Glossary and Vocabulary for Wen Shi Jing Yi Ji 溫室經義記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	之	zhī	to go	大乘法中從小入者名之
2	65	之	zhī	to arrive; to go	大乘法中從小入者名之
3	65	之	zhī	is	大乘法中從小入者名之
4	65	之	zhī	to use	大乘法中從小入者名之
5	65	之	zhī	Zhi	大乘法中從小入者名之
6	65	之	zhī	winding	大乘法中從小入者名之
7	57	為	wéi	to act as; to serve	為漸
8	57	為	wéi	to change into; to become	為漸
9	57	為	wéi	to be; is	為漸
10	57	為	wéi	to do	為漸
11	57	為	wèi	to support; to help	為漸
12	57	為	wéi	to govern	為漸
13	57	為	wèi	to be; bhū	為漸
14	51	其	qí	Qi	此經是其修多羅藏
15	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是人也
16	50	佛	fó	relating to Buddhism	佛是人也
17	50	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是人也
18	50	佛	fó	a Buddhist text	佛是人也
19	50	佛	fú	to touch; to stroke	佛是人也
20	50	佛	fó	Buddha	佛是人也
21	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是人也
22	49	中	zhōng	middle	大乘法中從小入者名之
23	49	中	zhōng	medium; medium sized	大乘法中從小入者名之
24	49	中	zhōng	China	大乘法中從小入者名之
25	49	中	zhòng	to hit the mark	大乘法中從小入者名之
26	49	中	zhōng	midday	大乘法中從小入者名之
27	49	中	zhōng	inside	大乘法中從小入者名之
28	49	中	zhōng	during	大乘法中從小入者名之
29	49	中	zhōng	Zhong	大乘法中從小入者名之
30	49	中	zhōng	intermediary	大乘法中從小入者名之
31	49	中	zhōng	half	大乘法中從小入者名之
32	49	中	zhòng	to reach; to attain	大乘法中從小入者名之
33	49	中	zhòng	to suffer; to infect	大乘法中從小入者名之
34	49	中	zhòng	to obtain	大乘法中從小入者名之
35	49	中	zhòng	to pass an exam	大乘法中從小入者名之
36	49	中	zhōng	middle	大乘法中從小入者名之
37	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說洗僧經是其法也
38	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說洗僧經是其法也
39	43	說	shuì	to persuade	說洗僧經是其法也
40	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說洗僧經是其法也
41	43	說	shuō	a doctrine; a theory	說洗僧經是其法也
42	43	說	shuō	to claim; to assert	說洗僧經是其法也
43	43	說	shuō	allocution	說洗僧經是其法也
44	43	說	shuō	to criticize; to scold	說洗僧經是其法也
45	43	說	shuō	to indicate; to refer to	說洗僧經是其法也
46	43	說	shuō	speach; vāda	說洗僧經是其法也
47	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	說洗僧經是其法也
48	43	說	shuō	to instruct	說洗僧經是其法也
49	43	七	qī	seven	備具七物
50	43	七	qī	a genre of poetry	備具七物
51	43	七	qī	seventh day memorial ceremony	備具七物
52	43	七	qī	seven; sapta	備具七物
53	41	僧	sēng	a Buddhist monk	說洗僧經是其法也
54	41	僧	sēng	a person with dark skin	說洗僧經是其法也
55	41	僧	sēng	Seng	說洗僧經是其法也
56	41	僧	sēng	Sangha; monastic community	說洗僧經是其法也
57	41	下	xià	bottom	一心聽下是其正宗
58	41	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	一心聽下是其正宗
59	41	下	xià	to announce	一心聽下是其正宗
60	41	下	xià	to do	一心聽下是其正宗
61	41	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	一心聽下是其正宗
62	41	下	xià	the lower class; a member of the lower class	一心聽下是其正宗
63	41	下	xià	inside	一心聽下是其正宗
64	41	下	xià	an aspect	一心聽下是其正宗
65	41	下	xià	a certain time	一心聽下是其正宗
66	41	下	xià	to capture; to take	一心聽下是其正宗
67	41	下	xià	to put in	一心聽下是其正宗
68	41	下	xià	to enter	一心聽下是其正宗
69	41	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	一心聽下是其正宗
70	41	下	xià	to finish work or school	一心聽下是其正宗
71	41	下	xià	to go	一心聽下是其正宗
72	41	下	xià	to scorn; to look down on	一心聽下是其正宗
73	41	下	xià	to modestly decline	一心聽下是其正宗
74	41	下	xià	to produce	一心聽下是其正宗
75	41	下	xià	to stay at; to lodge at	一心聽下是其正宗
76	41	下	xià	to decide	一心聽下是其正宗
77	41	下	xià	to be less than	一心聽下是其正宗
78	41	下	xià	humble; lowly	一心聽下是其正宗
79	41	下	xià	below; adhara	一心聽下是其正宗
80	41	下	xià	lower; inferior; hina	一心聽下是其正宗
81	39	者	zhě	ca	大乘法中從小入者名之
82	37	洗	xǐ	to wash; to bathe	說洗僧經是其法也
83	37	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	說洗僧經是其法也
84	37	洗	xǐ	to develop film	說洗僧經是其法也
85	37	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	說洗僧經是其法也
86	37	洗	xǐ	to nullify	說洗僧經是其法也
87	37	洗	xǐ	to shuffle [cards]	說洗僧經是其法也
88	37	洗	xǐ	wash basin	說洗僧經是其法也
89	37	洗	xiǎn	jujube	說洗僧經是其法也
90	37	洗	xiǎn	Xian	說洗僧經是其法也
91	37	洗	xǐ	wash; dhāv	說洗僧經是其法也
92	35	也	yě	ya	佛是人也
93	32	名	míng	fame; renown; reputation	小教名局
94	32	名	míng	a name; personal name; designation	小教名局
95	32	名	míng	rank; position	小教名局
96	32	名	míng	an excuse	小教名局
97	32	名	míng	life	小教名局
98	32	名	míng	to name; to call	小教名局
99	32	名	míng	to express; to describe	小教名局
100	32	名	míng	to be called; to have the name	小教名局
101	32	名	míng	to own; to possess	小教名局
102	32	名	míng	famous; renowned	小教名局
103	32	名	míng	moral	小教名局
104	32	名	míng	name; naman	小教名局
105	32	名	míng	fame; renown; yasas	小教名局
106	31	明	míng	bright; luminous; brilliant	此明洗處
107	31	明	míng	Ming	此明洗處
108	31	明	míng	Ming Dynasty	此明洗處
109	31	明	míng	obvious; explicit; clear	此明洗處
110	31	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此明洗處
111	31	明	míng	to illuminate; to shine	此明洗處
112	31	明	míng	consecrated	此明洗處
113	31	明	míng	to understand; to comprehend	此明洗處
114	31	明	míng	to explain; to clarify	此明洗處
115	31	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此明洗處
116	31	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此明洗處
117	31	明	míng	eyesight; vision	此明洗處
118	31	明	míng	a god; a spirit	此明洗處
119	31	明	míng	fame; renown	此明洗處
120	31	明	míng	open; public	此明洗處
121	31	明	míng	clear	此明洗處
122	31	明	míng	to become proficient	此明洗處
123	31	明	míng	to be proficient	此明洗處
124	31	明	míng	virtuous	此明洗處
125	31	明	míng	open and honest	此明洗處
126	31	明	míng	clean; neat	此明洗處
127	31	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此明洗處
128	31	明	míng	next; afterwards	此明洗處
129	31	明	míng	positive	此明洗處
130	31	明	míng	Clear	此明洗處
131	31	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此明洗處
132	30	福	fú	good fortune; happiness; luck	福
133	30	福	fú	Fujian	福
134	30	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福
135	30	福	fú	Fortune	福
136	30	福	fú	merit; blessing; punya	福
137	30	福	fú	fortune; blessing; svasti	福
138	29	前	qián	front	對前證信
139	29	前	qián	former; the past	對前證信
140	29	前	qián	to go forward	對前證信
141	29	前	qián	preceding	對前證信
142	29	前	qián	before; earlier; prior	對前證信
143	29	前	qián	to appear before	對前證信
144	29	前	qián	future	對前證信
145	29	前	qián	top; first	對前證信
146	29	前	qián	battlefront	對前證信
147	29	前	qián	before; former; pūrva	對前證信
148	29	前	qián	facing; mukha	對前證信
149	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	喪車得還
150	29	得	děi	to want to; to need to	喪車得還
151	29	得	děi	must; ought to	喪車得還
152	29	得	dé	de	喪車得還
153	29	得	de	infix potential marker	喪車得還
154	29	得	dé	to result in	喪車得還
155	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	喪車得還
156	29	得	dé	to be satisfied	喪車得還
157	29	得	dé	to be finished	喪車得還
158	29	得	děi	satisfying	喪車得還
159	29	得	dé	to contract	喪車得還
160	29	得	dé	to hear	喪車得還
161	29	得	dé	to have; there is	喪車得還
162	29	得	dé	marks time passed	喪車得還
163	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	喪車得還
164	29	所	suǒ	a few; various; some	此經是其佛所說也
165	29	所	suǒ	a place; a location	此經是其佛所說也
166	29	所	suǒ	indicates a passive voice	此經是其佛所說也
167	29	所	suǒ	an ordinal number	此經是其佛所說也
168	29	所	suǒ	meaning	此經是其佛所說也
169	29	所	suǒ	garrison	此經是其佛所說也
170	29	所	suǒ	place; pradeśa	此經是其佛所說也
171	28	嘆	tàn	to sigh; to gasp; to exclaim	後嘆其德
172	28	經	jīng	to go through; to experience	此經開首
173	28	經	jīng	a sutra; a scripture	此經開首
174	28	經	jīng	warp	此經開首
175	28	經	jīng	longitude	此經開首
176	28	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此經開首
177	28	經	jīng	a woman's period	此經開首
178	28	經	jīng	to bear; to endure	此經開首
179	28	經	jīng	to hang; to die by hanging	此經開首
180	28	經	jīng	classics	此經開首
181	28	經	jīng	to be frugal; to save	此經開首
182	28	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此經開首
183	28	經	jīng	a standard; a norm	此經開首
184	28	經	jīng	a section of a Confucian work	此經開首
185	28	經	jīng	to measure	此經開首
186	28	經	jīng	human pulse	此經開首
187	28	經	jīng	menstruation; a woman's period	此經開首
188	28	經	jīng	sutra; discourse	此經開首
189	27	初	chū	rudimentary; elementary	初言佛者標別說人
190	27	初	chū	original	初言佛者標別說人
191	27	初	chū	foremost, first; prathama	初言佛者標別說人
192	25	人	rén	person; people; a human being	佛是人也
193	25	人	rén	Kangxi radical 9	佛是人也
194	25	人	rén	a kind of person	佛是人也
195	25	人	rén	everybody	佛是人也
196	25	人	rén	adult	佛是人也
197	25	人	rén	somebody; others	佛是人也
198	25	人	rén	an upright person	佛是人也
199	25	人	rén	person; manuṣya	佛是人也
200	25	耆域	qí yù	Qi Yu	耆域
201	25	耆域	qí yù	jīvaka	耆域
202	23	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	今就受者故云洗僧
203	23	就	jiù	to assume	今就受者故云洗僧
204	23	就	jiù	to receive; to suffer	今就受者故云洗僧
205	23	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	今就受者故云洗僧
206	23	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	今就受者故云洗僧
207	23	就	jiù	to accomplish	今就受者故云洗僧
208	23	就	jiù	to go with	今就受者故云洗僧
209	23	就	jiù	to die	今就受者故云洗僧
210	22	眾	zhòng	many; numerous	眾
211	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
212	22	眾	zhòng	general; common; public	眾
213	21	曰	yuē	to speak; to say	曰洗浴
214	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰洗浴
215	21	曰	yuē	to be called	曰洗浴
216	21	曰	yuē	said; ukta	曰洗浴
217	21	報	bào	newspaper	苦報也
218	21	報	bào	to announce; to inform; to report	苦報也
219	21	報	bào	to repay; to reply with a gift	苦報也
220	21	報	bào	to respond; to reply	苦報也
221	21	報	bào	to revenge	苦報也
222	21	報	bào	a cable; a telegram	苦報也
223	21	報	bào	a message; information	苦報也
224	21	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	苦報也
225	21	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	於是世尊重為耆域而作頌曰
226	21	頌	sòng	Song; Hymns	於是世尊重為耆域而作頌曰
227	21	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	於是世尊重為耆域而作頌曰
228	21	頌	sòng	a speech in praise of somebody	於是世尊重為耆域而作頌曰
229	21	頌	sòng	a divination	於是世尊重為耆域而作頌曰
230	21	頌	sòng	to recite	於是世尊重為耆域而作頌曰
231	21	頌	sòng	1. ode; 2. praise	於是世尊重為耆域而作頌曰
232	21	頌	sòng	verse; gāthā	於是世尊重為耆域而作頌曰
233	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	一時已下義有兩兼
234	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	一時已下義有兩兼
235	20	已	yǐ	to complete	一時已下義有兩兼
236	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	一時已下義有兩兼
237	20	已	yǐ	to recover from an illness	一時已下義有兩兼
238	20	已	yǐ	former; pūrvaka	一時已下義有兩兼
239	20	福報	fúbào	a blessed reward	得七福報
240	20	二	èr	two	教有二藏
241	20	二	èr	Kangxi radical 7	教有二藏
242	20	二	èr	second	教有二藏
243	20	二	èr	twice; double; di-	教有二藏
244	20	二	èr	more than one kind	教有二藏
245	20	二	èr	two; dvā; dvi	教有二藏
246	20	二	èr	both; dvaya	教有二藏
247	19	果	guǒ	a result; a consequence	簡因異果
248	19	果	guǒ	fruit	簡因異果
249	19	果	guǒ	to eat until full	簡因異果
250	19	果	guǒ	to realize	簡因異果
251	19	果	guǒ	a fruit tree	簡因異果
252	19	果	guǒ	resolute; determined	簡因異果
253	19	果	guǒ	Fruit	簡因異果
254	19	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	簡因異果
255	18	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	胡漢并舉故曰眾僧
256	18	不	bù	infix potential marker	不藉小入名之為頓
257	18	由	yóu	Kangxi radical 102	初明由序
258	18	由	yóu	to follow along	初明由序
259	18	由	yóu	cause; reason	初明由序
260	18	由	yóu	You	初明由序
261	17	三	sān	three	三知教
262	17	三	sān	third	三知教
263	17	三	sān	more than two	三知教
264	17	三	sān	very few	三知教
265	17	三	sān	San	三知教
266	17	三	sān	three; tri	三知教
267	17	三	sān	sa	三知教
268	17	三	sān	three kinds; trividha	三知教
269	17	先	xiān	first	先託時處
270	17	先	xiān	early; prior; former	先託時處
271	17	先	xiān	to go forward; to advance	先託時處
272	17	先	xiān	to attach importance to; to value	先託時處
273	17	先	xiān	to start	先託時處
274	17	先	xiān	ancestors; forebears	先託時處
275	17	先	xiān	before; in front	先託時處
276	17	先	xiān	fundamental; basic	先託時處
277	17	先	xiān	Xian	先託時處
278	17	先	xiān	ancient; archaic	先託時處
279	17	先	xiān	super	先託時處
280	17	先	xiān	deceased	先託時處
281	17	先	xiān	first; former; pūrva	先託時處
282	17	次	cì	second-rate	次釋其名
283	17	次	cì	second; secondary	次釋其名
284	17	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次釋其名
285	17	次	cì	a sequence; an order	次釋其名
286	17	次	cì	to arrive	次釋其名
287	17	次	cì	to be next in sequence	次釋其名
288	17	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次釋其名
289	17	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次釋其名
290	17	次	cì	stage of a journey	次釋其名
291	17	次	cì	ranks	次釋其名
292	17	次	cì	an official position	次釋其名
293	17	次	cì	inside	次釋其名
294	17	次	zī	to hesitate	次釋其名
295	17	次	cì	secondary; next; tatas	次釋其名
296	17	以	yǐ	to use; to grasp	就發超以釋
297	17	以	yǐ	to rely on	就發超以釋
298	17	以	yǐ	to regard	就發超以釋
299	17	以	yǐ	to be able to	就發超以釋
300	17	以	yǐ	to order; to command	就發超以釋
301	17	以	yǐ	used after a verb	就發超以釋
302	17	以	yǐ	a reason; a cause	就發超以釋
303	17	以	yǐ	Israel	就發超以釋
304	17	以	yǐ	Yi	就發超以釋
305	17	以	yǐ	use; yogena	就發超以釋
306	16	洗浴	xǐyù	to bath	溫室洗浴是所說也
307	16	等	děng	et cetera; and so on	四神仙等說
308	16	等	děng	to wait	四神仙等說
309	16	等	děng	to be equal	四神仙等說
310	16	等	děng	degree; level	四神仙等說
311	16	等	děng	to compare	四神仙等說
312	16	等	děng	same; equal; sama	四神仙等說
313	16	於	yú	to go; to	於中
314	16	於	yú	to rely on; to depend on	於中
315	16	於	yú	Yu	於中
316	16	於	wū	a crow	於中
317	16	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	浴除垢
318	16	除	chú	to divide	浴除垢
319	16	除	chú	to put in order	浴除垢
320	16	除	chú	to appoint to an official position	浴除垢
321	16	除	chú	door steps; stairs	浴除垢
322	16	除	chú	to replace an official	浴除垢
323	16	除	chú	to change; to replace	浴除垢
324	16	除	chú	to renovate; to restore	浴除垢
325	16	除	chú	division	浴除垢
326	16	除	chú	except; without; anyatra	浴除垢
327	16	請	qǐng	to ask; to inquire	請佛及僧溫室洗浴
328	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請佛及僧溫室洗浴
329	16	請	qǐng	to beg; to entreat	請佛及僧溫室洗浴
330	16	請	qǐng	please	請佛及僧溫室洗浴
331	16	請	qǐng	to request	請佛及僧溫室洗浴
332	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請佛及僧溫室洗浴
333	16	請	qǐng	to make an appointment	請佛及僧溫室洗浴
334	16	請	qǐng	to greet	請佛及僧溫室洗浴
335	16	請	qǐng	to invite	請佛及僧溫室洗浴
336	16	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請佛及僧溫室洗浴
337	15	德	dé	Germany	行德
338	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	行德
339	15	德	dé	kindness; favor	行德
340	15	德	dé	conduct; behavior	行德
341	15	德	dé	to be grateful	行德
342	15	德	dé	heart; intention	行德
343	15	德	dé	De	行德
344	15	德	dé	potency; natural power	行德
345	15	德	dé	wholesome; good	行德
346	15	德	dé	Virtue	行德
347	15	德	dé	merit; puṇya; puñña	行德
348	15	德	dé	guṇa	行德
349	15	偈	jì	a verse	以義入偈
350	15	偈	jié	martial	以義入偈
351	15	偈	jié	brave	以義入偈
352	15	偈	jié	swift; hasty	以義入偈
353	15	偈	jié	forceful	以義入偈
354	15	偈	jì	gatha; hymn; verse	以義入偈
355	15	言	yán	to speak; to say; said	初言佛者標別說人
356	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	初言佛者標別說人
357	15	言	yán	Kangxi radical 149	初言佛者標別說人
358	15	言	yán	phrase; sentence	初言佛者標別說人
359	15	言	yán	a word; a syllable	初言佛者標別說人
360	15	言	yán	a theory; a doctrine	初言佛者標別說人
361	15	言	yán	to regard as	初言佛者標別說人
362	15	言	yán	to act as	初言佛者標別說人
363	15	言	yán	word; vacana	初言佛者標別說人
364	15	言	yán	speak; vad	初言佛者標別說人
365	15	別	bié	other	有三藏之別
366	15	別	bié	special	有三藏之別
367	15	別	bié	to leave	有三藏之別
368	15	別	bié	to distinguish	有三藏之別
369	15	別	bié	to pin	有三藏之別
370	15	別	bié	to insert; to jam	有三藏之別
371	15	別	bié	to turn	有三藏之別
372	15	別	bié	Bie	有三藏之別
373	14	斯	sī	to split; to tear	斯之因供養眾僧
374	14	斯	sī	to depart; to leave	斯之因供養眾僧
375	14	斯	sī	Si	斯之因供養眾僧
376	14	今	jīn	today; present; now	今此經者人法為名
377	14	今	jīn	Jin	今此經者人法為名
378	14	今	jīn	modern	今此經者人法為名
379	14	今	jīn	now; adhunā	今此經者人法為名
380	14	問	wèn	to ask	當問我疑
381	14	問	wèn	to inquire after	當問我疑
382	14	問	wèn	to interrogate	當問我疑
383	14	問	wèn	to hold responsible	當問我疑
384	14	問	wèn	to request something	當問我疑
385	14	問	wèn	to rebuke	當問我疑
386	14	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	當問我疑
387	14	問	wèn	news	當問我疑
388	14	問	wèn	to propose marriage	當問我疑
389	14	問	wén	to inform	當問我疑
390	14	問	wèn	to research	當問我疑
391	14	問	wèn	Wen	當問我疑
392	14	問	wèn	a question	當問我疑
393	14	問	wèn	ask; prccha	當問我疑
394	13	生	shēng	to be born; to give birth	於是耆域夜欻生念
395	13	生	shēng	to live	於是耆域夜欻生念
396	13	生	shēng	raw	於是耆域夜欻生念
397	13	生	shēng	a student	於是耆域夜欻生念
398	13	生	shēng	life	於是耆域夜欻生念
399	13	生	shēng	to produce; to give rise	於是耆域夜欻生念
400	13	生	shēng	alive	於是耆域夜欻生念
401	13	生	shēng	a lifetime	於是耆域夜欻生念
402	13	生	shēng	to initiate; to become	於是耆域夜欻生念
403	13	生	shēng	to grow	於是耆域夜欻生念
404	13	生	shēng	unfamiliar	於是耆域夜欻生念
405	13	生	shēng	not experienced	於是耆域夜欻生念
406	13	生	shēng	hard; stiff; strong	於是耆域夜欻生念
407	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	於是耆域夜欻生念
408	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	於是耆域夜欻生念
409	13	生	shēng	gender	於是耆域夜欻生念
410	13	生	shēng	to develop; to grow	於是耆域夜欻生念
411	13	生	shēng	to set up	於是耆域夜欻生念
412	13	生	shēng	a prostitute	於是耆域夜欻生念
413	13	生	shēng	a captive	於是耆域夜欻生念
414	13	生	shēng	a gentleman	於是耆域夜欻生念
415	13	生	shēng	Kangxi radical 100	於是耆域夜欻生念
416	13	生	shēng	unripe	於是耆域夜欻生念
417	13	生	shēng	nature	於是耆域夜欻生念
418	13	生	shēng	to inherit; to succeed	於是耆域夜欻生念
419	13	生	shēng	destiny	於是耆域夜欻生念
420	13	生	shēng	birth	於是耆域夜欻生念
421	13	生	shēng	arise; produce; utpad	於是耆域夜欻生念
422	13	能	néng	can; able	阿難彰已是能聞人
423	13	能	néng	ability; capacity	阿難彰已是能聞人
424	13	能	néng	a mythical bear-like beast	阿難彰已是能聞人
425	13	能	néng	energy	阿難彰已是能聞人
426	13	能	néng	function; use	阿難彰已是能聞人
427	13	能	néng	talent	阿難彰已是能聞人
428	13	能	néng	expert at	阿難彰已是能聞人
429	13	能	néng	to be in harmony	阿難彰已是能聞人
430	13	能	néng	to tend to; to care for	阿難彰已是能聞人
431	13	能	néng	to reach; to arrive at	阿難彰已是能聞人
432	13	能	néng	to be able; śak	阿難彰已是能聞人
433	13	能	néng	skilful; pravīṇa	阿難彰已是能聞人
434	12	及	jí	to reach	漸及頓
435	12	及	jí	to attain	漸及頓
436	12	及	jí	to understand	漸及頓
437	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	漸及頓
438	12	及	jí	to be involved with; to associate with	漸及頓
439	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	漸及頓
440	12	及	jí	and; ca; api	漸及頓
441	12	天	tiān	day	行上應天
442	12	天	tiān	heaven	行上應天
443	12	天	tiān	nature	行上應天
444	12	天	tiān	sky	行上應天
445	12	天	tiān	weather	行上應天
446	12	天	tiān	father; husband	行上應天
447	12	天	tiān	a necessity	行上應天
448	12	天	tiān	season	行上應天
449	12	天	tiān	destiny	行上應天
450	12	天	tiān	very high; sky high [prices]	行上應天
451	12	天	tiān	a deva; a god	行上應天
452	12	天	tiān	Heaven	行上應天
453	12	四	sì	four	四知經宗
454	12	四	sì	note a musical scale	四知經宗
455	12	四	sì	fourth	四知經宗
456	12	四	sì	Si	四知經宗
457	12	四	sì	four; catur	四知經宗
458	12	上	shàng	top; a high position	行上應天
459	12	上	shang	top; the position on or above something	行上應天
460	12	上	shàng	to go up; to go forward	行上應天
461	12	上	shàng	shang	行上應天
462	12	上	shàng	previous; last	行上應天
463	12	上	shàng	high; higher	行上應天
464	12	上	shàng	advanced	行上應天
465	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	行上應天
466	12	上	shàng	time	行上應天
467	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	行上應天
468	12	上	shàng	far	行上應天
469	12	上	shàng	big; as big as	行上應天
470	12	上	shàng	abundant; plentiful	行上應天
471	12	上	shàng	to report	行上應天
472	12	上	shàng	to offer	行上應天
473	12	上	shàng	to go on stage	行上應天
474	12	上	shàng	to take office; to assume a post	行上應天
475	12	上	shàng	to install; to erect	行上應天
476	12	上	shàng	to suffer; to sustain	行上應天
477	12	上	shàng	to burn	行上應天
478	12	上	shàng	to remember	行上應天
479	12	上	shàng	to add	行上應天
480	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	行上應天
481	12	上	shàng	to meet	行上應天
482	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	行上應天
483	12	上	shang	used after a verb indicating a result	行上應天
484	12	上	shàng	a musical note	行上應天
485	12	上	shàng	higher, superior; uttara	行上應天
486	12	行	xíng	to walk	自覺覺他覺行窮滿故稱為
487	12	行	xíng	capable; competent	自覺覺他覺行窮滿故稱為
488	12	行	háng	profession	自覺覺他覺行窮滿故稱為
489	12	行	xíng	Kangxi radical 144	自覺覺他覺行窮滿故稱為
490	12	行	xíng	to travel	自覺覺他覺行窮滿故稱為
491	12	行	xìng	actions; conduct	自覺覺他覺行窮滿故稱為
492	12	行	xíng	to do; to act; to practice	自覺覺他覺行窮滿故稱為
493	12	行	xíng	all right; OK; okay	自覺覺他覺行窮滿故稱為
494	12	行	háng	horizontal line	自覺覺他覺行窮滿故稱為
495	12	行	héng	virtuous deeds	自覺覺他覺行窮滿故稱為
496	12	行	hàng	a line of trees	自覺覺他覺行窮滿故稱為
497	12	行	hàng	bold; steadfast	自覺覺他覺行窮滿故稱為
498	12	行	xíng	to move	自覺覺他覺行窮滿故稱為
499	12	行	xíng	to put into effect; to implement	自覺覺他覺行窮滿故稱為
500	12	行	xíng	travel	自覺覺他覺行窮滿故稱為

Frequencies of all Words

Top 1166

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	是	shì	is; are; am; to be	此經是漸
2	69	是	shì	is exactly	此經是漸
3	69	是	shì	is suitable; is in contrast	此經是漸
4	69	是	shì	this; that; those	此經是漸
5	69	是	shì	really; certainly	此經是漸
6	69	是	shì	correct; yes; affirmative	此經是漸
7	69	是	shì	true	此經是漸
8	69	是	shì	is; has; exists	此經是漸
9	69	是	shì	used between repetitions of a word	此經是漸
10	69	是	shì	a matter; an affair	此經是漸
11	69	是	shì	Shi	此經是漸
12	69	是	shì	is; bhū	此經是漸
13	69	是	shì	this; idam	此經是漸
14	65	之	zhī	him; her; them; that	大乘法中從小入者名之
15	65	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大乘法中從小入者名之
16	65	之	zhī	to go	大乘法中從小入者名之
17	65	之	zhī	this; that	大乘法中從小入者名之
18	65	之	zhī	genetive marker	大乘法中從小入者名之
19	65	之	zhī	it	大乘法中從小入者名之
20	65	之	zhī	in; in regards to	大乘法中從小入者名之
21	65	之	zhī	all	大乘法中從小入者名之
22	65	之	zhī	and	大乘法中從小入者名之
23	65	之	zhī	however	大乘法中從小入者名之
24	65	之	zhī	if	大乘法中從小入者名之
25	65	之	zhī	then	大乘法中從小入者名之
26	65	之	zhī	to arrive; to go	大乘法中從小入者名之
27	65	之	zhī	is	大乘法中從小入者名之
28	65	之	zhī	to use	大乘法中從小入者名之
29	65	之	zhī	Zhi	大乘法中從小入者名之
30	65	之	zhī	winding	大乘法中從小入者名之
31	57	為	wèi	for; to	為漸
32	57	為	wèi	because of	為漸
33	57	為	wéi	to act as; to serve	為漸
34	57	為	wéi	to change into; to become	為漸
35	57	為	wéi	to be; is	為漸
36	57	為	wéi	to do	為漸
37	57	為	wèi	for	為漸
38	57	為	wèi	because of; for; to	為漸
39	57	為	wèi	to	為漸
40	57	為	wéi	in a passive construction	為漸
41	57	為	wéi	forming a rehetorical question	為漸
42	57	為	wéi	forming an adverb	為漸
43	57	為	wéi	to add emphasis	為漸
44	57	為	wèi	to support; to help	為漸
45	57	為	wéi	to govern	為漸
46	57	為	wèi	to be; bhū	為漸
47	51	其	qí	his; hers; its; theirs	此經是其修多羅藏
48	51	其	qí	to add emphasis	此經是其修多羅藏
49	51	其	qí	used when asking a question in reply to a question	此經是其修多羅藏
50	51	其	qí	used when making a request or giving an order	此經是其修多羅藏
51	51	其	qí	he; her; it; them	此經是其修多羅藏
52	51	其	qí	probably; likely	此經是其修多羅藏
53	51	其	qí	will	此經是其修多羅藏
54	51	其	qí	may	此經是其修多羅藏
55	51	其	qí	if	此經是其修多羅藏
56	51	其	qí	or	此經是其修多羅藏
57	51	其	qí	Qi	此經是其修多羅藏
58	51	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	此經是其修多羅藏
59	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是人也
60	50	佛	fó	relating to Buddhism	佛是人也
61	50	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是人也
62	50	佛	fó	a Buddhist text	佛是人也
63	50	佛	fú	to touch; to stroke	佛是人也
64	50	佛	fó	Buddha	佛是人也
65	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是人也
66	49	中	zhōng	middle	大乘法中從小入者名之
67	49	中	zhōng	medium; medium sized	大乘法中從小入者名之
68	49	中	zhōng	China	大乘法中從小入者名之
69	49	中	zhòng	to hit the mark	大乘法中從小入者名之
70	49	中	zhōng	in; amongst	大乘法中從小入者名之
71	49	中	zhōng	midday	大乘法中從小入者名之
72	49	中	zhōng	inside	大乘法中從小入者名之
73	49	中	zhōng	during	大乘法中從小入者名之
74	49	中	zhōng	Zhong	大乘法中從小入者名之
75	49	中	zhōng	intermediary	大乘法中從小入者名之
76	49	中	zhōng	half	大乘法中從小入者名之
77	49	中	zhōng	just right; suitably	大乘法中從小入者名之
78	49	中	zhōng	while	大乘法中從小入者名之
79	49	中	zhòng	to reach; to attain	大乘法中從小入者名之
80	49	中	zhòng	to suffer; to infect	大乘法中從小入者名之
81	49	中	zhòng	to obtain	大乘法中從小入者名之
82	49	中	zhòng	to pass an exam	大乘法中從小入者名之
83	49	中	zhōng	middle	大乘法中從小入者名之
84	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說洗僧經是其法也
85	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說洗僧經是其法也
86	43	說	shuì	to persuade	說洗僧經是其法也
87	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說洗僧經是其法也
88	43	說	shuō	a doctrine; a theory	說洗僧經是其法也
89	43	說	shuō	to claim; to assert	說洗僧經是其法也
90	43	說	shuō	allocution	說洗僧經是其法也
91	43	說	shuō	to criticize; to scold	說洗僧經是其法也
92	43	說	shuō	to indicate; to refer to	說洗僧經是其法也
93	43	說	shuō	speach; vāda	說洗僧經是其法也
94	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	說洗僧經是其法也
95	43	說	shuō	to instruct	說洗僧經是其法也
96	43	七	qī	seven	備具七物
97	43	七	qī	a genre of poetry	備具七物
98	43	七	qī	seventh day memorial ceremony	備具七物
99	43	七	qī	seven; sapta	備具七物
100	41	僧	sēng	a Buddhist monk	說洗僧經是其法也
101	41	僧	sēng	a person with dark skin	說洗僧經是其法也
102	41	僧	sēng	Seng	說洗僧經是其法也
103	41	僧	sēng	Sangha; monastic community	說洗僧經是其法也
104	41	下	xià	next	一心聽下是其正宗
105	41	下	xià	bottom	一心聽下是其正宗
106	41	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	一心聽下是其正宗
107	41	下	xià	measure word for time	一心聽下是其正宗
108	41	下	xià	expresses completion of an action	一心聽下是其正宗
109	41	下	xià	to announce	一心聽下是其正宗
110	41	下	xià	to do	一心聽下是其正宗
111	41	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	一心聽下是其正宗
112	41	下	xià	under; below	一心聽下是其正宗
113	41	下	xià	the lower class; a member of the lower class	一心聽下是其正宗
114	41	下	xià	inside	一心聽下是其正宗
115	41	下	xià	an aspect	一心聽下是其正宗
116	41	下	xià	a certain time	一心聽下是其正宗
117	41	下	xià	a time; an instance	一心聽下是其正宗
118	41	下	xià	to capture; to take	一心聽下是其正宗
119	41	下	xià	to put in	一心聽下是其正宗
120	41	下	xià	to enter	一心聽下是其正宗
121	41	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	一心聽下是其正宗
122	41	下	xià	to finish work or school	一心聽下是其正宗
123	41	下	xià	to go	一心聽下是其正宗
124	41	下	xià	to scorn; to look down on	一心聽下是其正宗
125	41	下	xià	to modestly decline	一心聽下是其正宗
126	41	下	xià	to produce	一心聽下是其正宗
127	41	下	xià	to stay at; to lodge at	一心聽下是其正宗
128	41	下	xià	to decide	一心聽下是其正宗
129	41	下	xià	to be less than	一心聽下是其正宗
130	41	下	xià	humble; lowly	一心聽下是其正宗
131	41	下	xià	below; adhara	一心聽下是其正宗
132	41	下	xià	lower; inferior; hina	一心聽下是其正宗
133	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大乘法中從小入者名之
134	39	者	zhě	that	大乘法中從小入者名之
135	39	者	zhě	nominalizing function word	大乘法中從小入者名之
136	39	者	zhě	used to mark a definition	大乘法中從小入者名之
137	39	者	zhě	used to mark a pause	大乘法中從小入者名之
138	39	者	zhě	topic marker; that; it	大乘法中從小入者名之
139	39	者	zhuó	according to	大乘法中從小入者名之
140	39	者	zhě	ca	大乘法中從小入者名之
141	37	洗	xǐ	to wash; to bathe	說洗僧經是其法也
142	37	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	說洗僧經是其法也
143	37	洗	xǐ	to develop film	說洗僧經是其法也
144	37	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	說洗僧經是其法也
145	37	洗	xǐ	to nullify	說洗僧經是其法也
146	37	洗	xǐ	to shuffle [cards]	說洗僧經是其法也
147	37	洗	xǐ	wash basin	說洗僧經是其法也
148	37	洗	xiǎn	jujube	說洗僧經是其法也
149	37	洗	xiǎn	Xian	說洗僧經是其法也
150	37	洗	xǐ	wash; dhāv	說洗僧經是其法也
151	35	也	yě	also; too	佛是人也
152	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛是人也
153	35	也	yě	either	佛是人也
154	35	也	yě	even	佛是人也
155	35	也	yě	used to soften the tone	佛是人也
156	35	也	yě	used for emphasis	佛是人也
157	35	也	yě	used to mark contrast	佛是人也
158	35	也	yě	used to mark compromise	佛是人也
159	35	也	yě	ya	佛是人也
160	33	此	cǐ	this; these	此經開首
161	33	此	cǐ	in this way	此經開首
162	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此經開首
163	33	此	cǐ	at this time; now; here	此經開首
164	33	此	cǐ	this; here; etad	此經開首
165	32	有	yǒu	is; are; to exist	教有二藏
166	32	有	yǒu	to have; to possess	教有二藏
167	32	有	yǒu	indicates an estimate	教有二藏
168	32	有	yǒu	indicates a large quantity	教有二藏
169	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	教有二藏
170	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	教有二藏
171	32	有	yǒu	used to compare two things	教有二藏
172	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	教有二藏
173	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	教有二藏
174	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	教有二藏
175	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	教有二藏
176	32	有	yǒu	abundant	教有二藏
177	32	有	yǒu	purposeful	教有二藏
178	32	有	yǒu	You	教有二藏
179	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	教有二藏
180	32	有	yǒu	becoming; bhava	教有二藏
181	32	名	míng	measure word for people	小教名局
182	32	名	míng	fame; renown; reputation	小教名局
183	32	名	míng	a name; personal name; designation	小教名局
184	32	名	míng	rank; position	小教名局
185	32	名	míng	an excuse	小教名局
186	32	名	míng	life	小教名局
187	32	名	míng	to name; to call	小教名局
188	32	名	míng	to express; to describe	小教名局
189	32	名	míng	to be called; to have the name	小教名局
190	32	名	míng	to own; to possess	小教名局
191	32	名	míng	famous; renowned	小教名局
192	32	名	míng	moral	小教名局
193	32	名	míng	name; naman	小教名局
194	32	名	míng	fame; renown; yasas	小教名局
195	31	明	míng	bright; luminous; brilliant	此明洗處
196	31	明	míng	Ming	此明洗處
197	31	明	míng	Ming Dynasty	此明洗處
198	31	明	míng	obvious; explicit; clear	此明洗處
199	31	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此明洗處
200	31	明	míng	to illuminate; to shine	此明洗處
201	31	明	míng	consecrated	此明洗處
202	31	明	míng	to understand; to comprehend	此明洗處
203	31	明	míng	to explain; to clarify	此明洗處
204	31	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此明洗處
205	31	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此明洗處
206	31	明	míng	eyesight; vision	此明洗處
207	31	明	míng	a god; a spirit	此明洗處
208	31	明	míng	fame; renown	此明洗處
209	31	明	míng	open; public	此明洗處
210	31	明	míng	clear	此明洗處
211	31	明	míng	to become proficient	此明洗處
212	31	明	míng	to be proficient	此明洗處
213	31	明	míng	virtuous	此明洗處
214	31	明	míng	open and honest	此明洗處
215	31	明	míng	clean; neat	此明洗處
216	31	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此明洗處
217	31	明	míng	next; afterwards	此明洗處
218	31	明	míng	positive	此明洗處
219	31	明	míng	Clear	此明洗處
220	31	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此明洗處
221	30	福	fú	good fortune; happiness; luck	福
222	30	福	fú	Fujian	福
223	30	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福
224	30	福	fú	Fortune	福
225	30	福	fú	merit; blessing; punya	福
226	30	福	fú	fortune; blessing; svasti	福
227	30	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	沐湯形垢故
228	30	故	gù	old; ancient; former; past	沐湯形垢故
229	30	故	gù	reason; cause; purpose	沐湯形垢故
230	30	故	gù	to die	沐湯形垢故
231	30	故	gù	so; therefore; hence	沐湯形垢故
232	30	故	gù	original	沐湯形垢故
233	30	故	gù	accident; happening; instance	沐湯形垢故
234	30	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	沐湯形垢故
235	30	故	gù	something in the past	沐湯形垢故
236	30	故	gù	deceased; dead	沐湯形垢故
237	30	故	gù	still; yet	沐湯形垢故
238	30	故	gù	therefore; tasmāt	沐湯形垢故
239	29	前	qián	front	對前證信
240	29	前	qián	former; the past	對前證信
241	29	前	qián	to go forward	對前證信
242	29	前	qián	preceding	對前證信
243	29	前	qián	before; earlier; prior	對前證信
244	29	前	qián	to appear before	對前證信
245	29	前	qián	future	對前證信
246	29	前	qián	top; first	對前證信
247	29	前	qián	battlefront	對前證信
248	29	前	qián	pre-	對前證信
249	29	前	qián	before; former; pūrva	對前證信
250	29	前	qián	facing; mukha	對前證信
251	29	得	de	potential marker	喪車得還
252	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	喪車得還
253	29	得	děi	must; ought to	喪車得還
254	29	得	děi	to want to; to need to	喪車得還
255	29	得	děi	must; ought to	喪車得還
256	29	得	dé	de	喪車得還
257	29	得	de	infix potential marker	喪車得還
258	29	得	dé	to result in	喪車得還
259	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	喪車得還
260	29	得	dé	to be satisfied	喪車得還
261	29	得	dé	to be finished	喪車得還
262	29	得	de	result of degree	喪車得還
263	29	得	de	marks completion of an action	喪車得還
264	29	得	děi	satisfying	喪車得還
265	29	得	dé	to contract	喪車得還
266	29	得	dé	marks permission or possibility	喪車得還
267	29	得	dé	expressing frustration	喪車得還
268	29	得	dé	to hear	喪車得還
269	29	得	dé	to have; there is	喪車得還
270	29	得	dé	marks time passed	喪車得還
271	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	喪車得還
272	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此經是其佛所說也
273	29	所	suǒ	an office; an institute	此經是其佛所說也
274	29	所	suǒ	introduces a relative clause	此經是其佛所說也
275	29	所	suǒ	it	此經是其佛所說也
276	29	所	suǒ	if; supposing	此經是其佛所說也
277	29	所	suǒ	a few; various; some	此經是其佛所說也
278	29	所	suǒ	a place; a location	此經是其佛所說也
279	29	所	suǒ	indicates a passive voice	此經是其佛所說也
280	29	所	suǒ	that which	此經是其佛所說也
281	29	所	suǒ	an ordinal number	此經是其佛所說也
282	29	所	suǒ	meaning	此經是其佛所說也
283	29	所	suǒ	garrison	此經是其佛所說也
284	29	所	suǒ	place; pradeśa	此經是其佛所說也
285	29	所	suǒ	that which; yad	此經是其佛所說也
286	28	嘆	tàn	to sigh; to gasp; to exclaim	後嘆其德
287	28	經	jīng	to go through; to experience	此經開首
288	28	經	jīng	a sutra; a scripture	此經開首
289	28	經	jīng	warp	此經開首
290	28	經	jīng	longitude	此經開首
291	28	經	jīng	often; regularly; frequently	此經開首
292	28	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此經開首
293	28	經	jīng	a woman's period	此經開首
294	28	經	jīng	to bear; to endure	此經開首
295	28	經	jīng	to hang; to die by hanging	此經開首
296	28	經	jīng	classics	此經開首
297	28	經	jīng	to be frugal; to save	此經開首
298	28	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此經開首
299	28	經	jīng	a standard; a norm	此經開首
300	28	經	jīng	a section of a Confucian work	此經開首
301	28	經	jīng	to measure	此經開首
302	28	經	jīng	human pulse	此經開首
303	28	經	jīng	menstruation; a woman's period	此經開首
304	28	經	jīng	sutra; discourse	此經開首
305	27	初	chū	at first; at the beginning; initially	初言佛者標別說人
306	27	初	chū	used to prefix numbers	初言佛者標別說人
307	27	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初言佛者標別說人
308	27	初	chū	just now	初言佛者標別說人
309	27	初	chū	thereupon	初言佛者標別說人
310	27	初	chū	an intensifying adverb	初言佛者標別說人
311	27	初	chū	rudimentary; elementary	初言佛者標別說人
312	27	初	chū	original	初言佛者標別說人
313	27	初	chū	foremost, first; prathama	初言佛者標別說人
314	25	人	rén	person; people; a human being	佛是人也
315	25	人	rén	Kangxi radical 9	佛是人也
316	25	人	rén	a kind of person	佛是人也
317	25	人	rén	everybody	佛是人也
318	25	人	rén	adult	佛是人也
319	25	人	rén	somebody; others	佛是人也
320	25	人	rén	an upright person	佛是人也
321	25	人	rén	person; manuṣya	佛是人也
322	25	耆域	qí yù	Qi Yu	耆域
323	25	耆域	qí yù	jīvaka	耆域
324	23	就	jiù	right away	今就受者故云洗僧
325	23	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	今就受者故云洗僧
326	23	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	今就受者故云洗僧
327	23	就	jiù	to assume	今就受者故云洗僧
328	23	就	jiù	to receive; to suffer	今就受者故云洗僧
329	23	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	今就受者故云洗僧
330	23	就	jiù	precisely; exactly	今就受者故云洗僧
331	23	就	jiù	namely	今就受者故云洗僧
332	23	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	今就受者故云洗僧
333	23	就	jiù	only; just	今就受者故云洗僧
334	23	就	jiù	to accomplish	今就受者故云洗僧
335	23	就	jiù	to go with	今就受者故云洗僧
336	23	就	jiù	already	今就受者故云洗僧
337	23	就	jiù	as much as	今就受者故云洗僧
338	23	就	jiù	to begin with; as expected	今就受者故云洗僧
339	23	就	jiù	even if	今就受者故云洗僧
340	23	就	jiù	to die	今就受者故云洗僧
341	23	就	jiù	for instance; namely; yathā	今就受者故云洗僧
342	22	眾	zhòng	many; numerous	眾
343	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
344	22	眾	zhòng	general; common; public	眾
345	22	眾	zhòng	many; all; sarva	眾
346	21	曰	yuē	to speak; to say	曰洗浴
347	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰洗浴
348	21	曰	yuē	to be called	曰洗浴
349	21	曰	yuē	particle without meaning	曰洗浴
350	21	曰	yuē	said; ukta	曰洗浴
351	21	報	bào	newspaper	苦報也
352	21	報	bào	to announce; to inform; to report	苦報也
353	21	報	bào	to repay; to reply with a gift	苦報也
354	21	報	bào	to respond; to reply	苦報也
355	21	報	bào	to revenge	苦報也
356	21	報	bào	a cable; a telegram	苦報也
357	21	報	bào	a message; information	苦報也
358	21	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	苦報也
359	21	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	於是世尊重為耆域而作頌曰
360	21	頌	sòng	Song; Hymns	於是世尊重為耆域而作頌曰
361	21	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	於是世尊重為耆域而作頌曰
362	21	頌	sòng	a speech in praise of somebody	於是世尊重為耆域而作頌曰
363	21	頌	sòng	a divination	於是世尊重為耆域而作頌曰
364	21	頌	sòng	to recite	於是世尊重為耆域而作頌曰
365	21	頌	sòng	1. ode; 2. praise	於是世尊重為耆域而作頌曰
366	21	頌	sòng	verse; gāthā	於是世尊重為耆域而作頌曰
367	20	已	yǐ	already	一時已下義有兩兼
368	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	一時已下義有兩兼
369	20	已	yǐ	from	一時已下義有兩兼
370	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	一時已下義有兩兼
371	20	已	yǐ	final aspectual particle	一時已下義有兩兼
372	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	一時已下義有兩兼
373	20	已	yǐ	too; very; excessively	一時已下義有兩兼
374	20	已	yǐ	to complete	一時已下義有兩兼
375	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	一時已下義有兩兼
376	20	已	yǐ	to recover from an illness	一時已下義有兩兼
377	20	已	yǐ	certainly	一時已下義有兩兼
378	20	已	yǐ	an interjection of surprise	一時已下義有兩兼
379	20	已	yǐ	this	一時已下義有兩兼
380	20	已	yǐ	former; pūrvaka	一時已下義有兩兼
381	20	已	yǐ	former; pūrvaka	一時已下義有兩兼
382	20	福報	fúbào	a blessed reward	得七福報
383	20	二	èr	two	教有二藏
384	20	二	èr	Kangxi radical 7	教有二藏
385	20	二	èr	second	教有二藏
386	20	二	èr	twice; double; di-	教有二藏
387	20	二	èr	another; the other	教有二藏
388	20	二	èr	more than one kind	教有二藏
389	20	二	èr	two; dvā; dvi	教有二藏
390	20	二	èr	both; dvaya	教有二藏
391	19	果	guǒ	a result; a consequence	簡因異果
392	19	果	guǒ	fruit	簡因異果
393	19	果	guǒ	as expected; really	簡因異果
394	19	果	guǒ	if really; if expected	簡因異果
395	19	果	guǒ	to eat until full	簡因異果
396	19	果	guǒ	to realize	簡因異果
397	19	果	guǒ	a fruit tree	簡因異果
398	19	果	guǒ	resolute; determined	簡因異果
399	19	果	guǒ	Fruit	簡因異果
400	19	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	簡因異果
401	18	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	胡漢并舉故曰眾僧
402	18	不	bù	not; no	不藉小入名之為頓
403	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不藉小入名之為頓
404	18	不	bù	as a correlative	不藉小入名之為頓
405	18	不	bù	no (answering a question)	不藉小入名之為頓
406	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不藉小入名之為頓
407	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不藉小入名之為頓
408	18	不	bù	to form a yes or no question	不藉小入名之為頓
409	18	不	bù	infix potential marker	不藉小入名之為頓
410	18	不	bù	no; na	不藉小入名之為頓
411	18	由	yóu	follow; from; it is for...to	初明由序
412	18	由	yóu	Kangxi radical 102	初明由序
413	18	由	yóu	to follow along	初明由序
414	18	由	yóu	cause; reason	初明由序
415	18	由	yóu	by somebody; up to somebody	初明由序
416	18	由	yóu	from a starting point	初明由序
417	18	由	yóu	You	初明由序
418	18	由	yóu	because; yasmāt	初明由序
419	17	三	sān	three	三知教
420	17	三	sān	third	三知教
421	17	三	sān	more than two	三知教
422	17	三	sān	very few	三知教
423	17	三	sān	repeatedly	三知教
424	17	三	sān	San	三知教
425	17	三	sān	three; tri	三知教
426	17	三	sān	sa	三知教
427	17	三	sān	three kinds; trividha	三知教
428	17	先	xiān	first	先託時處
429	17	先	xiān	early; prior; former	先託時處
430	17	先	xiān	to go forward; to advance	先託時處
431	17	先	xiān	to attach importance to; to value	先託時處
432	17	先	xiān	to start	先託時處
433	17	先	xiān	ancestors; forebears	先託時處
434	17	先	xiān	earlier	先託時處
435	17	先	xiān	before; in front	先託時處
436	17	先	xiān	fundamental; basic	先託時處
437	17	先	xiān	Xian	先託時處
438	17	先	xiān	ancient; archaic	先託時處
439	17	先	xiān	super	先託時處
440	17	先	xiān	deceased	先託時處
441	17	先	xiān	first; former; pūrva	先託時處
442	17	次	cì	a time	次釋其名
443	17	次	cì	second-rate	次釋其名
444	17	次	cì	second; secondary	次釋其名
445	17	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次釋其名
446	17	次	cì	a sequence; an order	次釋其名
447	17	次	cì	to arrive	次釋其名
448	17	次	cì	to be next in sequence	次釋其名
449	17	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次釋其名
450	17	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次釋其名
451	17	次	cì	stage of a journey	次釋其名
452	17	次	cì	ranks	次釋其名
453	17	次	cì	an official position	次釋其名
454	17	次	cì	inside	次釋其名
455	17	次	zī	to hesitate	次釋其名
456	17	次	cì	secondary; next; tatas	次釋其名
457	17	以	yǐ	so as to; in order to	就發超以釋
458	17	以	yǐ	to use; to regard as	就發超以釋
459	17	以	yǐ	to use; to grasp	就發超以釋
460	17	以	yǐ	according to	就發超以釋
461	17	以	yǐ	because of	就發超以釋
462	17	以	yǐ	on a certain date	就發超以釋
463	17	以	yǐ	and; as well as	就發超以釋
464	17	以	yǐ	to rely on	就發超以釋
465	17	以	yǐ	to regard	就發超以釋
466	17	以	yǐ	to be able to	就發超以釋
467	17	以	yǐ	to order; to command	就發超以釋
468	17	以	yǐ	further; moreover	就發超以釋
469	17	以	yǐ	used after a verb	就發超以釋
470	17	以	yǐ	very	就發超以釋
471	17	以	yǐ	already	就發超以釋
472	17	以	yǐ	increasingly	就發超以釋
473	17	以	yǐ	a reason; a cause	就發超以釋
474	17	以	yǐ	Israel	就發超以釋
475	17	以	yǐ	Yi	就發超以釋
476	17	以	yǐ	use; yogena	就發超以釋
477	16	洗浴	xǐyù	to bath	溫室洗浴是所說也
478	16	等	děng	et cetera; and so on	四神仙等說
479	16	等	děng	to wait	四神仙等說
480	16	等	děng	degree; kind	四神仙等說
481	16	等	děng	plural	四神仙等說
482	16	等	děng	to be equal	四神仙等說
483	16	等	děng	degree; level	四神仙等說
484	16	等	děng	to compare	四神仙等說
485	16	等	děng	same; equal; sama	四神仙等說
486	16	於	yú	in; at	於中
487	16	於	yú	in; at	於中
488	16	於	yú	in; at; to; from	於中
489	16	於	yú	to go; to	於中
490	16	於	yú	to rely on; to depend on	於中
491	16	於	yú	to go to; to arrive at	於中
492	16	於	yú	from	於中
493	16	於	yú	give	於中
494	16	於	yú	oppposing	於中
495	16	於	yú	and	於中
496	16	於	yú	compared to	於中
497	16	於	yú	by	於中
498	16	於	yú	and; as well as	於中
499	16	於	yú	for	於中
500	16	於	yú	Yu	於中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
中		zhōng	middle
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
七		qī	seven; sapta
僧		sēng	Sangha; monastic community
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白下		98	Baixia
重显	重顯	99	Chong Xian
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵摩		102	Brahma
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说温室洗浴众僧经	佛說溫室洗浴眾僧經	102	Fo Shuo Wen Shi Xiyu Zhong Seng Jing
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
景福		106	Jingfu
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
六艺	六藝	108	the Six Arts
摩竭提		109	Magadha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
奈女		110	Āmrapālī; Ambapālī
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
耆域		113	Qi Yu jīvaka
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
释慧远	釋慧遠	115	Shi Huiyuan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
温室经义记	溫室經義記	119	Wen Shi Jing Yi Ji
温室洗浴众僧经	溫室洗浴眾僧經	119	Sutra on the Monk's Bathhouse; Wen Shi Xiyu Zhong Seng Jing
文中		119	Bunchū
五经	五經	119	Five Classics
显德	顯德	120	Xiande
小乘		120	Hinayana
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
云和	雲和	121	Yunhe
祇阇崛山	祇闍崛山	122	Grdhrakūta; Vulture Peak
中和		122	Zhonghe
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 119.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
宝城	寶城	98	city full of precious things
不害		98	non-harm
不轻	不輕	98	never disparage
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
除愈		99	to heal and recover completely
初果		99	srotaāpanna
此等		99	they; eṣā
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二受		195	two kinds of perception
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
福行		102	actions that product merit
光德		103	radiant attainment; prabhāsaprāptā; avabhāsaprāptāyā
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化仪	化儀	104	methods of conversion
化主		104	lord of transformation
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
解行		106	to understand and practice
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
离欲	離欲	108	free of desire
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
轮王	輪王	108	wheel turning king
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
那含		110	anāgāmin
念言		110	words from memory
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月星		114	sun, moon and star
如法		114	In Accord With
三句		115	three questions
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
色界天		115	Form Realm heaven
色天		115	realm of form
善哉		115	Sadhu excellent
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生天		115	celestial birth
神授		115	divine revelation
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受者		115	recipient
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四佛		115	four Buddhas
四句		115	four verses; four phrases
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四天		115	four kinds of heaven
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
信乐	信樂	120	joy of believing
心所		120	a mental factor; caitta
修善		120	to cultivate goodness
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
杨枝	楊枝	121	willow branch
一偈		121	one gatha; a single gatha
异见	異見	121	different view
一相		121	one aspect
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
欲界		121	realm of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
澡浴		122	to wash
长者子	長者子	122	the son of an elder
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正说	正說	122	proper teaching
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自言		122	to admit by oneself
作佛		122	to become a Buddha