Glossary and Vocabulary for Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄, Scroll 36

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	118	師	shī	teacher	證為落髮師
2	118	師	shī	multitude	證為落髮師
3	118	師	shī	a host; a leader	證為落髮師
4	118	師	shī	an expert	證為落髮師
5	118	師	shī	an example; a model	證為落髮師
6	118	師	shī	master	證為落髮師
7	118	師	shī	a capital city; a well protected place	證為落髮師
8	118	師	shī	Shi	證為落髮師
9	118	師	shī	to imitate	證為落髮師
10	118	師	shī	troops	證為落髮師
11	118	師	shī	shi	證為落髮師
12	118	師	shī	an army division	證為落髮師
13	118	師	shī	the 7th hexagram	證為落髮師
14	118	師	shī	a lion	證為落髮師
15	118	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	證為落髮師
16	76	之	zhī	to go	時松源岳唱密菴之道于饒之
17	76	之	zhī	to arrive; to go	時松源岳唱密菴之道于饒之
18	76	之	zhī	is	時松源岳唱密菴之道于饒之
19	76	之	zhī	to use	時松源岳唱密菴之道于饒之
20	76	之	zhī	Zhi	時松源岳唱密菴之道于饒之
21	64	云	yún	cloud	云
22	64	云	yún	Yunnan	云
23	64	云	yún	Yun	云
24	64	云	yún	to say	云
25	64	云	yún	to have	云
26	64	云	yún	cloud; megha	云
27	64	云	yún	to say; iti	云
28	37	以	yǐ	to use; to grasp	少長以進士
29	37	以	yǐ	to rely on	少長以進士
30	37	以	yǐ	to regard	少長以進士
31	37	以	yǐ	to be able to	少長以進士
32	37	以	yǐ	to order; to command	少長以進士
33	37	以	yǐ	used after a verb	少長以進士
34	37	以	yǐ	a reason; a cause	少長以進士
35	37	以	yǐ	Israel	少長以進士
36	37	以	yǐ	Yi	少長以進士
37	37	以	yǐ	use; yogena	少長以進士
38	37	公	gōng	public; common; state-owned	留守虛齋趙公以蔣
39	37	公	gōng	official	留守虛齋趙公以蔣
40	37	公	gōng	male	留守虛齋趙公以蔣
41	37	公	gōng	duke; lord	留守虛齋趙公以蔣
42	37	公	gōng	fair; equitable	留守虛齋趙公以蔣
43	37	公	gōng	Mr.; mister	留守虛齋趙公以蔣
44	37	公	gōng	father-in-law	留守虛齋趙公以蔣
45	37	公	gōng	form of address; your honor	留守虛齋趙公以蔣
46	37	公	gōng	accepted; mutual	留守虛齋趙公以蔣
47	37	公	gōng	metric	留守虛齋趙公以蔣
48	37	公	gōng	to release to the public	留守虛齋趙公以蔣
49	37	公	gōng	the common good	留守虛齋趙公以蔣
50	37	公	gōng	to divide equally	留守虛齋趙公以蔣
51	37	公	gōng	Gong	留守虛齋趙公以蔣
52	34	不	bù	infix potential marker	智盛時殆不之過
53	28	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	薦福道生禪師法嗣
54	28	禪師	Chán Shī	Chan master	薦福道生禪師法嗣
55	28	僧	sēng	a Buddhist monk	侍僧以遺偈請
56	28	僧	sēng	a person with dark skin	侍僧以遺偈請
57	28	僧	sēng	Seng	侍僧以遺偈請
58	28	僧	sēng	Sangha; monastic community	侍僧以遺偈請
59	25	而	ér	Kangxi radical 126	生而豐上短下資性絕人
60	25	而	ér	as if; to seem like	生而豐上短下資性絕人
61	25	而	néng	can; able	生而豐上短下資性絕人
62	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生而豐上短下資性絕人
63	25	而	ér	to arrive; up to	生而豐上短下資性絕人
64	25	曰	yuē	to speak; to say	言有曰
65	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	言有曰
66	25	曰	yuē	to be called	言有曰
67	25	曰	yuē	said; ukta	言有曰
68	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
69	24	山	shān	Shan	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
70	24	山	shān	Kangxi radical 46	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
71	24	山	shān	a mountain-like shape	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
72	24	山	shān	a gable	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
73	24	山	shān	mountain; giri	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
74	24	年	nián	year	又三年以偈辭游浙
75	24	年	nián	New Year festival	又三年以偈辭游浙
76	24	年	nián	age	又三年以偈辭游浙
77	24	年	nián	life span; life expectancy	又三年以偈辭游浙
78	24	年	nián	an era; a period	又三年以偈辭游浙
79	24	年	nián	a date	又三年以偈辭游浙
80	24	年	nián	time; years	又三年以偈辭游浙
81	24	年	nián	harvest	又三年以偈辭游浙
82	24	年	nián	annual; every year	又三年以偈辭游浙
83	24	年	nián	year; varṣa	又三年以偈辭游浙
84	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又三年以偈辭游浙
85	21	問	wèn	to ask	上問
86	21	問	wèn	to inquire after	上問
87	21	問	wèn	to interrogate	上問
88	21	問	wèn	to hold responsible	上問
89	21	問	wèn	to request something	上問
90	21	問	wèn	to rebuke	上問
91	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	上問
92	21	問	wèn	news	上問
93	21	問	wèn	to propose marriage	上問
94	21	問	wén	to inform	上問
95	21	問	wèn	to research	上問
96	21	問	wèn	Wen	上問
97	21	問	wèn	a question	上問
98	21	問	wèn	ask; prccha	上問
99	20	者	zhě	ca	而世故有不滿其意者
100	20	至	zhì	Kangxi radical 133	平生知見至是多無影
101	20	至	zhì	to arrive	平生知見至是多無影
102	20	至	zhì	approach; upagama	平生知見至是多無影
103	18	于	yú	to go; to	時松源岳唱密菴之道于饒之
104	18	于	yú	to rely on; to depend on	時松源岳唱密菴之道于饒之
105	18	于	yú	Yu	時松源岳唱密菴之道于饒之
106	18	于	wū	a crow	時松源岳唱密菴之道于饒之
107	18	其	qí	Qi	徑造其廬
108	18	一	yī	one	尚餘窮相一雙手
109	18	一	yī	Kangxi radical 1	尚餘窮相一雙手
110	18	一	yī	pure; concentrated	尚餘窮相一雙手
111	18	一	yī	first	尚餘窮相一雙手
112	18	一	yī	the same	尚餘窮相一雙手
113	18	一	yī	sole; single	尚餘窮相一雙手
114	18	一	yī	a very small amount	尚餘窮相一雙手
115	18	一	yī	Yi	尚餘窮相一雙手
116	18	一	yī	other	尚餘窮相一雙手
117	18	一	yī	to unify	尚餘窮相一雙手
118	18	一	yī	accidentally; coincidentally	尚餘窮相一雙手
119	18	一	yī	abruptly; suddenly	尚餘窮相一雙手
120	18	一	yī	one; eka	尚餘窮相一雙手
121	16	日	rì	day of the month; a certain day	癸巳六月十七日書偈而逝
122	16	日	rì	Kangxi radical 72	癸巳六月十七日書偈而逝
123	16	日	rì	a day	癸巳六月十七日書偈而逝
124	16	日	rì	Japan	癸巳六月十七日書偈而逝
125	16	日	rì	sun	癸巳六月十七日書偈而逝
126	16	日	rì	daytime	癸巳六月十七日書偈而逝
127	16	日	rì	sunlight	癸巳六月十七日書偈而逝
128	16	日	rì	everyday	癸巳六月十七日書偈而逝
129	16	日	rì	season	癸巳六月十七日書偈而逝
130	16	日	rì	available time	癸巳六月十七日書偈而逝
131	16	日	rì	in the past	癸巳六月十七日書偈而逝
132	16	日	mì	mi	癸巳六月十七日書偈而逝
133	16	日	rì	sun; sūrya	癸巳六月十七日書偈而逝
134	16	日	rì	a day; divasa	癸巳六月十七日書偈而逝
135	16	明	míng	bright; luminous; brilliant	眾集如海法度修明
136	16	明	míng	Ming	眾集如海法度修明
137	16	明	míng	Ming Dynasty	眾集如海法度修明
138	16	明	míng	obvious; explicit; clear	眾集如海法度修明
139	16	明	míng	intelligent; clever; perceptive	眾集如海法度修明
140	16	明	míng	to illuminate; to shine	眾集如海法度修明
141	16	明	míng	consecrated	眾集如海法度修明
142	16	明	míng	to understand; to comprehend	眾集如海法度修明
143	16	明	míng	to explain; to clarify	眾集如海法度修明
144	16	明	míng	Souther Ming; Later Ming	眾集如海法度修明
145	16	明	míng	the world; the human world; the world of the living	眾集如海法度修明
146	16	明	míng	eyesight; vision	眾集如海法度修明
147	16	明	míng	a god; a spirit	眾集如海法度修明
148	16	明	míng	fame; renown	眾集如海法度修明
149	16	明	míng	open; public	眾集如海法度修明
150	16	明	míng	clear	眾集如海法度修明
151	16	明	míng	to become proficient	眾集如海法度修明
152	16	明	míng	to be proficient	眾集如海法度修明
153	16	明	míng	virtuous	眾集如海法度修明
154	16	明	míng	open and honest	眾集如海法度修明
155	16	明	míng	clean; neat	眾集如海法度修明
156	16	明	míng	remarkable; outstanding; notable	眾集如海法度修明
157	16	明	míng	next; afterwards	眾集如海法度修明
158	16	明	míng	positive	眾集如海法度修明
159	16	明	míng	Clear	眾集如海法度修明
160	16	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	眾集如海法度修明
161	16	大	dà	big; huge; large	大鑑下第二十世
162	16	大	dà	Kangxi radical 37	大鑑下第二十世
163	16	大	dà	great; major; important	大鑑下第二十世
164	16	大	dà	size	大鑑下第二十世
165	16	大	dà	old	大鑑下第二十世
166	16	大	dà	oldest; earliest	大鑑下第二十世
167	16	大	dà	adult	大鑑下第二十世
168	16	大	dài	an important person	大鑑下第二十世
169	16	大	dà	senior	大鑑下第二十世
170	16	大	dà	an element	大鑑下第二十世
171	16	大	dà	great; mahā	大鑑下第二十世
172	16	也	yě	ya	福之長溪人也
173	16	與	yǔ	to give	與俱
174	16	與	yǔ	to accompany	與俱
175	16	與	yù	to particate in	與俱
176	16	與	yù	of the same kind	與俱
177	16	與	yù	to help	與俱
178	16	與	yǔ	for	與俱
179	14	為	wéi	to act as; to serve	證為落髮師
180	14	為	wéi	to change into; to become	證為落髮師
181	14	為	wéi	to be; is	證為落髮師
182	14	為	wéi	to do	證為落髮師
183	14	為	wèi	to support; to help	證為落髮師
184	14	為	wéi	to govern	證為落髮師
185	14	為	wèi	to be; bhū	證為落髮師
186	14	來	lái	to come	聞師道望以鼓山來聘
187	14	來	lái	please	聞師道望以鼓山來聘
188	14	來	lái	used to substitute for another verb	聞師道望以鼓山來聘
189	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	聞師道望以鼓山來聘
190	14	來	lái	wheat	聞師道望以鼓山來聘
191	14	來	lái	next; future	聞師道望以鼓山來聘
192	14	來	lái	a simple complement of direction	聞師道望以鼓山來聘
193	14	來	lái	to occur; to arise	聞師道望以鼓山來聘
194	14	來	lái	to earn	聞師道望以鼓山來聘
195	14	來	lái	to come; āgata	聞師道望以鼓山來聘
196	14	下	xià	bottom	大鑑下第二十世
197	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	大鑑下第二十世
198	14	下	xià	to announce	大鑑下第二十世
199	14	下	xià	to do	大鑑下第二十世
200	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	大鑑下第二十世
201	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	大鑑下第二十世
202	14	下	xià	inside	大鑑下第二十世
203	14	下	xià	an aspect	大鑑下第二十世
204	14	下	xià	a certain time	大鑑下第二十世
205	14	下	xià	to capture; to take	大鑑下第二十世
206	14	下	xià	to put in	大鑑下第二十世
207	14	下	xià	to enter	大鑑下第二十世
208	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	大鑑下第二十世
209	14	下	xià	to finish work or school	大鑑下第二十世
210	14	下	xià	to go	大鑑下第二十世
211	14	下	xià	to scorn; to look down on	大鑑下第二十世
212	14	下	xià	to modestly decline	大鑑下第二十世
213	14	下	xià	to produce	大鑑下第二十世
214	14	下	xià	to stay at; to lodge at	大鑑下第二十世
215	14	下	xià	to decide	大鑑下第二十世
216	14	下	xià	to be less than	大鑑下第二十世
217	14	下	xià	humble; lowly	大鑑下第二十世
218	14	下	xià	below; adhara	大鑑下第二十世
219	14	下	xià	lower; inferior; hina	大鑑下第二十世
220	14	請	qǐng	to ask; to inquire	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
221	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
222	14	請	qǐng	to beg; to entreat	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
223	14	請	qǐng	please	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
224	14	請	qǐng	to request	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
225	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
226	14	請	qǐng	to make an appointment	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
227	14	請	qǐng	to greet	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
228	14	請	qǐng	to invite	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
229	14	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
230	14	岩	yán	precipice; cliff	我本深藏岩竇隱遯過時
231	14	岩	yán	a rock	我本深藏岩竇隱遯過時
232	14	岩	yán	a crag; a mountain	我本深藏岩竇隱遯過時
233	13	去	qù	to go	軍士感動擲刃而去
234	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	軍士感動擲刃而去
235	13	去	qù	to be distant	軍士感動擲刃而去
236	13	去	qù	to leave	軍士感動擲刃而去
237	13	去	qù	to play a part	軍士感動擲刃而去
238	13	去	qù	to abandon; to give up	軍士感動擲刃而去
239	13	去	qù	to die	軍士感動擲刃而去
240	13	去	qù	previous; past	軍士感動擲刃而去
241	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	軍士感動擲刃而去
242	13	去	qù	falling tone	軍士感動擲刃而去
243	13	去	qù	to lose	軍士感動擲刃而去
244	13	去	qù	Qu	軍士感動擲刃而去
245	13	去	qù	go; gati	軍士感動擲刃而去
246	13	無	wú	Kangxi radical 71	平生知見至是多無影
247	13	無	wú	to not have; without	平生知見至是多無影
248	13	無	mó	mo	平生知見至是多無影
249	13	無	wú	to not have	平生知見至是多無影
250	13	無	wú	Wu	平生知見至是多無影
251	13	無	mó	mo	平生知見至是多無影
252	13	人	rén	person; people; a human being	生而豐上短下資性絕人
253	13	人	rén	Kangxi radical 9	生而豐上短下資性絕人
254	13	人	rén	a kind of person	生而豐上短下資性絕人
255	13	人	rén	everybody	生而豐上短下資性絕人
256	13	人	rén	adult	生而豐上短下資性絕人
257	13	人	rén	somebody; others	生而豐上短下資性絕人
258	13	人	rén	an upright person	生而豐上短下資性絕人
259	13	人	rén	person; manuṣya	生而豐上短下資性絕人
260	13	道	dào	way; road; path	徑山癡絕禪師諱道冲
261	13	道	dào	principle; a moral; morality	徑山癡絕禪師諱道冲
262	13	道	dào	Tao; the Way	徑山癡絕禪師諱道冲
263	13	道	dào	to say; to speak; to talk	徑山癡絕禪師諱道冲
264	13	道	dào	to think	徑山癡絕禪師諱道冲
265	13	道	dào	circuit; a province	徑山癡絕禪師諱道冲
266	13	道	dào	a course; a channel	徑山癡絕禪師諱道冲
267	13	道	dào	a method; a way of doing something	徑山癡絕禪師諱道冲
268	13	道	dào	a doctrine	徑山癡絕禪師諱道冲
269	13	道	dào	Taoism; Daoism	徑山癡絕禪師諱道冲
270	13	道	dào	a skill	徑山癡絕禪師諱道冲
271	13	道	dào	a sect	徑山癡絕禪師諱道冲
272	13	道	dào	a line	徑山癡絕禪師諱道冲
273	13	道	dào	Way	徑山癡絕禪師諱道冲
274	13	道	dào	way; path; marga	徑山癡絕禪師諱道冲
275	13	於	yú	to go; to	受釋氏學於梓州妙音院禮修
276	13	於	yú	to rely on; to depend on	受釋氏學於梓州妙音院禮修
277	13	於	yú	Yu	受釋氏學於梓州妙音院禮修
278	13	於	wū	a crow	受釋氏學於梓州妙音院禮修
279	13	行	xíng	to walk	曹源徙龜峯侍行
280	13	行	xíng	capable; competent	曹源徙龜峯侍行
281	13	行	háng	profession	曹源徙龜峯侍行
282	13	行	xíng	Kangxi radical 144	曹源徙龜峯侍行
283	13	行	xíng	to travel	曹源徙龜峯侍行
284	13	行	xìng	actions; conduct	曹源徙龜峯侍行
285	13	行	xíng	to do; to act; to practice	曹源徙龜峯侍行
286	13	行	xíng	all right; OK; okay	曹源徙龜峯侍行
287	13	行	háng	horizontal line	曹源徙龜峯侍行
288	13	行	héng	virtuous deeds	曹源徙龜峯侍行
289	13	行	hàng	a line of trees	曹源徙龜峯侍行
290	13	行	hàng	bold; steadfast	曹源徙龜峯侍行
291	13	行	xíng	to move	曹源徙龜峯侍行
292	13	行	xíng	to put into effect; to implement	曹源徙龜峯侍行
293	13	行	xíng	travel	曹源徙龜峯侍行
294	13	行	xíng	to circulate	曹源徙龜峯侍行
295	13	行	xíng	running script; running script	曹源徙龜峯侍行
296	13	行	xíng	temporary	曹源徙龜峯侍行
297	13	行	háng	rank; order	曹源徙龜峯侍行
298	13	行	háng	a business; a shop	曹源徙龜峯侍行
299	13	行	xíng	to depart; to leave	曹源徙龜峯侍行
300	13	行	xíng	to experience	曹源徙龜峯侍行
301	13	行	xíng	path; way	曹源徙龜峯侍行
302	13	行	xíng	xing; ballad	曹源徙龜峯侍行
303	13	行	xíng	Xing	曹源徙龜峯侍行
304	13	行	xíng	Practice	曹源徙龜峯侍行
305	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	曹源徙龜峯侍行
306	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	曹源徙龜峯侍行
307	13	東	dōng	east	嘉熙己亥侍郎東畎曹公豳帥閩
308	13	東	dōng	master; host	嘉熙己亥侍郎東畎曹公豳帥閩
309	13	東	dōng	Dong	嘉熙己亥侍郎東畎曹公豳帥閩
310	13	東	dōng	east; pūrvā	嘉熙己亥侍郎東畎曹公豳帥閩
311	13	汝	rǔ	Ru River	吾頭非汝礪刃死
312	13	汝	rǔ	Ru	吾頭非汝礪刃死
313	12	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	說法兩山間上堂曰
314	12	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	說法兩山間上堂曰
315	12	上堂	shàng táng	superior rooms	說法兩山間上堂曰
316	12	徑山	jìngshān	Jingshan Temple	徑山癡絕禪師諱道冲
317	12	隱	yǐn	to hide; to conceal	至京師松源主靈隱
318	12	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	至京師松源主靈隱
319	12	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	至京師松源主靈隱
320	12	隱	yǐn	obscure; dark	至京師松源主靈隱
321	12	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	至京師松源主靈隱
322	12	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	至京師松源主靈隱
323	12	隱	yǐn	Yin	至京師松源主靈隱
324	12	隱	yìn	to lean on	至京師松源主靈隱
325	12	隱	yǐn	to consider; to ponder	至京師松源主靈隱
326	12	隱	yǐn	a mystical place	至京師松源主靈隱
327	12	隱	yǐn	pain; suffering	至京師松源主靈隱
328	12	隱	yǐn	destitute; poor	至京師松源主靈隱
329	12	偈	jì	a verse	又三年以偈辭游浙
330	12	偈	jié	martial	又三年以偈辭游浙
331	12	偈	jié	brave	又三年以偈辭游浙
332	12	偈	jié	swift; hasty	又三年以偈辭游浙
333	12	偈	jié	forceful	又三年以偈辭游浙
334	12	偈	jì	gatha; hymn; verse	又三年以偈辭游浙
335	12	叟	sǒu	an old gentleman	後至錢塘謁東叟穎公于南屏
336	12	叟	sǒu	Sou people	後至錢塘謁東叟穎公于南屏
337	12	叟	sǒu	the sound of rice washing	後至錢塘謁東叟穎公于南屏
338	12	中	zhōng	middle	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
339	12	中	zhōng	medium; medium sized	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
340	12	中	zhōng	China	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
341	12	中	zhòng	to hit the mark	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
342	12	中	zhōng	midday	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
343	12	中	zhōng	inside	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
344	12	中	zhōng	during	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
345	12	中	zhōng	Zhong	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
346	12	中	zhōng	intermediary	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
347	12	中	zhōng	half	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
348	12	中	zhòng	to reach; to attain	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
349	12	中	zhòng	to suffer; to infect	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
350	12	中	zhòng	to obtain	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
351	12	中	zhòng	to pass an exam	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
352	12	中	zhōng	middle	元中總統楊璉真加奉旨取育王舍利塔進入
353	12	三	sān	three	又三年以偈辭游浙
354	12	三	sān	third	又三年以偈辭游浙
355	12	三	sān	more than two	又三年以偈辭游浙
356	12	三	sān	very few	又三年以偈辭游浙
357	12	三	sān	San	又三年以偈辭游浙
358	12	三	sān	three; tri	又三年以偈辭游浙
359	12	三	sān	sa	又三年以偈辭游浙
360	12	三	sān	three kinds; trividha	又三年以偈辭游浙
361	11	堂	táng	main hall; a large room	忠獻衛王以堂帖除蔣山
362	11	堂	táng	a court; a government office	忠獻衛王以堂帖除蔣山
363	11	堂	táng	a special purpose building	忠獻衛王以堂帖除蔣山
364	11	堂	táng	a shrine	忠獻衛王以堂帖除蔣山
365	11	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	忠獻衛王以堂帖除蔣山
366	11	堂	táng	an open area on a hill	忠獻衛王以堂帖除蔣山
367	11	堂	táng	relatives of the same grandfather	忠獻衛王以堂帖除蔣山
368	11	堂	táng	imposing	忠獻衛王以堂帖除蔣山
369	11	堂	táng	assembly hall; prāsāda	忠獻衛王以堂帖除蔣山
370	11	歸	guī	to go back; to return	歸葬于
371	11	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸葬于
372	11	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸葬于
373	11	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸葬于
374	11	歸	guī	to revert to; to give back to	歸葬于
375	11	歸	guī	(of a woman) to get married	歸葬于
376	11	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸葬于
377	11	歸	guī	to appreciate; to admire	歸葬于
378	11	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸葬于
379	11	歸	guī	to pledge allegiance to	歸葬于
380	11	歸	guī	to withdraw	歸葬于
381	11	歸	guī	to settle down	歸葬于
382	11	歸	guī	Gui	歸葬于
383	11	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸葬于
384	11	歸	kuì	ashamed	歸葬于
385	11	歸	guī	returned; āgata	歸葬于
386	11	在	zài	in; at	皆在會中道
387	11	在	zài	to exist; to be living	皆在會中道
388	11	在	zài	to consist of	皆在會中道
389	11	在	zài	to be at a post	皆在會中道
390	11	在	zài	in; bhū	皆在會中道
391	11	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	又三年以偈辭游浙
392	11	辭	cí	to resign	又三年以偈辭游浙
393	11	辭	cí	to dismiss; to fire	又三年以偈辭游浙
394	11	辭	cí	rhetoric	又三年以偈辭游浙
395	11	辭	cí	to say goodbye; to take leave	又三年以偈辭游浙
396	11	辭	cí	ci genre poetry	又三年以偈辭游浙
397	11	辭	cí	to avoid; to decline	又三年以偈辭游浙
398	11	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	又三年以偈辭游浙
399	11	辭	cí	to tell; to inform	又三年以偈辭游浙
400	11	辭	cí	to blame; to criticize	又三年以偈辭游浙
401	11	辭	cí	words; phrase; vāc	又三年以偈辭游浙
402	11	遷	qiān	to move; to shift	會溪遷南屏師
403	11	遷	qiān	to transfer	會溪遷南屏師
404	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	會溪遷南屏師
405	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	會溪遷南屏師
406	11	遷	qiān	to change; to transform	會溪遷南屏師
407	11	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	會溪遷南屏師
408	11	即	jí	to be near by; to be close to	覺菴即逢菴原無相範石谿月
409	11	即	jí	at that time	覺菴即逢菴原無相範石谿月
410	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	覺菴即逢菴原無相範石谿月
411	11	即	jí	supposed; so-called	覺菴即逢菴原無相範石谿月
412	11	即	jí	to arrive at; to ascend	覺菴即逢菴原無相範石谿月
413	11	元	yuán	Yuan Dynasty	是時菴元
414	11	元	yuán	first	是時菴元
415	11	元	yuán	origin; head	是時菴元
416	11	元	yuán	Yuan	是時菴元
417	11	元	yuán	large	是時菴元
418	11	元	yuán	good	是時菴元
419	11	元	yuán	fundamental	是時菴元
420	11	元	yuán	beginning; ādi	是時菴元
421	11	元	yuán	first; preceding; pūrvam	是時菴元
422	11	光	guāng	light	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
423	11	光	guāng	brilliant; bright; shining	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
424	11	光	guāng	to shine	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
425	11	光	guāng	to bare; to go naked	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
426	11	光	guāng	bare; naked	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
427	11	光	guāng	glory; honor	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
428	11	光	guāng	scenery	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
429	11	光	guāng	smooth	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
430	11	光	guāng	sheen; luster; gloss	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
431	11	光	guāng	time; a moment	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
432	11	光	guāng	grace; favor	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
433	11	光	guāng	Guang	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
434	11	光	guāng	to manifest	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
435	11	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
436	11	光	guāng	a ray of light; rasmi	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
437	11	因	yīn	cause; reason	因名夢池
438	11	因	yīn	to accord with	因名夢池
439	11	因	yīn	to follow	因名夢池
440	11	因	yīn	to rely on	因名夢池
441	11	因	yīn	via; through	因名夢池
442	11	因	yīn	to continue	因名夢池
443	11	因	yīn	to receive	因名夢池
444	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因名夢池
445	11	因	yīn	to seize an opportunity	因名夢池
446	11	因	yīn	to be like	因名夢池
447	11	因	yīn	a standrd; a criterion	因名夢池
448	11	因	yīn	cause; hetu	因名夢池
449	11	眾	zhòng	many; numerous	眾集如海法度修明
450	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾集如海法度修明
451	11	眾	zhòng	general; common; public	眾集如海法度修明
452	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺被兵軍士有迫師求金者
453	10	寺	sì	a government office	寺被兵軍士有迫師求金者
454	10	寺	sì	a eunuch	寺被兵軍士有迫師求金者
455	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺被兵軍士有迫師求金者
456	10	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
457	10	嗣	sì	to come after	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
458	10	嗣	sì	descendants	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
459	10	嗣	sì	successor; heirs	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
460	10	嗣	sì	Si	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
461	10	書	shū	book	說偈書贊嬉笑言論如平時
462	10	書	shū	document; manuscript	說偈書贊嬉笑言論如平時
463	10	書	shū	letter	說偈書贊嬉笑言論如平時
464	10	書	Shū	the Cannon of Documents	說偈書贊嬉笑言論如平時
465	10	書	shū	to write	說偈書贊嬉笑言論如平時
466	10	書	shū	writing	說偈書贊嬉笑言論如平時
467	10	書	shū	calligraphy; writing style	說偈書贊嬉笑言論如平時
468	10	書	shū	Shu	說偈書贊嬉笑言論如平時
469	10	書	shū	to record	說偈書贊嬉笑言論如平時
470	10	書	shū	book; pustaka	說偈書贊嬉笑言論如平時
471	10	書	shū	write; copy; likh	說偈書贊嬉笑言論如平時
472	10	書	shū	manuscript; lekha	說偈書贊嬉笑言論如平時
473	10	書	shū	book; pustaka	說偈書贊嬉笑言論如平時
474	10	書	shū	document; lekha	說偈書贊嬉笑言論如平時
475	10	時	shí	time; a point or period of time	時松源岳唱密菴之道于饒之
476	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時松源岳唱密菴之道于饒之
477	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時松源岳唱密菴之道于饒之
478	10	時	shí	fashionable	時松源岳唱密菴之道于饒之
479	10	時	shí	fate; destiny; luck	時松源岳唱密菴之道于饒之
480	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時松源岳唱密菴之道于饒之
481	10	時	shí	tense	時松源岳唱密菴之道于饒之
482	10	時	shí	particular; special	時松源岳唱密菴之道于饒之
483	10	時	shí	to plant; to cultivate	時松源岳唱密菴之道于饒之
484	10	時	shí	an era; a dynasty	時松源岳唱密菴之道于饒之
485	10	時	shí	time [abstract]	時松源岳唱密菴之道于饒之
486	10	時	shí	seasonal	時松源岳唱密菴之道于饒之
487	10	時	shí	to wait upon	時松源岳唱密菴之道于饒之
488	10	時	shí	hour	時松源岳唱密菴之道于饒之
489	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時松源岳唱密菴之道于饒之
490	10	時	shí	Shi	時松源岳唱密菴之道于饒之
491	10	時	shí	a present; currentlt	時松源岳唱密菴之道于饒之
492	10	時	shí	time; kāla	時松源岳唱密菴之道于饒之
493	10	時	shí	at that time; samaya	時松源岳唱密菴之道于饒之
494	10	王	wáng	Wang	忠獻衛王以堂帖除蔣山
495	10	王	wáng	a king	忠獻衛王以堂帖除蔣山
496	10	王	wáng	Kangxi radical 96	忠獻衛王以堂帖除蔣山
497	10	王	wàng	to be king; to rule	忠獻衛王以堂帖除蔣山
498	10	王	wáng	a prince; a duke	忠獻衛王以堂帖除蔣山
499	10	王	wáng	grand; great	忠獻衛王以堂帖除蔣山
500	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	忠獻衛王以堂帖除蔣山

Frequencies of all Words

Top 1200

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	118	師	shī	teacher	證為落髮師
2	118	師	shī	multitude	證為落髮師
3	118	師	shī	a host; a leader	證為落髮師
4	118	師	shī	an expert	證為落髮師
5	118	師	shī	an example; a model	證為落髮師
6	118	師	shī	master	證為落髮師
7	118	師	shī	a capital city; a well protected place	證為落髮師
8	118	師	shī	Shi	證為落髮師
9	118	師	shī	to imitate	證為落髮師
10	118	師	shī	troops	證為落髮師
11	118	師	shī	shi	證為落髮師
12	118	師	shī	an army division	證為落髮師
13	118	師	shī	the 7th hexagram	證為落髮師
14	118	師	shī	a lion	證為落髮師
15	118	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	證為落髮師
16	76	之	zhī	him; her; them; that	時松源岳唱密菴之道于饒之
17	76	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	時松源岳唱密菴之道于饒之
18	76	之	zhī	to go	時松源岳唱密菴之道于饒之
19	76	之	zhī	this; that	時松源岳唱密菴之道于饒之
20	76	之	zhī	genetive marker	時松源岳唱密菴之道于饒之
21	76	之	zhī	it	時松源岳唱密菴之道于饒之
22	76	之	zhī	in	時松源岳唱密菴之道于饒之
23	76	之	zhī	all	時松源岳唱密菴之道于饒之
24	76	之	zhī	and	時松源岳唱密菴之道于饒之
25	76	之	zhī	however	時松源岳唱密菴之道于饒之
26	76	之	zhī	if	時松源岳唱密菴之道于饒之
27	76	之	zhī	then	時松源岳唱密菴之道于饒之
28	76	之	zhī	to arrive; to go	時松源岳唱密菴之道于饒之
29	76	之	zhī	is	時松源岳唱密菴之道于饒之
30	76	之	zhī	to use	時松源岳唱密菴之道于饒之
31	76	之	zhī	Zhi	時松源岳唱密菴之道于饒之
32	64	云	yún	cloud	云
33	64	云	yún	Yunnan	云
34	64	云	yún	Yun	云
35	64	云	yún	to say	云
36	64	云	yún	to have	云
37	64	云	yún	a particle with no meaning	云
38	64	云	yún	in this way	云
39	64	云	yún	cloud; megha	云
40	64	云	yún	to say; iti	云
41	37	有	yǒu	is; are; to exist	有省
42	37	有	yǒu	to have; to possess	有省
43	37	有	yǒu	indicates an estimate	有省
44	37	有	yǒu	indicates a large quantity	有省
45	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	有省
46	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有省
47	37	有	yǒu	used to compare two things	有省
48	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有省
49	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	有省
50	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	有省
51	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	有省
52	37	有	yǒu	abundant	有省
53	37	有	yǒu	purposeful	有省
54	37	有	yǒu	You	有省
55	37	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有省
56	37	有	yǒu	becoming; bhava	有省
57	37	以	yǐ	so as to; in order to	少長以進士
58	37	以	yǐ	to use; to regard as	少長以進士
59	37	以	yǐ	to use; to grasp	少長以進士
60	37	以	yǐ	according to	少長以進士
61	37	以	yǐ	because of	少長以進士
62	37	以	yǐ	on a certain date	少長以進士
63	37	以	yǐ	and; as well as	少長以進士
64	37	以	yǐ	to rely on	少長以進士
65	37	以	yǐ	to regard	少長以進士
66	37	以	yǐ	to be able to	少長以進士
67	37	以	yǐ	to order; to command	少長以進士
68	37	以	yǐ	further; moreover	少長以進士
69	37	以	yǐ	used after a verb	少長以進士
70	37	以	yǐ	very	少長以進士
71	37	以	yǐ	already	少長以進士
72	37	以	yǐ	increasingly	少長以進士
73	37	以	yǐ	a reason; a cause	少長以進士
74	37	以	yǐ	Israel	少長以進士
75	37	以	yǐ	Yi	少長以進士
76	37	以	yǐ	use; yogena	少長以進士
77	37	公	gōng	public; common; state-owned	留守虛齋趙公以蔣
78	37	公	gōng	official	留守虛齋趙公以蔣
79	37	公	gōng	male	留守虛齋趙公以蔣
80	37	公	gōng	duke; lord	留守虛齋趙公以蔣
81	37	公	gōng	fair; equitable	留守虛齋趙公以蔣
82	37	公	gōng	Mr.; mister	留守虛齋趙公以蔣
83	37	公	gōng	father-in-law	留守虛齋趙公以蔣
84	37	公	gōng	form of address; your honor	留守虛齋趙公以蔣
85	37	公	gōng	accepted; mutual	留守虛齋趙公以蔣
86	37	公	gōng	metric	留守虛齋趙公以蔣
87	37	公	gōng	to release to the public	留守虛齋趙公以蔣
88	37	公	gōng	the common good	留守虛齋趙公以蔣
89	37	公	gōng	to divide equally	留守虛齋趙公以蔣
90	37	公	gōng	Gong	留守虛齋趙公以蔣
91	37	公	gōng	publicly; openly	留守虛齋趙公以蔣
92	37	公	gōng	publicly operated; state run	留守虛齋趙公以蔣
93	34	不	bù	not; no	智盛時殆不之過
94	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	智盛時殆不之過
95	34	不	bù	as a correlative	智盛時殆不之過
96	34	不	bù	no (answering a question)	智盛時殆不之過
97	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	智盛時殆不之過
98	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	智盛時殆不之過
99	34	不	bù	to form a yes or no question	智盛時殆不之過
100	34	不	bù	infix potential marker	智盛時殆不之過
101	34	不	bù	no; na	智盛時殆不之過
102	28	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	薦福道生禪師法嗣
103	28	禪師	Chán Shī	Chan master	薦福道生禪師法嗣
104	28	僧	sēng	a Buddhist monk	侍僧以遺偈請
105	28	僧	sēng	a person with dark skin	侍僧以遺偈請
106	28	僧	sēng	Seng	侍僧以遺偈請
107	28	僧	sēng	Sangha; monastic community	侍僧以遺偈請
108	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	生而豐上短下資性絕人
109	25	而	ér	Kangxi radical 126	生而豐上短下資性絕人
110	25	而	ér	you	生而豐上短下資性絕人
111	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	生而豐上短下資性絕人
112	25	而	ér	right away; then	生而豐上短下資性絕人
113	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	生而豐上短下資性絕人
114	25	而	ér	if; in case; in the event that	生而豐上短下資性絕人
115	25	而	ér	therefore; as a result; thus	生而豐上短下資性絕人
116	25	而	ér	how can it be that?	生而豐上短下資性絕人
117	25	而	ér	so as to	生而豐上短下資性絕人
118	25	而	ér	only then	生而豐上短下資性絕人
119	25	而	ér	as if; to seem like	生而豐上短下資性絕人
120	25	而	néng	can; able	生而豐上短下資性絕人
121	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生而豐上短下資性絕人
122	25	而	ér	me	生而豐上短下資性絕人
123	25	而	ér	to arrive; up to	生而豐上短下資性絕人
124	25	而	ér	possessive	生而豐上短下資性絕人
125	25	而	ér	and; ca	生而豐上短下資性絕人
126	25	曰	yuē	to speak; to say	言有曰
127	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	言有曰
128	25	曰	yuē	to be called	言有曰
129	25	曰	yuē	particle without meaning	言有曰
130	25	曰	yuē	said; ukta	言有曰
131	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
132	24	山	shān	Shan	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
133	24	山	shān	Kangxi radical 46	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
134	24	山	shān	a mountain-like shape	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
135	24	山	shān	a gable	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
136	24	山	shān	mountain; giri	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
137	24	年	nián	year	又三年以偈辭游浙
138	24	年	nián	New Year festival	又三年以偈辭游浙
139	24	年	nián	age	又三年以偈辭游浙
140	24	年	nián	life span; life expectancy	又三年以偈辭游浙
141	24	年	nián	an era; a period	又三年以偈辭游浙
142	24	年	nián	a date	又三年以偈辭游浙
143	24	年	nián	time; years	又三年以偈辭游浙
144	24	年	nián	harvest	又三年以偈辭游浙
145	24	年	nián	annual; every year	又三年以偈辭游浙
146	24	年	nián	year; varṣa	又三年以偈辭游浙
147	22	又	yòu	again; also	又三年以偈辭游浙
148	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又三年以偈辭游浙
149	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又三年以偈辭游浙
150	22	又	yòu	and	又三年以偈辭游浙
151	22	又	yòu	furthermore	又三年以偈辭游浙
152	22	又	yòu	in addition	又三年以偈辭游浙
153	22	又	yòu	but	又三年以偈辭游浙
154	22	又	yòu	again; also; moreover; punar	又三年以偈辭游浙
155	21	問	wèn	to ask	上問
156	21	問	wèn	to inquire after	上問
157	21	問	wèn	to interrogate	上問
158	21	問	wèn	to hold responsible	上問
159	21	問	wèn	to request something	上問
160	21	問	wèn	to rebuke	上問
161	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	上問
162	21	問	wèn	news	上問
163	21	問	wèn	to propose marriage	上問
164	21	問	wén	to inform	上問
165	21	問	wèn	to research	上問
166	21	問	wèn	Wen	上問
167	21	問	wèn	to	上問
168	21	問	wèn	a question	上問
169	21	問	wèn	ask; prccha	上問
170	21	是	shì	is; are; am; to be	平生知見至是多無影
171	21	是	shì	is exactly	平生知見至是多無影
172	21	是	shì	is suitable; is in contrast	平生知見至是多無影
173	21	是	shì	this; that; those	平生知見至是多無影
174	21	是	shì	really; certainly	平生知見至是多無影
175	21	是	shì	correct; yes; affirmative	平生知見至是多無影
176	21	是	shì	true	平生知見至是多無影
177	21	是	shì	is; has; exists	平生知見至是多無影
178	21	是	shì	used between repetitions of a word	平生知見至是多無影
179	21	是	shì	a matter; an affair	平生知見至是多無影
180	21	是	shì	Shi	平生知見至是多無影
181	21	是	shì	is; bhū	平生知見至是多無影
182	21	是	shì	this; idam	平生知見至是多無影
183	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而世故有不滿其意者
184	20	者	zhě	that	而世故有不滿其意者
185	20	者	zhě	nominalizing function word	而世故有不滿其意者
186	20	者	zhě	used to mark a definition	而世故有不滿其意者
187	20	者	zhě	used to mark a pause	而世故有不滿其意者
188	20	者	zhě	topic marker; that; it	而世故有不滿其意者
189	20	者	zhuó	according to	而世故有不滿其意者
190	20	者	zhě	ca	而世故有不滿其意者
191	20	至	zhì	to; until	平生知見至是多無影
192	20	至	zhì	Kangxi radical 133	平生知見至是多無影
193	20	至	zhì	extremely; very; most	平生知見至是多無影
194	20	至	zhì	to arrive	平生知見至是多無影
195	20	至	zhì	approach; upagama	平生知見至是多無影
196	18	于	yú	in; at	時松源岳唱密菴之道于饒之
197	18	于	yú	in; at	時松源岳唱密菴之道于饒之
198	18	于	yú	in; at; to; from	時松源岳唱密菴之道于饒之
199	18	于	yú	to go; to	時松源岳唱密菴之道于饒之
200	18	于	yú	to rely on; to depend on	時松源岳唱密菴之道于饒之
201	18	于	yú	to go to; to arrive at	時松源岳唱密菴之道于饒之
202	18	于	yú	from	時松源岳唱密菴之道于饒之
203	18	于	yú	give	時松源岳唱密菴之道于饒之
204	18	于	yú	oppposing	時松源岳唱密菴之道于饒之
205	18	于	yú	and	時松源岳唱密菴之道于饒之
206	18	于	yú	compared to	時松源岳唱密菴之道于饒之
207	18	于	yú	by	時松源岳唱密菴之道于饒之
208	18	于	yú	and; as well as	時松源岳唱密菴之道于饒之
209	18	于	yú	for	時松源岳唱密菴之道于饒之
210	18	于	yú	Yu	時松源岳唱密菴之道于饒之
211	18	于	wū	a crow	時松源岳唱密菴之道于饒之
212	18	于	wū	whew; wow	時松源岳唱密菴之道于饒之
213	18	于	yú	near to; antike	時松源岳唱密菴之道于饒之
214	18	其	qí	his; hers; its; theirs	徑造其廬
215	18	其	qí	to add emphasis	徑造其廬
216	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	徑造其廬
217	18	其	qí	used when making a request or giving an order	徑造其廬
218	18	其	qí	he; her; it; them	徑造其廬
219	18	其	qí	probably; likely	徑造其廬
220	18	其	qí	will	徑造其廬
221	18	其	qí	may	徑造其廬
222	18	其	qí	if	徑造其廬
223	18	其	qí	or	徑造其廬
224	18	其	qí	Qi	徑造其廬
225	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	徑造其廬
226	18	一	yī	one	尚餘窮相一雙手
227	18	一	yī	Kangxi radical 1	尚餘窮相一雙手
228	18	一	yī	as soon as; all at once	尚餘窮相一雙手
229	18	一	yī	pure; concentrated	尚餘窮相一雙手
230	18	一	yì	whole; all	尚餘窮相一雙手
231	18	一	yī	first	尚餘窮相一雙手
232	18	一	yī	the same	尚餘窮相一雙手
233	18	一	yī	each	尚餘窮相一雙手
234	18	一	yī	certain	尚餘窮相一雙手
235	18	一	yī	throughout	尚餘窮相一雙手
236	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	尚餘窮相一雙手
237	18	一	yī	sole; single	尚餘窮相一雙手
238	18	一	yī	a very small amount	尚餘窮相一雙手
239	18	一	yī	Yi	尚餘窮相一雙手
240	18	一	yī	other	尚餘窮相一雙手
241	18	一	yī	to unify	尚餘窮相一雙手
242	18	一	yī	accidentally; coincidentally	尚餘窮相一雙手
243	18	一	yī	abruptly; suddenly	尚餘窮相一雙手
244	18	一	yī	or	尚餘窮相一雙手
245	18	一	yī	one; eka	尚餘窮相一雙手
246	16	日	rì	day of the month; a certain day	癸巳六月十七日書偈而逝
247	16	日	rì	Kangxi radical 72	癸巳六月十七日書偈而逝
248	16	日	rì	a day	癸巳六月十七日書偈而逝
249	16	日	rì	Japan	癸巳六月十七日書偈而逝
250	16	日	rì	sun	癸巳六月十七日書偈而逝
251	16	日	rì	daytime	癸巳六月十七日書偈而逝
252	16	日	rì	sunlight	癸巳六月十七日書偈而逝
253	16	日	rì	everyday	癸巳六月十七日書偈而逝
254	16	日	rì	season	癸巳六月十七日書偈而逝
255	16	日	rì	available time	癸巳六月十七日書偈而逝
256	16	日	rì	a day	癸巳六月十七日書偈而逝
257	16	日	rì	in the past	癸巳六月十七日書偈而逝
258	16	日	mì	mi	癸巳六月十七日書偈而逝
259	16	日	rì	sun; sūrya	癸巳六月十七日書偈而逝
260	16	日	rì	a day; divasa	癸巳六月十七日書偈而逝
261	16	明	míng	bright; luminous; brilliant	眾集如海法度修明
262	16	明	míng	Ming	眾集如海法度修明
263	16	明	míng	Ming Dynasty	眾集如海法度修明
264	16	明	míng	obvious; explicit; clear	眾集如海法度修明
265	16	明	míng	intelligent; clever; perceptive	眾集如海法度修明
266	16	明	míng	to illuminate; to shine	眾集如海法度修明
267	16	明	míng	consecrated	眾集如海法度修明
268	16	明	míng	to understand; to comprehend	眾集如海法度修明
269	16	明	míng	to explain; to clarify	眾集如海法度修明
270	16	明	míng	Souther Ming; Later Ming	眾集如海法度修明
271	16	明	míng	the world; the human world; the world of the living	眾集如海法度修明
272	16	明	míng	eyesight; vision	眾集如海法度修明
273	16	明	míng	a god; a spirit	眾集如海法度修明
274	16	明	míng	fame; renown	眾集如海法度修明
275	16	明	míng	open; public	眾集如海法度修明
276	16	明	míng	clear	眾集如海法度修明
277	16	明	míng	to become proficient	眾集如海法度修明
278	16	明	míng	to be proficient	眾集如海法度修明
279	16	明	míng	virtuous	眾集如海法度修明
280	16	明	míng	open and honest	眾集如海法度修明
281	16	明	míng	clean; neat	眾集如海法度修明
282	16	明	míng	remarkable; outstanding; notable	眾集如海法度修明
283	16	明	míng	next; afterwards	眾集如海法度修明
284	16	明	míng	positive	眾集如海法度修明
285	16	明	míng	Clear	眾集如海法度修明
286	16	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	眾集如海法度修明
287	16	大	dà	big; huge; large	大鑑下第二十世
288	16	大	dà	Kangxi radical 37	大鑑下第二十世
289	16	大	dà	great; major; important	大鑑下第二十世
290	16	大	dà	size	大鑑下第二十世
291	16	大	dà	old	大鑑下第二十世
292	16	大	dà	greatly; very	大鑑下第二十世
293	16	大	dà	oldest; earliest	大鑑下第二十世
294	16	大	dà	adult	大鑑下第二十世
295	16	大	tài	greatest; grand	大鑑下第二十世
296	16	大	dài	an important person	大鑑下第二十世
297	16	大	dà	senior	大鑑下第二十世
298	16	大	dà	approximately	大鑑下第二十世
299	16	大	tài	greatest; grand	大鑑下第二十世
300	16	大	dà	an element	大鑑下第二十世
301	16	大	dà	great; mahā	大鑑下第二十世
302	16	也	yě	also; too	福之長溪人也
303	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	福之長溪人也
304	16	也	yě	either	福之長溪人也
305	16	也	yě	even	福之長溪人也
306	16	也	yě	used to soften the tone	福之長溪人也
307	16	也	yě	used for emphasis	福之長溪人也
308	16	也	yě	used to mark contrast	福之長溪人也
309	16	也	yě	used to mark compromise	福之長溪人也
310	16	也	yě	ya	福之長溪人也
311	16	與	yǔ	and	與俱
312	16	與	yǔ	to give	與俱
313	16	與	yǔ	together with	與俱
314	16	與	yú	interrogative particle	與俱
315	16	與	yǔ	to accompany	與俱
316	16	與	yù	to particate in	與俱
317	16	與	yù	of the same kind	與俱
318	16	與	yù	to help	與俱
319	16	與	yǔ	for	與俱
320	16	與	yǔ	and; ca	與俱
321	14	為	wèi	for; to	證為落髮師
322	14	為	wèi	because of	證為落髮師
323	14	為	wéi	to act as; to serve	證為落髮師
324	14	為	wéi	to change into; to become	證為落髮師
325	14	為	wéi	to be; is	證為落髮師
326	14	為	wéi	to do	證為落髮師
327	14	為	wèi	for	證為落髮師
328	14	為	wèi	because of; for; to	證為落髮師
329	14	為	wèi	to	證為落髮師
330	14	為	wéi	in a passive construction	證為落髮師
331	14	為	wéi	forming a rehetorical question	證為落髮師
332	14	為	wéi	forming an adverb	證為落髮師
333	14	為	wéi	to add emphasis	證為落髮師
334	14	為	wèi	to support; to help	證為落髮師
335	14	為	wéi	to govern	證為落髮師
336	14	為	wèi	to be; bhū	證為落髮師
337	14	來	lái	to come	聞師道望以鼓山來聘
338	14	來	lái	indicates an approximate quantity	聞師道望以鼓山來聘
339	14	來	lái	please	聞師道望以鼓山來聘
340	14	來	lái	used to substitute for another verb	聞師道望以鼓山來聘
341	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	聞師道望以鼓山來聘
342	14	來	lái	ever since	聞師道望以鼓山來聘
343	14	來	lái	wheat	聞師道望以鼓山來聘
344	14	來	lái	next; future	聞師道望以鼓山來聘
345	14	來	lái	a simple complement of direction	聞師道望以鼓山來聘
346	14	來	lái	to occur; to arise	聞師道望以鼓山來聘
347	14	來	lái	to earn	聞師道望以鼓山來聘
348	14	來	lái	to come; āgata	聞師道望以鼓山來聘
349	14	下	xià	next	大鑑下第二十世
350	14	下	xià	bottom	大鑑下第二十世
351	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	大鑑下第二十世
352	14	下	xià	measure word for time	大鑑下第二十世
353	14	下	xià	expresses completion of an action	大鑑下第二十世
354	14	下	xià	to announce	大鑑下第二十世
355	14	下	xià	to do	大鑑下第二十世
356	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	大鑑下第二十世
357	14	下	xià	under; below	大鑑下第二十世
358	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	大鑑下第二十世
359	14	下	xià	inside	大鑑下第二十世
360	14	下	xià	an aspect	大鑑下第二十世
361	14	下	xià	a certain time	大鑑下第二十世
362	14	下	xià	a time; an instance	大鑑下第二十世
363	14	下	xià	to capture; to take	大鑑下第二十世
364	14	下	xià	to put in	大鑑下第二十世
365	14	下	xià	to enter	大鑑下第二十世
366	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	大鑑下第二十世
367	14	下	xià	to finish work or school	大鑑下第二十世
368	14	下	xià	to go	大鑑下第二十世
369	14	下	xià	to scorn; to look down on	大鑑下第二十世
370	14	下	xià	to modestly decline	大鑑下第二十世
371	14	下	xià	to produce	大鑑下第二十世
372	14	下	xià	to stay at; to lodge at	大鑑下第二十世
373	14	下	xià	to decide	大鑑下第二十世
374	14	下	xià	to be less than	大鑑下第二十世
375	14	下	xià	humble; lowly	大鑑下第二十世
376	14	下	xià	below; adhara	大鑑下第二十世
377	14	下	xià	lower; inferior; hina	大鑑下第二十世
378	14	請	qǐng	to ask; to inquire	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
379	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
380	14	請	qǐng	to beg; to entreat	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
381	14	請	qǐng	please	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
382	14	請	qǐng	to request	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
383	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
384	14	請	qǐng	to make an appointment	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
385	14	請	qǐng	to greet	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
386	14	請	qǐng	to invite	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
387	14	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	山第一座應嘉禾光孝請嗣曹源
388	14	岩	yán	precipice; cliff	我本深藏岩竇隱遯過時
389	14	岩	yán	a rock	我本深藏岩竇隱遯過時
390	14	岩	yán	a crag; a mountain	我本深藏岩竇隱遯過時
391	13	去	qù	to go	軍士感動擲刃而去
392	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	軍士感動擲刃而去
393	13	去	qù	to be distant	軍士感動擲刃而去
394	13	去	qù	to leave	軍士感動擲刃而去
395	13	去	qù	to play a part	軍士感動擲刃而去
396	13	去	qù	to abandon; to give up	軍士感動擲刃而去
397	13	去	qù	to die	軍士感動擲刃而去
398	13	去	qù	previous; past	軍士感動擲刃而去
399	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	軍士感動擲刃而去
400	13	去	qù	expresses a tendency	軍士感動擲刃而去
401	13	去	qù	falling tone	軍士感動擲刃而去
402	13	去	qù	to lose	軍士感動擲刃而去
403	13	去	qù	Qu	軍士感動擲刃而去
404	13	去	qù	go; gati	軍士感動擲刃而去
405	13	無	wú	no	平生知見至是多無影
406	13	無	wú	Kangxi radical 71	平生知見至是多無影
407	13	無	wú	to not have; without	平生知見至是多無影
408	13	無	wú	has not yet	平生知見至是多無影
409	13	無	mó	mo	平生知見至是多無影
410	13	無	wú	do not	平生知見至是多無影
411	13	無	wú	not; -less; un-	平生知見至是多無影
412	13	無	wú	regardless of	平生知見至是多無影
413	13	無	wú	to not have	平生知見至是多無影
414	13	無	wú	um	平生知見至是多無影
415	13	無	wú	Wu	平生知見至是多無影
416	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	平生知見至是多無影
417	13	無	wú	not; non-	平生知見至是多無影
418	13	無	mó	mo	平生知見至是多無影
419	13	人	rén	person; people; a human being	生而豐上短下資性絕人
420	13	人	rén	Kangxi radical 9	生而豐上短下資性絕人
421	13	人	rén	a kind of person	生而豐上短下資性絕人
422	13	人	rén	everybody	生而豐上短下資性絕人
423	13	人	rén	adult	生而豐上短下資性絕人
424	13	人	rén	somebody; others	生而豐上短下資性絕人
425	13	人	rén	an upright person	生而豐上短下資性絕人
426	13	人	rén	person; manuṣya	生而豐上短下資性絕人
427	13	道	dào	way; road; path	徑山癡絕禪師諱道冲
428	13	道	dào	principle; a moral; morality	徑山癡絕禪師諱道冲
429	13	道	dào	Tao; the Way	徑山癡絕禪師諱道冲
430	13	道	dào	measure word for long things	徑山癡絕禪師諱道冲
431	13	道	dào	to say; to speak; to talk	徑山癡絕禪師諱道冲
432	13	道	dào	to think	徑山癡絕禪師諱道冲
433	13	道	dào	times	徑山癡絕禪師諱道冲
434	13	道	dào	circuit; a province	徑山癡絕禪師諱道冲
435	13	道	dào	a course; a channel	徑山癡絕禪師諱道冲
436	13	道	dào	a method; a way of doing something	徑山癡絕禪師諱道冲
437	13	道	dào	measure word for doors and walls	徑山癡絕禪師諱道冲
438	13	道	dào	measure word for courses of a meal	徑山癡絕禪師諱道冲
439	13	道	dào	a centimeter	徑山癡絕禪師諱道冲
440	13	道	dào	a doctrine	徑山癡絕禪師諱道冲
441	13	道	dào	Taoism; Daoism	徑山癡絕禪師諱道冲
442	13	道	dào	a skill	徑山癡絕禪師諱道冲
443	13	道	dào	a sect	徑山癡絕禪師諱道冲
444	13	道	dào	a line	徑山癡絕禪師諱道冲
445	13	道	dào	Way	徑山癡絕禪師諱道冲
446	13	道	dào	way; path; marga	徑山癡絕禪師諱道冲
447	13	於	yú	in; at	受釋氏學於梓州妙音院禮修
448	13	於	yú	in; at	受釋氏學於梓州妙音院禮修
449	13	於	yú	in; at; to; from	受釋氏學於梓州妙音院禮修
450	13	於	yú	to go; to	受釋氏學於梓州妙音院禮修
451	13	於	yú	to rely on; to depend on	受釋氏學於梓州妙音院禮修
452	13	於	yú	to go to; to arrive at	受釋氏學於梓州妙音院禮修
453	13	於	yú	from	受釋氏學於梓州妙音院禮修
454	13	於	yú	give	受釋氏學於梓州妙音院禮修
455	13	於	yú	oppposing	受釋氏學於梓州妙音院禮修
456	13	於	yú	and	受釋氏學於梓州妙音院禮修
457	13	於	yú	compared to	受釋氏學於梓州妙音院禮修
458	13	於	yú	by	受釋氏學於梓州妙音院禮修
459	13	於	yú	and; as well as	受釋氏學於梓州妙音院禮修
460	13	於	yú	for	受釋氏學於梓州妙音院禮修
461	13	於	yú	Yu	受釋氏學於梓州妙音院禮修
462	13	於	wū	a crow	受釋氏學於梓州妙音院禮修
463	13	於	wū	whew; wow	受釋氏學於梓州妙音院禮修
464	13	於	yú	near to; antike	受釋氏學於梓州妙音院禮修
465	13	行	xíng	to walk	曹源徙龜峯侍行
466	13	行	xíng	capable; competent	曹源徙龜峯侍行
467	13	行	háng	profession	曹源徙龜峯侍行
468	13	行	háng	line; row	曹源徙龜峯侍行
469	13	行	xíng	Kangxi radical 144	曹源徙龜峯侍行
470	13	行	xíng	to travel	曹源徙龜峯侍行
471	13	行	xìng	actions; conduct	曹源徙龜峯侍行
472	13	行	xíng	to do; to act; to practice	曹源徙龜峯侍行
473	13	行	xíng	all right; OK; okay	曹源徙龜峯侍行
474	13	行	háng	horizontal line	曹源徙龜峯侍行
475	13	行	héng	virtuous deeds	曹源徙龜峯侍行
476	13	行	hàng	a line of trees	曹源徙龜峯侍行
477	13	行	hàng	bold; steadfast	曹源徙龜峯侍行
478	13	行	xíng	to move	曹源徙龜峯侍行
479	13	行	xíng	to put into effect; to implement	曹源徙龜峯侍行
480	13	行	xíng	travel	曹源徙龜峯侍行
481	13	行	xíng	to circulate	曹源徙龜峯侍行
482	13	行	xíng	running script; running script	曹源徙龜峯侍行
483	13	行	xíng	temporary	曹源徙龜峯侍行
484	13	行	xíng	soon	曹源徙龜峯侍行
485	13	行	háng	rank; order	曹源徙龜峯侍行
486	13	行	háng	a business; a shop	曹源徙龜峯侍行
487	13	行	xíng	to depart; to leave	曹源徙龜峯侍行
488	13	行	xíng	to experience	曹源徙龜峯侍行
489	13	行	xíng	path; way	曹源徙龜峯侍行
490	13	行	xíng	xing; ballad	曹源徙龜峯侍行
491	13	行	xíng	a round [of drinks]	曹源徙龜峯侍行
492	13	行	xíng	Xing	曹源徙龜峯侍行
493	13	行	xíng	moreover; also	曹源徙龜峯侍行
494	13	行	xíng	Practice	曹源徙龜峯侍行
495	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	曹源徙龜峯侍行
496	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	曹源徙龜峯侍行
497	13	東	dōng	east	嘉熙己亥侍郎東畎曹公豳帥閩
498	13	東	dōng	master; host	嘉熙己亥侍郎東畎曹公豳帥閩
499	13	東	dōng	Dong	嘉熙己亥侍郎東畎曹公豳帥閩
500	13	東	dōng	east; pūrvā	嘉熙己亥侍郎東畎曹公豳帥閩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
僧		sēng	Sangha; monastic community
而		ér	and; ca
曰		yuē	said; ukta
山		shān	mountain; giri

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百丈		98	Baizhang
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
豳		98	Bin county
伯颜	伯顏	98	Bayan
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
曹洞		99	Caodong School
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长江	長江	67	Yangtze River
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
成都		67	Chengdu
池上		99	Chihshang; Chihshang
崇岳		99	Chong Yue
淳祐		99	Shunnyū
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法照		102	Fa Zhao
帆衍		102	bāmīyāna
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
奉化		102	Fenghua
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福泉		102	Fuquan
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
庚		103	7th heavenly stem
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
鼓山		71	Gushan; Kushan
杭州		104	Hangzhou
寒山子		104	Hanshan
何山		104	He Shan
宏智		104	Hongzhi
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄河	黃河	72	Yellow River
黄鹤楼	黃鶴樓	104	Yellow Crane Tower
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧文		104	Hui Wen
虎丘		104	Huqiu
湖州		104	Huzhou
嘉定		106	Jiading Jiading
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江西行省		74	Jiangxi province
江阴	江陰	74	Jiangyin
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
径山	徑山	106	Jingshan Temple
景云	景雲	74	Jingyun reign
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金氏		106	Guinness
金溪		106	Jinxi
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临川	臨川	108	Linchuan
临海	臨海	108	Linhai
临济	臨濟	108	Linji School
临江	臨江	108	Linjiang
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
密菴		109	Mi An
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
南禅	南禪	110	Southern Chan
南康		110	Nankang
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
番阳	番陽	112	Poyang
灊		113	Qian River
钱塘	錢塘	81	Qiantang
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
石林		115	Stone Forest
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋孝宗		83	Emperor Xiaozong of Song
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴中	吳中	87	Wuzhong
仙居		120	Xianju
西林		120	Xilin Xilin
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
续传灯录	續傳燈錄	120	Supplement to Records of the Transmission of the Lamp
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		122	Zhida reign
织金	織金	122	Zhijin
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
资福	資福	122	Zifu
梓州		122	Zizhou Circuit
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
盋盂		98	alms bowl
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
参堂	參堂	99	initiation to the services
禅床	禪床	99	meditation mat
常乐	常樂	99	lasting joy
出世法		99	World-Transcending Teachings
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
法嗣		102	Dharma heir
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
古佛		103	former Buddhas
合爪		104	to join palms
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化城		104	manifested city; illusory city
机语	機語	106	timely words; fundamental words
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净智妙圆	淨智妙圓	106	pure wisdom is wonderful and complete
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第三		106	scroll 3
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老僧		108	an old monk
老胡		108	old foreigner
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
落发	落髮	108	to shave the head
妙果		109	wonderful fruit
妙心		109	Wondrous Mind
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
青苗会	青苗會	113	green sprout ceremony
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
刹竿	剎竿	115	a pole for flying a banner
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
受具		115	to obtain full ordination
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
天童		116	a divine youth
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
五日上堂		119	ascent to the hall on every-fifth day
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无缝塔	無縫塔	119	a seamless tower
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
眼睛突出		121	eyes pop out
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一句		121	a sentence a single verse; a single word
迎请	迎請	121	invocation
印可		121	to confirm
游方		121	to wander
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
云衲	雲衲	121	a wandering mendicant; a roaming monk
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赵州狗子	趙州狗子	122	Zhaozhou's dog
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
主眼		122	the essentials of a teaching
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
最上乘		122	the supreme vehicle
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on