Glossary and Vocabulary for Chuan Fa Zhengzong Ji 傳法正宗記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	181	之	zhī	to go	若陛下之崇高深明
2	181	之	zhī	to arrive; to go	若陛下之崇高深明
3	181	之	zhī	is	若陛下之崇高深明
4	181	之	zhī	to use	若陛下之崇高深明
5	181	之	zhī	Zhi	若陛下之崇高深明
6	120	其	qí	Qi	適人有從事其道者
7	69	者	zhě	ca	事天者必因於山
8	69	而	ér	Kangxi radical 126	舍陛下而不即求之
9	69	而	ér	as if; to seem like	舍陛下而不即求之
10	69	而	néng	can; able	舍陛下而不即求之
11	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	舍陛下而不即求之
12	69	而	ér	to arrive; up to	舍陛下而不即求之
13	58	以	yǐ	to use; to grasp	以其法欲有所云為
14	58	以	yǐ	to rely on	以其法欲有所云為
15	58	以	yǐ	to regard	以其法欲有所云為
16	58	以	yǐ	to be able to	以其法欲有所云為
17	58	以	yǐ	to order; to command	以其法欲有所云為
18	58	以	yǐ	used after a verb	以其法欲有所云為
19	58	以	yǐ	a reason; a cause	以其法欲有所云為
20	58	以	yǐ	Israel	以其法欲有所云為
21	58	以	yǐ	Yi	以其法欲有所云為
22	58	以	yǐ	use; yogena	以其法欲有所云為
23	43	也	yě	ya	則其所事者易至也
24	42	曰	yuē	to speak; to say	抑又聞佛經曰
25	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	抑又聞佛經曰
26	42	曰	yuē	to be called	抑又聞佛經曰
27	42	曰	yuē	said; ukta	抑又聞佛經曰
28	34	為	wéi	to act as; to serve	以其法欲有所云為
29	34	為	wéi	to change into; to become	以其法欲有所云為
30	34	為	wéi	to be; is	以其法欲有所云為
31	34	為	wéi	to do	以其法欲有所云為
32	34	為	wèi	to support; to help	以其法欲有所云為
33	34	為	wéi	to govern	以其法欲有所云為
34	34	為	wèi	to be; bhū	以其法欲有所云為
35	30	乃	nǎi	to be	祖者乃其教之大範
36	29	王	wáng	Wang	知開封府王侍讀所奏劄子
37	29	王	wáng	a king	知開封府王侍讀所奏劄子
38	29	王	wáng	Kangxi radical 96	知開封府王侍讀所奏劄子
39	29	王	wàng	to be king; to rule	知開封府王侍讀所奏劄子
40	29	王	wáng	a prince; a duke	知開封府王侍讀所奏劄子
41	29	王	wáng	grand; great	知開封府王侍讀所奏劄子
42	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	知開封府王侍讀所奏劄子
43	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	知開封府王侍讀所奏劄子
44	29	王	wáng	the head of a group or gang	知開封府王侍讀所奏劄子
45	29	王	wáng	the biggest or best of a group	知開封府王侍讀所奏劄子
46	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	知開封府王侍讀所奏劄子
47	29	於	yú	to go; to	事天者必因於山
48	29	於	yú	to rely on; to depend on	事天者必因於山
49	29	於	yú	Yu	事天者必因於山
50	29	於	wū	a crow	事天者必因於山
51	27	不	bù	infix potential marker	舍陛下而不即求之
52	26	然	rán	to approve; to endorse	然其所因高深
53	26	然	rán	to burn	然其所因高深
54	26	然	rán	to pledge; to promise	然其所因高深
55	26	然	rán	Ran	然其所因高深
56	26	年	nián	year	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
57	26	年	nián	New Year festival	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
58	26	年	nián	age	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
59	26	年	nián	life span; life expectancy	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
60	26	年	nián	an era; a period	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
61	26	年	nián	a date	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
62	26	年	nián	time; years	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
63	26	年	nián	harvest	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
64	26	年	nián	annual; every year	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
65	26	年	nián	year; varṣa	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
66	24	法	fǎ	method; way	以其法欲有所云為
67	24	法	fǎ	France	以其法欲有所云為
68	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	以其法欲有所云為
69	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以其法欲有所云為
70	24	法	fǎ	a standard; a norm	以其法欲有所云為
71	24	法	fǎ	an institution	以其法欲有所云為
72	24	法	fǎ	to emulate	以其法欲有所云為
73	24	法	fǎ	magic; a magic trick	以其法欲有所云為
74	24	法	fǎ	punishment	以其法欲有所云為
75	24	法	fǎ	Fa	以其法欲有所云為
76	24	法	fǎ	a precedent	以其法欲有所云為
77	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以其法欲有所云為
78	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以其法欲有所云為
79	24	法	fǎ	Dharma	以其法欲有所云為
80	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以其法欲有所云為
81	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以其法欲有所云為
82	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以其法欲有所云為
83	24	法	fǎ	quality; characteristic	以其法欲有所云為
84	23	大	dà	big; huge; large	大賜以成就其志也
85	23	大	dà	Kangxi radical 37	大賜以成就其志也
86	23	大	dà	great; major; important	大賜以成就其志也
87	23	大	dà	size	大賜以成就其志也
88	23	大	dà	old	大賜以成就其志也
89	23	大	dà	oldest; earliest	大賜以成就其志也
90	23	大	dà	adult	大賜以成就其志也
91	23	大	dài	an important person	大賜以成就其志也
92	23	大	dà	senior	大賜以成就其志也
93	23	大	dà	an element	大賜以成就其志也
94	23	大	dà	great; mahā	大賜以成就其志也
95	22	至	zhì	Kangxi radical 133	則其所事者易至也
96	22	至	zhì	to arrive	則其所事者易至也
97	22	至	zhì	approach; upagama	則其所事者易至也
98	20	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	能仁氏之垂教
99	20	教	jiào	a school of thought; a sect	能仁氏之垂教
100	20	教	jiào	to make; to cause	能仁氏之垂教
101	20	教	jiào	religion	能仁氏之垂教
102	20	教	jiào	instruction; a teaching	能仁氏之垂教
103	20	教	jiào	Jiao	能仁氏之垂教
104	20	教	jiào	a directive; an order	能仁氏之垂教
105	20	教	jiào	to urge; to incite	能仁氏之垂教
106	20	教	jiào	to pass on; to convey	能仁氏之垂教
107	20	教	jiào	etiquette	能仁氏之垂教
108	20	教	jiāo	teaching; śāsana	能仁氏之垂教
109	20	書	shū	book	上皇帝書
110	20	書	shū	document; manuscript	上皇帝書
111	20	書	shū	letter	上皇帝書
112	20	書	Shū	the Cannon of Documents	上皇帝書
113	20	書	shū	to write	上皇帝書
114	20	書	shū	writing	上皇帝書
115	20	書	shū	calligraphy; writing style	上皇帝書
116	20	書	shū	Shu	上皇帝書
117	20	書	shū	to record	上皇帝書
118	20	書	shū	book; pustaka	上皇帝書
119	20	書	shū	write; copy; likh	上皇帝書
120	20	書	shū	manuscript; lekha	上皇帝書
121	20	書	shū	book; pustaka	上皇帝書
122	20	書	shū	document; lekha	上皇帝書
123	19	世	shì	a generation	使百世而知其學有所統也
124	19	世	shì	a period of thirty years	使百世而知其學有所統也
125	19	世	shì	the world	使百世而知其學有所統也
126	19	世	shì	years; age	使百世而知其學有所統也
127	19	世	shì	a dynasty	使百世而知其學有所統也
128	19	世	shì	secular; worldly	使百世而知其學有所統也
129	19	世	shì	over generations	使百世而知其學有所統也
130	19	世	shì	world	使百世而知其學有所統也
131	19	世	shì	an era	使百世而知其學有所統也
132	19	世	shì	from generation to generation; across generations	使百世而知其學有所統也
133	19	世	shì	to keep good family relations	使百世而知其學有所統也
134	19	世	shì	Shi	使百世而知其學有所統也
135	19	世	shì	a geologic epoch	使百世而知其學有所統也
136	19	世	shì	hereditary	使百世而知其學有所統也
137	19	世	shì	later generations	使百世而知其學有所統也
138	19	世	shì	a successor; an heir	使百世而知其學有所統也
139	19	世	shì	the current times	使百世而知其學有所統也
140	19	世	shì	loka; a world	使百世而知其學有所統也
141	18	日	rì	day of the month; a certain day	十二月日
142	18	日	rì	Kangxi radical 72	十二月日
143	18	日	rì	a day	十二月日
144	18	日	rì	Japan	十二月日
145	18	日	rì	sun	十二月日
146	18	日	rì	daytime	十二月日
147	18	日	rì	sunlight	十二月日
148	18	日	rì	everyday	十二月日
149	18	日	rì	season	十二月日
150	18	日	rì	available time	十二月日
151	18	日	rì	in the past	十二月日
152	18	日	mì	mi	十二月日
153	18	日	rì	sun; sūrya	十二月日
154	18	日	rì	a day; divasa	十二月日
155	18	臣	chén	minister; statesman; official	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
156	18	臣	chén	Kangxi radical 131	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
157	18	臣	chén	a slave	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
158	18	臣	chén	Chen	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
159	18	臣	chén	to obey; to comply	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
160	18	臣	chén	to command; to direct	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
161	18	臣	chén	a subject	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
162	18	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
163	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其所事者易至也
164	18	則	zé	a grade; a level	則其所事者易至也
165	18	則	zé	an example; a model	則其所事者易至也
166	18	則	zé	a weighing device	則其所事者易至也
167	18	則	zé	to grade; to rank	則其所事者易至也
168	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其所事者易至也
169	18	則	zé	to do	則其所事者易至也
170	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	則其所事者易至也
171	18	如來	rúlái	Tathagata	如來即
172	18	如來	Rúlái	Tathagata	如來即
173	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來即
174	17	與	yǔ	to give	則與夫山澤相萬矣
175	17	與	yǔ	to accompany	則與夫山澤相萬矣
176	17	與	yù	to particate in	則與夫山澤相萬矣
177	17	與	yù	of the same kind	則與夫山澤相萬矣
178	17	與	yù	to help	則與夫山澤相萬矣
179	17	與	yǔ	for	則與夫山澤相萬矣
180	17	亦	yì	Yi	是亦佛氏之徒
181	17	謂	wèi	to call	此正謂佛教損益弛張
182	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此正謂佛教損益弛張
183	17	謂	wèi	to speak to; to address	此正謂佛教損益弛張
184	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	此正謂佛教損益弛張
185	17	謂	wèi	introducing a condition situation	此正謂佛教損益弛張
186	17	謂	wèi	to speak to; to address	此正謂佛教損益弛張
187	17	謂	wèi	to think	此正謂佛教損益弛張
188	17	謂	wèi	for; is to be	此正謂佛教損益弛張
189	17	謂	wèi	to make; to cause	此正謂佛教損益弛張
190	17	謂	wèi	principle; reason	此正謂佛教損益弛張
191	17	謂	wèi	Wei	此正謂佛教損益弛張
192	17	人	rén	person; people; a human being	人得資之而務道為善
193	17	人	rén	Kangxi radical 9	人得資之而務道為善
194	17	人	rén	a kind of person	人得資之而務道為善
195	17	人	rén	everybody	人得資之而務道為善
196	17	人	rén	adult	人得資之而務道為善
197	17	人	rén	somebody; others	人得資之而務道為善
198	17	人	rén	an upright person	人得資之而務道為善
199	17	人	rén	person; manuṣya	人得資之而務道為善
200	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	如此則佛之徒
201	16	佛	fó	relating to Buddhism	如此則佛之徒
202	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如此則佛之徒
203	16	佛	fó	a Buddhist text	如此則佛之徒
204	16	佛	fú	to touch; to stroke	如此則佛之徒
205	16	佛	fó	Buddha	如此則佛之徒
206	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	如此則佛之徒
207	16	陛下	bì xià	your majesty	皇帝陛下
208	16	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	然其所因高深
209	15	所	suǒ	a few; various; some	即云佛之所詮概見乎教內
210	15	所	suǒ	a place; a location	即云佛之所詮概見乎教內
211	15	所	suǒ	indicates a passive voice	即云佛之所詮概見乎教內
212	15	所	suǒ	an ordinal number	即云佛之所詮概見乎教內
213	15	所	suǒ	meaning	即云佛之所詮概見乎教內
214	15	所	suǒ	garrison	即云佛之所詮概見乎教內
215	15	所	suǒ	place; pradeśa	即云佛之所詮概見乎教內
216	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	而佛為其祖
217	14	祖	zǔ	paternal grandparent	而佛為其祖
218	14	祖	zǔ	patriarch; founder	而佛為其祖
219	14	祖	zǔ	to found; to initiate	而佛為其祖
220	14	祖	zǔ	to follow the example of	而佛為其祖
221	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	而佛為其祖
222	14	祖	zǔ	ancestral temple	而佛為其祖
223	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	而佛為其祖
224	14	祖	zǔ	be familiar with	而佛為其祖
225	14	祖	zǔ	Zu	而佛為其祖
226	14	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	而佛為其祖
227	14	自	zì	Kangxi radical 132	自謂吾佛垂教僅二千年
228	14	自	zì	Zi	自謂吾佛垂教僅二千年
229	14	自	zì	a nose	自謂吾佛垂教僅二千年
230	14	自	zì	the beginning; the start	自謂吾佛垂教僅二千年
231	14	自	zì	origin	自謂吾佛垂教僅二千年
232	14	自	zì	to employ; to use	自謂吾佛垂教僅二千年
233	14	自	zì	to be	自謂吾佛垂教僅二千年
234	14	自	zì	self; soul; ātman	自謂吾佛垂教僅二千年
235	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	我法悉已付囑乎國王大臣者
236	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我法悉已付囑乎國王大臣者
237	13	已	yǐ	to complete	我法悉已付囑乎國王大臣者
238	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	我法悉已付囑乎國王大臣者
239	13	已	yǐ	to recover from an illness	我法悉已付囑乎國王大臣者
240	13	已	yǐ	former; pūrvaka	我法悉已付囑乎國王大臣者
241	13	即	jí	to be near by; to be close to	舍陛下而不即求之
242	13	即	jí	at that time	舍陛下而不即求之
243	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	舍陛下而不即求之
244	13	即	jí	supposed; so-called	舍陛下而不即求之
245	13	即	jí	to arrive at; to ascend	舍陛下而不即求之
246	13	見	jiàn	to see	即云佛之所詮概見乎教內
247	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	即云佛之所詮概見乎教內
248	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	即云佛之所詮概見乎教內
249	13	見	jiàn	refer to; for details see	即云佛之所詮概見乎教內
250	13	見	jiàn	to listen to	即云佛之所詮概見乎教內
251	13	見	jiàn	to meet	即云佛之所詮概見乎教內
252	13	見	jiàn	to receive (a guest)	即云佛之所詮概見乎教內
253	13	見	jiàn	let me; kindly	即云佛之所詮概見乎教內
254	13	見	jiàn	Jian	即云佛之所詮概見乎教內
255	13	見	xiàn	to appear	即云佛之所詮概見乎教內
256	13	見	xiàn	to introduce	即云佛之所詮概見乎教內
257	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	即云佛之所詮概見乎教內
258	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	即云佛之所詮概見乎教內
259	13	來	lái	to come	車匿控神驥犍陟來前
260	13	來	lái	please	車匿控神驥犍陟來前
261	13	來	lái	used to substitute for another verb	車匿控神驥犍陟來前
262	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	車匿控神驥犍陟來前
263	13	來	lái	wheat	車匿控神驥犍陟來前
264	13	來	lái	next; future	車匿控神驥犍陟來前
265	13	來	lái	a simple complement of direction	車匿控神驥犍陟來前
266	13	來	lái	to occur; to arise	車匿控神驥犍陟來前
267	13	來	lái	to earn	車匿控神驥犍陟來前
268	13	來	lái	to come; āgata	車匿控神驥犍陟來前
269	13	因	yīn	cause; reason	事天者必因於山
270	13	因	yīn	to accord with	事天者必因於山
271	13	因	yīn	to follow	事天者必因於山
272	13	因	yīn	to rely on	事天者必因於山
273	13	因	yīn	via; through	事天者必因於山
274	13	因	yīn	to continue	事天者必因於山
275	13	因	yīn	to receive	事天者必因於山
276	13	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	事天者必因於山
277	13	因	yīn	to seize an opportunity	事天者必因於山
278	13	因	yīn	to be like	事天者必因於山
279	13	因	yīn	a standrd; a criterion	事天者必因於山
280	13	因	yīn	cause; hetu	事天者必因於山
281	13	吾	wú	Wu	自謂吾佛垂教僅二千年
282	12	天	tiān	day	上生於覩史陀天
283	12	天	tiān	heaven	上生於覩史陀天
284	12	天	tiān	nature	上生於覩史陀天
285	12	天	tiān	sky	上生於覩史陀天
286	12	天	tiān	weather	上生於覩史陀天
287	12	天	tiān	father; husband	上生於覩史陀天
288	12	天	tiān	a necessity	上生於覩史陀天
289	12	天	tiān	season	上生於覩史陀天
290	12	天	tiān	destiny	上生於覩史陀天
291	12	天	tiān	very high; sky high [prices]	上生於覩史陀天
292	12	天	tiān	a deva; a god	上生於覩史陀天
293	12	天	tiān	Heaven	上生於覩史陀天
294	12	欲	yù	desire	以其法欲有所云為
295	12	欲	yù	to desire; to wish	以其法欲有所云為
296	12	欲	yù	to desire; to intend	以其法欲有所云為
297	12	欲	yù	lust	以其法欲有所云為
298	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	以其法欲有所云為
299	11	傳	chuán	to transmit	特後世為書者之誤傳耳
300	11	傳	zhuàn	a biography	特後世為書者之誤傳耳
301	11	傳	chuán	to teach	特後世為書者之誤傳耳
302	11	傳	chuán	to summon	特後世為書者之誤傳耳
303	11	傳	chuán	to pass on to later generations	特後世為書者之誤傳耳
304	11	傳	chuán	to spread; to propagate	特後世為書者之誤傳耳
305	11	傳	chuán	to express	特後世為書者之誤傳耳
306	11	傳	chuán	to conduct	特後世為書者之誤傳耳
307	11	傳	zhuàn	a posthouse	特後世為書者之誤傳耳
308	11	傳	zhuàn	a commentary	特後世為書者之誤傳耳
309	11	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	特後世為書者之誤傳耳
310	11	今	jīn	today; present; now	今者起巖穴
311	11	今	jīn	Jin	今者起巖穴
312	11	今	jīn	modern	今者起巖穴
313	11	今	jīn	now; adhunā	今者起巖穴
314	11	必	bì	must	事天者必因於山
315	11	必	bì	Bi	事天者必因於山
316	11	付	fù	to hand over to	乞降付中書看詳
317	11	付	fù	to pay	乞降付中書看詳
318	11	付	fù	brought forward; upanyasta	乞降付中書看詳
319	11	時	shí	time; a point or period of time	及寫奏時廼改曰
320	11	時	shí	a season; a quarter of a year	及寫奏時廼改曰
321	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	及寫奏時廼改曰
322	11	時	shí	fashionable	及寫奏時廼改曰
323	11	時	shí	fate; destiny; luck	及寫奏時廼改曰
324	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	及寫奏時廼改曰
325	11	時	shí	tense	及寫奏時廼改曰
326	11	時	shí	particular; special	及寫奏時廼改曰
327	11	時	shí	to plant; to cultivate	及寫奏時廼改曰
328	11	時	shí	an era; a dynasty	及寫奏時廼改曰
329	11	時	shí	time [abstract]	及寫奏時廼改曰
330	11	時	shí	seasonal	及寫奏時廼改曰
331	11	時	shí	to wait upon	及寫奏時廼改曰
332	11	時	shí	hour	及寫奏時廼改曰
333	11	時	shí	appropriate; proper; timely	及寫奏時廼改曰
334	11	時	shí	Shi	及寫奏時廼改曰
335	11	時	shí	a present; currentlt	及寫奏時廼改曰
336	11	時	shí	time; kāla	及寫奏時廼改曰
337	11	時	shí	at that time; samaya	及寫奏時廼改曰
338	11	及	jí	to reach	及寫奏時廼改曰
339	11	及	jí	to attain	及寫奏時廼改曰
340	11	及	jí	to understand	及寫奏時廼改曰
341	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及寫奏時廼改曰
342	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及寫奏時廼改曰
343	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及寫奏時廼改曰
344	11	及	jí	and; ca; api	及寫奏時廼改曰
345	10	一	yī	one	不得一其所詣
346	10	一	yī	Kangxi radical 1	不得一其所詣
347	10	一	yī	pure; concentrated	不得一其所詣
348	10	一	yī	first	不得一其所詣
349	10	一	yī	the same	不得一其所詣
350	10	一	yī	sole; single	不得一其所詣
351	10	一	yī	a very small amount	不得一其所詣
352	10	一	yī	Yi	不得一其所詣
353	10	一	yī	other	不得一其所詣
354	10	一	yī	to unify	不得一其所詣
355	10	一	yī	accidentally; coincidentally	不得一其所詣
356	10	一	yī	abruptly; suddenly	不得一其所詣
357	10	一	yī	one; eka	不得一其所詣
358	10	于	yú	to go; to	豈宜不賴陛下而自棄于草莽乎
359	10	于	yú	to rely on; to depend on	豈宜不賴陛下而自棄于草莽乎
360	10	于	yú	Yu	豈宜不賴陛下而自棄于草莽乎
361	10	于	wū	a crow	豈宜不賴陛下而自棄于草莽乎
362	10	太子	tàizǐ	a crown prince	太子
363	10	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子
364	10	方	fāng	square; quadrilateral; one side	雖一圓顱方服之屬
365	10	方	fāng	Fang	雖一圓顱方服之屬
366	10	方	fāng	Kangxi radical 70	雖一圓顱方服之屬
367	10	方	fāng	square shaped	雖一圓顱方服之屬
368	10	方	fāng	prescription	雖一圓顱方服之屬
369	10	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	雖一圓顱方服之屬
370	10	方	fāng	local	雖一圓顱方服之屬
371	10	方	fāng	a way; a method	雖一圓顱方服之屬
372	10	方	fāng	a direction; a side; a position	雖一圓顱方服之屬
373	10	方	fāng	an area; a region	雖一圓顱方服之屬
374	10	方	fāng	a party; a side	雖一圓顱方服之屬
375	10	方	fāng	a principle; a formula	雖一圓顱方服之屬
376	10	方	fāng	honest; upright; proper	雖一圓顱方服之屬
377	10	方	fāng	magic	雖一圓顱方服之屬
378	10	方	fāng	earth	雖一圓顱方服之屬
379	10	方	fāng	earthly; mundane	雖一圓顱方服之屬
380	10	方	fāng	a scope; an aspect	雖一圓顱方服之屬
381	10	方	fāng	side-by-side; parallel	雖一圓顱方服之屬
382	10	方	fāng	agreeable; equable	雖一圓顱方服之屬
383	10	方	fāng	equal; equivalent	雖一圓顱方服之屬
384	10	方	fāng	to compare	雖一圓顱方服之屬
385	10	方	fāng	a wooden tablet for writing	雖一圓顱方服之屬
386	10	方	fāng	a convention; a common practice	雖一圓顱方服之屬
387	10	方	fāng	a law; a standard	雖一圓顱方服之屬
388	10	方	fāng	to own; to possess	雖一圓顱方服之屬
389	10	方	fāng	to disobey; to violate	雖一圓顱方服之屬
390	10	方	fāng	to slander; to defame	雖一圓顱方服之屬
391	10	方	páng	beside	雖一圓顱方服之屬
392	10	方	fāng	direction; diś	雖一圓顱方服之屬
393	10	聖人	shèngrén	a sage	其書亦推會二教聖人之道
394	10	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	其書亦推會二教聖人之道
395	10	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	其書亦推會二教聖人之道
396	10	聖人	shèngrén	sake	其書亦推會二教聖人之道
397	10	聖人	shèngrén	a saint	其書亦推會二教聖人之道
398	10	聖人	shèngrén	sage; ārya	其書亦推會二教聖人之道
399	10	傳法正宗記	chuán fǎ zhèngzōng jì	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma	傳法正宗記
400	10	生	shēng	to be born; to give birth	臣螻蟻之生已及遲暮
401	10	生	shēng	to live	臣螻蟻之生已及遲暮
402	10	生	shēng	raw	臣螻蟻之生已及遲暮
403	10	生	shēng	a student	臣螻蟻之生已及遲暮
404	10	生	shēng	life	臣螻蟻之生已及遲暮
405	10	生	shēng	to produce; to give rise	臣螻蟻之生已及遲暮
406	10	生	shēng	alive	臣螻蟻之生已及遲暮
407	10	生	shēng	a lifetime	臣螻蟻之生已及遲暮
408	10	生	shēng	to initiate; to become	臣螻蟻之生已及遲暮
409	10	生	shēng	to grow	臣螻蟻之生已及遲暮
410	10	生	shēng	unfamiliar	臣螻蟻之生已及遲暮
411	10	生	shēng	not experienced	臣螻蟻之生已及遲暮
412	10	生	shēng	hard; stiff; strong	臣螻蟻之生已及遲暮
413	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	臣螻蟻之生已及遲暮
414	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	臣螻蟻之生已及遲暮
415	10	生	shēng	gender	臣螻蟻之生已及遲暮
416	10	生	shēng	to develop; to grow	臣螻蟻之生已及遲暮
417	10	生	shēng	to set up	臣螻蟻之生已及遲暮
418	10	生	shēng	a prostitute	臣螻蟻之生已及遲暮
419	10	生	shēng	a captive	臣螻蟻之生已及遲暮
420	10	生	shēng	a gentleman	臣螻蟻之生已及遲暮
421	10	生	shēng	Kangxi radical 100	臣螻蟻之生已及遲暮
422	10	生	shēng	unripe	臣螻蟻之生已及遲暮
423	10	生	shēng	nature	臣螻蟻之生已及遲暮
424	10	生	shēng	to inherit; to succeed	臣螻蟻之生已及遲暮
425	10	生	shēng	destiny	臣螻蟻之生已及遲暮
426	10	生	shēng	birth	臣螻蟻之生已及遲暮
427	10	二	èr	two	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
428	10	二	èr	Kangxi radical 7	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
429	10	二	èr	second	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
430	10	二	èr	twice; double; di-	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
431	10	二	èr	more than one kind	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
432	10	二	èr	two; dvā; dvi	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
433	10	二	èr	both; dvaya	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
434	10	遂	suì	to comply with; to follow along	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
435	10	遂	suì	to advance	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
436	10	遂	suì	to follow through; to achieve	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
437	10	遂	suì	to follow smoothly	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
438	10	遂	suì	an area the capital	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
439	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
440	10	遂	suì	a flint	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
441	10	遂	suì	to satisfy	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
442	10	遂	suì	to propose; to nominate	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
443	10	遂	suì	to grow	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
444	10	遂	suì	to use up; to stop	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
445	10	遂	suì	sleeve used in archery	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
446	10	遂	suì	satisfy; pūraṇa	為學徒以始草者傳出遂與奏本有異然此二說其義皆可用
447	9	會	huì	can; be able to	其推會祖宗之本末者
448	9	會	huì	able to	其推會祖宗之本末者
449	9	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	其推會祖宗之本末者
450	9	會	kuài	to balance an account	其推會祖宗之本末者
451	9	會	huì	to assemble	其推會祖宗之本末者
452	9	會	huì	to meet	其推會祖宗之本末者
453	9	會	huì	a temple fair	其推會祖宗之本末者
454	9	會	huì	a religious assembly	其推會祖宗之本末者
455	9	會	huì	an association; a society	其推會祖宗之本末者
456	9	會	huì	a national or provincial capital	其推會祖宗之本末者
457	9	會	huì	an opportunity	其推會祖宗之本末者
458	9	會	huì	to understand	其推會祖宗之本末者
459	9	會	huì	to be familiar with; to know	其推會祖宗之本末者
460	9	會	huì	to be possible; to be likely	其推會祖宗之本末者
461	9	會	huì	to be good at	其推會祖宗之本末者
462	9	會	huì	a moment	其推會祖宗之本末者
463	9	會	huì	to happen to	其推會祖宗之本末者
464	9	會	huì	to pay	其推會祖宗之本末者
465	9	會	huì	a meeting place	其推會祖宗之本末者
466	9	會	kuài	the seam of a cap	其推會祖宗之本末者
467	9	會	huì	in accordance with	其推會祖宗之本末者
468	9	會	huì	imperial civil service examination	其推會祖宗之本末者
469	9	會	huì	to have sexual intercourse	其推會祖宗之本末者
470	9	會	huì	Hui	其推會祖宗之本末者
471	9	會	huì	combining; samsarga	其推會祖宗之本末者
472	9	號	hào	number	中書劄子不許辭讓師號
473	9	號	háo	to yell; to howl	中書劄子不許辭讓師號
474	9	號	hào	a name	中書劄子不許辭讓師號
475	9	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	中書劄子不許辭讓師號
476	9	號	hào	a mark; a signal; a sign	中書劄子不許辭讓師號
477	9	號	hào	a size	中書劄子不許辭讓師號
478	9	號	hào	a date; a day of the month	中書劄子不許辭讓師號
479	9	號	hào	to make a mark	中書劄子不許辭讓師號
480	9	號	hào	to examine a pulse	中書劄子不許辭讓師號
481	9	號	hào	an order; a command	中書劄子不許辭讓師號
482	9	號	hào	a store; a shop; a busienss	中書劄子不許辭讓師號
483	9	號	hào	a kind; a type	中書劄子不許辭讓師號
484	9	號	hào	a horn; a trumpet	中書劄子不許辭讓師號
485	9	號	hào	a bugle call	中書劄子不許辭讓師號
486	9	號	hào	to beckon; to call	中書劄子不許辭讓師號
487	9	號	hào	to command; to order	中書劄子不許辭讓師號
488	9	號	hào	to assert	中書劄子不許辭讓師號
489	9	號	hào	to address	中書劄子不許辭讓師號
490	9	號	háo	to sob; to cry	中書劄子不許辭讓師號
491	9	號	hào	named; nāma	中書劄子不許辭讓師號
492	9	道	dào	way; road; path	陛下又垂神禪悅彌入其道妙
493	9	道	dào	principle; a moral; morality	陛下又垂神禪悅彌入其道妙
494	9	道	dào	Tao; the Way	陛下又垂神禪悅彌入其道妙
495	9	道	dào	to say; to speak; to talk	陛下又垂神禪悅彌入其道妙
496	9	道	dào	to think	陛下又垂神禪悅彌入其道妙
497	9	道	dào	circuit; a province	陛下又垂神禪悅彌入其道妙
498	9	道	dào	a course; a channel	陛下又垂神禪悅彌入其道妙
499	9	道	dào	a method; a way of doing something	陛下又垂神禪悅彌入其道妙
500	9	道	dào	a doctrine	陛下又垂神禪悅彌入其道妙

Frequencies of all Words

Top 1166

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	181	之	zhī	him; her; them; that	若陛下之崇高深明
2	181	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若陛下之崇高深明
3	181	之	zhī	to go	若陛下之崇高深明
4	181	之	zhī	this; that	若陛下之崇高深明
5	181	之	zhī	genetive marker	若陛下之崇高深明
6	181	之	zhī	it	若陛下之崇高深明
7	181	之	zhī	in	若陛下之崇高深明
8	181	之	zhī	all	若陛下之崇高深明
9	181	之	zhī	and	若陛下之崇高深明
10	181	之	zhī	however	若陛下之崇高深明
11	181	之	zhī	if	若陛下之崇高深明
12	181	之	zhī	then	若陛下之崇高深明
13	181	之	zhī	to arrive; to go	若陛下之崇高深明
14	181	之	zhī	is	若陛下之崇高深明
15	181	之	zhī	to use	若陛下之崇高深明
16	181	之	zhī	Zhi	若陛下之崇高深明
17	120	其	qí	his; hers; its; theirs	適人有從事其道者
18	120	其	qí	to add emphasis	適人有從事其道者
19	120	其	qí	used when asking a question in reply to a question	適人有從事其道者
20	120	其	qí	used when making a request or giving an order	適人有從事其道者
21	120	其	qí	he; her; it; them	適人有從事其道者
22	120	其	qí	probably; likely	適人有從事其道者
23	120	其	qí	will	適人有從事其道者
24	120	其	qí	may	適人有從事其道者
25	120	其	qí	if	適人有從事其道者
26	120	其	qí	or	適人有從事其道者
27	120	其	qí	Qi	適人有從事其道者
28	120	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	適人有從事其道者
29	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	事天者必因於山
30	69	者	zhě	that	事天者必因於山
31	69	者	zhě	nominalizing function word	事天者必因於山
32	69	者	zhě	used to mark a definition	事天者必因於山
33	69	者	zhě	used to mark a pause	事天者必因於山
34	69	者	zhě	topic marker; that; it	事天者必因於山
35	69	者	zhuó	according to	事天者必因於山
36	69	者	zhě	ca	事天者必因於山
37	69	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	舍陛下而不即求之
38	69	而	ér	Kangxi radical 126	舍陛下而不即求之
39	69	而	ér	you	舍陛下而不即求之
40	69	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	舍陛下而不即求之
41	69	而	ér	right away; then	舍陛下而不即求之
42	69	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	舍陛下而不即求之
43	69	而	ér	if; in case; in the event that	舍陛下而不即求之
44	69	而	ér	therefore; as a result; thus	舍陛下而不即求之
45	69	而	ér	how can it be that?	舍陛下而不即求之
46	69	而	ér	so as to	舍陛下而不即求之
47	69	而	ér	only then	舍陛下而不即求之
48	69	而	ér	as if; to seem like	舍陛下而不即求之
49	69	而	néng	can; able	舍陛下而不即求之
50	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	舍陛下而不即求之
51	69	而	ér	me	舍陛下而不即求之
52	69	而	ér	to arrive; up to	舍陛下而不即求之
53	69	而	ér	possessive	舍陛下而不即求之
54	69	而	ér	and; ca	舍陛下而不即求之
55	58	以	yǐ	so as to; in order to	以其法欲有所云為
56	58	以	yǐ	to use; to regard as	以其法欲有所云為
57	58	以	yǐ	to use; to grasp	以其法欲有所云為
58	58	以	yǐ	according to	以其法欲有所云為
59	58	以	yǐ	because of	以其法欲有所云為
60	58	以	yǐ	on a certain date	以其法欲有所云為
61	58	以	yǐ	and; as well as	以其法欲有所云為
62	58	以	yǐ	to rely on	以其法欲有所云為
63	58	以	yǐ	to regard	以其法欲有所云為
64	58	以	yǐ	to be able to	以其法欲有所云為
65	58	以	yǐ	to order; to command	以其法欲有所云為
66	58	以	yǐ	further; moreover	以其法欲有所云為
67	58	以	yǐ	used after a verb	以其法欲有所云為
68	58	以	yǐ	very	以其法欲有所云為
69	58	以	yǐ	already	以其法欲有所云為
70	58	以	yǐ	increasingly	以其法欲有所云為
71	58	以	yǐ	a reason; a cause	以其法欲有所云為
72	58	以	yǐ	Israel	以其法欲有所云為
73	58	以	yǐ	Yi	以其法欲有所云為
74	58	以	yǐ	use; yogena	以其法欲有所云為
75	43	也	yě	also; too	則其所事者易至也
76	43	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則其所事者易至也
77	43	也	yě	either	則其所事者易至也
78	43	也	yě	even	則其所事者易至也
79	43	也	yě	used to soften the tone	則其所事者易至也
80	43	也	yě	used for emphasis	則其所事者易至也
81	43	也	yě	used to mark contrast	則其所事者易至也
82	43	也	yě	used to mark compromise	則其所事者易至也
83	43	也	yě	ya	則其所事者易至也
84	42	曰	yuē	to speak; to say	抑又聞佛經曰
85	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	抑又聞佛經曰
86	42	曰	yuē	to be called	抑又聞佛經曰
87	42	曰	yuē	particle without meaning	抑又聞佛經曰
88	42	曰	yuē	said; ukta	抑又聞佛經曰
89	34	為	wèi	for; to	以其法欲有所云為
90	34	為	wèi	because of	以其法欲有所云為
91	34	為	wéi	to act as; to serve	以其法欲有所云為
92	34	為	wéi	to change into; to become	以其法欲有所云為
93	34	為	wéi	to be; is	以其法欲有所云為
94	34	為	wéi	to do	以其法欲有所云為
95	34	為	wèi	for	以其法欲有所云為
96	34	為	wèi	because of; for; to	以其法欲有所云為
97	34	為	wèi	to	以其法欲有所云為
98	34	為	wéi	in a passive construction	以其法欲有所云為
99	34	為	wéi	forming a rehetorical question	以其法欲有所云為
100	34	為	wéi	forming an adverb	以其法欲有所云為
101	34	為	wéi	to add emphasis	以其法欲有所云為
102	34	為	wèi	to support; to help	以其法欲有所云為
103	34	為	wéi	to govern	以其法欲有所云為
104	34	為	wèi	to be; bhū	以其法欲有所云為
105	30	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	祖者乃其教之大範
106	30	乃	nǎi	to be	祖者乃其教之大範
107	30	乃	nǎi	you; yours	祖者乃其教之大範
108	30	乃	nǎi	also; moreover	祖者乃其教之大範
109	30	乃	nǎi	however; but	祖者乃其教之大範
110	30	乃	nǎi	if	祖者乃其教之大範
111	29	王	wáng	Wang	知開封府王侍讀所奏劄子
112	29	王	wáng	a king	知開封府王侍讀所奏劄子
113	29	王	wáng	Kangxi radical 96	知開封府王侍讀所奏劄子
114	29	王	wàng	to be king; to rule	知開封府王侍讀所奏劄子
115	29	王	wáng	a prince; a duke	知開封府王侍讀所奏劄子
116	29	王	wáng	grand; great	知開封府王侍讀所奏劄子
117	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	知開封府王侍讀所奏劄子
118	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	知開封府王侍讀所奏劄子
119	29	王	wáng	the head of a group or gang	知開封府王侍讀所奏劄子
120	29	王	wáng	the biggest or best of a group	知開封府王侍讀所奏劄子
121	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	知開封府王侍讀所奏劄子
122	29	於	yú	in; at	事天者必因於山
123	29	於	yú	in; at	事天者必因於山
124	29	於	yú	in; at; to; from	事天者必因於山
125	29	於	yú	to go; to	事天者必因於山
126	29	於	yú	to rely on; to depend on	事天者必因於山
127	29	於	yú	to go to; to arrive at	事天者必因於山
128	29	於	yú	from	事天者必因於山
129	29	於	yú	give	事天者必因於山
130	29	於	yú	oppposing	事天者必因於山
131	29	於	yú	and	事天者必因於山
132	29	於	yú	compared to	事天者必因於山
133	29	於	yú	by	事天者必因於山
134	29	於	yú	and; as well as	事天者必因於山
135	29	於	yú	for	事天者必因於山
136	29	於	yú	Yu	事天者必因於山
137	29	於	wū	a crow	事天者必因於山
138	29	於	wū	whew; wow	事天者必因於山
139	29	於	yú	near to; antike	事天者必因於山
140	27	不	bù	not; no	舍陛下而不即求之
141	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	舍陛下而不即求之
142	27	不	bù	as a correlative	舍陛下而不即求之
143	27	不	bù	no (answering a question)	舍陛下而不即求之
144	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	舍陛下而不即求之
145	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	舍陛下而不即求之
146	27	不	bù	to form a yes or no question	舍陛下而不即求之
147	27	不	bù	infix potential marker	舍陛下而不即求之
148	27	不	bù	no; na	舍陛下而不即求之
149	26	然	rán	correct; right; certainly	然其所因高深
150	26	然	rán	so; thus	然其所因高深
151	26	然	rán	to approve; to endorse	然其所因高深
152	26	然	rán	to burn	然其所因高深
153	26	然	rán	to pledge; to promise	然其所因高深
154	26	然	rán	but	然其所因高深
155	26	然	rán	although; even though	然其所因高深
156	26	然	rán	after; after that; afterwards	然其所因高深
157	26	然	rán	used after a verb	然其所因高深
158	26	然	rán	used at the end of a sentence	然其所因高深
159	26	然	rán	expresses doubt	然其所因高深
160	26	然	rán	ok; alright	然其所因高深
161	26	然	rán	Ran	然其所因高深
162	26	然	rán	indeed; vā	然其所因高深
163	26	年	nián	year	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
164	26	年	nián	New Year festival	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
165	26	年	nián	age	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
166	26	年	nián	life span; life expectancy	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
167	26	年	nián	an era; a period	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
168	26	年	nián	a date	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
169	26	年	nián	time; years	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
170	26	年	nián	harvest	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
171	26	年	nián	annual; every year	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
172	26	年	nián	year; varṣa	又其所出佛祖年世事迹之差訛者
173	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以眾家傳記與累代長曆
174	25	皆	jiē	same; equally	皆以眾家傳記與累代長曆
175	25	皆	jiē	all; sarva	皆以眾家傳記與累代長曆
176	25	此	cǐ	this; these	此正謂佛教損益弛張
177	25	此	cǐ	in this way	此正謂佛教損益弛張
178	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此正謂佛教損益弛張
179	25	此	cǐ	at this time; now; here	此正謂佛教損益弛張
180	25	此	cǐ	this; here; etad	此正謂佛教損益弛張
181	24	法	fǎ	method; way	以其法欲有所云為
182	24	法	fǎ	France	以其法欲有所云為
183	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	以其法欲有所云為
184	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以其法欲有所云為
185	24	法	fǎ	a standard; a norm	以其法欲有所云為
186	24	法	fǎ	an institution	以其法欲有所云為
187	24	法	fǎ	to emulate	以其法欲有所云為
188	24	法	fǎ	magic; a magic trick	以其法欲有所云為
189	24	法	fǎ	punishment	以其法欲有所云為
190	24	法	fǎ	Fa	以其法欲有所云為
191	24	法	fǎ	a precedent	以其法欲有所云為
192	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以其法欲有所云為
193	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以其法欲有所云為
194	24	法	fǎ	Dharma	以其法欲有所云為
195	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以其法欲有所云為
196	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以其法欲有所云為
197	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以其法欲有所云為
198	24	法	fǎ	quality; characteristic	以其法欲有所云為
199	23	大	dà	big; huge; large	大賜以成就其志也
200	23	大	dà	Kangxi radical 37	大賜以成就其志也
201	23	大	dà	great; major; important	大賜以成就其志也
202	23	大	dà	size	大賜以成就其志也
203	23	大	dà	old	大賜以成就其志也
204	23	大	dà	greatly; very	大賜以成就其志也
205	23	大	dà	oldest; earliest	大賜以成就其志也
206	23	大	dà	adult	大賜以成就其志也
207	23	大	tài	greatest; grand	大賜以成就其志也
208	23	大	dài	an important person	大賜以成就其志也
209	23	大	dà	senior	大賜以成就其志也
210	23	大	dà	approximately	大賜以成就其志也
211	23	大	tài	greatest; grand	大賜以成就其志也
212	23	大	dà	an element	大賜以成就其志也
213	23	大	dà	great; mahā	大賜以成就其志也
214	23	有	yǒu	is; are; to exist	適人有從事其道者
215	23	有	yǒu	to have; to possess	適人有從事其道者
216	23	有	yǒu	indicates an estimate	適人有從事其道者
217	23	有	yǒu	indicates a large quantity	適人有從事其道者
218	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	適人有從事其道者
219	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	適人有從事其道者
220	23	有	yǒu	used to compare two things	適人有從事其道者
221	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	適人有從事其道者
222	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	適人有從事其道者
223	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	適人有從事其道者
224	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	適人有從事其道者
225	23	有	yǒu	abundant	適人有從事其道者
226	23	有	yǒu	purposeful	適人有從事其道者
227	23	有	yǒu	You	適人有從事其道者
228	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	適人有從事其道者
229	23	有	yǒu	becoming; bhava	適人有從事其道者
230	22	至	zhì	to; until	則其所事者易至也
231	22	至	zhì	Kangxi radical 133	則其所事者易至也
232	22	至	zhì	extremely; very; most	則其所事者易至也
233	22	至	zhì	to arrive	則其所事者易至也
234	22	至	zhì	approach; upagama	則其所事者易至也
235	20	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	能仁氏之垂教
236	20	教	jiào	a school of thought; a sect	能仁氏之垂教
237	20	教	jiào	to make; to cause	能仁氏之垂教
238	20	教	jiào	religion	能仁氏之垂教
239	20	教	jiào	instruction; a teaching	能仁氏之垂教
240	20	教	jiào	Jiao	能仁氏之垂教
241	20	教	jiào	a directive; an order	能仁氏之垂教
242	20	教	jiào	to urge; to incite	能仁氏之垂教
243	20	教	jiào	to pass on; to convey	能仁氏之垂教
244	20	教	jiào	etiquette	能仁氏之垂教
245	20	教	jiāo	teaching; śāsana	能仁氏之垂教
246	20	書	shū	book	上皇帝書
247	20	書	shū	document; manuscript	上皇帝書
248	20	書	shū	letter	上皇帝書
249	20	書	Shū	the Cannon of Documents	上皇帝書
250	20	書	shū	to write	上皇帝書
251	20	書	shū	writing	上皇帝書
252	20	書	shū	calligraphy; writing style	上皇帝書
253	20	書	shū	Shu	上皇帝書
254	20	書	shū	to record	上皇帝書
255	20	書	shū	book; pustaka	上皇帝書
256	20	書	shū	write; copy; likh	上皇帝書
257	20	書	shū	manuscript; lekha	上皇帝書
258	20	書	shū	book; pustaka	上皇帝書
259	20	書	shū	document; lekha	上皇帝書
260	19	乎	hū	expresses question or doubt	我法悉已付囑乎國王大臣者
261	19	乎	hū	in	我法悉已付囑乎國王大臣者
262	19	乎	hū	marks a return question	我法悉已付囑乎國王大臣者
263	19	乎	hū	marks a beckoning tone	我法悉已付囑乎國王大臣者
264	19	乎	hū	marks conjecture	我法悉已付囑乎國王大臣者
265	19	乎	hū	marks a pause	我法悉已付囑乎國王大臣者
266	19	乎	hū	marks praise	我法悉已付囑乎國王大臣者
267	19	乎	hū	ah; sigh	我法悉已付囑乎國王大臣者
268	19	世	shì	a generation	使百世而知其學有所統也
269	19	世	shì	a period of thirty years	使百世而知其學有所統也
270	19	世	shì	the world	使百世而知其學有所統也
271	19	世	shì	years; age	使百世而知其學有所統也
272	19	世	shì	a dynasty	使百世而知其學有所統也
273	19	世	shì	secular; worldly	使百世而知其學有所統也
274	19	世	shì	over generations	使百世而知其學有所統也
275	19	世	shì	always	使百世而知其學有所統也
276	19	世	shì	world	使百世而知其學有所統也
277	19	世	shì	a life; a lifetime	使百世而知其學有所統也
278	19	世	shì	an era	使百世而知其學有所統也
279	19	世	shì	from generation to generation; across generations	使百世而知其學有所統也
280	19	世	shì	to keep good family relations	使百世而知其學有所統也
281	19	世	shì	Shi	使百世而知其學有所統也
282	19	世	shì	a geologic epoch	使百世而知其學有所統也
283	19	世	shì	hereditary	使百世而知其學有所統也
284	19	世	shì	later generations	使百世而知其學有所統也
285	19	世	shì	a successor; an heir	使百世而知其學有所統也
286	19	世	shì	the current times	使百世而知其學有所統也
287	19	世	shì	loka; a world	使百世而知其學有所統也
288	18	日	rì	day of the month; a certain day	十二月日
289	18	日	rì	Kangxi radical 72	十二月日
290	18	日	rì	a day	十二月日
291	18	日	rì	Japan	十二月日
292	18	日	rì	sun	十二月日
293	18	日	rì	daytime	十二月日
294	18	日	rì	sunlight	十二月日
295	18	日	rì	everyday	十二月日
296	18	日	rì	season	十二月日
297	18	日	rì	available time	十二月日
298	18	日	rì	a day	十二月日
299	18	日	rì	in the past	十二月日
300	18	日	mì	mi	十二月日
301	18	日	rì	sun; sūrya	十二月日
302	18	日	rì	a day; divasa	十二月日
303	18	臣	chén	minister; statesman; official	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
304	18	臣	chén	Kangxi radical 131	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
305	18	臣	chén	a slave	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
306	18	臣	chén	you	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
307	18	臣	chén	Chen	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
308	18	臣	chén	to obey; to comply	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
309	18	臣	chén	to command; to direct	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
310	18	臣	chén	a subject	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
311	18	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	杭州靈隱永安蘭若傳法沙門賜紫臣僧契嵩
312	18	則	zé	otherwise; but; however	則其所事者易至也
313	18	則	zé	then	則其所事者易至也
314	18	則	zé	measure word for short sections of text	則其所事者易至也
315	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其所事者易至也
316	18	則	zé	a grade; a level	則其所事者易至也
317	18	則	zé	an example; a model	則其所事者易至也
318	18	則	zé	a weighing device	則其所事者易至也
319	18	則	zé	to grade; to rank	則其所事者易至也
320	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其所事者易至也
321	18	則	zé	to do	則其所事者易至也
322	18	則	zé	only	則其所事者易至也
323	18	則	zé	immediately	則其所事者易至也
324	18	則	zé	then; moreover; atha	則其所事者易至也
325	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	則其所事者易至也
326	18	出	chū	to go out; to leave	蓋兩出之也
327	18	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	蓋兩出之也
328	18	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	蓋兩出之也
329	18	出	chū	to extend; to spread	蓋兩出之也
330	18	出	chū	to appear	蓋兩出之也
331	18	出	chū	to exceed	蓋兩出之也
332	18	出	chū	to publish; to post	蓋兩出之也
333	18	出	chū	to take up an official post	蓋兩出之也
334	18	出	chū	to give birth	蓋兩出之也
335	18	出	chū	a verb complement	蓋兩出之也
336	18	出	chū	to occur; to happen	蓋兩出之也
337	18	出	chū	to divorce	蓋兩出之也
338	18	出	chū	to chase away	蓋兩出之也
339	18	出	chū	to escape; to leave	蓋兩出之也
340	18	出	chū	to give	蓋兩出之也
341	18	出	chū	to emit	蓋兩出之也
342	18	出	chū	quoted from	蓋兩出之也
343	18	出	chū	to go out; to leave	蓋兩出之也
344	18	如來	rúlái	Tathagata	如來即
345	18	如來	Rúlái	Tathagata	如來即
346	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來即
347	17	與	yǔ	and	則與夫山澤相萬矣
348	17	與	yǔ	to give	則與夫山澤相萬矣
349	17	與	yǔ	together with	則與夫山澤相萬矣
350	17	與	yú	interrogative particle	則與夫山澤相萬矣
351	17	與	yǔ	to accompany	則與夫山澤相萬矣
352	17	與	yù	to particate in	則與夫山澤相萬矣
353	17	與	yù	of the same kind	則與夫山澤相萬矣
354	17	與	yù	to help	則與夫山澤相萬矣
355	17	與	yǔ	for	則與夫山澤相萬矣
356	17	與	yǔ	and; ca	則與夫山澤相萬矣
357	17	亦	yì	also; too	是亦佛氏之徒
358	17	亦	yì	but	是亦佛氏之徒
359	17	亦	yì	this; he; she	是亦佛氏之徒
360	17	亦	yì	although; even though	是亦佛氏之徒
361	17	亦	yì	already	是亦佛氏之徒
362	17	亦	yì	particle with no meaning	是亦佛氏之徒
363	17	亦	yì	Yi	是亦佛氏之徒
364	17	謂	wèi	to call	此正謂佛教損益弛張
365	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此正謂佛教損益弛張
366	17	謂	wèi	to speak to; to address	此正謂佛教損益弛張
367	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	此正謂佛教損益弛張
368	17	謂	wèi	introducing a condition situation	此正謂佛教損益弛張
369	17	謂	wèi	to speak to; to address	此正謂佛教損益弛張
370	17	謂	wèi	to think	此正謂佛教損益弛張
371	17	謂	wèi	for; is to be	此正謂佛教損益弛張
372	17	謂	wèi	to make; to cause	此正謂佛教損益弛張
373	17	謂	wèi	and	此正謂佛教損益弛張
374	17	謂	wèi	principle; reason	此正謂佛教損益弛張
375	17	謂	wèi	Wei	此正謂佛教損益弛張
376	17	謂	wèi	which; what; yad	此正謂佛教損益弛張
377	17	謂	wèi	to say; iti	此正謂佛教損益弛張
378	17	人	rén	person; people; a human being	人得資之而務道為善
379	17	人	rén	Kangxi radical 9	人得資之而務道為善
380	17	人	rén	a kind of person	人得資之而務道為善
381	17	人	rén	everybody	人得資之而務道為善
382	17	人	rén	adult	人得資之而務道為善
383	17	人	rén	somebody; others	人得資之而務道為善
384	17	人	rén	an upright person	人得資之而務道為善
385	17	人	rén	person; manuṣya	人得資之而務道為善
386	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	如此則佛之徒
387	16	佛	fó	relating to Buddhism	如此則佛之徒
388	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如此則佛之徒
389	16	佛	fó	a Buddhist text	如此則佛之徒
390	16	佛	fú	to touch; to stroke	如此則佛之徒
391	16	佛	fó	Buddha	如此則佛之徒
392	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	如此則佛之徒
393	16	陛下	bì xià	your majesty	皇帝陛下
394	16	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	然其所因高深
395	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即云佛之所詮概見乎教內
396	15	所	suǒ	an office; an institute	即云佛之所詮概見乎教內
397	15	所	suǒ	introduces a relative clause	即云佛之所詮概見乎教內
398	15	所	suǒ	it	即云佛之所詮概見乎教內
399	15	所	suǒ	if; supposing	即云佛之所詮概見乎教內
400	15	所	suǒ	a few; various; some	即云佛之所詮概見乎教內
401	15	所	suǒ	a place; a location	即云佛之所詮概見乎教內
402	15	所	suǒ	indicates a passive voice	即云佛之所詮概見乎教內
403	15	所	suǒ	that which	即云佛之所詮概見乎教內
404	15	所	suǒ	an ordinal number	即云佛之所詮概見乎教內
405	15	所	suǒ	meaning	即云佛之所詮概見乎教內
406	15	所	suǒ	garrison	即云佛之所詮概見乎教內
407	15	所	suǒ	place; pradeśa	即云佛之所詮概見乎教內
408	15	所	suǒ	that which; yad	即云佛之所詮概見乎教內
409	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	而佛為其祖
410	14	祖	zǔ	paternal grandparent	而佛為其祖
411	14	祖	zǔ	patriarch; founder	而佛為其祖
412	14	祖	zǔ	to found; to initiate	而佛為其祖
413	14	祖	zǔ	to follow the example of	而佛為其祖
414	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	而佛為其祖
415	14	祖	zǔ	ancestral temple	而佛為其祖
416	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	而佛為其祖
417	14	祖	zǔ	be familiar with	而佛為其祖
418	14	祖	zǔ	Zu	而佛為其祖
419	14	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	而佛為其祖
420	14	自	zì	naturally; of course; certainly	自謂吾佛垂教僅二千年
421	14	自	zì	from; since	自謂吾佛垂教僅二千年
422	14	自	zì	self; oneself; itself	自謂吾佛垂教僅二千年
423	14	自	zì	Kangxi radical 132	自謂吾佛垂教僅二千年
424	14	自	zì	Zi	自謂吾佛垂教僅二千年
425	14	自	zì	a nose	自謂吾佛垂教僅二千年
426	14	自	zì	the beginning; the start	自謂吾佛垂教僅二千年
427	14	自	zì	origin	自謂吾佛垂教僅二千年
428	14	自	zì	originally	自謂吾佛垂教僅二千年
429	14	自	zì	still; to remain	自謂吾佛垂教僅二千年
430	14	自	zì	in person; personally	自謂吾佛垂教僅二千年
431	14	自	zì	in addition; besides	自謂吾佛垂教僅二千年
432	14	自	zì	if; even if	自謂吾佛垂教僅二千年
433	14	自	zì	but	自謂吾佛垂教僅二千年
434	14	自	zì	because	自謂吾佛垂教僅二千年
435	14	自	zì	to employ; to use	自謂吾佛垂教僅二千年
436	14	自	zì	to be	自謂吾佛垂教僅二千年
437	14	自	zì	own; one's own; oneself	自謂吾佛垂教僅二千年
438	14	自	zì	self; soul; ātman	自謂吾佛垂教僅二千年
439	14	雖	suī	although; even though	雖其渠渠終身絕世
440	13	當	dāng	to be; to act as; to serve as	年至十九當為轉
441	13	當	dāng	at or in the very same; be apposite	年至十九當為轉
442	13	當	dāng	dang (sound of a bell)	年至十九當為轉
443	13	當	dāng	to face	年至十九當為轉
444	13	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	年至十九當為轉
445	13	當	dāng	to manage; to host	年至十九當為轉
446	13	當	dāng	should	年至十九當為轉
447	13	當	dāng	to treat; to regard as	年至十九當為轉
448	13	當	dǎng	to think	年至十九當為轉
449	13	當	dàng	suitable; correspond to	年至十九當為轉
450	13	當	dǎng	to be equal	年至十九當為轉
451	13	當	dàng	that	年至十九當為轉
452	13	當	dāng	an end; top	年至十九當為轉
453	13	當	dàng	clang; jingle	年至十九當為轉
454	13	當	dāng	to judge	年至十九當為轉
455	13	當	dǎng	to bear on one's shoulder	年至十九當為轉
456	13	當	dàng	the same	年至十九當為轉
457	13	當	dàng	to pawn	年至十九當為轉
458	13	當	dàng	to fail [an exam]	年至十九當為轉
459	13	當	dàng	a trap	年至十九當為轉
460	13	當	dàng	a pawned item	年至十九當為轉
461	13	當	dāng	will be; bhaviṣyati	年至十九當為轉
462	13	已	yǐ	already	我法悉已付囑乎國王大臣者
463	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	我法悉已付囑乎國王大臣者
464	13	已	yǐ	from	我法悉已付囑乎國王大臣者
465	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我法悉已付囑乎國王大臣者
466	13	已	yǐ	final aspectual particle	我法悉已付囑乎國王大臣者
467	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	我法悉已付囑乎國王大臣者
468	13	已	yǐ	too; very; excessively	我法悉已付囑乎國王大臣者
469	13	已	yǐ	to complete	我法悉已付囑乎國王大臣者
470	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	我法悉已付囑乎國王大臣者
471	13	已	yǐ	to recover from an illness	我法悉已付囑乎國王大臣者
472	13	已	yǐ	certainly	我法悉已付囑乎國王大臣者
473	13	已	yǐ	an interjection of surprise	我法悉已付囑乎國王大臣者
474	13	已	yǐ	this	我法悉已付囑乎國王大臣者
475	13	已	yǐ	former; pūrvaka	我法悉已付囑乎國王大臣者
476	13	已	yǐ	former; pūrvaka	我法悉已付囑乎國王大臣者
477	13	是	shì	is; are; am; to be	是亦佛氏之徒
478	13	是	shì	is exactly	是亦佛氏之徒
479	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是亦佛氏之徒
480	13	是	shì	this; that; those	是亦佛氏之徒
481	13	是	shì	really; certainly	是亦佛氏之徒
482	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是亦佛氏之徒
483	13	是	shì	true	是亦佛氏之徒
484	13	是	shì	is; has; exists	是亦佛氏之徒
485	13	是	shì	used between repetitions of a word	是亦佛氏之徒
486	13	是	shì	a matter; an affair	是亦佛氏之徒
487	13	是	shì	Shi	是亦佛氏之徒
488	13	是	shì	is; bhū	是亦佛氏之徒
489	13	是	shì	this; idam	是亦佛氏之徒
490	13	即	jí	promptly; right away; immediately	舍陛下而不即求之
491	13	即	jí	to be near by; to be close to	舍陛下而不即求之
492	13	即	jí	at that time	舍陛下而不即求之
493	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	舍陛下而不即求之
494	13	即	jí	supposed; so-called	舍陛下而不即求之
495	13	即	jí	if; but	舍陛下而不即求之
496	13	即	jí	to arrive at; to ascend	舍陛下而不即求之
497	13	即	jí	then; following	舍陛下而不即求之
498	13	即	jí	so; just so; eva	舍陛下而不即求之
499	13	見	jiàn	to see	即云佛之所詮概見乎教內
500	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	即云佛之所詮概見乎教內

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
王		wáng	king; best of a kind; rāja
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗逻	阿羅邏	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北门	北門	66	North Gate
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
传法院	傳法院	99	Institute for the Propagation of the Dharma
传法正宗定祖图	傳法正宗定祖圖	99	Chuan Fa Zhengzong Ding Zu Tu
传法正宗记	傳法正宗記	99	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
传法正宗论	傳法正宗論	99	Chuan Fa Zhengzong Lun
纯陀	純陀	99	Cunda
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
慈氏		99	Maitreya
从化	從化	99	Conghua
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大宁	大寧	100	Daning
道慈		100	Dōji
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
东山	東山	100	Dongshan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
福建路		70	Fujian Circuit
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
福州		102	Fuzhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
华夏	華夏	104	China; Cathay
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
建炎		106	Jian Yan reign
犍陟		106	Kaṇṭhaka; Kanthaka
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
晋安	晉安	106	Jin'an
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
景云	景雲	74	Jingyun reign
集贤	集賢	106	Jixian
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
开元	開元	75	Kai Yuan
开封府	開封府	107	Kaifeng
孔丘		75	Confucius
孔子		75	Confucius
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
列御寇	列禦寇	108	Lie Yukou
灵山会	靈山會	108	Assembly at Grdhrakuta; Assembly at Vulture Peak
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥楼	彌樓	109	Mount Sumeru
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩耶		109	Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那连耶舍	那連耶舍	110	Narendrayaśas
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥连河	泥連河	110	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
欧阳	歐陽	197	Ouyang
瓶沙		112	Bimbisara
契嵩		113	Qi Song
钱塘	錢塘	81	Qiantang
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善慧		115	Shan Hui
善生		115	sīgāla
稍息		115	Stand at ease!
绍兴	紹興	115	Shaoxing
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
神龙	神龍	115	Shenlong
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守坚	守堅	115	Shou Jian
寿山	壽山	115	Shoushan
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩明		115	Songming
太史公		84	Grand Scribe
太平寺		116	Taiping Temple
天帝		116	Heavenly Emperor; God
万言	萬言	119	Wan Yan
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王因		119	Wangyin
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
西湖		120	West Lake
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
象头山	象頭山	120	Gayā
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
悉达	悉達	120	Siddhartha
宣王		88	King Xuan of Zhou
雪山		120	Himalayan Mountains
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
永安		121	Yong'an reign
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
宰相		122	chancellor; prime minister
昭王		122	King Zhao of Zhou
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 112.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
般涅槃		98	parinirvana
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
比丘分		98	monkhood
补处	補處	98	occupies a vacated place
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
常坐		99	constantly sitting in meditation
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大藏		100	Buddhist canon
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大统	大統	100	the head of an order
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
地大		100	earth; earth element
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
二教		195	two teachings
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法问	法問	102	fazhan; Dharma combat
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非有		102	does not exist; is not real
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
化度		104	convert and liberate; teach and save
化人		104	a conjured person
见大	見大	106	the element of visibility
解空		106	to understand emptiness
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
旧译	舊譯	106	old translation
积修	積修	106	upacaya; accumulation; quantity; heap
卷第一		106	scroll 1
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
轮王	輪王	108	wheel turning king
律者		108	vinaya teacher
妙心		109	Wondrous Mind
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
明相		109	early dawn Aruṇa
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
牧牛		109	cowherd
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能仁		110	great in lovingkindness
拈花		110	Holding a Flower
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
清净法眼	清淨法眼	113	pure dharma eye
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
三昧火		115	fire of samadhi
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
胜者	勝者	115	victor; jina
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受食		115	one who receives food
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四天下		115	the four continents
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
往生		119	to be reborn a future life
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
五百年		119	five hundred years
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
息诤	息諍	120	to quell disputes
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
献供	獻供	120	Offering
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
也他		121	as; for instance; yathā
一食		121	one meal
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应作	應作	121	a manifestation
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自度		122	self-salvation