	4	若	ruò	seemingly	善男子若欲利益安樂
52	4	若	ruò	if	善男子若欲利益安樂
53	4	若	ruò	you	善男子若欲利益安樂
54	4	若	ruò	this; that	善男子若欲利益安樂
55	4	若	ruò	and; or	善男子若欲利益安樂
56	4	若	ruò	as for; pertaining to	善男子若欲利益安樂
57	4	若	rě	pomegranite	善男子若欲利益安樂
58	4	若	ruò	to choose	善男子若欲利益安樂
59	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	善男子若欲利益安樂
60	4	若	ruò	thus	善男子若欲利益安樂
61	4	若	ruò	pollia	善男子若欲利益安樂
62	4	若	ruò	Ruo	善男子若欲利益安樂
63	4	若	ruò	only then	善男子若欲利益安樂
64	4	若	rě	ja	善男子若欲利益安樂
65	4	若	rě	jñā	善男子若欲利益安樂
66	4	若	ruò	if; yadi	善男子若欲利益安樂
67	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	汝當受此六門陀羅尼法
68	4	受	shòu	to transfer; to confer	汝當受此六門陀羅尼法
69	4	受	shòu	to receive; to accept	汝當受此六門陀羅尼法
70	4	受	shòu	to tolerate	汝當受此六門陀羅尼法
71	4	受	shòu	suitably	汝當受此六門陀羅尼法
72	4	受	shòu	feelings; sensations	汝當受此六門陀羅尼法
73	4	諦	dì	truth	羼諦羼諦
74	4	諦	dì	to examine	羼諦羼諦
75	4	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	羼諦羼諦
76	4	諦	dì	truth; satya	羼諦羼諦
77	3	底	dǐ	bottom; base; end	戰迭邏伐底
78	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	戰迭邏伐底
79	3	底	dǐ	to stop	戰迭邏伐底
80	3	底	dǐ	to arrive	戰迭邏伐底
81	3	底	dǐ	underneath	戰迭邏伐底
82	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	戰迭邏伐底
83	3	底	dǐ	end of month or year	戰迭邏伐底
84	3	底	dǐ	remnants	戰迭邏伐底
85	3	底	dǐ	background	戰迭邏伐底
86	3	底	dǐ	what	戰迭邏伐底
87	3	底	dǐ	to lower; to droop	戰迭邏伐底
88	3	底	de	possessive particle	戰迭邏伐底
89	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	戰迭邏伐底
90	3	六門陀羅尼經	liù mén tuóluóní jīng	Saṇmukhīdhāraṇīsūtra; Liu Men Tuoluoni Jing	六門陀羅尼經
91	3	伐	fá	to cut down	戰迭邏伐底
92	3	伐	fá	to attack	戰迭邏伐底
93	3	伐	fá	to boast	戰迭邏伐底
94	3	伐	fá	to cut out	戰迭邏伐底
95	3	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	戰迭邏伐底
96	3	伐	fá	a matchmaker	戰迭邏伐底
97	3	伐	fá	va	戰迭邏伐底
98	3	伐	fá	cut off; samucchitti	戰迭邏伐底
99	3	眾	zhòng	many; numerous	與無央數菩薩眾俱
100	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與無央數菩薩眾俱
101	3	眾	zhòng	general; common; public	與無央數菩薩眾俱
102	3	眾	zhòng	many; all; sarva	與無央數菩薩眾俱
103	3	戰	zhàn	war; fighting; battle	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
104	3	戰	zhàn	to fight	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
105	3	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
106	3	戰	zhàn	Zhan	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
107	3	戰	zhàn	to debate; to dispute	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
108	3	戰	zhàn	to battle; yudh	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
109	3	一切	yīqiè	all; every; everything	一切世及出世廣大
110	3	一切	yīqiè	temporary	一切世及出世廣大
111	3	一切	yīqiè	the same	一切世及出世廣大
112	3	一切	yīqiè	generally	一切世及出世廣大
113	3	一切	yīqiè	all, everything	一切世及出世廣大
114	3	一切	yīqiè	all; sarva	一切世及出世廣大
115	3	儞	nǐ	you	毘輸達儞
116	3	儞	nǐ	you; tvad	毘輸達儞
117	3	達	dá	to attain; to reach	毘輸達儞
118	3	達	dá	Da	毘輸達儞
119	3	達	dá	intelligent proficient	毘輸達儞
120	3	達	dá	to be open; to be connected	毘輸達儞
121	3	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	毘輸達儞
122	3	達	dá	to display; to manifest	毘輸達儞
123	3	達	dá	to tell; to inform; to say	毘輸達儞
124	3	達	dá	illustrious; influential; prestigious	毘輸達儞
125	3	達	dá	everlasting; constant; unchanging	毘輸達儞
126	3	達	dá	generous; magnanimous	毘輸達儞
127	3	達	dá	commonly; everywhere	毘輸達儞
128	3	達	tà	arbitrary; freely come and go	毘輸達儞
129	3	達	dá	dha	毘輸達儞
130	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願諸眾生同受斯樂
131	3	願	yuàn	hope	願諸眾生同受斯樂
132	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願諸眾生同受斯樂
133	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願諸眾生同受斯樂
134	3	願	yuàn	a vow	願諸眾生同受斯樂
135	3	願	yuàn	diligent; attentive	願諸眾生同受斯樂
136	3	願	yuàn	to prefer; to select	願諸眾生同受斯樂
137	3	願	yuàn	to admire	願諸眾生同受斯樂
138	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願諸眾生同受斯樂
139	3	所有	suǒyǒu	all	我諸所有
140	3	所有	suǒyǒu	to belong to	我諸所有
141	3	所有	suǒyǒu	all; sarva	我諸所有
142	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	願諸眾生皆當速證無上智果
143	3	皆	jiē	same; equally	願諸眾生皆當速證無上智果
144	3	皆	jiē	all; sarva	願諸眾生皆當速證無上智果
145	2	同	tóng	like; same; similar	勿令眾生同受斯苦
146	2	同	tóng	simultaneously; coincide	勿令眾生同受斯苦
147	2	同	tóng	together	勿令眾生同受斯苦
148	2	同	tóng	together	勿令眾生同受斯苦
149	2	同	tóng	to be the same	勿令眾生同受斯苦
150	2	同	tòng	an alley; a lane	勿令眾生同受斯苦
151	2	同	tóng	same－	勿令眾生同受斯苦
152	2	同	tóng	to do something for somebody	勿令眾生同受斯苦
153	2	同	tóng	Tong	勿令眾生同受斯苦
154	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	勿令眾生同受斯苦
155	2	同	tóng	to be unified	勿令眾生同受斯苦
156	2	同	tóng	to approve; to endorse	勿令眾生同受斯苦
157	2	同	tóng	peace; harmony	勿令眾生同受斯苦
158	2	同	tóng	an agreement	勿令眾生同受斯苦
159	2	同	tóng	same; sama	勿令眾生同受斯苦
160	2	同	tóng	together; saha	勿令眾生同受斯苦
161	2	斯	sī	this	勿令眾生同受斯苦
162	2	斯	sī	to split; to tear	勿令眾生同受斯苦
163	2	斯	sī	thus; such	勿令眾生同受斯苦
164	2	斯	sī	to depart; to leave	勿令眾生同受斯苦
165	2	斯	sī	otherwise; but; however	勿令眾生同受斯苦
166	2	斯	sī	possessive particle	勿令眾生同受斯苦
167	2	斯	sī	question particle	勿令眾生同受斯苦
168	2	斯	sī	sigh	勿令眾生同受斯苦
169	2	斯	sī	is; are	勿令眾生同受斯苦
170	2	斯	sī	all; every	勿令眾生同受斯苦
171	2	斯	sī	Si	勿令眾生同受斯苦
172	2	斯	sī	this; etad	勿令眾生同受斯苦
173	2	此	cǐ	this; these	汝當受此六門陀羅尼法
174	2	此	cǐ	in this way	汝當受此六門陀羅尼法
175	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	汝當受此六門陀羅尼法
176	2	此	cǐ	at this time; now; here	汝當受此六門陀羅尼法
177	2	此	cǐ	this; here; etad	汝當受此六門陀羅尼法
178	2	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	惡若未先悔終不發言稱無上法
179	2	未	wèi	Eighth earthly branch	惡若未先悔終不發言稱無上法
180	2	未	wèi	not yet; still not	惡若未先悔終不發言稱無上法
181	2	未	wèi	not; did not; have not	惡若未先悔終不發言稱無上法
182	2	未	wèi	or not?	惡若未先悔終不發言稱無上法
183	2	未	wèi	1-3 p.m.	惡若未先悔終不發言稱無上法
184	2	未	wèi	to taste	惡若未先悔終不發言稱無上法
185	2	未	wèi	future; anāgata	惡若未先悔終不發言稱無上法
186	2	世	shì	a generation	所受富貴世樂
187	2	世	shì	a period of thirty years	所受富貴世樂
188	2	世	shì	the world	所受富貴世樂
189	2	世	shì	years; age	所受富貴世樂
190	2	世	shì	a dynasty	所受富貴世樂
191	2	世	shì	secular; worldly	所受富貴世樂
192	2	世	shì	over generations	所受富貴世樂
193	2	世	shì	always	所受富貴世樂
194	2	世	shì	world	所受富貴世樂
195	2	世	shì	a life; a lifetime	所受富貴世樂
196	2	世	shì	an era	所受富貴世樂
197	2	世	shì	from generation to generation; across generations	所受富貴世樂
198	2	世	shì	to keep good family relations	所受富貴世樂
199	2	世	shì	Shi	所受富貴世樂
200	2	世	shì	a geologic epoch	所受富貴世樂
201	2	世	shì	hereditary	所受富貴世樂
202	2	世	shì	later generations	所受富貴世樂
203	2	世	shì	a successor; an heir	所受富貴世樂
204	2	世	shì	the current times	所受富貴世樂
205	2	世	shì	loka; a world	所受富貴世樂
206	2	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死中諸所受苦
207	2	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死中諸所受苦
208	2	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死中諸所受苦
209	2	勿	wù	do not	勿令眾生同受斯苦
210	2	勿	wù	no	勿令眾生同受斯苦
211	2	勿	wù	do not	勿令眾生同受斯苦
212	2	終	zhōng	end; finish; conclusion	惡若未先悔終不發言稱無上法
213	2	終	zhōng	finally; in the end	惡若未先悔終不發言稱無上法
214	2	終	zhōng	to complete; to finish	惡若未先悔終不發言稱無上法
215	2	終	zhōng	all; entire; from start to finish	惡若未先悔終不發言稱無上法
216	2	終	zhōng	to study in detail	惡若未先悔終不發言稱無上法
217	2	終	zhōng	death	惡若未先悔終不發言稱無上法
218	2	終	zhōng	first half of a symmetric phrase	惡若未先悔終不發言稱無上法
219	2	終	zhōng	Zhong	惡若未先悔終不發言稱無上法
220	2	終	zhōng	to die	惡若未先悔終不發言稱無上法
221	2	終	zhōng	end; anta	惡若未先悔終不發言稱無上法
222	2	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	莫閉反
223	2	反	fǎn	instead; anti-	莫閉反
224	2	反	fǎn	to rebel; to oppose	莫閉反
225	2	反	fǎn	to go back; to return	莫閉反
226	2	反	fǎn	to combat; to rebel	莫閉反
227	2	反	fǎn	the fanqie phonetic system	莫閉反
228	2	反	fǎn	on the contrary	莫閉反
229	2	反	fǎn	a counter-revolutionary	莫閉反
230	2	反	fǎn	to flip; to turn over	莫閉反
231	2	反	fǎn	to take back; to give back	莫閉反
232	2	反	fǎn	to reason by analogy	莫閉反
233	2	反	fǎn	to introspect	莫閉反
234	2	反	fān	to reverse a verdict	莫閉反
235	2	反	fǎn	opposed; viruddha	莫閉反
236	2	謎	mí	a riddle	懺謎懺謎
237	2	謎	mí	something that is hard to understand; a conundrum	懺謎懺謎
238	2	謎	mí	riddle; prahelikā	懺謎懺謎
239	2	縛	fú	to bind; to tie	薩縛結隷鑠
240	2	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	薩縛結隷鑠
241	2	縛	fú	a leash; a tether	薩縛結隷鑠
242	2	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	薩縛結隷鑠
243	2	縛	fú	va	薩縛結隷鑠
244	2	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
245	2	誓	shì	an oath; a vow	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
246	2	誓	shì	unconditionally	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
247	2	誓	shì	to vow; pratijñā	諦誓諦誓戰迭麗戰迭
248	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼曰
249	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼曰
250	2	法	fǎ	method; way	惡若未先悔終不發言稱無上法
251	2	法	fǎ	France	惡若未先悔終不發言稱無上法
252	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	惡若未先悔終不發言稱無上法
253	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	惡若未先悔終不發言稱無上法
254	2	法	fǎ	a standard; a norm	惡若未先悔終不發言稱無上法
255	2	法	fǎ	an institution	惡若未先悔終不發言稱無上法
256	2	法	fǎ	to emulate	惡若未先悔終不發言稱無上法
257	2	法	fǎ	magic; a magic trick	惡若未先悔終不發言稱無上法
258	2	法	fǎ	punishment	惡若未先悔終不發言稱無上法
259	2	法	fǎ	Fa	惡若未先悔終不發言稱無上法
260	2	法	fǎ	a precedent	惡若未先悔終不發言稱無上法
261	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	惡若未先悔終不發言稱無上法
262	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	惡若未先悔終不發言稱無上法
263	2	法	fǎ	Dharma	惡若未先悔終不發言稱無上法
264	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	惡若未先悔終不發言稱無上法
265	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	惡若未先悔終不發言稱無上法
266	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	惡若未先悔終不發言稱無上法
267	2	法	fǎ	quality; characteristic	惡若未先悔終不發言稱無上法
268	2	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	願諸眾生同受斯樂
269	2	及	jí	to reach	一切世及出世廣大
270	2	及	jí	and	一切世及出世廣大
271	2	及	jí	coming to; when	一切世及出世廣大
272	2	及	jí	to attain	一切世及出世廣大
273	2	及	jí	to understand	一切世及出世廣大
274	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	一切世及出世廣大
275	2	及	jí	to be involved with; to associate with	一切世及出世廣大
276	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	一切世及出世廣大
277	2	及	jí	and; ca; api	一切世及出世廣大
278	2	懺	chàn	to feel remorse; to regret	懺謎懺謎
279	2	懺	chàn	to repent	懺謎懺謎
280	2	懺	chàn	a ritual for confessing sins	懺謎懺謎
281	2	懺	chàn	repentance	懺謎懺謎
282	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當受此六門陀羅尼法
283	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當受此六門陀羅尼法
284	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當受此六門陀羅尼法
285	2	當	dāng	to face	汝當受此六門陀羅尼法
286	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當受此六門陀羅尼法
287	2	當	dāng	to manage; to host	汝當受此六門陀羅尼法
288	2	當	dāng	should	汝當受此六門陀羅尼法
289	2	當	dāng	to treat; to regard as	汝當受此六門陀羅尼法
290	2	當	dǎng	to think	汝當受此六門陀羅尼法
291	2	當	dàng	suitable; correspond to	汝當受此六門陀羅尼法
292	2	當	dǎng	to be equal	汝當受此六門陀羅尼法
293	2	當	dàng	that	汝當受此六門陀羅尼法
294	2	當	dāng	an end; top	汝當受此六門陀羅尼法
295	2	當	dàng	clang; jingle	汝當受此六門陀羅尼法
296	2	當	dāng	to judge	汝當受此六門陀羅尼法
297	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當受此六門陀羅尼法
298	2	當	dàng	the same	汝當受此六門陀羅尼法
299	2	當	dàng	to pawn	汝當受此六門陀羅尼法
300	2	當	dàng	to fail [an exam]	汝當受此六門陀羅尼法
301	2	當	dàng	a trap	汝當受此六門陀羅尼法
302	2	當	dàng	a pawned item	汝當受此六門陀羅尼法
303	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當受此六門陀羅尼法
304	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	汝當受此六門陀羅尼法
305	2	門	mén	phylum; division	汝當受此六門陀羅尼法
306	2	門	mén	sect; school	汝當受此六門陀羅尼法
307	2	門	mén	Kangxi radical 169	汝當受此六門陀羅尼法
308	2	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	汝當受此六門陀羅尼法
309	2	門	mén	a door-like object	汝當受此六門陀羅尼法
310	2	門	mén	an opening	汝當受此六門陀羅尼法
311	2	門	mén	an access point; a border entrance	汝當受此六門陀羅尼法
312	2	門	mén	a household; a clan	汝當受此六門陀羅尼法
313	2	門	mén	a kind; a category	汝當受此六門陀羅尼法
314	2	門	mén	to guard a gate	汝當受此六門陀羅尼法
315	2	門	mén	Men	汝當受此六門陀羅尼法
316	2	門	mén	a turning point	汝當受此六門陀羅尼法
317	2	門	mén	a method	汝當受此六門陀羅尼法
318	2	門	mén	a sense organ	汝當受此六門陀羅尼法
319	2	門	mén	door; gate; dvara	汝當受此六門陀羅尼法
320	2	證	zhèng	proof	願諸眾生皆當速證無上智果
321	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	願諸眾生皆當速證無上智果
322	2	證	zhèng	to advise against	願諸眾生皆當速證無上智果
323	2	證	zhèng	certificate	願諸眾生皆當速證無上智果
324	2	證	zhèng	an illness	願諸眾生皆當速證無上智果
325	2	證	zhèng	to accuse	願諸眾生皆當速證無上智果
326	2	證	zhèng	realization; adhigama	願諸眾生皆當速證無上智果
327	2	證	zhèng	obtaining; prāpti	願諸眾生皆當速證無上智果
328	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	所受富貴世樂
329	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	所受富貴世樂
330	2	樂	lè	Le	所受富貴世樂
331	2	樂	yuè	music	所受富貴世樂
332	2	樂	yuè	a musical instrument	所受富貴世樂
333	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	所受富貴世樂
334	2	樂	yuè	a musician	所受富貴世樂
335	2	樂	lè	joy; pleasure	所受富貴世樂
336	2	樂	yuè	the Book of Music	所受富貴世樂
337	2	樂	lào	Lao	所受富貴世樂
338	2	樂	lè	to laugh	所受富貴世樂
339	2	樂	lè	Joy	所受富貴世樂
340	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	所受富貴世樂
341	2	六	liù	six	汝當受此六門陀羅尼法
342	2	六	liù	sixth	汝當受此六門陀羅尼法
343	2	六	liù	a note on the Gongche scale	汝當受此六門陀羅尼法
344	2	六	liù	six; ṣaṭ	汝當受此六門陀羅尼法
345	2	善男子	shàn nánzi	good men	善男子若欲利益安樂
346	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子若欲利益安樂
347	2	薩	sà	Sa	薩縛結隷鑠
348	2	薩	sà	sadhu; excellent	薩縛結隷鑠
349	2	薩	sà	sa; sat	薩縛結隷鑠
350	2	輸	shū	to transport	毘輸達儞
351	2	輸	shū	to lose	毘輸達儞
352	2	輸	shū	to donate; to give	毘輸達儞
353	2	輸	shū	to pour into; to instill	毘輸達儞
354	2	於	yú	in; at	謂我流轉於
355	2	於	yú	in; at	謂我流轉於
356	2	於	yú	in; at; to; from	謂我流轉於
357	2	於	yú	to go; to	謂我流轉於
358	2	於	yú	to rely on; to depend on	謂我流轉於
359	2	於	yú	to go to; to arrive at	謂我流轉於
360	2	於	yú	from	謂我流轉於
361	2	於	yú	give	謂我流轉於
362	2	於	yú	oppposing	謂我流轉於
363	2	於	yú	and	謂我流轉於
364	2	於	yú	compared to	謂我流轉於
365	2	於	yú	by	謂我流轉於
366	2	於	yú	and; as well as	謂我流轉於
367	2	於	yú	for	謂我流轉於
368	2	於	yú	Yu	謂我流轉於
369	2	於	wū	a crow	謂我流轉於
370	2	於	wū	whew; wow	謂我流轉於
371	2	於	yú	near to; antike	謂我流轉於
372	2	有	yǒu	is; are; to exist	諸有
373	2	有	yǒu	to have; to possess	諸有
374	2	有	yǒu	indicates an estimate	諸有
375	2	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有
376	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有
377	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有
378	2	有	yǒu	used to compare two things	諸有
379	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有
380	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有
381	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有
382	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有
383	2	有	yǒu	abundant	諸有
384	2	有	yǒu	purposeful	諸有
385	2	有	yǒu	You	諸有
386	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有
387	2	有	yǒu	becoming; bhava	諸有
388	2	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生
389	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生
390	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生
391	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生
392	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	伽梵說是經已
393	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	伽梵說是經已
394	2	說	shuì	to persuade	伽梵說是經已
395	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	伽梵說是經已
396	2	說	shuō	a doctrine; a theory	伽梵說是經已
397	2	說	shuō	to claim; to assert	伽梵說是經已
398	2	說	shuō	allocution	伽梵說是經已
399	2	說	shuō	to criticize; to scold	伽梵說是經已
400	2	說	shuō	to indicate; to refer to	伽梵說是經已
401	2	說	shuō	speach; vāda	伽梵說是經已
402	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	伽梵說是經已
403	2	說	shuō	to instruct	伽梵說是經已
404	2	穌	sū	to revive	穌跋迭麗穌跋迭麗
405	2	穌	sū	to sprinkle; ghṛta	穌跋迭麗穌跋迭麗
406	2	羼	chàn	to mix; to blend; to dilute; to adulterate	羼諦羼諦
407	2	羼	chàn	kṣan	羼諦羼諦
408	1	之	zhī	him; her; them; that	眾魔之業若未先覺
409	1	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	眾魔之業若未先覺
410	1	之	zhī	to go	眾魔之業若未先覺
411	1	之	zhī	this; that	眾魔之業若未先覺
412	1	之	zhī	genetive marker	眾魔之業若未先覺
413	1	之	zhī	it	眾魔之業若未先覺
414	1	之	zhī	in; in regards to	眾魔之業若未先覺
415	1	之	zhī	all	眾魔之業若未先覺
416	1	之	zhī	and	眾魔之業若未先覺
417	1	之	zhī	however	眾魔之業若未先覺
418	1	之	zhī	if	眾魔之業若未先覺
419	1	之	zhī	then	眾魔之業若未先覺
420	1	之	zhī	to arrive; to go	眾魔之業若未先覺
421	1	之	zhī	is	眾魔之業若未先覺
422	1	之	zhī	to use	眾魔之業若未先覺
423	1	之	zhī	Zhi	眾魔之業若未先覺
424	1	之	zhī	winding	眾魔之業若未先覺
425	1	薄	báo	thin; slight; weak	時薄
426	1	薄	bó	thin	時薄
427	1	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	時薄
428	1	薄	bó	lowly; mean and low	時薄
429	1	薄	bò	field mint; peppermint	時薄
430	1	薄	bó	insincere	時薄
431	1	薄	bó	barren; infertile	時薄
432	1	薄	báo	too insignificant to mention	時薄
433	1	薄	bó	disrespectful	時薄
434	1	薄	bó	a thicket	時薄
435	1	薄	bó	a curtain	時薄
436	1	薄	bó	Bo	時薄
437	1	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	時薄
438	1	薄	bó	to approach	時薄
439	1	薄	bó	to adhere	時薄
440	1	薄	bó	to invade	時薄
441	1	薄	bó	to despise; to disdain	時薄
442	1	薄	báo	thin; tanu	時薄
443	1	流轉	liúzhuàn	to be on the move; to roam or wander	謂我流轉於
444	1	流轉	liúzhuàn	to spread	謂我流轉於
445	1	流轉	liúzhuàn	to circulate	謂我流轉於
446	1	流轉	liúzhuàn	to gradually disappear; to fade away	謂我流轉於
447	1	流轉	liúzhuàn	transmigration	謂我流轉於
448	1	流轉	liúzhuàn	transmigration; samsara	謂我流轉於
449	1	流轉	liúzhuàn	moving onwards; pravṛtti	謂我流轉於
450	1	阿	ā	prefix to names of people	薩縛阿剌
451	1	阿	ā	to groan	薩縛阿剌
452	1	阿	ā	a	薩縛阿剌
453	1	阿	ē	to flatter	薩縛阿剌
454	1	阿	ā	expresses doubt	薩縛阿剌
455	1	阿	ē	river bank	薩縛阿剌
456	1	阿	ē	beam; pillar	薩縛阿剌
457	1	阿	ē	a hillslope; a mound	薩縛阿剌
458	1	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	薩縛阿剌
459	1	阿	ē	E	薩縛阿剌
460	1	阿	ē	to depend on	薩縛阿剌
461	1	阿	ā	a final particle	薩縛阿剌
462	1	阿	ē	e	薩縛阿剌
463	1	阿	ē	a buttress	薩縛阿剌
464	1	阿	ē	be partial to	薩縛阿剌
465	1	阿	ē	thick silk	薩縛阿剌
466	1	阿	ā	this; these	薩縛阿剌
467	1	阿	ē	e	薩縛阿剌
468	1	清	qīng	clear; clean	若有清信善男子善女人
469	1	清	qīng	Qing Dynasty	若有清信善男子善女人
470	1	清	qìng	peaceful	若有清信善男子善女人
471	1	清	qìng	transparent	若有清信善男子善女人
472	1	清	qìng	upper six notes	若有清信善男子善女人
473	1	清	qìng	distinctive	若有清信善男子善女人
474	1	清	qìng	lofty and unsullied; honest	若有清信善男子善女人
475	1	清	qìng	elegant; graceful	若有清信善男子善女人
476	1	清	qìng	purely	若有清信善男子善女人
477	1	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	若有清信善男子善女人
478	1	清	qìng	clearly; obviously	若有清信善男子善女人
479	1	清	qìng	to eliminate; to clean	若有清信善男子善女人
480	1	清	qìng	to tidy up	若有清信善男子善女人
481	1	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	若有清信善男子善女人
482	1	清	qìng	to check a total; to recalculate	若有清信善男子善女人
483	1	清	qìng	blood serum	若有清信善男子善女人
484	1	清	qìng	Qing	若有清信善男子善女人
485	1	清	qīng	Clear	若有清信善男子善女人
486	1	清	qīng	pure; amala	若有清信善男子善女人
487	1	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	疾悟阿耨多羅三藐三菩提
488	1	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	疾悟阿耨多羅三藐三菩提
489	1	悟	wù	Wu	疾悟阿耨多羅三藐三菩提
490	1	悟	wù	Enlightenment	疾悟阿耨多羅三藐三菩提
491	1	悟	wù	waking; bodha	疾悟阿耨多羅三藐三菩提
492	1	上	shàng	top; a high position	在淨居天上依空而
493	1	上	shang	top; the position on or above something	在淨居天上依空而
494	1	上	shàng	to go up; to go forward	在淨居天上依空而
495	1	上	shàng	shang	在淨居天上依空而
496	1	上	shàng	previous; last	在淨居天上依空而
497	1	上	shàng	high; higher	在淨居天上依空而
498	1	上	shàng	advanced	在淨居天上依空而
499	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	在淨居天上依空而
500	1	上	shàng	time	在淨居天上依空而

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
迭		dié	reciprocally; parasparam
丽	麗	lì	beautiful
跋		bá	to move; path
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
诸	諸	zhū	all; many; sarva
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
受		shòu	feelings; sensations
谛	諦	dì	truth; satya
底		dǐ	a little deep; āgādha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大唐		100	Tang Dynasty
达磨	達磨	100	Bodhidharma
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
六门陀罗尼经	六門陀羅尼經	108	Saṇmukhīdhāraṇīsūtra; Liu Men Tuoluoni Jing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
莎诃	莎訶	115	svāhā
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无央数	無央數	119	innumerable
信受奉行		120	to receive and practice
心缘	心緣	120	cognition of the environment
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
住众	住眾	122	Community
诸众生	諸眾生	122	all beings
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell