Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	206	中	zhōng	middle	是中罪人獄卒
2	206	中	zhōng	medium; medium sized	是中罪人獄卒
3	206	中	zhōng	China	是中罪人獄卒
4	206	中	zhòng	to hit the mark	是中罪人獄卒
5	206	中	zhōng	midday	是中罪人獄卒
6	206	中	zhōng	inside	是中罪人獄卒
7	206	中	zhōng	during	是中罪人獄卒
8	206	中	zhōng	Zhong	是中罪人獄卒
9	206	中	zhōng	intermediary	是中罪人獄卒
10	206	中	zhōng	half	是中罪人獄卒
11	206	中	zhòng	to reach; to attain	是中罪人獄卒
12	206	中	zhòng	to suffer; to infect	是中罪人獄卒
13	206	中	zhòng	to obtain	是中罪人獄卒
14	206	中	zhòng	to pass an exam	是中罪人獄卒
15	206	中	zhōng	middle	是中罪人獄卒
16	117	生	shēng	to be born; to give birth	令諸眾生於彼中生
17	117	生	shēng	to live	令諸眾生於彼中生
18	117	生	shēng	raw	令諸眾生於彼中生
19	117	生	shēng	a student	令諸眾生於彼中生
20	117	生	shēng	life	令諸眾生於彼中生
21	117	生	shēng	to produce; to give rise	令諸眾生於彼中生
22	117	生	shēng	alive	令諸眾生於彼中生
23	117	生	shēng	a lifetime	令諸眾生於彼中生
24	117	生	shēng	to initiate; to become	令諸眾生於彼中生
25	117	生	shēng	to grow	令諸眾生於彼中生
26	117	生	shēng	unfamiliar	令諸眾生於彼中生
27	117	生	shēng	not experienced	令諸眾生於彼中生
28	117	生	shēng	hard; stiff; strong	令諸眾生於彼中生
29	117	生	shēng	having academic or professional knowledge	令諸眾生於彼中生
30	117	生	shēng	a male role in traditional theatre	令諸眾生於彼中生
31	117	生	shēng	gender	令諸眾生於彼中生
32	117	生	shēng	to develop; to grow	令諸眾生於彼中生
33	117	生	shēng	to set up	令諸眾生於彼中生
34	117	生	shēng	a prostitute	令諸眾生於彼中生
35	117	生	shēng	a captive	令諸眾生於彼中生
36	117	生	shēng	a gentleman	令諸眾生於彼中生
37	117	生	shēng	Kangxi radical 100	令諸眾生於彼中生
38	117	生	shēng	unripe	令諸眾生於彼中生
39	117	生	shēng	nature	令諸眾生於彼中生
40	117	生	shēng	to inherit; to succeed	令諸眾生於彼中生
41	117	生	shēng	destiny	令諸眾生於彼中生
42	117	生	shēng	birth	令諸眾生於彼中生
43	108	復	fù	to go back; to return	肉復常
44	108	復	fù	to resume; to restart	肉復常
45	108	復	fù	to do in detail	肉復常
46	108	復	fù	to restore	肉復常
47	108	復	fù	to respond; to reply to	肉復常
48	108	復	fù	Fu; Return	肉復常
49	108	復	fù	to retaliate; to reciprocate	肉復常
50	108	復	fù	to avoid forced labor or tax	肉復常
51	108	復	fù	Fu	肉復常
52	108	復	fù	doubled; to overlapping; folded	肉復常
53	108	復	fù	a lined garment with doubled thickness	肉復常
54	89	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	是中罪人獄卒
55	88	於	yú	to go; to	令諸眾生於彼中生
56	88	於	yú	to rely on; to depend on	令諸眾生於彼中生
57	88	於	yú	Yu	令諸眾生於彼中生
58	88	於	wū	a crow	令諸眾生於彼中生
59	86	已	yǐ	Kangxi radical 49	已唯有餘骨
60	86	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已唯有餘骨
61	86	已	yǐ	to complete	已唯有餘骨
62	86	已	yǐ	to demote; to dismiss	已唯有餘骨
63	86	已	yǐ	to recover from an illness	已唯有餘骨
64	86	已	yǐ	former; pūrvaka	已唯有餘骨
65	79	昔	xī	past; former times	昔在人中
66	79	昔	xī	Xi	昔在人中
67	79	昔	cuò	rough; coarse	昔在人中
68	79	昔	xī	night	昔在人中
69	79	昔	xī	former; pūrva	昔在人中
70	78	受	shòu	to suffer; to be subjected to	是地獄人受如
71	78	受	shòu	to transfer; to confer	是地獄人受如
72	78	受	shòu	to receive; to accept	是地獄人受如
73	78	受	shòu	to tolerate	是地獄人受如
74	78	受	shòu	feelings; sensations	是地獄人受如
75	57	其	qí	Qi	鐵蓋覆其上
76	56	鐵	tiě	iron	鐵蓋覆其上
77	56	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵蓋覆其上
78	56	鐵	tiě	a weapon	鐵蓋覆其上
79	56	鐵	tiě	Tie	鐵蓋覆其上
80	54	業報	yèbào	karmic retribution	懷此命終由此業報彼中
81	54	業報	yèbào	karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka	懷此命終由此業報彼中
82	52	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	乃至惡業受用未盡求死不得
83	51	時	shí	time; a point or period of time	時被斫
84	51	時	shí	a season; a quarter of a year	時被斫
85	51	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時被斫
86	51	時	shí	fashionable	時被斫
87	51	時	shí	fate; destiny; luck	時被斫
88	51	時	shí	occasion; opportunity; chance	時被斫
89	51	時	shí	tense	時被斫
90	51	時	shí	particular; special	時被斫
91	51	時	shí	to plant; to cultivate	時被斫
92	51	時	shí	an era; a dynasty	時被斫
93	51	時	shí	time [abstract]	時被斫
94	51	時	shí	seasonal	時被斫
95	51	時	shí	to wait upon	時被斫
96	51	時	shí	hour	時被斫
97	51	時	shí	appropriate; proper; timely	時被斫
98	51	時	shí	Shi	時被斫
99	51	時	shí	a present; currentlt	時被斫
100	51	時	shí	time; kāla	時被斫
101	51	時	shí	at that time; samaya	時被斫
102	50	在	zài	in; at	昔在人中
103	50	在	zài	to exist; to be living	昔在人中
104	50	在	zài	to consist of	昔在人中
105	50	在	zài	to be at a post	昔在人中
106	50	在	zài	in; bhū	昔在人中
107	50	極	jí	extremity	極苦不可看
108	50	極	jí	ridge-beam of a roof	極苦不可看
109	50	極	jí	to exhaust	極苦不可看
110	50	極	jí	a standard principle	極苦不可看
111	50	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極苦不可看
112	50	極	jí	pole	極苦不可看
113	50	極	jí	throne	極苦不可看
114	50	極	jí	urgent	極苦不可看
115	50	極	jí	an electrical pole; a node	極苦不可看
116	50	極	jí	highest point; parama	極苦不可看
117	50	人	rén	person; people; a human being	是人昔時曾經為
118	50	人	rén	Kangxi radical 9	是人昔時曾經為
119	50	人	rén	a kind of person	是人昔時曾經為
120	50	人	rén	everybody	是人昔時曾經為
121	50	人	rén	adult	是人昔時曾經為
122	50	人	rén	somebody; others	是人昔時曾經為
123	50	人	rén	an upright person	是人昔時曾經為
124	50	人	rén	person; manuṣya	是人昔時曾經為
125	49	獄	yù	prison	有一地獄名曰更生
126	49	獄	yù	Hell; the Underworld	有一地獄名曰更生
127	49	獄	yù	litigtation; a trial at law	有一地獄名曰更生
128	49	獄	yù	strife	有一地獄名曰更生
129	49	獄	yù	to sue	有一地獄名曰更生
130	49	獄	yù	hell; naraka	有一地獄名曰更生
131	49	獄	yù	prison; cāraka	有一地獄名曰更生
132	47	上	shàng	top; a high position	鐵蓋覆其上
133	47	上	shang	top; the position on or above something	鐵蓋覆其上
134	47	上	shàng	to go up; to go forward	鐵蓋覆其上
135	47	上	shàng	shang	鐵蓋覆其上
136	47	上	shàng	previous; last	鐵蓋覆其上
137	47	上	shàng	high; higher	鐵蓋覆其上
138	47	上	shàng	advanced	鐵蓋覆其上
139	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	鐵蓋覆其上
140	47	上	shàng	time	鐵蓋覆其上
141	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	鐵蓋覆其上
142	47	上	shàng	far	鐵蓋覆其上
143	47	上	shàng	big; as big as	鐵蓋覆其上
144	47	上	shàng	abundant; plentiful	鐵蓋覆其上
145	47	上	shàng	to report	鐵蓋覆其上
146	47	上	shàng	to offer	鐵蓋覆其上
147	47	上	shàng	to go on stage	鐵蓋覆其上
148	47	上	shàng	to take office; to assume a post	鐵蓋覆其上
149	47	上	shàng	to install; to erect	鐵蓋覆其上
150	47	上	shàng	to suffer; to sustain	鐵蓋覆其上
151	47	上	shàng	to burn	鐵蓋覆其上
152	47	上	shàng	to remember	鐵蓋覆其上
153	47	上	shàng	to add	鐵蓋覆其上
154	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	鐵蓋覆其上
155	47	上	shàng	to meet	鐵蓋覆其上
156	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	鐵蓋覆其上
157	47	上	shang	used after a verb indicating a result	鐵蓋覆其上
158	47	上	shàng	a musical note	鐵蓋覆其上
159	47	上	shàng	higher, superior; uttara	鐵蓋覆其上
160	46	人中	rénzhōng	mānuṣyaka; a multitude of men	昔在人中
161	46	地獄	dìyù	a hell	地獄品第二十三
162	46	地獄	dìyù	hell	地獄品第二十三
163	46	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄品第二十三
164	45	報	bào	newspaper	有果報不失
165	45	報	bào	to announce; to inform; to report	有果報不失
166	45	報	bào	to repay; to reply with a gift	有果報不失
167	45	報	bào	to respond; to reply	有果報不失
168	45	報	bào	to revenge	有果報不失
169	45	報	bào	a cable; a telegram	有果報不失
170	45	報	bào	a message; information	有果報不失
171	45	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	有果報不失
172	45	等	děng	et cetera; and so on	分分皆正等
173	45	等	děng	to wait	分分皆正等
174	45	等	děng	to be equal	分分皆正等
175	45	等	děng	degree; level	分分皆正等
176	45	等	děng	to compare	分分皆正等
177	45	等	děng	same; equal; sama	分分皆正等
178	43	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生還往生
179	43	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生還往生
180	43	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生還往生
181	43	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生還往生
182	43	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	復次種種諸惡不善業報故於彼中生
183	43	種種	zhǒng zhǒng	various forms	復次種種諸惡不善業報故於彼中生
184	42	作	zuò	to do	我作如是惡
185	42	作	zuò	to act as; to serve as	我作如是惡
186	42	作	zuò	to start	我作如是惡
187	42	作	zuò	a writing; a work	我作如是惡
188	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我作如是惡
189	42	作	zuō	to create; to make	我作如是惡
190	42	作	zuō	a workshop	我作如是惡
191	42	作	zuō	to write; to compose	我作如是惡
192	42	作	zuò	to rise	我作如是惡
193	42	作	zuò	to be aroused	我作如是惡
194	42	作	zuò	activity; action; undertaking	我作如是惡
195	42	作	zuò	to regard as	我作如是惡
196	42	作	zuò	action; kāraṇa	我作如是惡
197	39	我	wǒ	self	我今當為汝
198	39	我	wǒ	[my] dear	我今當為汝
199	39	我	wǒ	Wo	我今當為汝
200	39	我	wǒ	self; atman; attan	我今當為汝
201	39	我	wǒ	ga	我今當為汝
202	39	所	suǒ	a few; various; some	鐵城所圍遶
203	39	所	suǒ	a place; a location	鐵城所圍遶
204	39	所	suǒ	indicates a passive voice	鐵城所圍遶
205	39	所	suǒ	an ordinal number	鐵城所圍遶
206	39	所	suǒ	meaning	鐵城所圍遶
207	39	所	suǒ	garrison	鐵城所圍遶
208	39	所	suǒ	place; pradeśa	鐵城所圍遶
209	38	業	yè	business; industry	諸業不唐捐
210	38	業	yè	activity; actions	諸業不唐捐
211	38	業	yè	order; sequence	諸業不唐捐
212	38	業	yè	to continue	諸業不唐捐
213	38	業	yè	to start; to create	諸業不唐捐
214	38	業	yè	karma	諸業不唐捐
215	38	業	yè	hereditary trade; legacy	諸業不唐捐
216	38	業	yè	a course of study; training	諸業不唐捐
217	38	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	諸業不唐捐
218	38	業	yè	an estate; a property	諸業不唐捐
219	38	業	yè	an achievement	諸業不唐捐
220	38	業	yè	to engage in	諸業不唐捐
221	38	業	yè	Ye	諸業不唐捐
222	38	業	yè	a horizontal board	諸業不唐捐
223	38	業	yè	an occupation	諸業不唐捐
224	38	業	yè	a kind of musical instrument	諸業不唐捐
225	38	業	yè	a book	諸業不唐捐
226	38	業	yè	actions; karma; karman	諸業不唐捐
227	38	業	yè	activity; kriyā	諸業不唐捐
228	38	求	qiú	to request	乃至惡業受用未盡求死不得
229	38	求	qiú	to seek; to look for	乃至惡業受用未盡求死不得
230	38	求	qiú	to implore	乃至惡業受用未盡求死不得
231	38	求	qiú	to aspire to	乃至惡業受用未盡求死不得
232	38	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	乃至惡業受用未盡求死不得
233	38	求	qiú	to attract	乃至惡業受用未盡求死不得
234	38	求	qiú	to bribe	乃至惡業受用未盡求死不得
235	38	求	qiú	Qiu	乃至惡業受用未盡求死不得
236	38	求	qiú	to demand	乃至惡業受用未盡求死不得
237	38	求	qiú	to end	乃至惡業受用未盡求死不得
238	38	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	乃至惡業受用未盡求死不得
239	37	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	業起此果報
240	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是八地獄
241	37	獄卒	yùzú	a jail guard	是中罪人獄卒
242	37	以	yǐ	to use; to grasp	依黑繩分斫以鐇斧
243	37	以	yǐ	to rely on	依黑繩分斫以鐇斧
244	37	以	yǐ	to regard	依黑繩分斫以鐇斧
245	37	以	yǐ	to be able to	依黑繩分斫以鐇斧
246	37	以	yǐ	to order; to command	依黑繩分斫以鐇斧
247	37	以	yǐ	used after a verb	依黑繩分斫以鐇斧
248	37	以	yǐ	a reason; a cause	依黑繩分斫以鐇斧
249	37	以	yǐ	Israel	依黑繩分斫以鐇斧
250	37	以	yǐ	Yi	依黑繩分斫以鐇斧
251	37	以	yǐ	use; yogena	依黑繩分斫以鐇斧
252	36	身	shēn	human body; torso	今更生身肉如本故名更生
253	36	身	shēn	Kangxi radical 158	今更生身肉如本故名更生
254	36	身	shēn	self	今更生身肉如本故名更生
255	36	身	shēn	life	今更生身肉如本故名更生
256	36	身	shēn	an object	今更生身肉如本故名更生
257	36	身	shēn	a lifetime	今更生身肉如本故名更生
258	36	身	shēn	moral character	今更生身肉如本故名更生
259	36	身	shēn	status; identity; position	今更生身肉如本故名更生
260	36	身	shēn	pregnancy	今更生身肉如本故名更生
261	36	身	juān	India	今更生身肉如本故名更生
262	36	身	shēn	body; kāya	今更生身肉如本故名更生
263	36	死	sǐ	to die	筋所接連悶絕暫死
264	36	死	sǐ	to sever; to break off	筋所接連悶絕暫死
265	36	死	sǐ	dead	筋所接連悶絕暫死
266	36	死	sǐ	death	筋所接連悶絕暫死
267	36	死	sǐ	to sacrifice one's life	筋所接連悶絕暫死
268	36	死	sǐ	lost; severed	筋所接連悶絕暫死
269	36	死	sǐ	lifeless; not moving	筋所接連悶絕暫死
270	36	死	sǐ	stiff; inflexible	筋所接連悶絕暫死
271	36	死	sǐ	already fixed; set; established	筋所接連悶絕暫死
272	36	死	sǐ	damned	筋所接連悶絕暫死
273	36	死	sǐ	to die; maraṇa	筋所接連悶絕暫死
274	36	不	bù	infix potential marker	諸業不唐捐
275	35	何	hè	to carry on the shoulder	以何行
276	35	何	hé	what	以何行
277	35	何	hé	He	以何行
278	34	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	乃至惡業受用未盡求死不得
279	34	受用	shòuyòng	to receive goods or money	乃至惡業受用未盡求死不得
280	34	受用	shòuyòng	Benefit	乃至惡業受用未盡求死不得
281	34	見	jiàn	to see	如實見是已
282	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	如實見是已
283	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如實見是已
284	34	見	jiàn	refer to; for details see	如實見是已
285	34	見	jiàn	to listen to	如實見是已
286	34	見	jiàn	to meet	如實見是已
287	34	見	jiàn	to receive (a guest)	如實見是已
288	34	見	jiàn	let me; kindly	如實見是已
289	34	見	jiàn	Jian	如實見是已
290	34	見	xiàn	to appear	如實見是已
291	34	見	xiàn	to introduce	如實見是已
292	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如實見是已
293	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如實見是已
294	33	受生	shòushēng	to be reborn	受生
295	33	受生	shòushēng	natural disposition	受生
296	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生於彼中生
297	33	令	lìng	to issue a command	令諸眾生於彼中生
298	33	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生於彼中生
299	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生於彼中生
300	33	令	lìng	a season	令諸眾生於彼中生
301	33	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生於彼中生
302	33	令	lìng	good	令諸眾生於彼中生
303	33	令	lìng	pretentious	令諸眾生於彼中生
304	33	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生於彼中生
305	33	令	lìng	a commander	令諸眾生於彼中生
306	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生於彼中生
307	33	令	lìng	lyrics	令諸眾生於彼中生
308	33	令	lìng	Ling	令諸眾生於彼中生
309	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生於彼中生
310	30	行	xíng	to walk	以何行
311	30	行	xíng	capable; competent	以何行
312	30	行	háng	profession	以何行
313	30	行	xíng	Kangxi radical 144	以何行
314	30	行	xíng	to travel	以何行
315	30	行	xìng	actions; conduct	以何行
316	30	行	xíng	to do; to act; to practice	以何行
317	30	行	xíng	all right; OK; okay	以何行
318	30	行	háng	horizontal line	以何行
319	30	行	héng	virtuous deeds	以何行
320	30	行	hàng	a line of trees	以何行
321	30	行	hàng	bold; steadfast	以何行
322	30	行	xíng	to move	以何行
323	30	行	xíng	to put into effect; to implement	以何行
324	30	行	xíng	travel	以何行
325	30	行	xíng	to circulate	以何行
326	30	行	xíng	running script; running script	以何行
327	30	行	xíng	temporary	以何行
328	30	行	háng	rank; order	以何行
329	30	行	háng	a business; a shop	以何行
330	30	行	xíng	to depart; to leave	以何行
331	30	行	xíng	to experience	以何行
332	30	行	xíng	path; way	以何行
333	30	行	xíng	xing; ballad	以何行
334	30	行	xíng	Xing	以何行
335	30	行	xíng	Practice	以何行
336	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	以何行
337	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	以何行
338	30	上品	shàngpǐn	upper degree; high grade	上上品苦難可堪忍
339	30	上品	shàngpǐn	a family clan of the highest status	上上品苦難可堪忍
340	28	及	jí	to reach	退起及輪轉
341	28	及	jí	to attain	退起及輪轉
342	28	及	jí	to understand	退起及輪轉
343	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	退起及輪轉
344	28	及	jí	to be involved with; to associate with	退起及輪轉
345	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	退起及輪轉
346	28	及	jí	and; ca; api	退起及輪轉
347	28	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	復次種種諸惡不善業報故於彼中生
348	28	熱	rè	hot	小大兩燒熱
349	28	熱	rè	heat	小大兩燒熱
350	28	熱	rè	to heat up	小大兩燒熱
351	28	熱	rè	fever	小大兩燒熱
352	28	熱	rè	restless	小大兩燒熱
353	28	熱	rè	popularity; zeal	小大兩燒熱
354	28	熱	rè	steam	小大兩燒熱
355	28	熱	rè	Re	小大兩燒熱
356	28	熱	rè	friendly; cordial	小大兩燒熱
357	28	熱	rè	popular	小大兩燒熱
358	28	熱	rè	anxious	小大兩燒熱
359	28	火	huǒ	fire; flame	炎熾火遍滿
360	28	火	huǒ	to start a fire; to burn	炎熾火遍滿
361	28	火	huǒ	Kangxi radical 86	炎熾火遍滿
362	28	火	huǒ	anger; rage	炎熾火遍滿
363	28	火	huǒ	fire element	炎熾火遍滿
364	28	火	huǒ	Antares	炎熾火遍滿
365	28	火	huǒ	radiance	炎熾火遍滿
366	28	火	huǒ	lightning	炎熾火遍滿
367	28	火	huǒ	a torch	炎熾火遍滿
368	28	火	huǒ	red	炎熾火遍滿
369	28	火	huǒ	urgent	炎熾火遍滿
370	28	火	huǒ	a cause of disease	炎熾火遍滿
371	28	火	huǒ	huo	炎熾火遍滿
372	28	火	huǒ	companion; comrade	炎熾火遍滿
373	28	火	huǒ	Huo	炎熾火遍滿
374	28	火	huǒ	fire; agni	炎熾火遍滿
375	28	火	huǒ	fire element	炎熾火遍滿
376	28	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	炎熾火遍滿
377	28	為	wéi	to act as; to serve	我今當為汝
378	28	為	wéi	to change into; to become	我今當為汝
379	28	為	wéi	to be; is	我今當為汝
380	28	為	wéi	to do	我今當為汝
381	28	為	wèi	to support; to help	我今當為汝
382	28	為	wéi	to govern	我今當為汝
383	28	為	wèi	to be; bhū	我今當為汝
384	27	堅	jiān	hard; firm	是時罪人手爪自生堅利如劍
385	27	堅	jiān	strong; robust	是時罪人手爪自生堅利如劍
386	27	堅	jiān	stable; secure	是時罪人手爪自生堅利如劍
387	27	堅	jiān	Kirghiz people	是時罪人手爪自生堅利如劍
388	27	堅	jiān	armor	是時罪人手爪自生堅利如劍
389	27	堅	jiān	military stronghold	是時罪人手爪自生堅利如劍
390	27	堅	jiān	core; main body	是時罪人手爪自生堅利如劍
391	27	堅	jiān	Jian	是時罪人手爪自生堅利如劍
392	27	堅	jiān	resolute	是時罪人手爪自生堅利如劍
393	27	堅	jiān	firm; dṛḍha	是時罪人手爪自生堅利如劍
394	27	未盡	wèijìn	not fulfilled	乃至惡業受用未盡求死不得
395	27	未盡	wèijìn	not exhausted	乃至惡業受用未盡求死不得
396	27	至	zhì	Kangxi radical 133	人從項至足
397	27	至	zhì	to arrive	人從項至足
398	27	至	zhì	approach; upagama	人從項至足
399	27	言	yán	to speak; to say; said	如我所說言
400	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如我所說言
401	27	言	yán	Kangxi radical 149	如我所說言
402	27	言	yán	phrase; sentence	如我所說言
403	27	言	yán	a word; a syllable	如我所說言
404	27	言	yán	a theory; a doctrine	如我所說言
405	27	言	yán	to regard as	如我所說言
406	27	言	yán	to act as	如我所說言
407	27	言	yán	word; vacana	如我所說言
408	27	言	yán	speak; vad	如我所說言
409	27	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	極苦不可看
410	27	苦	kǔ	hardship; suffering	極苦不可看
411	27	苦	kǔ	to make things difficult for	極苦不可看
412	27	苦	kǔ	to train; to practice	極苦不可看
413	27	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	極苦不可看
414	27	苦	kǔ	bitter	極苦不可看
415	27	苦	kǔ	grieved; facing hardship	極苦不可看
416	27	苦	kǔ	in low spirits; depressed	極苦不可看
417	27	苦	kǔ	painful	極苦不可看
418	27	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	極苦不可看
419	26	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛辣
420	26	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛辣
421	26	痛	tòng	to be bitter	痛辣
422	26	痛	tòng	anguish; sadness	痛辣
423	26	痛	tòng	to suffer injury	痛辣
424	26	痛	tòng	to pity	痛辣
425	26	痛	tòng	in pain; ātura	痛辣
426	26	自	zì	Kangxi radical 132	自作教他
427	26	自	zì	Zi	自作教他
428	26	自	zì	a nose	自作教他
429	26	自	zì	the beginning; the start	自作教他
430	26	自	zì	origin	自作教他
431	26	自	zì	to employ; to use	自作教他
432	26	自	zì	to be	自作教他
433	26	自	zì	self; soul; ātman	自作教他
434	26	品	pǐn	product; goods; thing	更生地獄品究竟
435	26	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	更生地獄品究竟
436	26	品	pǐn	a work (of art)	更生地獄品究竟
437	26	品	pǐn	kind; type; category; variety	更生地獄品究竟
438	26	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	更生地獄品究竟
439	26	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	更生地獄品究竟
440	26	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	更生地獄品究竟
441	26	品	pǐn	to play a flute	更生地獄品究竟
442	26	品	pǐn	a family name	更生地獄品究竟
443	26	品	pǐn	character; style	更生地獄品究竟
444	26	品	pǐn	pink; light red	更生地獄品究竟
445	26	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	更生地獄品究竟
446	26	品	pǐn	a fret	更生地獄品究竟
447	26	品	pǐn	Pin	更生地獄品究竟
448	26	品	pǐn	a rank in the imperial government	更生地獄品究竟
449	26	品	pǐn	standard	更生地獄品究竟
450	26	品	pǐn	chapter; varga	更生地獄品究竟
451	26	入	rù	to enter	驅逼令入烟中然後方置
452	26	入	rù	Kangxi radical 11	驅逼令入烟中然後方置
453	26	入	rù	radical	驅逼令入烟中然後方置
454	26	入	rù	income	驅逼令入烟中然後方置
455	26	入	rù	to conform with	驅逼令入烟中然後方置
456	26	入	rù	to descend	驅逼令入烟中然後方置
457	26	入	rù	the entering tone	驅逼令入烟中然後方置
458	26	入	rù	to pay	驅逼令入烟中然後方置
459	26	入	rù	to join	驅逼令入烟中然後方置
460	26	入	rù	entering; praveśa	驅逼令入烟中然後方置
461	26	入	rù	entered; attained; āpanna	驅逼令入烟中然後方置
462	25	下	xià	bottom	捉持脚上頭下
463	25	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	捉持脚上頭下
464	25	下	xià	to announce	捉持脚上頭下
465	25	下	xià	to do	捉持脚上頭下
466	25	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	捉持脚上頭下
467	25	下	xià	the lower class; a member of the lower class	捉持脚上頭下
468	25	下	xià	inside	捉持脚上頭下
469	25	下	xià	an aspect	捉持脚上頭下
470	25	下	xià	a certain time	捉持脚上頭下
471	25	下	xià	to capture; to take	捉持脚上頭下
472	25	下	xià	to put in	捉持脚上頭下
473	25	下	xià	to enter	捉持脚上頭下
474	25	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	捉持脚上頭下
475	25	下	xià	to finish work or school	捉持脚上頭下
476	25	下	xià	to go	捉持脚上頭下
477	25	下	xià	to scorn; to look down on	捉持脚上頭下
478	25	下	xià	to modestly decline	捉持脚上頭下
479	25	下	xià	to produce	捉持脚上頭下
480	25	下	xià	to stay at; to lodge at	捉持脚上頭下
481	25	下	xià	to decide	捉持脚上頭下
482	25	下	xià	to be less than	捉持脚上頭下
483	25	下	xià	humble; lowly	捉持脚上頭下
484	25	下	xià	below; adhara	捉持脚上頭下
485	25	下	xià	lower; inferior; hina	捉持脚上頭下
486	25	聚	jù	to assemble; to meet together	唯餘骨聚在
487	25	聚	jù	to store up; to collect; to amass	唯餘骨聚在
488	25	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	唯餘骨聚在
489	25	聚	jù	a village	唯餘骨聚在
490	25	聚	jù	a crowd	唯餘骨聚在
491	25	聚	jù	savings	唯餘骨聚在
492	25	聚	jù	aggregation; samāsa	唯餘骨聚在
493	25	聚	jù	a group of people; gaṇa	唯餘骨聚在
494	25	名	míng	fame; renown; reputation	今更生身肉如本故名更生
495	25	名	míng	a name; personal name; designation	今更生身肉如本故名更生
496	25	名	míng	rank; position	今更生身肉如本故名更生
497	25	名	míng	an excuse	今更生身肉如本故名更生
498	25	名	míng	life	今更生身肉如本故名更生
499	25	名	míng	to name; to call	今更生身肉如本故名更生
500	25	名	míng	to express; to describe	今更生身肉如本故名更生

Frequencies of all Words

Top 990

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	206	中	zhōng	middle	是中罪人獄卒
2	206	中	zhōng	medium; medium sized	是中罪人獄卒
3	206	中	zhōng	China	是中罪人獄卒
4	206	中	zhòng	to hit the mark	是中罪人獄卒
5	206	中	zhōng	in; amongst	是中罪人獄卒
6	206	中	zhōng	midday	是中罪人獄卒
7	206	中	zhōng	inside	是中罪人獄卒
8	206	中	zhōng	during	是中罪人獄卒
9	206	中	zhōng	Zhong	是中罪人獄卒
10	206	中	zhōng	intermediary	是中罪人獄卒
11	206	中	zhōng	half	是中罪人獄卒
12	206	中	zhōng	just right; suitably	是中罪人獄卒
13	206	中	zhōng	while	是中罪人獄卒
14	206	中	zhòng	to reach; to attain	是中罪人獄卒
15	206	中	zhòng	to suffer; to infect	是中罪人獄卒
16	206	中	zhòng	to obtain	是中罪人獄卒
17	206	中	zhòng	to pass an exam	是中罪人獄卒
18	206	中	zhōng	middle	是中罪人獄卒
19	147	或	huò	or; either; else	或邪婬他婦或諍田園及
20	147	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或邪婬他婦或諍田園及
21	147	或	huò	some; someone	或邪婬他婦或諍田園及
22	147	或	míngnián	suddenly	或邪婬他婦或諍田園及
23	147	或	huò	or; vā	或邪婬他婦或諍田園及
24	121	彼	bǐ	that; those	是故我先速害彼
25	121	彼	bǐ	another; the other	是故我先速害彼
26	121	彼	bǐ	that; tad	是故我先速害彼
27	120	是	shì	is; are; am; to be	是中罪人獄卒
28	120	是	shì	is exactly	是中罪人獄卒
29	120	是	shì	is suitable; is in contrast	是中罪人獄卒
30	120	是	shì	this; that; those	是中罪人獄卒
31	120	是	shì	really; certainly	是中罪人獄卒
32	120	是	shì	correct; yes; affirmative	是中罪人獄卒
33	120	是	shì	true	是中罪人獄卒
34	120	是	shì	is; has; exists	是中罪人獄卒
35	120	是	shì	used between repetitions of a word	是中罪人獄卒
36	120	是	shì	a matter; an affair	是中罪人獄卒
37	120	是	shì	Shi	是中罪人獄卒
38	120	是	shì	is; bhū	是中罪人獄卒
39	120	是	shì	this; idam	是中罪人獄卒
40	117	生	shēng	to be born; to give birth	令諸眾生於彼中生
41	117	生	shēng	to live	令諸眾生於彼中生
42	117	生	shēng	raw	令諸眾生於彼中生
43	117	生	shēng	a student	令諸眾生於彼中生
44	117	生	shēng	life	令諸眾生於彼中生
45	117	生	shēng	to produce; to give rise	令諸眾生於彼中生
46	117	生	shēng	alive	令諸眾生於彼中生
47	117	生	shēng	a lifetime	令諸眾生於彼中生
48	117	生	shēng	to initiate; to become	令諸眾生於彼中生
49	117	生	shēng	to grow	令諸眾生於彼中生
50	117	生	shēng	unfamiliar	令諸眾生於彼中生
51	117	生	shēng	not experienced	令諸眾生於彼中生
52	117	生	shēng	hard; stiff; strong	令諸眾生於彼中生
53	117	生	shēng	very; extremely	令諸眾生於彼中生
54	117	生	shēng	having academic or professional knowledge	令諸眾生於彼中生
55	117	生	shēng	a male role in traditional theatre	令諸眾生於彼中生
56	117	生	shēng	gender	令諸眾生於彼中生
57	117	生	shēng	to develop; to grow	令諸眾生於彼中生
58	117	生	shēng	to set up	令諸眾生於彼中生
59	117	生	shēng	a prostitute	令諸眾生於彼中生
60	117	生	shēng	a captive	令諸眾生於彼中生
61	117	生	shēng	a gentleman	令諸眾生於彼中生
62	117	生	shēng	Kangxi radical 100	令諸眾生於彼中生
63	117	生	shēng	unripe	令諸眾生於彼中生
64	117	生	shēng	nature	令諸眾生於彼中生
65	117	生	shēng	to inherit; to succeed	令諸眾生於彼中生
66	117	生	shēng	destiny	令諸眾生於彼中生
67	117	生	shēng	birth	令諸眾生於彼中生
68	108	復	fù	again; more; repeatedly	肉復常
69	108	復	fù	to go back; to return	肉復常
70	108	復	fù	to resume; to restart	肉復常
71	108	復	fù	to do in detail	肉復常
72	108	復	fù	to restore	肉復常
73	108	復	fù	to respond; to reply to	肉復常
74	108	復	fù	after all; and then	肉復常
75	108	復	fù	even if; although	肉復常
76	108	復	fù	Fu; Return	肉復常
77	108	復	fù	to retaliate; to reciprocate	肉復常
78	108	復	fù	to avoid forced labor or tax	肉復常
79	108	復	fù	particle without meaing	肉復常
80	108	復	fù	Fu	肉復常
81	108	復	fù	repeated; again	肉復常
82	108	復	fù	doubled; to overlapping; folded	肉復常
83	108	復	fù	a lined garment with doubled thickness	肉復常
84	108	復	fù	again; punar	肉復常
85	95	此	cǐ	this; these	瞿曇知此說
86	95	此	cǐ	in this way	瞿曇知此說
87	95	此	cǐ	otherwise; but; however; so	瞿曇知此說
88	95	此	cǐ	at this time; now; here	瞿曇知此說
89	95	此	cǐ	this; here; etad	瞿曇知此說
90	89	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	是中罪人獄卒
91	88	於	yú	in; at	令諸眾生於彼中生
92	88	於	yú	in; at	令諸眾生於彼中生
93	88	於	yú	in; at; to; from	令諸眾生於彼中生
94	88	於	yú	to go; to	令諸眾生於彼中生
95	88	於	yú	to rely on; to depend on	令諸眾生於彼中生
96	88	於	yú	to go to; to arrive at	令諸眾生於彼中生
97	88	於	yú	from	令諸眾生於彼中生
98	88	於	yú	give	令諸眾生於彼中生
99	88	於	yú	oppposing	令諸眾生於彼中生
100	88	於	yú	and	令諸眾生於彼中生
101	88	於	yú	compared to	令諸眾生於彼中生
102	88	於	yú	by	令諸眾生於彼中生
103	88	於	yú	and; as well as	令諸眾生於彼中生
104	88	於	yú	for	令諸眾生於彼中生
105	88	於	yú	Yu	令諸眾生於彼中生
106	88	於	wū	a crow	令諸眾生於彼中生
107	88	於	wū	whew; wow	令諸眾生於彼中生
108	88	於	yú	near to; antike	令諸眾生於彼中生
109	86	已	yǐ	already	已唯有餘骨
110	86	已	yǐ	Kangxi radical 49	已唯有餘骨
111	86	已	yǐ	from	已唯有餘骨
112	86	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已唯有餘骨
113	86	已	yǐ	final aspectual particle	已唯有餘骨
114	86	已	yǐ	afterwards; thereafter	已唯有餘骨
115	86	已	yǐ	too; very; excessively	已唯有餘骨
116	86	已	yǐ	to complete	已唯有餘骨
117	86	已	yǐ	to demote; to dismiss	已唯有餘骨
118	86	已	yǐ	to recover from an illness	已唯有餘骨
119	86	已	yǐ	certainly	已唯有餘骨
120	86	已	yǐ	an interjection of surprise	已唯有餘骨
121	86	已	yǐ	this	已唯有餘骨
122	86	已	yǐ	former; pūrvaka	已唯有餘骨
123	86	已	yǐ	former; pūrvaka	已唯有餘骨
124	79	昔	xī	past; former times	昔在人中
125	79	昔	xī	Xi	昔在人中
126	79	昔	cuò	rough; coarse	昔在人中
127	79	昔	xī	night	昔在人中
128	79	昔	xī	former; pūrva	昔在人中
129	78	受	shòu	to suffer; to be subjected to	是地獄人受如
130	78	受	shòu	to transfer; to confer	是地獄人受如
131	78	受	shòu	to receive; to accept	是地獄人受如
132	78	受	shòu	to tolerate	是地獄人受如
133	78	受	shòu	suitably	是地獄人受如
134	78	受	shòu	feelings; sensations	是地獄人受如
135	76	諸	zhū	all; many; various	諸業不唐捐
136	76	諸	zhū	Zhu	諸業不唐捐
137	76	諸	zhū	all; members of the class	諸業不唐捐
138	76	諸	zhū	interrogative particle	諸業不唐捐
139	76	諸	zhū	him; her; them; it	諸業不唐捐
140	76	諸	zhū	of; in	諸業不唐捐
141	76	諸	zhū	all; many; sarva	諸業不唐捐
142	72	有	yǒu	is; are; to exist	有一地獄名曰更生
143	72	有	yǒu	to have; to possess	有一地獄名曰更生
144	72	有	yǒu	indicates an estimate	有一地獄名曰更生
145	72	有	yǒu	indicates a large quantity	有一地獄名曰更生
146	72	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一地獄名曰更生
147	72	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一地獄名曰更生
148	72	有	yǒu	used to compare two things	有一地獄名曰更生
149	72	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一地獄名曰更生
150	72	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一地獄名曰更生
151	72	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一地獄名曰更生
152	72	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一地獄名曰更生
153	72	有	yǒu	abundant	有一地獄名曰更生
154	72	有	yǒu	purposeful	有一地獄名曰更生
155	72	有	yǒu	You	有一地獄名曰更生
156	72	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一地獄名曰更生
157	72	有	yǒu	becoming; bhava	有一地獄名曰更生
158	60	如	rú	such as; for example; for instance	如我所說言
159	60	如	rú	if	如我所說言
160	60	如	rú	in accordance with	如我所說言
161	60	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如我所說言
162	60	如	rú	this	如我所說言
163	60	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如我所說言
164	60	如	rú	to go to	如我所說言
165	60	如	rú	to meet	如我所說言
166	60	如	rú	to appear; to seem; to be like	如我所說言
167	60	如	rú	at least as good as	如我所說言
168	60	如	rú	and	如我所說言
169	60	如	rú	or	如我所說言
170	60	如	rú	but	如我所說言
171	60	如	rú	then	如我所說言
172	60	如	rú	naturally	如我所說言
173	60	如	rú	expresses a question or doubt	如我所說言
174	60	如	rú	you	如我所說言
175	60	如	rú	the second lunar month	如我所說言
176	60	如	rú	in; at	如我所說言
177	60	如	rú	Ru	如我所說言
178	60	如	rú	Thus	如我所說言
179	60	如	rú	thus; tathā	如我所說言
180	60	如	rú	like; iva	如我所說言
181	60	如	rú	suchness; tathatā	如我所說言
182	57	其	qí	his; hers; its; theirs	鐵蓋覆其上
183	57	其	qí	to add emphasis	鐵蓋覆其上
184	57	其	qí	used when asking a question in reply to a question	鐵蓋覆其上
185	57	其	qí	used when making a request or giving an order	鐵蓋覆其上
186	57	其	qí	he; her; it; them	鐵蓋覆其上
187	57	其	qí	probably; likely	鐵蓋覆其上
188	57	其	qí	will	鐵蓋覆其上
189	57	其	qí	may	鐵蓋覆其上
190	57	其	qí	if	鐵蓋覆其上
191	57	其	qí	or	鐵蓋覆其上
192	57	其	qí	Qi	鐵蓋覆其上
193	57	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	鐵蓋覆其上
194	56	鐵	tiě	iron	鐵蓋覆其上
195	56	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵蓋覆其上
196	56	鐵	tiě	a weapon	鐵蓋覆其上
197	56	鐵	tiě	Tie	鐵蓋覆其上
198	56	鐵	tiě	certainly	鐵蓋覆其上
199	54	業報	yèbào	karmic retribution	懷此命終由此業報彼中
200	54	業報	yèbào	karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka	懷此命終由此業報彼中
201	52	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	乃至惡業受用未盡求死不得
202	51	時	shí	time; a point or period of time	時被斫
203	51	時	shí	a season; a quarter of a year	時被斫
204	51	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時被斫
205	51	時	shí	at that time	時被斫
206	51	時	shí	fashionable	時被斫
207	51	時	shí	fate; destiny; luck	時被斫
208	51	時	shí	occasion; opportunity; chance	時被斫
209	51	時	shí	tense	時被斫
210	51	時	shí	particular; special	時被斫
211	51	時	shí	to plant; to cultivate	時被斫
212	51	時	shí	hour (measure word)	時被斫
213	51	時	shí	an era; a dynasty	時被斫
214	51	時	shí	time [abstract]	時被斫
215	51	時	shí	seasonal	時被斫
216	51	時	shí	frequently; often	時被斫
217	51	時	shí	occasionally; sometimes	時被斫
218	51	時	shí	on time	時被斫
219	51	時	shí	this; that	時被斫
220	51	時	shí	to wait upon	時被斫
221	51	時	shí	hour	時被斫
222	51	時	shí	appropriate; proper; timely	時被斫
223	51	時	shí	Shi	時被斫
224	51	時	shí	a present; currentlt	時被斫
225	51	時	shí	time; kāla	時被斫
226	51	時	shí	at that time; samaya	時被斫
227	51	時	shí	then; atha	時被斫
228	50	在	zài	in; at	昔在人中
229	50	在	zài	at	昔在人中
230	50	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昔在人中
231	50	在	zài	to exist; to be living	昔在人中
232	50	在	zài	to consist of	昔在人中
233	50	在	zài	to be at a post	昔在人中
234	50	在	zài	in; bhū	昔在人中
235	50	極	jí	extremely; very	極苦不可看
236	50	極	jí	utmost; furthest	極苦不可看
237	50	極	jí	extremity	極苦不可看
238	50	極	jí	ridge-beam of a roof	極苦不可看
239	50	極	jí	to exhaust	極苦不可看
240	50	極	jí	a standard principle	極苦不可看
241	50	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極苦不可看
242	50	極	jí	pole	極苦不可看
243	50	極	jí	throne	極苦不可看
244	50	極	jí	urgent	極苦不可看
245	50	極	jí	an electrical pole; a node	極苦不可看
246	50	極	jí	highest point; parama	極苦不可看
247	50	人	rén	person; people; a human being	是人昔時曾經為
248	50	人	rén	Kangxi radical 9	是人昔時曾經為
249	50	人	rén	a kind of person	是人昔時曾經為
250	50	人	rén	everybody	是人昔時曾經為
251	50	人	rén	adult	是人昔時曾經為
252	50	人	rén	somebody; others	是人昔時曾經為
253	50	人	rén	an upright person	是人昔時曾經為
254	50	人	rén	person; manuṣya	是人昔時曾經為
255	49	獄	yù	prison	有一地獄名曰更生
256	49	獄	yù	Hell; the Underworld	有一地獄名曰更生
257	49	獄	yù	litigtation; a trial at law	有一地獄名曰更生
258	49	獄	yù	strife	有一地獄名曰更生
259	49	獄	yù	to sue	有一地獄名曰更生
260	49	獄	yù	hell; naraka	有一地獄名曰更生
261	49	獄	yù	prison; cāraka	有一地獄名曰更生
262	47	上	shàng	top; a high position	鐵蓋覆其上
263	47	上	shang	top; the position on or above something	鐵蓋覆其上
264	47	上	shàng	to go up; to go forward	鐵蓋覆其上
265	47	上	shàng	shang	鐵蓋覆其上
266	47	上	shàng	previous; last	鐵蓋覆其上
267	47	上	shàng	high; higher	鐵蓋覆其上
268	47	上	shàng	advanced	鐵蓋覆其上
269	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	鐵蓋覆其上
270	47	上	shàng	time	鐵蓋覆其上
271	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	鐵蓋覆其上
272	47	上	shàng	far	鐵蓋覆其上
273	47	上	shàng	big; as big as	鐵蓋覆其上
274	47	上	shàng	abundant; plentiful	鐵蓋覆其上
275	47	上	shàng	to report	鐵蓋覆其上
276	47	上	shàng	to offer	鐵蓋覆其上
277	47	上	shàng	to go on stage	鐵蓋覆其上
278	47	上	shàng	to take office; to assume a post	鐵蓋覆其上
279	47	上	shàng	to install; to erect	鐵蓋覆其上
280	47	上	shàng	to suffer; to sustain	鐵蓋覆其上
281	47	上	shàng	to burn	鐵蓋覆其上
282	47	上	shàng	to remember	鐵蓋覆其上
283	47	上	shang	on; in	鐵蓋覆其上
284	47	上	shàng	upward	鐵蓋覆其上
285	47	上	shàng	to add	鐵蓋覆其上
286	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	鐵蓋覆其上
287	47	上	shàng	to meet	鐵蓋覆其上
288	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	鐵蓋覆其上
289	47	上	shang	used after a verb indicating a result	鐵蓋覆其上
290	47	上	shàng	a musical note	鐵蓋覆其上
291	47	上	shàng	higher, superior; uttara	鐵蓋覆其上
292	46	人中	rénzhōng	mānuṣyaka; a multitude of men	昔在人中
293	46	地獄	dìyù	a hell	地獄品第二十三
294	46	地獄	dìyù	hell	地獄品第二十三
295	46	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄品第二十三
296	45	報	bào	newspaper	有果報不失
297	45	報	bào	to announce; to inform; to report	有果報不失
298	45	報	bào	to repay; to reply with a gift	有果報不失
299	45	報	bào	to respond; to reply	有果報不失
300	45	報	bào	to revenge	有果報不失
301	45	報	bào	a cable; a telegram	有果報不失
302	45	報	bào	a message; information	有果報不失
303	45	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	有果報不失
304	45	等	děng	et cetera; and so on	分分皆正等
305	45	等	děng	to wait	分分皆正等
306	45	等	děng	degree; kind	分分皆正等
307	45	等	děng	plural	分分皆正等
308	45	等	děng	to be equal	分分皆正等
309	45	等	děng	degree; level	分分皆正等
310	45	等	děng	to compare	分分皆正等
311	45	等	děng	same; equal; sama	分分皆正等
312	43	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生還往生
313	43	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生還往生
314	43	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生還往生
315	43	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生還往生
316	43	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	復次種種諸惡不善業報故於彼中生
317	43	種種	zhǒng zhǒng	various forms	復次種種諸惡不善業報故於彼中生
318	42	作	zuò	to do	我作如是惡
319	42	作	zuò	to act as; to serve as	我作如是惡
320	42	作	zuò	to start	我作如是惡
321	42	作	zuò	a writing; a work	我作如是惡
322	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我作如是惡
323	42	作	zuō	to create; to make	我作如是惡
324	42	作	zuō	a workshop	我作如是惡
325	42	作	zuō	to write; to compose	我作如是惡
326	42	作	zuò	to rise	我作如是惡
327	42	作	zuò	to be aroused	我作如是惡
328	42	作	zuò	activity; action; undertaking	我作如是惡
329	42	作	zuò	to regard as	我作如是惡
330	42	作	zuò	action; kāraṇa	我作如是惡
331	39	我	wǒ	I; me; my	我今當為汝
332	39	我	wǒ	self	我今當為汝
333	39	我	wǒ	we; our	我今當為汝
334	39	我	wǒ	[my] dear	我今當為汝
335	39	我	wǒ	Wo	我今當為汝
336	39	我	wǒ	self; atman; attan	我今當為汝
337	39	我	wǒ	ga	我今當為汝
338	39	我	wǒ	I; aham	我今當為汝
339	39	乃至	nǎizhì	and even	乃至惡業受用未盡求死不得
340	39	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至惡業受用未盡求死不得
341	39	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	鐵城所圍遶
342	39	所	suǒ	an office; an institute	鐵城所圍遶
343	39	所	suǒ	introduces a relative clause	鐵城所圍遶
344	39	所	suǒ	it	鐵城所圍遶
345	39	所	suǒ	if; supposing	鐵城所圍遶
346	39	所	suǒ	a few; various; some	鐵城所圍遶
347	39	所	suǒ	a place; a location	鐵城所圍遶
348	39	所	suǒ	indicates a passive voice	鐵城所圍遶
349	39	所	suǒ	that which	鐵城所圍遶
350	39	所	suǒ	an ordinal number	鐵城所圍遶
351	39	所	suǒ	meaning	鐵城所圍遶
352	39	所	suǒ	garrison	鐵城所圍遶
353	39	所	suǒ	place; pradeśa	鐵城所圍遶
354	39	所	suǒ	that which; yad	鐵城所圍遶
355	38	業	yè	business; industry	諸業不唐捐
356	38	業	yè	immediately	諸業不唐捐
357	38	業	yè	activity; actions	諸業不唐捐
358	38	業	yè	order; sequence	諸業不唐捐
359	38	業	yè	to continue	諸業不唐捐
360	38	業	yè	to start; to create	諸業不唐捐
361	38	業	yè	karma	諸業不唐捐
362	38	業	yè	hereditary trade; legacy	諸業不唐捐
363	38	業	yè	a course of study; training	諸業不唐捐
364	38	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	諸業不唐捐
365	38	業	yè	an estate; a property	諸業不唐捐
366	38	業	yè	an achievement	諸業不唐捐
367	38	業	yè	to engage in	諸業不唐捐
368	38	業	yè	Ye	諸業不唐捐
369	38	業	yè	already	諸業不唐捐
370	38	業	yè	a horizontal board	諸業不唐捐
371	38	業	yè	an occupation	諸業不唐捐
372	38	業	yè	a kind of musical instrument	諸業不唐捐
373	38	業	yè	a book	諸業不唐捐
374	38	業	yè	actions; karma; karman	諸業不唐捐
375	38	業	yè	activity; kriyā	諸業不唐捐
376	38	求	qiú	to request	乃至惡業受用未盡求死不得
377	38	求	qiú	to seek; to look for	乃至惡業受用未盡求死不得
378	38	求	qiú	to implore	乃至惡業受用未盡求死不得
379	38	求	qiú	to aspire to	乃至惡業受用未盡求死不得
380	38	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	乃至惡業受用未盡求死不得
381	38	求	qiú	to attract	乃至惡業受用未盡求死不得
382	38	求	qiú	to bribe	乃至惡業受用未盡求死不得
383	38	求	qiú	Qiu	乃至惡業受用未盡求死不得
384	38	求	qiú	to demand	乃至惡業受用未盡求死不得
385	38	求	qiú	to end	乃至惡業受用未盡求死不得
386	38	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	乃至惡業受用未盡求死不得
387	37	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	業起此果報
388	37	如是	rúshì	thus; so	如是八地獄
389	37	如是	rúshì	thus, so	如是八地獄
390	37	如是	rúshì	thus; evam	如是八地獄
391	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是八地獄
392	37	獄卒	yùzú	a jail guard	是中罪人獄卒
393	37	以	yǐ	so as to; in order to	依黑繩分斫以鐇斧
394	37	以	yǐ	to use; to regard as	依黑繩分斫以鐇斧
395	37	以	yǐ	to use; to grasp	依黑繩分斫以鐇斧
396	37	以	yǐ	according to	依黑繩分斫以鐇斧
397	37	以	yǐ	because of	依黑繩分斫以鐇斧
398	37	以	yǐ	on a certain date	依黑繩分斫以鐇斧
399	37	以	yǐ	and; as well as	依黑繩分斫以鐇斧
400	37	以	yǐ	to rely on	依黑繩分斫以鐇斧
401	37	以	yǐ	to regard	依黑繩分斫以鐇斧
402	37	以	yǐ	to be able to	依黑繩分斫以鐇斧
403	37	以	yǐ	to order; to command	依黑繩分斫以鐇斧
404	37	以	yǐ	further; moreover	依黑繩分斫以鐇斧
405	37	以	yǐ	used after a verb	依黑繩分斫以鐇斧
406	37	以	yǐ	very	依黑繩分斫以鐇斧
407	37	以	yǐ	already	依黑繩分斫以鐇斧
408	37	以	yǐ	increasingly	依黑繩分斫以鐇斧
409	37	以	yǐ	a reason; a cause	依黑繩分斫以鐇斧
410	37	以	yǐ	Israel	依黑繩分斫以鐇斧
411	37	以	yǐ	Yi	依黑繩分斫以鐇斧
412	37	以	yǐ	use; yogena	依黑繩分斫以鐇斧
413	36	身	shēn	human body; torso	今更生身肉如本故名更生
414	36	身	shēn	Kangxi radical 158	今更生身肉如本故名更生
415	36	身	shēn	measure word for clothes	今更生身肉如本故名更生
416	36	身	shēn	self	今更生身肉如本故名更生
417	36	身	shēn	life	今更生身肉如本故名更生
418	36	身	shēn	an object	今更生身肉如本故名更生
419	36	身	shēn	a lifetime	今更生身肉如本故名更生
420	36	身	shēn	personally	今更生身肉如本故名更生
421	36	身	shēn	moral character	今更生身肉如本故名更生
422	36	身	shēn	status; identity; position	今更生身肉如本故名更生
423	36	身	shēn	pregnancy	今更生身肉如本故名更生
424	36	身	juān	India	今更生身肉如本故名更生
425	36	身	shēn	body; kāya	今更生身肉如本故名更生
426	36	死	sǐ	to die	筋所接連悶絕暫死
427	36	死	sǐ	to sever; to break off	筋所接連悶絕暫死
428	36	死	sǐ	extremely; very	筋所接連悶絕暫死
429	36	死	sǐ	to do one's utmost	筋所接連悶絕暫死
430	36	死	sǐ	dead	筋所接連悶絕暫死
431	36	死	sǐ	death	筋所接連悶絕暫死
432	36	死	sǐ	to sacrifice one's life	筋所接連悶絕暫死
433	36	死	sǐ	lost; severed	筋所接連悶絕暫死
434	36	死	sǐ	lifeless; not moving	筋所接連悶絕暫死
435	36	死	sǐ	stiff; inflexible	筋所接連悶絕暫死
436	36	死	sǐ	already fixed; set; established	筋所接連悶絕暫死
437	36	死	sǐ	damned	筋所接連悶絕暫死
438	36	死	sǐ	to die; maraṇa	筋所接連悶絕暫死
439	36	不	bù	not; no	諸業不唐捐
440	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	諸業不唐捐
441	36	不	bù	as a correlative	諸業不唐捐
442	36	不	bù	no (answering a question)	諸業不唐捐
443	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	諸業不唐捐
444	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	諸業不唐捐
445	36	不	bù	to form a yes or no question	諸業不唐捐
446	36	不	bù	infix potential marker	諸業不唐捐
447	36	不	bù	no; na	諸業不唐捐
448	35	何	hé	what; where; which	以何行
449	35	何	hè	to carry on the shoulder	以何行
450	35	何	hé	who	以何行
451	35	何	hé	what	以何行
452	35	何	hé	why	以何行
453	35	何	hé	how	以何行
454	35	何	hé	how much	以何行
455	35	何	hé	He	以何行
456	35	何	hé	what; kim	以何行
457	34	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	乃至惡業受用未盡求死不得
458	34	受用	shòuyòng	to receive goods or money	乃至惡業受用未盡求死不得
459	34	受用	shòuyòng	Benefit	乃至惡業受用未盡求死不得
460	34	見	jiàn	to see	如實見是已
461	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	如實見是已
462	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如實見是已
463	34	見	jiàn	refer to; for details see	如實見是已
464	34	見	jiàn	passive marker	如實見是已
465	34	見	jiàn	to listen to	如實見是已
466	34	見	jiàn	to meet	如實見是已
467	34	見	jiàn	to receive (a guest)	如實見是已
468	34	見	jiàn	let me; kindly	如實見是已
469	34	見	jiàn	Jian	如實見是已
470	34	見	xiàn	to appear	如實見是已
471	34	見	xiàn	to introduce	如實見是已
472	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如實見是已
473	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如實見是已
474	33	受生	shòushēng	to be reborn	受生
475	33	受生	shòushēng	natural disposition	受生
476	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生於彼中生
477	33	令	lìng	to issue a command	令諸眾生於彼中生
478	33	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生於彼中生
479	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生於彼中生
480	33	令	lìng	a season	令諸眾生於彼中生
481	33	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生於彼中生
482	33	令	lìng	good	令諸眾生於彼中生
483	33	令	lìng	pretentious	令諸眾生於彼中生
484	33	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生於彼中生
485	33	令	lìng	a commander	令諸眾生於彼中生
486	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生於彼中生
487	33	令	lìng	lyrics	令諸眾生於彼中生
488	33	令	lìng	Ling	令諸眾生於彼中生
489	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生於彼中生
490	30	行	xíng	to walk	以何行
491	30	行	xíng	capable; competent	以何行
492	30	行	háng	profession	以何行
493	30	行	háng	line; row	以何行
494	30	行	xíng	Kangxi radical 144	以何行
495	30	行	xíng	to travel	以何行
496	30	行	xìng	actions; conduct	以何行
497	30	行	xíng	to do; to act; to practice	以何行
498	30	行	xíng	all right; OK; okay	以何行
499	30	行	háng	horizontal line	以何行
500	30	行	héng	virtuous deeds	以何行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
中		zhōng	middle
或		huò	or; vā
彼		bǐ	that; tad
是		shì shì	is; bhū this; idam
生		shēng	birth
复	復	fù	again; punar
此		cǐ	this; here; etad
于	於	yú	near to; antike
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
昔		xī	former; pūrva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
百丈		98	Baizhang
北门	北門	66	North Gate
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大烧炙地狱	大燒炙地獄	100	Mahatapana Hell
大烧炙	大燒炙	100	Mahatapana Hell
大光		100	Vistīrṇavatī
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	68	East Gate
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛说立世阿毘昙论	佛說立世阿毘曇論	102	Fo Shuo Li Shi Apitan Lun
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
更生地狱	更生地獄	103	Samjiva Hell
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
恒安		104	Heng An
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
南门	南門	78	South Gate
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上高		115	Shanggao
烧炙地狱	燒炙地獄	115	Tapana Hell
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
西门	西門	120	West Gate Ximen
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
相如		120	Xiangru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 140.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
爱着	愛著	195	attachment to desire
菴罗林	菴羅林	196	mango forest
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长时	長時	99	eon; kalpa
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
次复	次復	99	afterwards; then
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
得道		100	to attain enlightenment
地上		100	above the ground
第五大		100	the fifth element
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二业	二業	195	two kinds of karma
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
过现	過現	103	past and present
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
交彻	交徹	106	interpermeate
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
卷第八		106	scroll 8
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦受		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
罗门	羅門	108	Brahman
名曰		109	to be named; to be called
能行		110	ability to act
求生		113	seeking rebirth
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
僧物		115	property of the monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
烧然	燒然	115	to incinerate
烧炙	燒炙	115	to burn
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身业	身業	115	physical karma
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生起		115	cause; arising
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身入		115	the sense of touch
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十恶	十惡	115	the ten evils
受食		115	one who receives food
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四法		115	the four aspects of the Dharma
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四重		115	four grave prohibitions
死尸	死屍	115	a corpse
宿业	宿業	115	past karma
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
唐捐		116	in vain
剃除		116	to severe
天眼		116	divine eye divine sight
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五百年		119	five hundred years
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心作		120	karmic activity of the mind
修善		120	to cultivate goodness
业感	業感	121	karma and the result of karma
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业受	業受	121	karmic lifespan
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业因	業因	121	karmic conditions
一弹指	一彈指	121	a snap of the finger
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
一劫		121	one kalpa one kalpa
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
涌沸		121	to gurgle and boil
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
怨家		121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正报	正報	122	direct retribution
正思惟		122	right intention; right thought
正业	正業	122	Right Action right action
证得	證得	122	realize; prāpti
正信		122	Right Faith proper belief
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
支提		122	a caitya; a chaitya
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸众生	諸眾生	122	all beings
自生		122	self origination
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪報	罪報	122	retribution
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme