Glossary and Vocabulary for Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan 唐護法沙門法琳別傳, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	146	之	zhī	to go	飾道昱禍宋之
2	146	之	zhī	to arrive; to go	飾道昱禍宋之
3	146	之	zhī	is	飾道昱禍宋之
4	146	之	zhī	to use	飾道昱禍宋之
5	146	之	zhī	Zhi	飾道昱禍宋之
6	65	而	ér	Kangxi radical 126	而
7	65	而	ér	as if; to seem like	而
8	65	而	néng	can; able	而
9	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
10	65	而	ér	to arrive; up to	而
11	57	於	yú	to go; to	皮巾鹿巾之來興於往古
12	57	於	yú	to rely on; to depend on	皮巾鹿巾之來興於往古
13	57	於	yú	Yu	皮巾鹿巾之來興於往古
14	57	於	wū	a crow	皮巾鹿巾之來興於往古
15	43	不	bù	infix potential marker	陵不自度德
16	41	其	qí	Qi	故知其跡可尋三
17	39	又	yòu	Kangxi radical 29	威等又問法師曰
18	37	為	wéi	to act as; to serve	為亂首
19	37	為	wéi	to change into; to become	為亂首
20	37	為	wéi	to be; is	為亂首
21	37	為	wéi	to do	為亂首
22	37	為	wèi	to support; to help	為亂首
23	37	為	wéi	to govern	為亂首
24	37	為	wèi	to be; bhū	為亂首
25	33	云	yún	cloud	論第六云
26	33	云	yún	Yunnan	論第六云
27	33	云	yún	Yun	論第六云
28	33	云	yún	to say	論第六云
29	33	云	yún	to have	論第六云
30	33	云	yún	cloud; megha	論第六云
31	33	云	yún	to say; iti	論第六云
32	32	以	yǐ	to use; to grasp	置以土壇戴以
33	32	以	yǐ	to rely on	置以土壇戴以
34	32	以	yǐ	to regard	置以土壇戴以
35	32	以	yǐ	to be able to	置以土壇戴以
36	32	以	yǐ	to order; to command	置以土壇戴以
37	32	以	yǐ	used after a verb	置以土壇戴以
38	32	以	yǐ	a reason; a cause	置以土壇戴以
39	32	以	yǐ	Israel	置以土壇戴以
40	32	以	yǐ	Yi	置以土壇戴以
41	32	以	yǐ	use; yogena	置以土壇戴以
42	31	時	shí	time; a point or period of time	時聞履霧仙人
43	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時聞履霧仙人
44	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時聞履霧仙人
45	31	時	shí	fashionable	時聞履霧仙人
46	31	時	shí	fate; destiny; luck	時聞履霧仙人
47	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時聞履霧仙人
48	31	時	shí	tense	時聞履霧仙人
49	31	時	shí	particular; special	時聞履霧仙人
50	31	時	shí	to plant; to cultivate	時聞履霧仙人
51	31	時	shí	an era; a dynasty	時聞履霧仙人
52	31	時	shí	time [abstract]	時聞履霧仙人
53	31	時	shí	seasonal	時聞履霧仙人
54	31	時	shí	to wait upon	時聞履霧仙人
55	31	時	shí	hour	時聞履霧仙人
56	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時聞履霧仙人
57	31	時	shí	Shi	時聞履霧仙人
58	31	時	shí	a present; currentlt	時聞履霧仙人
59	31	時	shí	time; kāla	時聞履霧仙人
60	31	時	shí	at that time; samaya	時聞履霧仙人
61	30	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	威等又問法師曰
62	30	法師	fǎshī	a Taoist priest	威等又問法師曰
63	30	法師	fǎshī	Venerable	威等又問法師曰
64	30	法師	fǎshī	Dharma Teacher	威等又問法師曰
65	30	法師	fǎshī	Dharma master	威等又問法師曰
66	30	等	děng	et cetera; and so on	威等又問法師曰
67	30	等	děng	to wait	威等又問法師曰
68	30	等	děng	to be equal	威等又問法師曰
69	30	等	děng	degree; level	威等又問法師曰
70	30	等	děng	to compare	威等又問法師曰
71	30	等	děng	same; equal; sama	威等又問法師曰
72	29	曰	yuē	to speak; to say	威等又問法師曰
73	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	威等又問法師曰
74	29	曰	yuē	to be called	威等又問法師曰
75	29	曰	yuē	said; ukta	威等又問法師曰
76	26	言	yán	to speak; to say; said	左道亂群斯言信矣
77	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	左道亂群斯言信矣
78	26	言	yán	Kangxi radical 149	左道亂群斯言信矣
79	26	言	yán	phrase; sentence	左道亂群斯言信矣
80	26	言	yán	a word; a syllable	左道亂群斯言信矣
81	26	言	yán	a theory; a doctrine	左道亂群斯言信矣
82	26	言	yán	to regard as	左道亂群斯言信矣
83	26	言	yán	to act as	左道亂群斯言信矣
84	26	言	yán	word; vacana	左道亂群斯言信矣
85	26	言	yán	speak; vad	左道亂群斯言信矣
86	25	卷	juǎn	to coil; to roll	唐護法沙門法琳別傳卷下
87	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	唐護法沙門法琳別傳卷下
88	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	唐護法沙門法琳別傳卷下
89	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	唐護法沙門法琳別傳卷下
90	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	唐護法沙門法琳別傳卷下
91	25	卷	juǎn	a break roll	唐護法沙門法琳別傳卷下
92	25	卷	juàn	an examination paper	唐護法沙門法琳別傳卷下
93	25	卷	juàn	a file	唐護法沙門法琳別傳卷下
94	25	卷	quán	crinkled; curled	唐護法沙門法琳別傳卷下
95	25	卷	juǎn	to include	唐護法沙門法琳別傳卷下
96	25	卷	juǎn	to store away	唐護法沙門法琳別傳卷下
97	25	卷	juǎn	to sever; to break off	唐護法沙門法琳別傳卷下
98	25	卷	juǎn	Juan	唐護法沙門法琳別傳卷下
99	25	卷	juàn	tired	唐護法沙門法琳別傳卷下
100	25	卷	quán	beautiful	唐護法沙門法琳別傳卷下
101	25	卷	juǎn	wrapped	唐護法沙門法琳別傳卷下
102	25	也	yě	ya	治館之興始乎此也
103	25	者	zhě	ca	旗誅家之笏者
104	24	所	suǒ	a few; various; some	殺牛祭祀二十四所
105	24	所	suǒ	a place; a location	殺牛祭祀二十四所
106	24	所	suǒ	indicates a passive voice	殺牛祭祀二十四所
107	24	所	suǒ	an ordinal number	殺牛祭祀二十四所
108	24	所	suǒ	meaning	殺牛祭祀二十四所
109	24	所	suǒ	garrison	殺牛祭祀二十四所
110	24	所	suǒ	place; pradeśa	殺牛祭祀二十四所
111	24	人	rén	person; people; a human being	沛人張陵
112	24	人	rén	Kangxi radical 9	沛人張陵
113	24	人	rén	a kind of person	沛人張陵
114	24	人	rén	everybody	沛人張陵
115	24	人	rén	adult	沛人張陵
116	24	人	rén	somebody; others	沛人張陵
117	24	人	rén	an upright person	沛人張陵
118	24	人	rén	person; manuṣya	沛人張陵
119	23	道	dào	way; road; path	飾道昱禍宋之
120	23	道	dào	principle; a moral; morality	飾道昱禍宋之
121	23	道	dào	Tao; the Way	飾道昱禍宋之
122	23	道	dào	to say; to speak; to talk	飾道昱禍宋之
123	23	道	dào	to think	飾道昱禍宋之
124	23	道	dào	circuit; a province	飾道昱禍宋之
125	23	道	dào	a course; a channel	飾道昱禍宋之
126	23	道	dào	a method; a way of doing something	飾道昱禍宋之
127	23	道	dào	a doctrine	飾道昱禍宋之
128	23	道	dào	Taoism; Daoism	飾道昱禍宋之
129	23	道	dào	a skill	飾道昱禍宋之
130	23	道	dào	a sect	飾道昱禍宋之
131	23	道	dào	a line	飾道昱禍宋之
132	23	道	dào	Way	飾道昱禍宋之
133	23	道	dào	way; path; marga	飾道昱禍宋之
134	23	琳	lín	beautiful jade; a gem	琳聞
135	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	在明則張喉大語領納通傳
136	22	則	zé	a grade; a level	在明則張喉大語領納通傳
137	22	則	zé	an example; a model	在明則張喉大語領納通傳
138	22	則	zé	a weighing device	在明則張喉大語領納通傳
139	22	則	zé	to grade; to rank	在明則張喉大語領納通傳
140	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	在明則張喉大語領納通傳
141	22	則	zé	to do	在明則張喉大語領納通傳
142	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	在明則張喉大語領納通傳
143	21	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	致有攀霞道士
144	21	道士	dàoshì	a Taoist scholar	致有攀霞道士
145	21	經	jīng	to go through; to experience	如此經月
146	21	經	jīng	a sutra; a scripture	如此經月
147	21	經	jīng	warp	如此經月
148	21	經	jīng	longitude	如此經月
149	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如此經月
150	21	經	jīng	a woman's period	如此經月
151	21	經	jīng	to bear; to endure	如此經月
152	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	如此經月
153	21	經	jīng	classics	如此經月
154	21	經	jīng	to be frugal; to save	如此經月
155	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如此經月
156	21	經	jīng	a standard; a norm	如此經月
157	21	經	jīng	a section of a Confucian work	如此經月
158	21	經	jīng	to measure	如此經月
159	21	經	jīng	human pulse	如此經月
160	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	如此經月
161	21	經	jīng	sutra; discourse	如此經月
162	20	聞	wén	to hear	時聞履霧仙人
163	20	聞	wén	Wen	時聞履霧仙人
164	20	聞	wén	sniff at; to smell	時聞履霧仙人
165	20	聞	wén	to be widely known	時聞履霧仙人
166	20	聞	wén	to confirm; to accept	時聞履霧仙人
167	20	聞	wén	information	時聞履霧仙人
168	20	聞	wèn	famous; well known	時聞履霧仙人
169	20	聞	wén	knowledge; learning	時聞履霧仙人
170	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時聞履霧仙人
171	20	聞	wén	to question	時聞履霧仙人
172	20	聞	wén	heard; śruta	時聞履霧仙人
173	20	聞	wén	hearing; śruti	時聞履霧仙人
174	19	斯	sī	to split; to tear	左道亂群斯言信矣
175	19	斯	sī	to depart; to leave	左道亂群斯言信矣
176	19	斯	sī	Si	左道亂群斯言信矣
177	19	今	jīn	today; present; now	今
178	19	今	jīn	Jin	今
179	19	今	jīn	modern	今
180	19	今	jīn	now; adhunā	今
181	19	非	fēi	Kangxi radical 175	其風可仰八桂非遙
182	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	其風可仰八桂非遙
183	19	非	fēi	different	其風可仰八桂非遙
184	19	非	fēi	to not be; to not have	其風可仰八桂非遙
185	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	其風可仰八桂非遙
186	19	非	fēi	Africa	其風可仰八桂非遙
187	19	非	fēi	to slander	其風可仰八桂非遙
188	19	非	fěi	to avoid	其風可仰八桂非遙
189	19	非	fēi	must	其風可仰八桂非遙
190	19	非	fēi	an error	其風可仰八桂非遙
191	19	非	fēi	a problem; a question	其風可仰八桂非遙
192	19	非	fēi	evil	其風可仰八桂非遙
193	18	無	wú	Kangxi radical 71	非無指斥
194	18	無	wú	to not have; without	非無指斥
195	18	無	mó	mo	非無指斥
196	18	無	wú	to not have	非無指斥
197	18	無	wú	Wu	非無指斥
198	18	無	mó	mo	非無指斥
199	18	乃	nǎi	to be	乃侔於搢紳
200	18	同	tóng	like; same; similar	衣同羽縠
201	18	同	tóng	to be the same	衣同羽縠
202	18	同	tòng	an alley; a lane	衣同羽縠
203	18	同	tóng	to do something for somebody	衣同羽縠
204	18	同	tóng	Tong	衣同羽縠
205	18	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	衣同羽縠
206	18	同	tóng	to be unified	衣同羽縠
207	18	同	tóng	to approve; to endorse	衣同羽縠
208	18	同	tóng	peace; harmony	衣同羽縠
209	18	同	tóng	an agreement	衣同羽縠
210	18	同	tóng	same; sama	衣同羽縠
211	18	同	tóng	together; saha	衣同羽縠
212	18	年	nián	year	冠即法於年祀
213	18	年	nián	New Year festival	冠即法於年祀
214	18	年	nián	age	冠即法於年祀
215	18	年	nián	life span; life expectancy	冠即法於年祀
216	18	年	nián	an era; a period	冠即法於年祀
217	18	年	nián	a date	冠即法於年祀
218	18	年	nián	time; years	冠即法於年祀
219	18	年	nián	harvest	冠即法於年祀
220	18	年	nián	annual; every year	冠即法於年祀
221	18	年	nián	year; varṣa	冠即法於年祀
222	17	陛下	bì xià	your majesty	陛下之李
223	17	王	wáng	Wang	遂王有天下
224	17	王	wáng	a king	遂王有天下
225	17	王	wáng	Kangxi radical 96	遂王有天下
226	17	王	wàng	to be king; to rule	遂王有天下
227	17	王	wáng	a prince; a duke	遂王有天下
228	17	王	wáng	grand; great	遂王有天下
229	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	遂王有天下
230	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	遂王有天下
231	17	王	wáng	the head of a group or gang	遂王有天下
232	17	王	wáng	the biggest or best of a group	遂王有天下
233	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	遂王有天下
234	17	因	yīn	cause; reason	因即逃亡
235	17	因	yīn	to accord with	因即逃亡
236	17	因	yīn	to follow	因即逃亡
237	17	因	yīn	to rely on	因即逃亡
238	17	因	yīn	via; through	因即逃亡
239	17	因	yīn	to continue	因即逃亡
240	17	因	yīn	to receive	因即逃亡
241	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因即逃亡
242	17	因	yīn	to seize an opportunity	因即逃亡
243	17	因	yīn	to be like	因即逃亡
244	17	因	yīn	a standrd; a criterion	因即逃亡
245	17	因	yīn	cause; hetu	因即逃亡
246	17	德	dé	Germany	陵不自度德
247	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	陵不自度德
248	17	德	dé	kindness; favor	陵不自度德
249	17	德	dé	conduct; behavior	陵不自度德
250	17	德	dé	to be grateful	陵不自度德
251	17	德	dé	heart; intention	陵不自度德
252	17	德	dé	De	陵不自度德
253	17	德	dé	potency; natural power	陵不自度德
254	17	德	dé	wholesome; good	陵不自度德
255	17	德	dé	Virtue	陵不自度德
256	17	德	dé	merit; puṇya; puñña	陵不自度德
257	17	德	dé	guṇa	陵不自度德
258	16	與	yǔ	to give	遠與張魯相應
259	16	與	yǔ	to accompany	遠與張魯相應
260	16	與	yù	to particate in	遠與張魯相應
261	16	與	yù	of the same kind	遠與張魯相應
262	16	與	yù	to help	遠與張魯相應
263	16	與	yǔ	for	遠與張魯相應
264	16	知	zhī	to know	深達機情知其誑詐
265	16	知	zhī	to comprehend	深達機情知其誑詐
266	16	知	zhī	to inform; to tell	深達機情知其誑詐
267	16	知	zhī	to administer	深達機情知其誑詐
268	16	知	zhī	to distinguish; to discern	深達機情知其誑詐
269	16	知	zhī	to be close friends	深達機情知其誑詐
270	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	深達機情知其誑詐
271	16	知	zhī	to receive; to entertain	深達機情知其誑詐
272	16	知	zhī	knowledge	深達機情知其誑詐
273	16	知	zhī	consciousness; perception	深達機情知其誑詐
274	16	知	zhī	a close friend	深達機情知其誑詐
275	16	知	zhì	wisdom	深達機情知其誑詐
276	16	知	zhì	Zhi	深達機情知其誑詐
277	16	知	zhī	Understanding	深達機情知其誑詐
278	16	知	zhī	know; jña	深達機情知其誑詐
279	16	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教蜀王傾倉竭庫
280	16	教	jiào	a school of thought; a sect	教蜀王傾倉竭庫
281	16	教	jiào	to make; to cause	教蜀王傾倉竭庫
282	16	教	jiào	religion	教蜀王傾倉竭庫
283	16	教	jiào	instruction; a teaching	教蜀王傾倉竭庫
284	16	教	jiào	Jiao	教蜀王傾倉竭庫
285	16	教	jiào	a directive; an order	教蜀王傾倉竭庫
286	16	教	jiào	to urge; to incite	教蜀王傾倉竭庫
287	16	教	jiào	to pass on; to convey	教蜀王傾倉竭庫
288	16	教	jiào	etiquette	教蜀王傾倉竭庫
289	16	教	jiāo	teaching; śāsana	教蜀王傾倉竭庫
290	16	見	jiàn	to see	見望噎聲
291	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	見望噎聲
292	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見望噎聲
293	16	見	jiàn	refer to; for details see	見望噎聲
294	16	見	jiàn	to listen to	見望噎聲
295	16	見	jiàn	to meet	見望噎聲
296	16	見	jiàn	to receive (a guest)	見望噎聲
297	16	見	jiàn	let me; kindly	見望噎聲
298	16	見	jiàn	Jian	見望噎聲
299	16	見	xiàn	to appear	見望噎聲
300	16	見	xiàn	to introduce	見望噎聲
301	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見望噎聲
302	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見望噎聲
303	15	可	kě	can; may; permissible	故知其跡可尋三
304	15	可	kě	to approve; to permit	故知其跡可尋三
305	15	可	kě	to be worth	故知其跡可尋三
306	15	可	kě	to suit; to fit	故知其跡可尋三
307	15	可	kè	khan	故知其跡可尋三
308	15	可	kě	to recover	故知其跡可尋三
309	15	可	kě	to act as	故知其跡可尋三
310	15	可	kě	to be worth; to deserve	故知其跡可尋三
311	15	可	kě	used to add emphasis	故知其跡可尋三
312	15	可	kě	beautiful	故知其跡可尋三
313	15	可	kě	Ke	故知其跡可尋三
314	15	可	kě	can; may; śakta	故知其跡可尋三
315	15	帝	dì	emperor; supreme ruler	漢帝遣河南尹何進
316	15	帝	dì	the ruler of Heaven	漢帝遣河南尹何進
317	15	帝	dì	a god	漢帝遣河南尹何進
318	15	帝	dì	imperialism	漢帝遣河南尹何進
319	15	帝	dì	lord; pārthiva	漢帝遣河南尹何進
320	15	帝	dì	Indra	漢帝遣河南尹何進
321	15	即	jí	to be near by; to be close to	冠即法於年祀
322	15	即	jí	at that time	冠即法於年祀
323	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	冠即法於年祀
324	15	即	jí	supposed; so-called	冠即法於年祀
325	15	即	jí	to arrive at; to ascend	冠即法於年祀
326	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	況佛稱調御三界特尊
327	15	佛	fó	relating to Buddhism	況佛稱調御三界特尊
328	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	況佛稱調御三界特尊
329	15	佛	fó	a Buddhist text	況佛稱調御三界特尊
330	15	佛	fú	to touch; to stroke	況佛稱調御三界特尊
331	15	佛	fó	Buddha	況佛稱調御三界特尊
332	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	況佛稱調御三界特尊
333	15	子	zǐ	child; son	有道士蒱子
334	15	子	zǐ	egg; newborn	有道士蒱子
335	15	子	zǐ	first earthly branch	有道士蒱子
336	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	有道士蒱子
337	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	有道士蒱子
338	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	有道士蒱子
339	15	子	zǐ	master	有道士蒱子
340	15	子	zǐ	viscount	有道士蒱子
341	15	子	zi	you; your honor	有道士蒱子
342	15	子	zǐ	masters	有道士蒱子
343	15	子	zǐ	person	有道士蒱子
344	15	子	zǐ	young	有道士蒱子
345	15	子	zǐ	seed	有道士蒱子
346	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	有道士蒱子
347	15	子	zǐ	a copper coin	有道士蒱子
348	15	子	zǐ	female dragonfly	有道士蒱子
349	15	子	zǐ	constituent	有道士蒱子
350	15	子	zǐ	offspring; descendants	有道士蒱子
351	15	子	zǐ	dear	有道士蒱子
352	15	子	zǐ	little one	有道士蒱子
353	15	子	zǐ	son; putra	有道士蒱子
354	15	子	zǐ	offspring; tanaya	有道士蒱子
355	15	日	rì	day of the month; a certain day	向日占辰
356	15	日	rì	Kangxi radical 72	向日占辰
357	15	日	rì	a day	向日占辰
358	15	日	rì	Japan	向日占辰
359	15	日	rì	sun	向日占辰
360	15	日	rì	daytime	向日占辰
361	15	日	rì	sunlight	向日占辰
362	15	日	rì	everyday	向日占辰
363	15	日	rì	season	向日占辰
364	15	日	rì	available time	向日占辰
365	15	日	rì	in the past	向日占辰
366	15	日	mì	mi	向日占辰
367	15	日	rì	sun; sūrya	向日占辰
368	15	日	rì	a day; divasa	向日占辰
369	14	被	bèi	a quilt	時被蛇吞亹逆不作
370	14	被	bèi	to cover	時被蛇吞亹逆不作
371	14	被	bèi	a cape	時被蛇吞亹逆不作
372	14	被	bèi	to put over the top of	時被蛇吞亹逆不作
373	14	被	bèi	to reach	時被蛇吞亹逆不作
374	14	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	時被蛇吞亹逆不作
375	14	被	bèi	Bei	時被蛇吞亹逆不作
376	14	被	pī	to drape over	時被蛇吞亹逆不作
377	14	被	pī	to scatter	時被蛇吞亹逆不作
378	14	被	bèi	to cover; prāvṛta	時被蛇吞亹逆不作
379	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至十萬
380	14	至	zhì	to arrive	至十萬
381	14	至	zhì	approach; upagama	至十萬
382	14	自	zì	Kangxi radical 132	爰自漢朝
383	14	自	zì	Zi	爰自漢朝
384	14	自	zì	a nose	爰自漢朝
385	14	自	zì	the beginning; the start	爰自漢朝
386	14	自	zì	origin	爰自漢朝
387	14	自	zì	to employ; to use	爰自漢朝
388	14	自	zì	to be	爰自漢朝
389	14	自	zì	self; soul; ātman	爰自漢朝
390	14	後	hòu	after; later	後漢順帝時
391	14	後	hòu	empress; queen	後漢順帝時
392	14	後	hòu	sovereign	後漢順帝時
393	14	後	hòu	the god of the earth	後漢順帝時
394	14	後	hòu	late; later	後漢順帝時
395	14	後	hòu	offspring; descendents	後漢順帝時
396	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後漢順帝時
397	14	後	hòu	behind; back	後漢順帝時
398	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後漢順帝時
399	14	後	hòu	Hou	後漢順帝時
400	14	後	hòu	after; behind	後漢順帝時
401	14	後	hòu	following	後漢順帝時
402	14	後	hòu	to be delayed	後漢順帝時
403	14	後	hòu	to abandon; to discard	後漢順帝時
404	14	後	hòu	feudal lords	後漢順帝時
405	14	後	hòu	Hou	後漢順帝時
406	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後漢順帝時
407	14	後	hòu	rear; paścāt	後漢順帝時
408	14	後	hòu	later; paścima	後漢順帝時
409	14	李	lǐ	Li	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
410	14	李	lǐ	plum	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
411	14	李	lǐ	envoy; judge	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
412	14	李	lǐ	a kind of plant; vīrasena	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
413	13	大	dà	big; huge; large	但大冠小冠之設
414	13	大	dà	Kangxi radical 37	但大冠小冠之設
415	13	大	dà	great; major; important	但大冠小冠之設
416	13	大	dà	size	但大冠小冠之設
417	13	大	dà	old	但大冠小冠之設
418	13	大	dà	oldest; earliest	但大冠小冠之設
419	13	大	dà	adult	但大冠小冠之設
420	13	大	dài	an important person	但大冠小冠之設
421	13	大	dà	senior	但大冠小冠之設
422	13	大	dà	an element	但大冠小冠之設
423	13	大	dà	great; mahā	但大冠小冠之設
424	13	書	shū	book	鬼書丹簡發自陽平
425	13	書	shū	document; manuscript	鬼書丹簡發自陽平
426	13	書	shū	letter	鬼書丹簡發自陽平
427	13	書	Shū	the Cannon of Documents	鬼書丹簡發自陽平
428	13	書	shū	to write	鬼書丹簡發自陽平
429	13	書	shū	writing	鬼書丹簡發自陽平
430	13	書	shū	calligraphy; writing style	鬼書丹簡發自陽平
431	13	書	shū	Shu	鬼書丹簡發自陽平
432	13	書	shū	to record	鬼書丹簡發自陽平
433	13	書	shū	book; pustaka	鬼書丹簡發自陽平
434	13	書	shū	write; copy; likh	鬼書丹簡發自陽平
435	13	書	shū	manuscript; lekha	鬼書丹簡發自陽平
436	13	書	shū	book; pustaka	鬼書丹簡發自陽平
437	13	書	shū	document; lekha	鬼書丹簡發自陽平
438	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂王有天下
439	13	遂	suì	to advance	遂王有天下
440	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂王有天下
441	13	遂	suì	to follow smoothly	遂王有天下
442	13	遂	suì	an area the capital	遂王有天下
443	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂王有天下
444	13	遂	suì	a flint	遂王有天下
445	13	遂	suì	to satisfy	遂王有天下
446	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂王有天下
447	13	遂	suì	to grow	遂王有天下
448	13	遂	suì	to use up; to stop	遂王有天下
449	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂王有天下
450	13	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂王有天下
451	13	師	shī	teacher	自稱師君
452	13	師	shī	multitude	自稱師君
453	13	師	shī	a host; a leader	自稱師君
454	13	師	shī	an expert	自稱師君
455	13	師	shī	an example; a model	自稱師君
456	13	師	shī	master	自稱師君
457	13	師	shī	a capital city; a well protected place	自稱師君
458	13	師	shī	Shi	自稱師君
459	13	師	shī	to imitate	自稱師君
460	13	師	shī	troops	自稱師君
461	13	師	shī	shi	自稱師君
462	13	師	shī	an army division	自稱師君
463	13	師	shī	the 7th hexagram	自稱師君
464	13	師	shī	a lion	自稱師君
465	13	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	自稱師君
466	12	明	míng	bright; luminous; brilliant	在明則張喉大語領納通傳
467	12	明	míng	Ming	在明則張喉大語領納通傳
468	12	明	míng	Ming Dynasty	在明則張喉大語領納通傳
469	12	明	míng	obvious; explicit; clear	在明則張喉大語領納通傳
470	12	明	míng	intelligent; clever; perceptive	在明則張喉大語領納通傳
471	12	明	míng	to illuminate; to shine	在明則張喉大語領納通傳
472	12	明	míng	consecrated	在明則張喉大語領納通傳
473	12	明	míng	to understand; to comprehend	在明則張喉大語領納通傳
474	12	明	míng	to explain; to clarify	在明則張喉大語領納通傳
475	12	明	míng	Souther Ming; Later Ming	在明則張喉大語領納通傳
476	12	明	míng	the world; the human world; the world of the living	在明則張喉大語領納通傳
477	12	明	míng	eyesight; vision	在明則張喉大語領納通傳
478	12	明	míng	a god; a spirit	在明則張喉大語領納通傳
479	12	明	míng	fame; renown	在明則張喉大語領納通傳
480	12	明	míng	open; public	在明則張喉大語領納通傳
481	12	明	míng	clear	在明則張喉大語領納通傳
482	12	明	míng	to become proficient	在明則張喉大語領納通傳
483	12	明	míng	to be proficient	在明則張喉大語領納通傳
484	12	明	míng	virtuous	在明則張喉大語領納通傳
485	12	明	míng	open and honest	在明則張喉大語領納通傳
486	12	明	míng	clean; neat	在明則張喉大語領納通傳
487	12	明	míng	remarkable; outstanding; notable	在明則張喉大語領納通傳
488	12	明	míng	next; afterwards	在明則張喉大語領納通傳
489	12	明	míng	positive	在明則張喉大語領納通傳
490	12	明	míng	Clear	在明則張喉大語領納通傳
491	12	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	在明則張喉大語領納通傳
492	12	何	hè	to carry on the shoulder	出何圖史
493	12	何	hé	what	出何圖史
494	12	何	hé	He	出何圖史
495	12	篇	piān	chapter; section; essay; article	故知習二篇之化
496	12	文	wén	writing; text	所以洪漢景文
497	12	文	wén	Kangxi radical 67	所以洪漢景文
498	12	文	wén	Wen	所以洪漢景文
499	12	文	wén	lines or grain on an object	所以洪漢景文
500	12	文	wén	culture	所以洪漢景文

Frequencies of all Words

Top 1235

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	146	之	zhī	him; her; them; that	飾道昱禍宋之
2	146	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	飾道昱禍宋之
3	146	之	zhī	to go	飾道昱禍宋之
4	146	之	zhī	this; that	飾道昱禍宋之
5	146	之	zhī	genetive marker	飾道昱禍宋之
6	146	之	zhī	it	飾道昱禍宋之
7	146	之	zhī	in	飾道昱禍宋之
8	146	之	zhī	all	飾道昱禍宋之
9	146	之	zhī	and	飾道昱禍宋之
10	146	之	zhī	however	飾道昱禍宋之
11	146	之	zhī	if	飾道昱禍宋之
12	146	之	zhī	then	飾道昱禍宋之
13	146	之	zhī	to arrive; to go	飾道昱禍宋之
14	146	之	zhī	is	飾道昱禍宋之
15	146	之	zhī	to use	飾道昱禍宋之
16	146	之	zhī	Zhi	飾道昱禍宋之
17	65	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
18	65	而	ér	Kangxi radical 126	而
19	65	而	ér	you	而
20	65	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
21	65	而	ér	right away; then	而
22	65	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
23	65	而	ér	if; in case; in the event that	而
24	65	而	ér	therefore; as a result; thus	而
25	65	而	ér	how can it be that?	而
26	65	而	ér	so as to	而
27	65	而	ér	only then	而
28	65	而	ér	as if; to seem like	而
29	65	而	néng	can; able	而
30	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
31	65	而	ér	me	而
32	65	而	ér	to arrive; up to	而
33	65	而	ér	possessive	而
34	65	而	ér	and; ca	而
35	57	於	yú	in; at	皮巾鹿巾之來興於往古
36	57	於	yú	in; at	皮巾鹿巾之來興於往古
37	57	於	yú	in; at; to; from	皮巾鹿巾之來興於往古
38	57	於	yú	to go; to	皮巾鹿巾之來興於往古
39	57	於	yú	to rely on; to depend on	皮巾鹿巾之來興於往古
40	57	於	yú	to go to; to arrive at	皮巾鹿巾之來興於往古
41	57	於	yú	from	皮巾鹿巾之來興於往古
42	57	於	yú	give	皮巾鹿巾之來興於往古
43	57	於	yú	oppposing	皮巾鹿巾之來興於往古
44	57	於	yú	and	皮巾鹿巾之來興於往古
45	57	於	yú	compared to	皮巾鹿巾之來興於往古
46	57	於	yú	by	皮巾鹿巾之來興於往古
47	57	於	yú	and; as well as	皮巾鹿巾之來興於往古
48	57	於	yú	for	皮巾鹿巾之來興於往古
49	57	於	yú	Yu	皮巾鹿巾之來興於往古
50	57	於	wū	a crow	皮巾鹿巾之來興於往古
51	57	於	wū	whew; wow	皮巾鹿巾之來興於往古
52	57	於	yú	near to; antike	皮巾鹿巾之來興於往古
53	45	有	yǒu	is; are; to exist	致有攀霞道士
54	45	有	yǒu	to have; to possess	致有攀霞道士
55	45	有	yǒu	indicates an estimate	致有攀霞道士
56	45	有	yǒu	indicates a large quantity	致有攀霞道士
57	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	致有攀霞道士
58	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	致有攀霞道士
59	45	有	yǒu	used to compare two things	致有攀霞道士
60	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	致有攀霞道士
61	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	致有攀霞道士
62	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	致有攀霞道士
63	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	致有攀霞道士
64	45	有	yǒu	abundant	致有攀霞道士
65	45	有	yǒu	purposeful	致有攀霞道士
66	45	有	yǒu	You	致有攀霞道士
67	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	致有攀霞道士
68	45	有	yǒu	becoming; bhava	致有攀霞道士
69	43	不	bù	not; no	陵不自度德
70	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	陵不自度德
71	43	不	bù	as a correlative	陵不自度德
72	43	不	bù	no (answering a question)	陵不自度德
73	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	陵不自度德
74	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	陵不自度德
75	43	不	bù	to form a yes or no question	陵不自度德
76	43	不	bù	infix potential marker	陵不自度德
77	43	不	bù	no; na	陵不自度德
78	41	其	qí	his; hers; its; theirs	故知其跡可尋三
79	41	其	qí	to add emphasis	故知其跡可尋三
80	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	故知其跡可尋三
81	41	其	qí	used when making a request or giving an order	故知其跡可尋三
82	41	其	qí	he; her; it; them	故知其跡可尋三
83	41	其	qí	probably; likely	故知其跡可尋三
84	41	其	qí	will	故知其跡可尋三
85	41	其	qí	may	故知其跡可尋三
86	41	其	qí	if	故知其跡可尋三
87	41	其	qí	or	故知其跡可尋三
88	41	其	qí	Qi	故知其跡可尋三
89	41	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	故知其跡可尋三
90	39	又	yòu	again; also	威等又問法師曰
91	39	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	威等又問法師曰
92	39	又	yòu	Kangxi radical 29	威等又問法師曰
93	39	又	yòu	and	威等又問法師曰
94	39	又	yòu	furthermore	威等又問法師曰
95	39	又	yòu	in addition	威等又問法師曰
96	39	又	yòu	but	威等又問法師曰
97	39	又	yòu	again; also; moreover; punar	威等又問法師曰
98	37	為	wèi	for; to	為亂首
99	37	為	wèi	because of	為亂首
100	37	為	wéi	to act as; to serve	為亂首
101	37	為	wéi	to change into; to become	為亂首
102	37	為	wéi	to be; is	為亂首
103	37	為	wéi	to do	為亂首
104	37	為	wèi	for	為亂首
105	37	為	wèi	because of; for; to	為亂首
106	37	為	wèi	to	為亂首
107	37	為	wéi	in a passive construction	為亂首
108	37	為	wéi	forming a rehetorical question	為亂首
109	37	為	wéi	forming an adverb	為亂首
110	37	為	wéi	to add emphasis	為亂首
111	37	為	wèi	to support; to help	為亂首
112	37	為	wéi	to govern	為亂首
113	37	為	wèi	to be; bhū	為亂首
114	33	云	yún	cloud	論第六云
115	33	云	yún	Yunnan	論第六云
116	33	云	yún	Yun	論第六云
117	33	云	yún	to say	論第六云
118	33	云	yún	to have	論第六云
119	33	云	yún	a particle with no meaning	論第六云
120	33	云	yún	in this way	論第六云
121	33	云	yún	cloud; megha	論第六云
122	33	云	yún	to say; iti	論第六云
123	32	以	yǐ	so as to; in order to	置以土壇戴以
124	32	以	yǐ	to use; to regard as	置以土壇戴以
125	32	以	yǐ	to use; to grasp	置以土壇戴以
126	32	以	yǐ	according to	置以土壇戴以
127	32	以	yǐ	because of	置以土壇戴以
128	32	以	yǐ	on a certain date	置以土壇戴以
129	32	以	yǐ	and; as well as	置以土壇戴以
130	32	以	yǐ	to rely on	置以土壇戴以
131	32	以	yǐ	to regard	置以土壇戴以
132	32	以	yǐ	to be able to	置以土壇戴以
133	32	以	yǐ	to order; to command	置以土壇戴以
134	32	以	yǐ	further; moreover	置以土壇戴以
135	32	以	yǐ	used after a verb	置以土壇戴以
136	32	以	yǐ	very	置以土壇戴以
137	32	以	yǐ	already	置以土壇戴以
138	32	以	yǐ	increasingly	置以土壇戴以
139	32	以	yǐ	a reason; a cause	置以土壇戴以
140	32	以	yǐ	Israel	置以土壇戴以
141	32	以	yǐ	Yi	置以土壇戴以
142	32	以	yǐ	use; yogena	置以土壇戴以
143	31	時	shí	time; a point or period of time	時聞履霧仙人
144	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時聞履霧仙人
145	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時聞履霧仙人
146	31	時	shí	at that time	時聞履霧仙人
147	31	時	shí	fashionable	時聞履霧仙人
148	31	時	shí	fate; destiny; luck	時聞履霧仙人
149	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時聞履霧仙人
150	31	時	shí	tense	時聞履霧仙人
151	31	時	shí	particular; special	時聞履霧仙人
152	31	時	shí	to plant; to cultivate	時聞履霧仙人
153	31	時	shí	hour (measure word)	時聞履霧仙人
154	31	時	shí	an era; a dynasty	時聞履霧仙人
155	31	時	shí	time [abstract]	時聞履霧仙人
156	31	時	shí	seasonal	時聞履霧仙人
157	31	時	shí	frequently; often	時聞履霧仙人
158	31	時	shí	occasionally; sometimes	時聞履霧仙人
159	31	時	shí	on time	時聞履霧仙人
160	31	時	shí	this; that	時聞履霧仙人
161	31	時	shí	to wait upon	時聞履霧仙人
162	31	時	shí	hour	時聞履霧仙人
163	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時聞履霧仙人
164	31	時	shí	Shi	時聞履霧仙人
165	31	時	shí	a present; currentlt	時聞履霧仙人
166	31	時	shí	time; kāla	時聞履霧仙人
167	31	時	shí	at that time; samaya	時聞履霧仙人
168	31	時	shí	then; atha	時聞履霧仙人
169	30	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	威等又問法師曰
170	30	法師	fǎshī	a Taoist priest	威等又問法師曰
171	30	法師	fǎshī	Venerable	威等又問法師曰
172	30	法師	fǎshī	Dharma Teacher	威等又問法師曰
173	30	法師	fǎshī	Dharma master	威等又問法師曰
174	30	等	děng	et cetera; and so on	威等又問法師曰
175	30	等	děng	to wait	威等又問法師曰
176	30	等	děng	degree; kind	威等又問法師曰
177	30	等	děng	plural	威等又問法師曰
178	30	等	děng	to be equal	威等又問法師曰
179	30	等	děng	degree; level	威等又問法師曰
180	30	等	děng	to compare	威等又問法師曰
181	30	等	děng	same; equal; sama	威等又問法師曰
182	29	曰	yuē	to speak; to say	威等又問法師曰
183	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	威等又問法師曰
184	29	曰	yuē	to be called	威等又問法師曰
185	29	曰	yuē	particle without meaning	威等又問法師曰
186	29	曰	yuē	said; ukta	威等又問法師曰
187	26	言	yán	to speak; to say; said	左道亂群斯言信矣
188	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	左道亂群斯言信矣
189	26	言	yán	Kangxi radical 149	左道亂群斯言信矣
190	26	言	yán	a particle with no meaning	左道亂群斯言信矣
191	26	言	yán	phrase; sentence	左道亂群斯言信矣
192	26	言	yán	a word; a syllable	左道亂群斯言信矣
193	26	言	yán	a theory; a doctrine	左道亂群斯言信矣
194	26	言	yán	to regard as	左道亂群斯言信矣
195	26	言	yán	to act as	左道亂群斯言信矣
196	26	言	yán	word; vacana	左道亂群斯言信矣
197	26	言	yán	speak; vad	左道亂群斯言信矣
198	25	卷	juǎn	to coil; to roll	唐護法沙門法琳別傳卷下
199	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	唐護法沙門法琳別傳卷下
200	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	唐護法沙門法琳別傳卷下
201	25	卷	juǎn	roll	唐護法沙門法琳別傳卷下
202	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	唐護法沙門法琳別傳卷下
203	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	唐護法沙門法琳別傳卷下
204	25	卷	juǎn	a break roll	唐護法沙門法琳別傳卷下
205	25	卷	juàn	an examination paper	唐護法沙門法琳別傳卷下
206	25	卷	juàn	a file	唐護法沙門法琳別傳卷下
207	25	卷	quán	crinkled; curled	唐護法沙門法琳別傳卷下
208	25	卷	juǎn	to include	唐護法沙門法琳別傳卷下
209	25	卷	juǎn	to store away	唐護法沙門法琳別傳卷下
210	25	卷	juǎn	to sever; to break off	唐護法沙門法琳別傳卷下
211	25	卷	juǎn	Juan	唐護法沙門法琳別傳卷下
212	25	卷	juàn	a scroll	唐護法沙門法琳別傳卷下
213	25	卷	juàn	tired	唐護法沙門法琳別傳卷下
214	25	卷	quán	beautiful	唐護法沙門法琳別傳卷下
215	25	卷	juǎn	wrapped	唐護法沙門法琳別傳卷下
216	25	也	yě	also; too	治館之興始乎此也
217	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	治館之興始乎此也
218	25	也	yě	either	治館之興始乎此也
219	25	也	yě	even	治館之興始乎此也
220	25	也	yě	used to soften the tone	治館之興始乎此也
221	25	也	yě	used for emphasis	治館之興始乎此也
222	25	也	yě	used to mark contrast	治館之興始乎此也
223	25	也	yě	used to mark compromise	治館之興始乎此也
224	25	也	yě	ya	治館之興始乎此也
225	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	旗誅家之笏者
226	25	者	zhě	that	旗誅家之笏者
227	25	者	zhě	nominalizing function word	旗誅家之笏者
228	25	者	zhě	used to mark a definition	旗誅家之笏者
229	25	者	zhě	used to mark a pause	旗誅家之笏者
230	25	者	zhě	topic marker; that; it	旗誅家之笏者
231	25	者	zhuó	according to	旗誅家之笏者
232	25	者	zhě	ca	旗誅家之笏者
233	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	殺牛祭祀二十四所
234	24	所	suǒ	an office; an institute	殺牛祭祀二十四所
235	24	所	suǒ	introduces a relative clause	殺牛祭祀二十四所
236	24	所	suǒ	it	殺牛祭祀二十四所
237	24	所	suǒ	if; supposing	殺牛祭祀二十四所
238	24	所	suǒ	a few; various; some	殺牛祭祀二十四所
239	24	所	suǒ	a place; a location	殺牛祭祀二十四所
240	24	所	suǒ	indicates a passive voice	殺牛祭祀二十四所
241	24	所	suǒ	that which	殺牛祭祀二十四所
242	24	所	suǒ	an ordinal number	殺牛祭祀二十四所
243	24	所	suǒ	meaning	殺牛祭祀二十四所
244	24	所	suǒ	garrison	殺牛祭祀二十四所
245	24	所	suǒ	place; pradeśa	殺牛祭祀二十四所
246	24	所	suǒ	that which; yad	殺牛祭祀二十四所
247	24	人	rén	person; people; a human being	沛人張陵
248	24	人	rén	Kangxi radical 9	沛人張陵
249	24	人	rén	a kind of person	沛人張陵
250	24	人	rén	everybody	沛人張陵
251	24	人	rén	adult	沛人張陵
252	24	人	rén	somebody; others	沛人張陵
253	24	人	rén	an upright person	沛人張陵
254	24	人	rén	person; manuṣya	沛人張陵
255	23	道	dào	way; road; path	飾道昱禍宋之
256	23	道	dào	principle; a moral; morality	飾道昱禍宋之
257	23	道	dào	Tao; the Way	飾道昱禍宋之
258	23	道	dào	measure word for long things	飾道昱禍宋之
259	23	道	dào	to say; to speak; to talk	飾道昱禍宋之
260	23	道	dào	to think	飾道昱禍宋之
261	23	道	dào	times	飾道昱禍宋之
262	23	道	dào	circuit; a province	飾道昱禍宋之
263	23	道	dào	a course; a channel	飾道昱禍宋之
264	23	道	dào	a method; a way of doing something	飾道昱禍宋之
265	23	道	dào	measure word for doors and walls	飾道昱禍宋之
266	23	道	dào	measure word for courses of a meal	飾道昱禍宋之
267	23	道	dào	a centimeter	飾道昱禍宋之
268	23	道	dào	a doctrine	飾道昱禍宋之
269	23	道	dào	Taoism; Daoism	飾道昱禍宋之
270	23	道	dào	a skill	飾道昱禍宋之
271	23	道	dào	a sect	飾道昱禍宋之
272	23	道	dào	a line	飾道昱禍宋之
273	23	道	dào	Way	飾道昱禍宋之
274	23	道	dào	way; path; marga	飾道昱禍宋之
275	23	琳	lín	beautiful jade; a gem	琳聞
276	22	此	cǐ	this; these	搆此謀
277	22	此	cǐ	in this way	搆此謀
278	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	搆此謀
279	22	此	cǐ	at this time; now; here	搆此謀
280	22	此	cǐ	this; here; etad	搆此謀
281	22	則	zé	otherwise; but; however	在明則張喉大語領納通傳
282	22	則	zé	then	在明則張喉大語領納通傳
283	22	則	zé	measure word for short sections of text	在明則張喉大語領納通傳
284	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	在明則張喉大語領納通傳
285	22	則	zé	a grade; a level	在明則張喉大語領納通傳
286	22	則	zé	an example; a model	在明則張喉大語領納通傳
287	22	則	zé	a weighing device	在明則張喉大語領納通傳
288	22	則	zé	to grade; to rank	在明則張喉大語領納通傳
289	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	在明則張喉大語領納通傳
290	22	則	zé	to do	在明則張喉大語領納通傳
291	22	則	zé	only	在明則張喉大語領納通傳
292	22	則	zé	immediately	在明則張喉大語領納通傳
293	22	則	zé	then; moreover; atha	在明則張喉大語領納通傳
294	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	在明則張喉大語領納通傳
295	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若也宗旗取則
296	22	若	ruò	seemingly	若也宗旗取則
297	22	若	ruò	if	若也宗旗取則
298	22	若	ruò	you	若也宗旗取則
299	22	若	ruò	this; that	若也宗旗取則
300	22	若	ruò	and; or	若也宗旗取則
301	22	若	ruò	as for; pertaining to	若也宗旗取則
302	22	若	rě	pomegranite	若也宗旗取則
303	22	若	ruò	to choose	若也宗旗取則
304	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若也宗旗取則
305	22	若	ruò	thus	若也宗旗取則
306	22	若	ruò	pollia	若也宗旗取則
307	22	若	ruò	Ruo	若也宗旗取則
308	22	若	ruò	only then	若也宗旗取則
309	22	若	rě	ja	若也宗旗取則
310	22	若	rě	jñā	若也宗旗取則
311	22	若	ruò	if; yadi	若也宗旗取則
312	21	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	致有攀霞道士
313	21	道士	dàoshì	a Taoist scholar	致有攀霞道士
314	21	如	rú	such as; for example; for instance	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
315	21	如	rú	if	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
316	21	如	rú	in accordance with	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
317	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
318	21	如	rú	this	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
319	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
320	21	如	rú	to go to	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
321	21	如	rú	to meet	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
322	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
323	21	如	rú	at least as good as	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
324	21	如	rú	and	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
325	21	如	rú	or	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
326	21	如	rú	but	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
327	21	如	rú	then	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
328	21	如	rú	naturally	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
329	21	如	rú	expresses a question or doubt	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
330	21	如	rú	you	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
331	21	如	rú	the second lunar month	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
332	21	如	rú	in; at	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
333	21	如	rú	Ru	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
334	21	如	rú	Thus	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
335	21	如	rú	thus; tathā	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
336	21	如	rú	like; iva	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
337	21	如	rú	suchness; tathatā	近如武德三年綿州昌隆縣人李望
338	21	經	jīng	to go through; to experience	如此經月
339	21	經	jīng	a sutra; a scripture	如此經月
340	21	經	jīng	warp	如此經月
341	21	經	jīng	longitude	如此經月
342	21	經	jīng	often; regularly; frequently	如此經月
343	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如此經月
344	21	經	jīng	a woman's period	如此經月
345	21	經	jīng	to bear; to endure	如此經月
346	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	如此經月
347	21	經	jīng	classics	如此經月
348	21	經	jīng	to be frugal; to save	如此經月
349	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如此經月
350	21	經	jīng	a standard; a norm	如此經月
351	21	經	jīng	a section of a Confucian work	如此經月
352	21	經	jīng	to measure	如此經月
353	21	經	jīng	human pulse	如此經月
354	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	如此經月
355	21	經	jīng	sutra; discourse	如此經月
356	20	聞	wén	to hear	時聞履霧仙人
357	20	聞	wén	Wen	時聞履霧仙人
358	20	聞	wén	sniff at; to smell	時聞履霧仙人
359	20	聞	wén	to be widely known	時聞履霧仙人
360	20	聞	wén	to confirm; to accept	時聞履霧仙人
361	20	聞	wén	information	時聞履霧仙人
362	20	聞	wèn	famous; well known	時聞履霧仙人
363	20	聞	wén	knowledge; learning	時聞履霧仙人
364	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時聞履霧仙人
365	20	聞	wén	to question	時聞履霧仙人
366	20	聞	wén	heard; śruta	時聞履霧仙人
367	20	聞	wén	hearing; śruti	時聞履霧仙人
368	19	是	shì	is; are; am; to be	是誑誘愚民招合兇黨
369	19	是	shì	is exactly	是誑誘愚民招合兇黨
370	19	是	shì	is suitable; is in contrast	是誑誘愚民招合兇黨
371	19	是	shì	this; that; those	是誑誘愚民招合兇黨
372	19	是	shì	really; certainly	是誑誘愚民招合兇黨
373	19	是	shì	correct; yes; affirmative	是誑誘愚民招合兇黨
374	19	是	shì	true	是誑誘愚民招合兇黨
375	19	是	shì	is; has; exists	是誑誘愚民招合兇黨
376	19	是	shì	used between repetitions of a word	是誑誘愚民招合兇黨
377	19	是	shì	a matter; an affair	是誑誘愚民招合兇黨
378	19	是	shì	Shi	是誑誘愚民招合兇黨
379	19	是	shì	is; bhū	是誑誘愚民招合兇黨
380	19	是	shì	this; idam	是誑誘愚民招合兇黨
381	19	斯	sī	this	左道亂群斯言信矣
382	19	斯	sī	to split; to tear	左道亂群斯言信矣
383	19	斯	sī	thus; such	左道亂群斯言信矣
384	19	斯	sī	to depart; to leave	左道亂群斯言信矣
385	19	斯	sī	otherwise; but; however	左道亂群斯言信矣
386	19	斯	sī	possessive particle	左道亂群斯言信矣
387	19	斯	sī	question particle	左道亂群斯言信矣
388	19	斯	sī	sigh	左道亂群斯言信矣
389	19	斯	sī	is; are	左道亂群斯言信矣
390	19	斯	sī	all; every	左道亂群斯言信矣
391	19	斯	sī	Si	左道亂群斯言信矣
392	19	斯	sī	this; etad	左道亂群斯言信矣
393	19	今	jīn	today; present; now	今
394	19	今	jīn	Jin	今
395	19	今	jīn	modern	今
396	19	今	jīn	now; adhunā	今
397	19	非	fēi	not; non-; un-	其風可仰八桂非遙
398	19	非	fēi	Kangxi radical 175	其風可仰八桂非遙
399	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	其風可仰八桂非遙
400	19	非	fēi	different	其風可仰八桂非遙
401	19	非	fēi	to not be; to not have	其風可仰八桂非遙
402	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	其風可仰八桂非遙
403	19	非	fēi	Africa	其風可仰八桂非遙
404	19	非	fēi	to slander	其風可仰八桂非遙
405	19	非	fěi	to avoid	其風可仰八桂非遙
406	19	非	fēi	must	其風可仰八桂非遙
407	19	非	fēi	an error	其風可仰八桂非遙
408	19	非	fēi	a problem; a question	其風可仰八桂非遙
409	19	非	fēi	evil	其風可仰八桂非遙
410	19	非	fēi	besides; except; unless	其風可仰八桂非遙
411	18	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	幽昧兮
412	18	無	wú	no	非無指斥
413	18	無	wú	Kangxi radical 71	非無指斥
414	18	無	wú	to not have; without	非無指斥
415	18	無	wú	has not yet	非無指斥
416	18	無	mó	mo	非無指斥
417	18	無	wú	do not	非無指斥
418	18	無	wú	not; -less; un-	非無指斥
419	18	無	wú	regardless of	非無指斥
420	18	無	wú	to not have	非無指斥
421	18	無	wú	um	非無指斥
422	18	無	wú	Wu	非無指斥
423	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	非無指斥
424	18	無	wú	not; non-	非無指斥
425	18	無	mó	mo	非無指斥
426	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃侔於搢紳
427	18	乃	nǎi	to be	乃侔於搢紳
428	18	乃	nǎi	you; yours	乃侔於搢紳
429	18	乃	nǎi	also; moreover	乃侔於搢紳
430	18	乃	nǎi	however; but	乃侔於搢紳
431	18	乃	nǎi	if	乃侔於搢紳
432	18	同	tóng	like; same; similar	衣同羽縠
433	18	同	tóng	simultaneously; coincide	衣同羽縠
434	18	同	tóng	together	衣同羽縠
435	18	同	tóng	together	衣同羽縠
436	18	同	tóng	to be the same	衣同羽縠
437	18	同	tòng	an alley; a lane	衣同羽縠
438	18	同	tóng	same－	衣同羽縠
439	18	同	tóng	to do something for somebody	衣同羽縠
440	18	同	tóng	Tong	衣同羽縠
441	18	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	衣同羽縠
442	18	同	tóng	to be unified	衣同羽縠
443	18	同	tóng	to approve; to endorse	衣同羽縠
444	18	同	tóng	peace; harmony	衣同羽縠
445	18	同	tóng	an agreement	衣同羽縠
446	18	同	tóng	same; sama	衣同羽縠
447	18	同	tóng	together; saha	衣同羽縠
448	18	年	nián	year	冠即法於年祀
449	18	年	nián	New Year festival	冠即法於年祀
450	18	年	nián	age	冠即法於年祀
451	18	年	nián	life span; life expectancy	冠即法於年祀
452	18	年	nián	an era; a period	冠即法於年祀
453	18	年	nián	a date	冠即法於年祀
454	18	年	nián	time; years	冠即法於年祀
455	18	年	nián	harvest	冠即法於年祀
456	18	年	nián	annual; every year	冠即法於年祀
457	18	年	nián	year; varṣa	冠即法於年祀
458	17	陛下	bì xià	your majesty	陛下之李
459	17	王	wáng	Wang	遂王有天下
460	17	王	wáng	a king	遂王有天下
461	17	王	wáng	Kangxi radical 96	遂王有天下
462	17	王	wàng	to be king; to rule	遂王有天下
463	17	王	wáng	a prince; a duke	遂王有天下
464	17	王	wáng	grand; great	遂王有天下
465	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	遂王有天下
466	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	遂王有天下
467	17	王	wáng	the head of a group or gang	遂王有天下
468	17	王	wáng	the biggest or best of a group	遂王有天下
469	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	遂王有天下
470	17	因	yīn	because	因即逃亡
471	17	因	yīn	cause; reason	因即逃亡
472	17	因	yīn	to accord with	因即逃亡
473	17	因	yīn	to follow	因即逃亡
474	17	因	yīn	to rely on	因即逃亡
475	17	因	yīn	via; through	因即逃亡
476	17	因	yīn	to continue	因即逃亡
477	17	因	yīn	to receive	因即逃亡
478	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因即逃亡
479	17	因	yīn	to seize an opportunity	因即逃亡
480	17	因	yīn	to be like	因即逃亡
481	17	因	yīn	from; because of	因即逃亡
482	17	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因即逃亡
483	17	因	yīn	a standrd; a criterion	因即逃亡
484	17	因	yīn	Cause	因即逃亡
485	17	因	yīn	cause; hetu	因即逃亡
486	17	德	dé	Germany	陵不自度德
487	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	陵不自度德
488	17	德	dé	kindness; favor	陵不自度德
489	17	德	dé	conduct; behavior	陵不自度德
490	17	德	dé	to be grateful	陵不自度德
491	17	德	dé	heart; intention	陵不自度德
492	17	德	dé	De	陵不自度德
493	17	德	dé	potency; natural power	陵不自度德
494	17	德	dé	wholesome; good	陵不自度德
495	17	德	dé	Virtue	陵不自度德
496	17	德	dé	merit; puṇya; puñña	陵不自度德
497	17	德	dé	guṇa	陵不自度德
498	16	與	yǔ	and	遠與張魯相應
499	16	與	yǔ	to give	遠與張魯相應
500	16	與	yǔ	together with	遠與張魯相應

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
又		yòu	again; also; moreover; punar
为	為	wèi	to be; bhū
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
以		yǐ	use; yogena
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本州		98	Honshū
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
存吾		67	Cun Wu
大清		100	Qing Dynasty
大贤	大賢	100	Daxian
达县	達縣	100	Da county
大和		100	Yamato Dahe
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道元		100	Dōgen
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
典籍		100	canonical text
东周	東周	68	Eastern Zhou
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东山	東山	100	Dongshan
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法琳		102	Fa Lin
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶风	扶風	102	Fufeng
高树	高樹	103	Kaoshu
葛洪		71	Ge Hong
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广汉	廣漢	103	Guanghan
光宅		103	Guangzhai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
谷神	穀神	103	Harvest God
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
汉顺帝	漢順帝	72	Emperor Shun of Han
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后周	後周	72	Later Zhou
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
桓王		72	King Huan of Zhou
皇天		104	Emperor of Heaven
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
慧祥		104	Hui Xiang
慧照		104	Hui Zhao
惠子		72	Hui Zi
建安		106	Jianan
剑南	劍南	106	Jiannan
皎然		74	Jiaoran
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
箕子		106	Jizi
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
孔门	孔門	75	Confucius' school
孔丘		75	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
离骚	離騷	76	Sorrow at Parting
连城	連城	108	Liancheng
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六韬	六韜	108	Six Secret Strategic Teachings
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
牟子		109	Mouzi
牧野		77	Muye
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南郑	南鄭	110	Nanzheng
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
屈原		113	Qu Yuan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三洞		115	Three Grottoes
三略		115	Three Strategies of Huang Shigong
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙权	孫權	115	Sun Quan
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
唐护法沙门法琳别传	唐護法沙門法琳別傳	116	Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan
陶弘景		116	Tao Hongjing
天部		116	deities; all the deities
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天水		116	Tianshui
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
拓拔		84	Tuoba
王俭	王儉	119	Wang Jian
文王		87	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
伍子胥		119	Wu Zixu
武德		119	Wude
西域		120	Western Regions
咸宁	咸寧	120	Xianning
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝景		120	Xiaojing
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
西施		120	Xishi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜之推	顏之推	89	Yan Zhitui
邺	鄴	89	Ye Ye
一乘		121	ekayāna; one vehicle
艺文志	藝文志	89	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
益州		89	Yizhou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		89	Yongzhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾亮		121	Yu Liang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
原阳	原陽	121	Yuanyang
于都	於都	121	Yudu
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
余庆	餘慶	121	Yuqing
宇文		121	Yuwen Yuwen
张角	張角	122	Zhang Jue
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正光		122	Zhengxing reign
至德		122	Zhide reign
中平		122	Zhongping
周公		122	Duke Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 78.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白塔		98	White Pagoda
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
宝女	寶女	98	a noble woman
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
必当	必當	98	must
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
度世		100	to pass through life
二教		195	two teachings
非道		102	heterodox views
福田		102	field of merit field of blessing
归真	歸真	103	to return to Tathata
含灵	含靈	104	living things; having a soul
毫相		104	urna
化人		104	a conjured person
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
九经	九經	106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
九部		106	navaṅga; nine parts
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
牢关	牢關	108	a barrier that cannot be penetrated
领纳	領納	108	to accept; to receive
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
名僧		109	renowned monastic
群生		113	all living beings
人我		114	personality; human soul
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三尊		115	the three honored ones
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四德		115	the four virtues
四生		115	four types of birth
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
昙谟	曇謨	116	dharma
天尊		116	most honoured among devas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪正		120	heterodox and orthodox
信受		120	to believe and accept
言陈	言陳	121	set out in words; deduction
一句		121	a sentence a single verse; a single word
庸浅	庸淺	121	ordinary; pārthak
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
众圣	眾聖	122	all sages
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自度		122	self-salvation
缁侣	緇侶	122	monastic
尊祖		122	to honor the patriarchs