Glossary and Vocabulary for Sukhāvatīvyūhopadeśa (Wu Liang Shou Jing You Bo Ti She) 無量壽經優波提舍, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	者	zhě	ca	觸者生勝樂
2	60	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	修五念門成就者
3	60	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	修五念門成就者
4	60	成就	chéngjiù	accomplishment	修五念門成就者
5	60	成就	chéngjiù	Achievements	修五念門成就者
6	60	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	修五念門成就者
7	60	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	修五念門成就者
8	60	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	修五念門成就者
9	59	功德	gōngdé	achievements and virtue	真實功德相
10	59	功德	gōngdé	merit	真實功德相
11	59	功德	gōngdé	quality; guṇa	真實功德相
12	59	功德	gōngdé	merit; puṇya	真實功德相
13	40	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	雨華衣莊嚴
14	40	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	雨華衣莊嚴
15	40	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	雨華衣莊嚴
16	40	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	雨華衣莊嚴
17	34	種	zhǒng	kind; type	寶華千萬種
18	34	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	寶華千萬種
19	34	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	寶華千萬種
20	34	種	zhǒng	seed; strain	寶華千萬種
21	34	種	zhǒng	offspring	寶華千萬種
22	34	種	zhǒng	breed	寶華千萬種
23	34	種	zhǒng	race	寶華千萬種
24	34	種	zhǒng	species	寶華千萬種
25	34	種	zhǒng	root; source; origin	寶華千萬種
26	34	種	zhǒng	grit; guts	寶華千萬種
27	34	種	zhǒng	seed; bīja	寶華千萬種
28	33	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
29	33	門	mén	phylum; division	門
30	33	門	mén	sect; school	門
31	33	門	mén	Kangxi radical 169	門
32	33	門	mén	a door-like object	門
33	33	門	mén	an opening	門
34	33	門	mén	an access point; a border entrance	門
35	33	門	mén	a household; a clan	門
36	33	門	mén	a kind; a category	門
37	33	門	mén	to guard a gate	門
38	33	門	mén	Men	門
39	33	門	mén	a turning point	門
40	33	門	mén	a method	門
41	33	門	mén	a sense organ	門
42	33	門	mén	door; gate; dvara	門
43	29	偈言	jìyán	a verse; a gatha	偈言
44	29	三	sān	three	三者作願
45	29	三	sān	third	三者作願
46	29	三	sān	more than two	三者作願
47	29	三	sān	very few	三者作願
48	29	三	sān	San	三者作願
49	29	三	sān	three; tri	三者作願
50	29	三	sān	sa	三者作願
51	29	三	sān	three kinds; trividha	三者作願
52	21	名	míng	fame; renown; reputation	等無譏嫌名
53	21	名	míng	a name; personal name; designation	等無譏嫌名
54	21	名	míng	rank; position	等無譏嫌名
55	21	名	míng	an excuse	等無譏嫌名
56	21	名	míng	life	等無譏嫌名
57	21	名	míng	to name; to call	等無譏嫌名
58	21	名	míng	to express; to describe	等無譏嫌名
59	21	名	míng	to be called; to have the name	等無譏嫌名
60	21	名	míng	to own; to possess	等無譏嫌名
61	21	名	míng	famous; renowned	等無譏嫌名
62	21	名	míng	moral	等無譏嫌名
63	21	名	míng	name; naman	等無譏嫌名
64	21	名	míng	fame; renown; yasas	等無譏嫌名
65	19	生	shēng	to be born; to give birth	無量壽經優波提舍願生偈
66	19	生	shēng	to live	無量壽經優波提舍願生偈
67	19	生	shēng	raw	無量壽經優波提舍願生偈
68	19	生	shēng	a student	無量壽經優波提舍願生偈
69	19	生	shēng	life	無量壽經優波提舍願生偈
70	19	生	shēng	to produce; to give rise	無量壽經優波提舍願生偈
71	19	生	shēng	alive	無量壽經優波提舍願生偈
72	19	生	shēng	a lifetime	無量壽經優波提舍願生偈
73	19	生	shēng	to initiate; to become	無量壽經優波提舍願生偈
74	19	生	shēng	to grow	無量壽經優波提舍願生偈
75	19	生	shēng	unfamiliar	無量壽經優波提舍願生偈
76	19	生	shēng	not experienced	無量壽經優波提舍願生偈
77	19	生	shēng	hard; stiff; strong	無量壽經優波提舍願生偈
78	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	無量壽經優波提舍願生偈
79	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	無量壽經優波提舍願生偈
80	19	生	shēng	gender	無量壽經優波提舍願生偈
81	19	生	shēng	to develop; to grow	無量壽經優波提舍願生偈
82	19	生	shēng	to set up	無量壽經優波提舍願生偈
83	19	生	shēng	a prostitute	無量壽經優波提舍願生偈
84	19	生	shēng	a captive	無量壽經優波提舍願生偈
85	19	生	shēng	a gentleman	無量壽經優波提舍願生偈
86	19	生	shēng	Kangxi radical 100	無量壽經優波提舍願生偈
87	19	生	shēng	unripe	無量壽經優波提舍願生偈
88	19	生	shēng	nature	無量壽經優波提舍願生偈
89	19	生	shēng	to inherit; to succeed	無量壽經優波提舍願生偈
90	19	生	shēng	destiny	無量壽經優波提舍願生偈
91	19	生	shēng	birth	無量壽經優波提舍願生偈
92	18	菩薩	púsà	bodhisattva	化佛菩薩日
93	18	菩薩	púsà	bodhisattva	化佛菩薩日
94	18	菩薩	púsà	bodhisattva	化佛菩薩日
95	18	應	yìng	to answer; to respond	應
96	18	應	yìng	to confirm; to verify	應
97	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
98	18	應	yìng	to accept	應
99	18	應	yìng	to permit; to allow	應
100	18	應	yìng	to echo	應
101	18	應	yìng	to handle; to deal with	應
102	18	應	yìng	Ying	應
103	18	知	zhī	to know	有十七種事應知
104	18	知	zhī	to comprehend	有十七種事應知
105	18	知	zhī	to inform; to tell	有十七種事應知
106	18	知	zhī	to administer	有十七種事應知
107	18	知	zhī	to distinguish; to discern	有十七種事應知
108	18	知	zhī	to be close friends	有十七種事應知
109	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	有十七種事應知
110	18	知	zhī	to receive; to entertain	有十七種事應知
111	18	知	zhī	knowledge	有十七種事應知
112	18	知	zhī	consciousness; perception	有十七種事應知
113	18	知	zhī	a close friend	有十七種事應知
114	18	知	zhì	wisdom	有十七種事應知
115	18	知	zhì	Zhi	有十七種事應知
116	18	知	zhī	Understanding	有十七種事應知
117	18	知	zhī	know; jña	有十七種事應知
118	16	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨智海生
119	16	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨智海生
120	16	清淨	qīngjìng	concise	清淨智海生
121	16	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨智海生
122	16	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨智海生
123	16	清淨	qīngjìng	purity	清淨智海生
124	16	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨智海生
125	15	心	xīn	heart [organ]	心常作願
126	15	心	xīn	Kangxi radical 61	心常作願
127	15	心	xīn	mind; consciousness	心常作願
128	15	心	xīn	the center; the core; the middle	心常作願
129	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	心常作願
130	15	心	xīn	heart	心常作願
131	15	心	xīn	emotion	心常作願
132	15	心	xīn	intention; consideration	心常作願
133	15	心	xīn	disposition; temperament	心常作願
134	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心常作願
135	14	入	rù	to enter	略說入一法句故
136	14	入	rù	Kangxi radical 11	略說入一法句故
137	14	入	rù	radical	略說入一法句故
138	14	入	rù	income	略說入一法句故
139	14	入	rù	to conform with	略說入一法句故
140	14	入	rù	to descend	略說入一法句故
141	14	入	rù	the entering tone	略說入一法句故
142	14	入	rù	to pay	略說入一法句故
143	14	入	rù	to join	略說入一法句故
144	14	入	rù	entering; praveśa	略說入一法句故
145	14	入	rù	entered; attained; āpanna	略說入一法句故
146	14	無	wú	Kangxi radical 71	等無譏嫌名
147	14	無	wú	to not have; without	等無譏嫌名
148	14	無	mó	mo	等無譏嫌名
149	14	無	wú	to not have	等無譏嫌名
150	14	無	wú	Wu	等無譏嫌名
151	14	無	mó	mo	等無譏嫌名
152	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說願偈總持
153	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說願偈總持
154	14	說	shuì	to persuade	說願偈總持
155	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說願偈總持
156	14	說	shuō	a doctrine; a theory	說願偈總持
157	14	說	shuō	to claim; to assert	說願偈總持
158	14	說	shuō	allocution	說願偈總持
159	14	說	shuō	to criticize; to scold	說願偈總持
160	14	說	shuō	to indicate; to refer to	說願偈總持
161	14	說	shuō	speach; vāda	說願偈總持
162	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	說願偈總持
163	14	說	shuō	to instruct	說願偈總持
164	13	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	觸者生勝樂
165	13	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	觸者生勝樂
166	13	樂	lè	Le	觸者生勝樂
167	13	樂	yuè	music	觸者生勝樂
168	13	樂	yuè	a musical instrument	觸者生勝樂
169	13	樂	yuè	tone [of voice]; expression	觸者生勝樂
170	13	樂	yuè	a musician	觸者生勝樂
171	13	樂	lè	joy; pleasure	觸者生勝樂
172	13	樂	yuè	the Book of Music	觸者生勝樂
173	13	樂	lào	Lao	觸者生勝樂
174	13	樂	lè	to laugh	觸者生勝樂
175	13	樂	lè	Joy	觸者生勝樂
176	13	樂	lè	joy; delight; sukhā	觸者生勝樂
177	12	二者	èrzhě	the two; both	二者讚歎門
178	12	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者讚歎門
179	12	如來	rúlái	Tathagata	無礙光如來
180	12	如來	Rúlái	Tathagata	無礙光如來
181	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	無礙光如來
182	11	眾	zhòng	many; numerous	如來淨華眾
183	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如來淨華眾
184	11	眾	zhòng	general; common; public	如來淨華眾
185	11	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	四者觀察門
186	11	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	四者觀察門
187	11	觀察	guānchá	clear perception	四者觀察門
188	11	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	四者觀察門
189	11	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者禮拜門
190	10	光	guāng	light	無礙光如來
191	10	光	guāng	brilliant; bright; shining	無礙光如來
192	10	光	guāng	to shine	無礙光如來
193	10	光	guāng	to bare; to go naked	無礙光如來
194	10	光	guāng	bare; naked	無礙光如來
195	10	光	guāng	glory; honor	無礙光如來
196	10	光	guāng	scenery	無礙光如來
197	10	光	guāng	smooth	無礙光如來
198	10	光	guāng	sheen; luster; gloss	無礙光如來
199	10	光	guāng	time; a moment	無礙光如來
200	10	光	guāng	grace; favor	無礙光如來
201	10	光	guāng	Guang	無礙光如來
202	10	光	guāng	to manifest	無礙光如來
203	10	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	無礙光如來
204	10	光	guāng	a ray of light; rasmi	無礙光如來
205	10	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	無量壽經優波提舍願生偈
206	10	願	yuàn	hope	無量壽經優波提舍願生偈
207	10	願	yuàn	to be ready; to be willing	無量壽經優波提舍願生偈
208	10	願	yuàn	to ask for; to solicit	無量壽經優波提舍願生偈
209	10	願	yuàn	a vow	無量壽經優波提舍願生偈
210	10	願	yuàn	diligent; attentive	無量壽經優波提舍願生偈
211	10	願	yuàn	to prefer; to select	無量壽經優波提舍願生偈
212	10	願	yuàn	to admire	無量壽經優波提舍願生偈
213	10	願	yuàn	a vow; pranidhana	無量壽經優波提舍願生偈
214	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀彼世界相
215	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀彼世界相
216	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀彼世界相
217	10	觀	guān	Guan	觀彼世界相
218	10	觀	guān	appearance; looks	觀彼世界相
219	10	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀彼世界相
220	10	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀彼世界相
221	10	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀彼世界相
222	10	觀	guàn	an announcement	觀彼世界相
223	10	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀彼世界相
224	10	觀	guān	Surview	觀彼世界相
225	10	觀	guān	Observe	觀彼世界相
226	10	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀彼世界相
227	10	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀彼世界相
228	10	觀	guān	recollection; anusmrti	觀彼世界相
229	10	觀	guān	viewing; avaloka	觀彼世界相
230	10	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶性功德草
231	10	寶	bǎo	treasured; cherished	寶性功德草
232	10	寶	bǎo	a jewel; gem	寶性功德草
233	10	寶	bǎo	precious	寶性功德草
234	10	寶	bǎo	noble	寶性功德草
235	10	寶	bǎo	an imperial seal	寶性功德草
236	10	寶	bǎo	a unit of currency	寶性功德草
237	10	寶	bǎo	Bao	寶性功德草
238	10	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶性功德草
239	10	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶性功德草
240	10	以	yǐ	to use; to grasp	我以偈總說竟
241	10	以	yǐ	to rely on	我以偈總說竟
242	10	以	yǐ	to regard	我以偈總說竟
243	10	以	yǐ	to be able to	我以偈總說竟
244	10	以	yǐ	to order; to command	我以偈總說竟
245	10	以	yǐ	used after a verb	我以偈總說竟
246	10	以	yǐ	a reason; a cause	我以偈總說竟
247	10	以	yǐ	Israel	我以偈總說竟
248	10	以	yǐ	Yi	我以偈總說竟
249	10	以	yǐ	use; yogena	我以偈總說竟
250	9	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離三種菩提門相違法
251	9	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離三種菩提門相違法
252	9	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離三種菩提門相違法
253	9	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離三種菩提門相違法
254	9	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離三種菩提門相違法
255	9	不	bù	infix potential marker	三者諸根不具人
256	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生安樂國土
257	9	得	děi	to want to; to need to	得生安樂國土
258	9	得	děi	must; ought to	得生安樂國土
259	9	得	dé	de	得生安樂國土
260	9	得	de	infix potential marker	得生安樂國土
261	9	得	dé	to result in	得生安樂國土
262	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生安樂國土
263	9	得	dé	to be satisfied	得生安樂國土
264	9	得	dé	to be finished	得生安樂國土
265	9	得	děi	satisfying	得生安樂國土
266	9	得	dé	to contract	得生安樂國土
267	9	得	dé	to hear	得生安樂國土
268	9	得	dé	to have; there is	得生安樂國土
269	9	得	dé	marks time passed	得生安樂國土
270	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生安樂國土
271	9	過	guò	to cross; to go over; to pass	過迦旃隣陀
272	9	過	guò	to surpass; to exceed	過迦旃隣陀
273	9	過	guò	to experience; to pass time	過迦旃隣陀
274	9	過	guò	to go	過迦旃隣陀
275	9	過	guò	a mistake	過迦旃隣陀
276	9	過	guō	Guo	過迦旃隣陀
277	9	過	guò	to die	過迦旃隣陀
278	9	過	guò	to shift	過迦旃隣陀
279	9	過	guò	to endure	過迦旃隣陀
280	9	過	guò	to pay a visit; to call on	過迦旃隣陀
281	9	過	guò	gone by, past; atīta	過迦旃隣陀
282	9	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	云何迴向
283	9	一切	yīqiè	temporary	一切能滿足
284	9	一切	yīqiè	the same	一切能滿足
285	8	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	法王善住持
286	8	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	法王善住持
287	8	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	法王善住持
288	8	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	觀彼世界相
289	8	世界	shìjiè	the earth	觀彼世界相
290	8	世界	shìjiè	a domain; a realm	觀彼世界相
291	8	世界	shìjiè	the human world	觀彼世界相
292	8	世界	shìjiè	the conditions in the world	觀彼世界相
293	8	世界	shìjiè	world	觀彼世界相
294	8	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	觀彼世界相
295	8	虛空	xūkōng	empty space	究竟如虛空
296	8	虛空	xūkōng	the sky; space	究竟如虛空
297	8	虛空	xūkōng	vast emptiness	究竟如虛空
298	8	虛空	xūkōng	Void	究竟如虛空
299	8	虛空	xūkōng	the sky; gagana	究竟如虛空
300	8	虛空	xūkōng	space; ākāśa	究竟如虛空
301	8	華	huá	Chinese	微風動華葉
302	8	華	huá	illustrious; splendid	微風動華葉
303	8	華	huā	a flower	微風動華葉
304	8	華	huā	to flower	微風動華葉
305	8	華	huá	China	微風動華葉
306	8	華	huá	empty; flowery	微風動華葉
307	8	華	huá	brilliance; luster	微風動華葉
308	8	華	huá	elegance; beauty	微風動華葉
309	8	華	huā	a flower	微風動華葉
310	8	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	微風動華葉
311	8	華	huá	makeup; face powder	微風動華葉
312	8	華	huá	flourishing	微風動華葉
313	8	華	huá	a corona	微風動華葉
314	8	華	huá	years; time	微風動華葉
315	8	華	huá	your	微風動華葉
316	8	華	huá	essence; best part	微風動華葉
317	8	華	huá	grey	微風動華葉
318	8	華	huà	Hua	微風動華葉
319	8	華	huá	literary talent	微風動華葉
320	8	華	huá	literary talent	微風動華葉
321	8	華	huá	an article; a document	微風動華葉
322	8	華	huá	flower; puṣpa	微風動華葉
323	8	我	wǒ	self	世尊我一心
324	8	我	wǒ	[my] dear	世尊我一心
325	8	我	wǒ	Wo	世尊我一心
326	8	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我一心
327	8	我	wǒ	ga	世尊我一心
328	8	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生所願樂
329	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生所願樂
330	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生所願樂
331	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生所願樂
332	8	滿足	mǎnzú	to satisfy; to fulfill	淨光明滿足
333	8	滿足	mǎnzú	to be satisfied; to be fulfilled	淨光明滿足
334	8	滿足	mǎnzú	complete; satisfied; tṛpti	淨光明滿足
335	7	十方	shí sāng	The Ten Directions	觀十方無礙
336	7	十方	shí fāng	the ten directions	觀十方無礙
337	7	性	xìng	gender	備諸珍寶性
338	7	性	xìng	nature; disposition	備諸珍寶性
339	7	性	xìng	grammatical gender	備諸珍寶性
340	7	性	xìng	a property; a quality	備諸珍寶性
341	7	性	xìng	life; destiny	備諸珍寶性
342	7	性	xìng	sexual desire	備諸珍寶性
343	7	性	xìng	scope	備諸珍寶性
344	7	性	xìng	nature	備諸珍寶性
345	7	句	jù	sentence	十六句及一句次第說應知
346	7	句	gōu	to bend; to strike; to catch	十六句及一句次第說應知
347	7	句	gōu	to tease	十六句及一句次第說應知
348	7	句	gōu	to delineate	十六句及一句次第說應知
349	7	句	gōu	a young bud	十六句及一句次第說應知
350	7	句	jù	clause; phrase; line	十六句及一句次第說應知
351	7	句	jù	a musical phrase	十六句及一句次第說應知
352	7	句	jù	verse; pada; gāthā	十六句及一句次第說應知
353	7	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種鈴發響
354	7	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種鈴發響
355	7	方便	fāngbiàn	convenient	種種方便修行所作
356	7	方便	fāngbiàn	to to the toilet	種種方便修行所作
357	7	方便	fāngbiàn	to have money to lend	種種方便修行所作
358	7	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	種種方便修行所作
359	7	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	種種方便修行所作
360	7	方便	fāngbiàn	appropriate	種種方便修行所作
361	7	方便	fāngbiàn	Convenience	種種方便修行所作
362	7	方便	fāngbiàn	expedient means	種種方便修行所作
363	7	方便	fāngbiàn	Skillful Means	種種方便修行所作
364	7	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	種種方便修行所作
365	7	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量寶交絡
366	7	無量	wúliàng	immeasurable	無量寶交絡
367	7	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量寶交絡
368	7	無量	wúliàng	Atula	無量寶交絡
369	7	佛國土	fó guótǔ	buddhakṣetra; a Buddha land	者觀察彼佛國土功德莊嚴
370	7	佛國土	fó guótǔ	Buddha's country	者觀察彼佛國土功德莊嚴
371	7	向	xiàng	direction	又向說佛國土功德莊嚴成就
372	7	向	xiàng	to face	又向說佛國土功德莊嚴成就
373	7	向	xiàng	previous; former; earlier	又向說佛國土功德莊嚴成就
374	7	向	xiàng	a north facing window	又向說佛國土功德莊嚴成就
375	7	向	xiàng	a trend	又向說佛國土功德莊嚴成就
376	7	向	xiàng	Xiang	又向說佛國土功德莊嚴成就
377	7	向	xiàng	Xiang	又向說佛國土功德莊嚴成就
378	7	向	xiàng	to move towards	又向說佛國土功德莊嚴成就
379	7	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	又向說佛國土功德莊嚴成就
380	7	向	xiàng	to favor; to be partial to	又向說佛國土功德莊嚴成就
381	7	向	xiàng	to approximate	又向說佛國土功德莊嚴成就
382	7	向	xiàng	presuming	又向說佛國土功德莊嚴成就
383	7	向	xiàng	to attack	又向說佛國土功德莊嚴成就
384	7	向	xiàng	echo	又向說佛國土功德莊嚴成就
385	7	向	xiàng	to make clear	又向說佛國土功德莊嚴成就
386	7	向	xiàng	facing towards; abhimukha	又向說佛國土功德莊嚴成就
387	7	作	zuò	to do	我作論說偈
388	7	作	zuò	to act as; to serve as	我作論說偈
389	7	作	zuò	to start	我作論說偈
390	7	作	zuò	a writing; a work	我作論說偈
391	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我作論說偈
392	7	作	zuō	to create; to make	我作論說偈
393	7	作	zuō	a workshop	我作論說偈
394	7	作	zuō	to write; to compose	我作論說偈
395	7	作	zuò	to rise	我作論說偈
396	7	作	zuò	to be aroused	我作論說偈
397	7	作	zuò	activity; action; undertaking	我作論說偈
398	7	作	zuò	to regard as	我作論說偈
399	7	作	zuò	action; kāraṇa	我作論說偈
400	7	偈	jì	a verse	無量壽經優波提舍願生偈
401	7	偈	jié	martial	無量壽經優波提舍願生偈
402	7	偈	jié	brave	無量壽經優波提舍願生偈
403	7	偈	jié	swift; hasty	無量壽經優波提舍願生偈
404	7	偈	jié	forceful	無量壽經優波提舍願生偈
405	7	偈	jì	gatha; hymn; verse	無量壽經優波提舍願生偈
406	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	示佛法如佛
407	7	佛	fó	relating to Buddhism	示佛法如佛
408	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	示佛法如佛
409	7	佛	fó	a Buddhist text	示佛法如佛
410	7	佛	fú	to touch; to stroke	示佛法如佛
411	7	佛	fó	Buddha	示佛法如佛
412	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	示佛法如佛
413	7	一	yī	one	相好光一尋
414	7	一	yī	Kangxi radical 1	相好光一尋
415	7	一	yī	pure; concentrated	相好光一尋
416	7	一	yī	first	相好光一尋
417	7	一	yī	the same	相好光一尋
418	7	一	yī	sole; single	相好光一尋
419	7	一	yī	a very small amount	相好光一尋
420	7	一	yī	Yi	相好光一尋
421	7	一	yī	other	相好光一尋
422	7	一	yī	to unify	相好光一尋
423	7	一	yī	accidentally; coincidentally	相好光一尋
424	7	一	yī	abruptly; suddenly	相好光一尋
425	7	一	yī	one; eka	相好光一尋
426	7	淨心	jìngxīn	Purify the Mind	與淨心菩薩無異
427	7	淨心	jìngxīn	a purified mind	與淨心菩薩無異
428	6	安樂國	ānlè guó	Land of Bliss	願生安樂國
429	6	遍	biàn	all; complete	寶欄遍圍繞
430	6	遍	biàn	to be covered with	寶欄遍圍繞
431	6	遍	biàn	everywhere; sarva	寶欄遍圍繞
432	6	遍	biàn	pervade; visva	寶欄遍圍繞
433	6	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	寶欄遍圍繞
434	6	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	寶欄遍圍繞
435	6	德	dé	Germany	德成就
436	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德成就
437	6	德	dé	kindness; favor	德成就
438	6	德	dé	conduct; behavior	德成就
439	6	德	dé	to be grateful	德成就
440	6	德	dé	heart; intention	德成就
441	6	德	dé	De	德成就
442	6	德	dé	potency; natural power	德成就
443	6	德	dé	wholesome; good	德成就
444	6	德	dé	Virtue	德成就
445	6	德	dé	merit; puṇya; puñña	德成就
446	6	德	dé	guṇa	德成就
447	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一法句
448	6	法	fǎ	method; way	相似相對法故
449	6	法	fǎ	France	相似相對法故
450	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	相似相對法故
451	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	相似相對法故
452	6	法	fǎ	a standard; a norm	相似相對法故
453	6	法	fǎ	an institution	相似相對法故
454	6	法	fǎ	to emulate	相似相對法故
455	6	法	fǎ	magic; a magic trick	相似相對法故
456	6	法	fǎ	punishment	相似相對法故
457	6	法	fǎ	Fa	相似相對法故
458	6	法	fǎ	a precedent	相似相對法故
459	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	相似相對法故
460	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	相似相對法故
461	6	法	fǎ	Dharma	相似相對法故
462	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	相似相對法故
463	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	相似相對法故
464	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	相似相對法故
465	6	法	fǎ	quality; characteristic	相似相對法故
466	6	所	suǒ	a few; various; some	十七者一切所求功德
467	6	所	suǒ	a place; a location	十七者一切所求功德
468	6	所	suǒ	indicates a passive voice	十七者一切所求功德
469	6	所	suǒ	an ordinal number	十七者一切所求功德
470	6	所	suǒ	meaning	十七者一切所求功德
471	6	所	suǒ	garrison	十七者一切所求功德
472	6	所	suǒ	place; pradeśa	十七者一切所求功德
473	6	略	lüè	plan; strategy	略說彼阿彌陀佛國土莊嚴十七種功德
474	6	略	lüè	to administer	略說彼阿彌陀佛國土莊嚴十七種功德
475	6	略	lüè	Lue	略說彼阿彌陀佛國土莊嚴十七種功德
476	6	略	lüè	to plunder; to seize	略說彼阿彌陀佛國土莊嚴十七種功德
477	6	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略說彼阿彌陀佛國土莊嚴十七種功德
478	6	略	lüè	an outline	略說彼阿彌陀佛國土莊嚴十七種功德
479	6	略	lüè	concisely; samāsatas	略說彼阿彌陀佛國土莊嚴十七種功德
480	6	能	néng	can; able	一切能滿足
481	6	能	néng	ability; capacity	一切能滿足
482	6	能	néng	a mythical bear-like beast	一切能滿足
483	6	能	néng	energy	一切能滿足
484	6	能	néng	function; use	一切能滿足
485	6	能	néng	talent	一切能滿足
486	6	能	néng	expert at	一切能滿足
487	6	能	néng	to be in harmony	一切能滿足
488	6	能	néng	to tend to; to care for	一切能滿足
489	6	能	néng	to reach; to arrive at	一切能滿足
490	6	能	néng	to be able; śak	一切能滿足
491	6	能	néng	skilful; pravīṇa	一切能滿足
492	6	自身	zìshēn	oneself; ātmabhāva	不求自身住持之樂
493	6	五	wǔ	five	謂說禮拜等五種修行所集一切功
494	6	五	wǔ	fifth musical note	謂說禮拜等五種修行所集一切功
495	6	五	wǔ	Wu	謂說禮拜等五種修行所集一切功
496	6	五	wǔ	the five elements	謂說禮拜等五種修行所集一切功
497	6	五	wǔ	five; pañca	謂說禮拜等五種修行所集一切功
498	6	八	bā	eight	八
499	6	八	bā	Kangxi radical 12	八
500	6	八	bā	eighth	八

Frequencies of all Words

Top 838

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	觸者生勝樂
2	69	者	zhě	that	觸者生勝樂
3	69	者	zhě	nominalizing function word	觸者生勝樂
4	69	者	zhě	used to mark a definition	觸者生勝樂
5	69	者	zhě	used to mark a pause	觸者生勝樂
6	69	者	zhě	topic marker; that; it	觸者生勝樂
7	69	者	zhuó	according to	觸者生勝樂
8	69	者	zhě	ca	觸者生勝樂
9	66	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	願生彼國土故
10	66	故	gù	old; ancient; former; past	願生彼國土故
11	66	故	gù	reason; cause; purpose	願生彼國土故
12	66	故	gù	to die	願生彼國土故
13	66	故	gù	so; therefore; hence	願生彼國土故
14	66	故	gù	original	願生彼國土故
15	66	故	gù	accident; happening; instance	願生彼國土故
16	66	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	願生彼國土故
17	66	故	gù	something in the past	願生彼國土故
18	66	故	gù	deceased; dead	願生彼國土故
19	66	故	gù	still; yet	願生彼國土故
20	66	故	gù	therefore; tasmāt	願生彼國土故
21	60	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	修五念門成就者
22	60	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	修五念門成就者
23	60	成就	chéngjiù	accomplishment	修五念門成就者
24	60	成就	chéngjiù	Achievements	修五念門成就者
25	60	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	修五念門成就者
26	60	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	修五念門成就者
27	60	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	修五念門成就者
28	59	功德	gōngdé	achievements and virtue	真實功德相
29	59	功德	gōngdé	merit	真實功德相
30	59	功德	gōngdé	quality; guṇa	真實功德相
31	59	功德	gōngdé	merit; puṇya	真實功德相
32	40	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	雨華衣莊嚴
33	40	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	雨華衣莊嚴
34	40	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	雨華衣莊嚴
35	40	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	雨華衣莊嚴
36	34	種	zhǒng	kind; type	寶華千萬種
37	34	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	寶華千萬種
38	34	種	zhǒng	kind; type	寶華千萬種
39	34	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	寶華千萬種
40	34	種	zhǒng	seed; strain	寶華千萬種
41	34	種	zhǒng	offspring	寶華千萬種
42	34	種	zhǒng	breed	寶華千萬種
43	34	種	zhǒng	race	寶華千萬種
44	34	種	zhǒng	species	寶華千萬種
45	34	種	zhǒng	root; source; origin	寶華千萬種
46	34	種	zhǒng	grit; guts	寶華千萬種
47	34	種	zhǒng	seed; bīja	寶華千萬種
48	33	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
49	33	門	mén	phylum; division	門
50	33	門	mén	sect; school	門
51	33	門	mén	Kangxi radical 169	門
52	33	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門
53	33	門	mén	a door-like object	門
54	33	門	mén	an opening	門
55	33	門	mén	an access point; a border entrance	門
56	33	門	mén	a household; a clan	門
57	33	門	mén	a kind; a category	門
58	33	門	mén	to guard a gate	門
59	33	門	mén	Men	門
60	33	門	mén	a turning point	門
61	33	門	mén	a method	門
62	33	門	mén	a sense organ	門
63	33	門	mén	door; gate; dvara	門
64	29	偈言	jìyán	a verse; a gatha	偈言
65	29	彼	bǐ	that; those	觀彼世界相
66	29	彼	bǐ	another; the other	觀彼世界相
67	29	彼	bǐ	that; tad	觀彼世界相
68	29	三	sān	three	三者作願
69	29	三	sān	third	三者作願
70	29	三	sān	more than two	三者作願
71	29	三	sān	very few	三者作願
72	29	三	sān	repeatedly	三者作願
73	29	三	sān	San	三者作願
74	29	三	sān	three; tri	三者作願
75	29	三	sān	sa	三者作願
76	29	三	sān	three kinds; trividha	三者作願
77	21	名	míng	measure word for people	等無譏嫌名
78	21	名	míng	fame; renown; reputation	等無譏嫌名
79	21	名	míng	a name; personal name; designation	等無譏嫌名
80	21	名	míng	rank; position	等無譏嫌名
81	21	名	míng	an excuse	等無譏嫌名
82	21	名	míng	life	等無譏嫌名
83	21	名	míng	to name; to call	等無譏嫌名
84	21	名	míng	to express; to describe	等無譏嫌名
85	21	名	míng	to be called; to have the name	等無譏嫌名
86	21	名	míng	to own; to possess	等無譏嫌名
87	21	名	míng	famous; renowned	等無譏嫌名
88	21	名	míng	moral	等無譏嫌名
89	21	名	míng	name; naman	等無譏嫌名
90	21	名	míng	fame; renown; yasas	等無譏嫌名
91	19	生	shēng	to be born; to give birth	無量壽經優波提舍願生偈
92	19	生	shēng	to live	無量壽經優波提舍願生偈
93	19	生	shēng	raw	無量壽經優波提舍願生偈
94	19	生	shēng	a student	無量壽經優波提舍願生偈
95	19	生	shēng	life	無量壽經優波提舍願生偈
96	19	生	shēng	to produce; to give rise	無量壽經優波提舍願生偈
97	19	生	shēng	alive	無量壽經優波提舍願生偈
98	19	生	shēng	a lifetime	無量壽經優波提舍願生偈
99	19	生	shēng	to initiate; to become	無量壽經優波提舍願生偈
100	19	生	shēng	to grow	無量壽經優波提舍願生偈
101	19	生	shēng	unfamiliar	無量壽經優波提舍願生偈
102	19	生	shēng	not experienced	無量壽經優波提舍願生偈
103	19	生	shēng	hard; stiff; strong	無量壽經優波提舍願生偈
104	19	生	shēng	very; extremely	無量壽經優波提舍願生偈
105	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	無量壽經優波提舍願生偈
106	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	無量壽經優波提舍願生偈
107	19	生	shēng	gender	無量壽經優波提舍願生偈
108	19	生	shēng	to develop; to grow	無量壽經優波提舍願生偈
109	19	生	shēng	to set up	無量壽經優波提舍願生偈
110	19	生	shēng	a prostitute	無量壽經優波提舍願生偈
111	19	生	shēng	a captive	無量壽經優波提舍願生偈
112	19	生	shēng	a gentleman	無量壽經優波提舍願生偈
113	19	生	shēng	Kangxi radical 100	無量壽經優波提舍願生偈
114	19	生	shēng	unripe	無量壽經優波提舍願生偈
115	19	生	shēng	nature	無量壽經優波提舍願生偈
116	19	生	shēng	to inherit; to succeed	無量壽經優波提舍願生偈
117	19	生	shēng	destiny	無量壽經優波提舍願生偈
118	19	生	shēng	birth	無量壽經優波提舍願生偈
119	18	菩薩	púsà	bodhisattva	化佛菩薩日
120	18	菩薩	púsà	bodhisattva	化佛菩薩日
121	18	菩薩	púsà	bodhisattva	化佛菩薩日
122	18	應	yīng	should; ought	應
123	18	應	yìng	to answer; to respond	應
124	18	應	yìng	to confirm; to verify	應
125	18	應	yīng	soon; immediately	應
126	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
127	18	應	yìng	to accept	應
128	18	應	yīng	or; either	應
129	18	應	yìng	to permit; to allow	應
130	18	應	yìng	to echo	應
131	18	應	yìng	to handle; to deal with	應
132	18	應	yìng	Ying	應
133	18	應	yīng	suitable; yukta	應
134	18	知	zhī	to know	有十七種事應知
135	18	知	zhī	to comprehend	有十七種事應知
136	18	知	zhī	to inform; to tell	有十七種事應知
137	18	知	zhī	to administer	有十七種事應知
138	18	知	zhī	to distinguish; to discern	有十七種事應知
139	18	知	zhī	to be close friends	有十七種事應知
140	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	有十七種事應知
141	18	知	zhī	to receive; to entertain	有十七種事應知
142	18	知	zhī	knowledge	有十七種事應知
143	18	知	zhī	consciousness; perception	有十七種事應知
144	18	知	zhī	a close friend	有十七種事應知
145	18	知	zhì	wisdom	有十七種事應知
146	18	知	zhì	Zhi	有十七種事應知
147	18	知	zhī	Understanding	有十七種事應知
148	18	知	zhī	know; jña	有十七種事應知
149	16	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨智海生
150	16	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨智海生
151	16	清淨	qīngjìng	concise	清淨智海生
152	16	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨智海生
153	16	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨智海生
154	16	清淨	qīngjìng	purity	清淨智海生
155	16	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨智海生
156	16	如	rú	such as; for example; for instance	究竟如虛空
157	16	如	rú	if	究竟如虛空
158	16	如	rú	in accordance with	究竟如虛空
159	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	究竟如虛空
160	16	如	rú	this	究竟如虛空
161	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	究竟如虛空
162	16	如	rú	to go to	究竟如虛空
163	16	如	rú	to meet	究竟如虛空
164	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	究竟如虛空
165	16	如	rú	at least as good as	究竟如虛空
166	16	如	rú	and	究竟如虛空
167	16	如	rú	or	究竟如虛空
168	16	如	rú	but	究竟如虛空
169	16	如	rú	then	究竟如虛空
170	16	如	rú	naturally	究竟如虛空
171	16	如	rú	expresses a question or doubt	究竟如虛空
172	16	如	rú	you	究竟如虛空
173	16	如	rú	the second lunar month	究竟如虛空
174	16	如	rú	in; at	究竟如虛空
175	16	如	rú	Ru	究竟如虛空
176	16	如	rú	Thus	究竟如虛空
177	16	如	rú	thus; tathā	究竟如虛空
178	16	如	rú	like; iva	究竟如虛空
179	16	如	rú	suchness; tathatā	究竟如虛空
180	15	心	xīn	heart [organ]	心常作願
181	15	心	xīn	Kangxi radical 61	心常作願
182	15	心	xīn	mind; consciousness	心常作願
183	15	心	xīn	the center; the core; the middle	心常作願
184	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	心常作願
185	15	心	xīn	heart	心常作願
186	15	心	xīn	emotion	心常作願
187	15	心	xīn	intention; consideration	心常作願
188	15	心	xīn	disposition; temperament	心常作願
189	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心常作願
190	14	入	rù	to enter	略說入一法句故
191	14	入	rù	Kangxi radical 11	略說入一法句故
192	14	入	rù	radical	略說入一法句故
193	14	入	rù	income	略說入一法句故
194	14	入	rù	to conform with	略說入一法句故
195	14	入	rù	to descend	略說入一法句故
196	14	入	rù	the entering tone	略說入一法句故
197	14	入	rù	to pay	略說入一法句故
198	14	入	rù	to join	略說入一法句故
199	14	入	rù	entering; praveśa	略說入一法句故
200	14	入	rù	entered; attained; āpanna	略說入一法句故
201	14	無	wú	no	等無譏嫌名
202	14	無	wú	Kangxi radical 71	等無譏嫌名
203	14	無	wú	to not have; without	等無譏嫌名
204	14	無	wú	has not yet	等無譏嫌名
205	14	無	mó	mo	等無譏嫌名
206	14	無	wú	do not	等無譏嫌名
207	14	無	wú	not; -less; un-	等無譏嫌名
208	14	無	wú	regardless of	等無譏嫌名
209	14	無	wú	to not have	等無譏嫌名
210	14	無	wú	um	等無譏嫌名
211	14	無	wú	Wu	等無譏嫌名
212	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	等無譏嫌名
213	14	無	wú	not; non-	等無譏嫌名
214	14	無	mó	mo	等無譏嫌名
215	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說願偈總持
216	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說願偈總持
217	14	說	shuì	to persuade	說願偈總持
218	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說願偈總持
219	14	說	shuō	a doctrine; a theory	說願偈總持
220	14	說	shuō	to claim; to assert	說願偈總持
221	14	說	shuō	allocution	說願偈總持
222	14	說	shuō	to criticize; to scold	說願偈總持
223	14	說	shuō	to indicate; to refer to	說願偈總持
224	14	說	shuō	speach; vāda	說願偈總持
225	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	說願偈總持
226	14	說	shuō	to instruct	說願偈總持
227	13	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	觸者生勝樂
228	13	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	觸者生勝樂
229	13	樂	lè	Le	觸者生勝樂
230	13	樂	yuè	music	觸者生勝樂
231	13	樂	yuè	a musical instrument	觸者生勝樂
232	13	樂	yuè	tone [of voice]; expression	觸者生勝樂
233	13	樂	yuè	a musician	觸者生勝樂
234	13	樂	lè	joy; pleasure	觸者生勝樂
235	13	樂	yuè	the Book of Music	觸者生勝樂
236	13	樂	lào	Lao	觸者生勝樂
237	13	樂	lè	to laugh	觸者生勝樂
238	13	樂	lè	Joy	觸者生勝樂
239	13	樂	lè	joy; delight; sukhā	觸者生勝樂
240	13	諸	zhū	all; many; various	備諸珍寶性
241	13	諸	zhū	Zhu	備諸珍寶性
242	13	諸	zhū	all; members of the class	備諸珍寶性
243	13	諸	zhū	interrogative particle	備諸珍寶性
244	13	諸	zhū	him; her; them; it	備諸珍寶性
245	13	諸	zhū	of; in	備諸珍寶性
246	13	諸	zhū	all; many; sarva	備諸珍寶性
247	12	二者	èrzhě	the two; both	二者讚歎門
248	12	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者讚歎門
249	12	是	shì	is; are; am; to be	是名器世間清
250	12	是	shì	is exactly	是名器世間清
251	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是名器世間清
252	12	是	shì	this; that; those	是名器世間清
253	12	是	shì	really; certainly	是名器世間清
254	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是名器世間清
255	12	是	shì	true	是名器世間清
256	12	是	shì	is; has; exists	是名器世間清
257	12	是	shì	used between repetitions of a word	是名器世間清
258	12	是	shì	a matter; an affair	是名器世間清
259	12	是	shì	Shi	是名器世間清
260	12	是	shì	is; bhū	是名器世間清
261	12	是	shì	this; idam	是名器世間清
262	12	如來	rúlái	Tathagata	無礙光如來
263	12	如來	Rúlái	Tathagata	無礙光如來
264	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	無礙光如來
265	11	眾	zhòng	many; numerous	如來淨華眾
266	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如來淨華眾
267	11	眾	zhòng	general; common; public	如來淨華眾
268	11	眾	zhòng	many; all; sarva	如來淨華眾
269	11	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	四者觀察門
270	11	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	四者觀察門
271	11	觀察	guānchá	clear perception	四者觀察門
272	11	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	四者觀察門
273	11	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者禮拜門
274	10	光	guāng	light	無礙光如來
275	10	光	guāng	brilliant; bright; shining	無礙光如來
276	10	光	guāng	to shine	無礙光如來
277	10	光	guāng	only	無礙光如來
278	10	光	guāng	to bare; to go naked	無礙光如來
279	10	光	guāng	bare; naked	無礙光如來
280	10	光	guāng	glory; honor	無礙光如來
281	10	光	guāng	scenery	無礙光如來
282	10	光	guāng	smooth	無礙光如來
283	10	光	guāng	used up	無礙光如來
284	10	光	guāng	sheen; luster; gloss	無礙光如來
285	10	光	guāng	time; a moment	無礙光如來
286	10	光	guāng	grace; favor	無礙光如來
287	10	光	guāng	Guang	無礙光如來
288	10	光	guāng	to manifest	無礙光如來
289	10	光	guāng	welcome	無礙光如來
290	10	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	無礙光如來
291	10	光	guāng	a ray of light; rasmi	無礙光如來
292	10	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	無量壽經優波提舍願生偈
293	10	願	yuàn	hope	無量壽經優波提舍願生偈
294	10	願	yuàn	to be ready; to be willing	無量壽經優波提舍願生偈
295	10	願	yuàn	to ask for; to solicit	無量壽經優波提舍願生偈
296	10	願	yuàn	a vow	無量壽經優波提舍願生偈
297	10	願	yuàn	diligent; attentive	無量壽經優波提舍願生偈
298	10	願	yuàn	to prefer; to select	無量壽經優波提舍願生偈
299	10	願	yuàn	to admire	無量壽經優波提舍願生偈
300	10	願	yuàn	a vow; pranidhana	無量壽經優波提舍願生偈
301	10	何者	hézhě	why	何者十七
302	10	何者	hézhě	who; which	何者十七
303	10	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等世界無
304	10	何等	héděng	sigh	何等世界無
305	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀彼世界相
306	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀彼世界相
307	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀彼世界相
308	10	觀	guān	Guan	觀彼世界相
309	10	觀	guān	appearance; looks	觀彼世界相
310	10	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀彼世界相
311	10	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀彼世界相
312	10	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀彼世界相
313	10	觀	guàn	an announcement	觀彼世界相
314	10	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀彼世界相
315	10	觀	guān	Surview	觀彼世界相
316	10	觀	guān	Observe	觀彼世界相
317	10	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀彼世界相
318	10	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀彼世界相
319	10	觀	guān	recollection; anusmrti	觀彼世界相
320	10	觀	guān	viewing; avaloka	觀彼世界相
321	10	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶性功德草
322	10	寶	bǎo	treasured; cherished	寶性功德草
323	10	寶	bǎo	a jewel; gem	寶性功德草
324	10	寶	bǎo	precious	寶性功德草
325	10	寶	bǎo	noble	寶性功德草
326	10	寶	bǎo	an imperial seal	寶性功德草
327	10	寶	bǎo	a unit of currency	寶性功德草
328	10	寶	bǎo	Bao	寶性功德草
329	10	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶性功德草
330	10	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶性功德草
331	10	以	yǐ	so as to; in order to	我以偈總說竟
332	10	以	yǐ	to use; to regard as	我以偈總說竟
333	10	以	yǐ	to use; to grasp	我以偈總說竟
334	10	以	yǐ	according to	我以偈總說竟
335	10	以	yǐ	because of	我以偈總說竟
336	10	以	yǐ	on a certain date	我以偈總說竟
337	10	以	yǐ	and; as well as	我以偈總說竟
338	10	以	yǐ	to rely on	我以偈總說竟
339	10	以	yǐ	to regard	我以偈總說竟
340	10	以	yǐ	to be able to	我以偈總說竟
341	10	以	yǐ	to order; to command	我以偈總說竟
342	10	以	yǐ	further; moreover	我以偈總說竟
343	10	以	yǐ	used after a verb	我以偈總說竟
344	10	以	yǐ	very	我以偈總說竟
345	10	以	yǐ	already	我以偈總說竟
346	10	以	yǐ	increasingly	我以偈總說竟
347	10	以	yǐ	a reason; a cause	我以偈總說竟
348	10	以	yǐ	Israel	我以偈總說竟
349	10	以	yǐ	Yi	我以偈總說竟
350	10	以	yǐ	use; yogena	我以偈總說竟
351	9	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離三種菩提門相違法
352	9	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離三種菩提門相違法
353	9	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離三種菩提門相違法
354	9	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離三種菩提門相違法
355	9	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離三種菩提門相違法
356	9	不	bù	not; no	三者諸根不具人
357	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	三者諸根不具人
358	9	不	bù	as a correlative	三者諸根不具人
359	9	不	bù	no (answering a question)	三者諸根不具人
360	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	三者諸根不具人
361	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	三者諸根不具人
362	9	不	bù	to form a yes or no question	三者諸根不具人
363	9	不	bù	infix potential marker	三者諸根不具人
364	9	不	bù	no; na	三者諸根不具人
365	9	得	de	potential marker	得生安樂國土
366	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生安樂國土
367	9	得	děi	must; ought to	得生安樂國土
368	9	得	děi	to want to; to need to	得生安樂國土
369	9	得	děi	must; ought to	得生安樂國土
370	9	得	dé	de	得生安樂國土
371	9	得	de	infix potential marker	得生安樂國土
372	9	得	dé	to result in	得生安樂國土
373	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生安樂國土
374	9	得	dé	to be satisfied	得生安樂國土
375	9	得	dé	to be finished	得生安樂國土
376	9	得	de	result of degree	得生安樂國土
377	9	得	de	marks completion of an action	得生安樂國土
378	9	得	děi	satisfying	得生安樂國土
379	9	得	dé	to contract	得生安樂國土
380	9	得	dé	marks permission or possibility	得生安樂國土
381	9	得	dé	expressing frustration	得生安樂國土
382	9	得	dé	to hear	得生安樂國土
383	9	得	dé	to have; there is	得生安樂國土
384	9	得	dé	marks time passed	得生安樂國土
385	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生安樂國土
386	9	過	guò	to cross; to go over; to pass	過迦旃隣陀
387	9	過	guò	too	過迦旃隣陀
388	9	過	guò	particle to indicate experience	過迦旃隣陀
389	9	過	guò	to surpass; to exceed	過迦旃隣陀
390	9	過	guò	to experience; to pass time	過迦旃隣陀
391	9	過	guò	to go	過迦旃隣陀
392	9	過	guò	a mistake	過迦旃隣陀
393	9	過	guò	a time; a round	過迦旃隣陀
394	9	過	guō	Guo	過迦旃隣陀
395	9	過	guò	to die	過迦旃隣陀
396	9	過	guò	to shift	過迦旃隣陀
397	9	過	guò	to endure	過迦旃隣陀
398	9	過	guò	to pay a visit; to call on	過迦旃隣陀
399	9	過	guò	gone by, past; atīta	過迦旃隣陀
400	9	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	云何迴向
401	9	一切	yīqiè	all; every; everything	一切能滿足
402	9	一切	yīqiè	temporary	一切能滿足
403	9	一切	yīqiè	the same	一切能滿足
404	9	一切	yīqiè	generally	一切能滿足
405	9	一切	yīqiè	all, everything	一切能滿足
406	9	一切	yīqiè	all; sarva	一切能滿足
407	9	云何	yúnhé	why; how	云何觀
408	9	云何	yúnhé	how; katham	云何觀
409	8	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	法王善住持
410	8	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	法王善住持
411	8	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	法王善住持
412	8	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	觀彼世界相
413	8	世界	shìjiè	the earth	觀彼世界相
414	8	世界	shìjiè	a domain; a realm	觀彼世界相
415	8	世界	shìjiè	the human world	觀彼世界相
416	8	世界	shìjiè	the conditions in the world	觀彼世界相
417	8	世界	shìjiè	world	觀彼世界相
418	8	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	觀彼世界相
419	8	虛空	xūkōng	empty space	究竟如虛空
420	8	虛空	xūkōng	the sky; space	究竟如虛空
421	8	虛空	xūkōng	vast emptiness	究竟如虛空
422	8	虛空	xūkōng	Void	究竟如虛空
423	8	虛空	xūkōng	the sky; gagana	究竟如虛空
424	8	虛空	xūkōng	space; ākāśa	究竟如虛空
425	8	有	yǒu	is; are; to exist	彼觀察有三種
426	8	有	yǒu	to have; to possess	彼觀察有三種
427	8	有	yǒu	indicates an estimate	彼觀察有三種
428	8	有	yǒu	indicates a large quantity	彼觀察有三種
429	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼觀察有三種
430	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼觀察有三種
431	8	有	yǒu	used to compare two things	彼觀察有三種
432	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼觀察有三種
433	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼觀察有三種
434	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼觀察有三種
435	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼觀察有三種
436	8	有	yǒu	abundant	彼觀察有三種
437	8	有	yǒu	purposeful	彼觀察有三種
438	8	有	yǒu	You	彼觀察有三種
439	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼觀察有三種
440	8	有	yǒu	becoming; bhava	彼觀察有三種
441	8	華	huá	Chinese	微風動華葉
442	8	華	huá	illustrious; splendid	微風動華葉
443	8	華	huā	a flower	微風動華葉
444	8	華	huā	to flower	微風動華葉
445	8	華	huá	China	微風動華葉
446	8	華	huá	empty; flowery	微風動華葉
447	8	華	huá	brilliance; luster	微風動華葉
448	8	華	huá	elegance; beauty	微風動華葉
449	8	華	huā	a flower	微風動華葉
450	8	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	微風動華葉
451	8	華	huá	makeup; face powder	微風動華葉
452	8	華	huá	flourishing	微風動華葉
453	8	華	huá	a corona	微風動華葉
454	8	華	huá	years; time	微風動華葉
455	8	華	huá	your	微風動華葉
456	8	華	huá	essence; best part	微風動華葉
457	8	華	huá	grey	微風動華葉
458	8	華	huà	Hua	微風動華葉
459	8	華	huá	literary talent	微風動華葉
460	8	華	huá	literary talent	微風動華葉
461	8	華	huá	an article; a document	微風動華葉
462	8	華	huá	flower; puṣpa	微風動華葉
463	8	我	wǒ	I; me; my	世尊我一心
464	8	我	wǒ	self	世尊我一心
465	8	我	wǒ	we; our	世尊我一心
466	8	我	wǒ	[my] dear	世尊我一心
467	8	我	wǒ	Wo	世尊我一心
468	8	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我一心
469	8	我	wǒ	ga	世尊我一心
470	8	我	wǒ	I; aham	世尊我一心
471	8	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生所願樂
472	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生所願樂
473	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生所願樂
474	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生所願樂
475	8	滿足	mǎnzú	to satisfy; to fulfill	淨光明滿足
476	8	滿足	mǎnzú	to be satisfied; to be fulfilled	淨光明滿足
477	8	滿足	mǎnzú	complete; satisfied; tṛpti	淨光明滿足
478	7	十方	shí sāng	The Ten Directions	觀十方無礙
479	7	十方	shí fāng	the ten directions	觀十方無礙
480	7	性	xìng	gender	備諸珍寶性
481	7	性	xìng	suffix corresponding to -ness	備諸珍寶性
482	7	性	xìng	nature; disposition	備諸珍寶性
483	7	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	備諸珍寶性
484	7	性	xìng	grammatical gender	備諸珍寶性
485	7	性	xìng	a property; a quality	備諸珍寶性
486	7	性	xìng	life; destiny	備諸珍寶性
487	7	性	xìng	sexual desire	備諸珍寶性
488	7	性	xìng	scope	備諸珍寶性
489	7	性	xìng	nature	備諸珍寶性
490	7	句	jù	sentence	十六句及一句次第說應知
491	7	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	十六句及一句次第說應知
492	7	句	gōu	to bend; to strike; to catch	十六句及一句次第說應知
493	7	句	gōu	to tease	十六句及一句次第說應知
494	7	句	gōu	to delineate	十六句及一句次第說應知
495	7	句	gōu	if	十六句及一句次第說應知
496	7	句	gōu	a young bud	十六句及一句次第說應知
497	7	句	jù	clause; phrase; line	十六句及一句次第說應知
498	7	句	jù	a musical phrase	十六句及一句次第說應知
499	7	句	jù	verse; pada; gāthā	十六句及一句次第說應知
500	7	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種鈴發響

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
故		gù	therefore; tasmāt
成就		chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù	accomplishment Achievements to attained; to obtain to bring to perfection; complete attainment; accomplishment; siddhi
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit quality; guṇa merit; puṇya
庄严	莊嚴	zhuāngyán zhuāngyán zhuāngyán	Dignity solemn, majestic to adorn; to perfect
种	種	zhǒng	seed; bīja
门	門	mén	door; gate; dvara
偈言		jìyán	a verse; a gatha
彼		bǐ	that; tad
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
慈悲门	慈悲門	99	Gate of Compassion Gate of Compassion
大功德		100	Laksmi
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
乐清	樂清	108	Yueqing
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
婆薮槃豆菩萨	婆藪槃豆菩薩	112	Vasubandhu
菩提流支		112	Bodhiruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无量寿经优波提舍	無量壽經優波提舍	119	Sukhāvatīvyūhopadeśa; Wu Liang Shou Jing You Bo Ti She
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 111.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍十方		98	pervading all directions
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲心		100	a mind with great compassion
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
方便心		102	a mind capable of expedient means
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛法味		102	the flavor of the Dharma
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广大无边	廣大無邊	103	infinite
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向门	迴向門	104	the practice of transfer of merit
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
尽十方	盡十方	106	everywhere
净华	淨華	106	Flower of Purity
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
偈言		106	a verse; a gatha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
摩尼		109	mani; jewel
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
毘婆舍那		112	vipasyana; insight meditation
菩提门	菩提門	112	Bodhi Gate
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
清净心	清淨心	113	pure mind
群生		113	all living beings
柔软心	柔軟心	114	gentle and soft mind
如实修行	如實修行	114	to cultivate according to thusness
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身业	身業	115	physical karma
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
生苦		115	suffering due to birth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
贪着	貪著	116	attachment to desire
往生		119	to be reborn a future life
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五念		119	five devotional gates five contemplations
五念门	五念門	119	five devotional gates
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无染	無染	119	undefiled
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
证净	證淨	122	attainment of pure wisdom
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
智海		122	Ocean of Wisdom
智相		122	discriminating intellect
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention