Glossary and Vocabulary for Shi Men Bian Huo Lun 十門辯惑論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	159	之	zhī	to go	生之駿辯
2	159	之	zhī	to arrive; to go	生之駿辯
3	159	之	zhī	is	生之駿辯
4	159	之	zhī	to use	生之駿辯
5	159	之	zhī	Zhi	生之駿辯
6	159	之	zhī	winding	生之駿辯
7	105	而	ér	Kangxi radical 126	而頃著十疑干我二諦
8	105	而	ér	as if; to seem like	而頃著十疑干我二諦
9	105	而	néng	can; able	而頃著十疑干我二諦
10	105	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而頃著十疑干我二諦
11	105	而	ér	to arrive; up to	而頃著十疑干我二諦
12	51	者	zhě	ca	知音者焉
13	48	也	yě	ya	必也
14	39	為	wéi	to act as; to serve	文殊既為諸佛之母
15	39	為	wéi	to change into; to become	文殊既為諸佛之母
16	39	為	wéi	to be; is	文殊既為諸佛之母
17	39	為	wéi	to do	文殊既為諸佛之母
18	39	為	wèi	to support; to help	文殊既為諸佛之母
19	39	為	wéi	to govern	文殊既為諸佛之母
20	39	為	wèi	to be; bhū	文殊既為諸佛之母
21	36	以	yǐ	to use; to grasp	試言志以成文
22	36	以	yǐ	to rely on	試言志以成文
23	36	以	yǐ	to regard	試言志以成文
24	36	以	yǐ	to be able to	試言志以成文
25	36	以	yǐ	to order; to command	試言志以成文
26	36	以	yǐ	used after a verb	試言志以成文
27	36	以	yǐ	a reason; a cause	試言志以成文
28	36	以	yǐ	Israel	試言志以成文
29	36	以	yǐ	Yi	試言志以成文
30	36	以	yǐ	use; yogena	試言志以成文
31	35	於	yú	to go; to	非獨以卑移尊於理非順
32	35	於	yú	to rely on; to depend on	非獨以卑移尊於理非順
33	35	於	yú	Yu	非獨以卑移尊於理非順
34	35	於	wū	a crow	非獨以卑移尊於理非順
35	32	可	kě	can; may; permissible	可幾乎一言
36	32	可	kě	to approve; to permit	可幾乎一言
37	32	可	kě	to be worth	可幾乎一言
38	32	可	kě	to suit; to fit	可幾乎一言
39	32	可	kè	khan	可幾乎一言
40	32	可	kě	to recover	可幾乎一言
41	32	可	kě	to act as	可幾乎一言
42	32	可	kě	to be worth; to deserve	可幾乎一言
43	32	可	kě	used to add emphasis	可幾乎一言
44	32	可	kě	beautiful	可幾乎一言
45	32	可	kě	Ke	可幾乎一言
46	32	可	kě	can; may; śakta	可幾乎一言
47	32	其	qí	Qi	搢紳嘉其令望
48	29	無	wú	Kangxi radical 71	煩而無當
49	29	無	wú	to not have; without	煩而無當
50	29	無	mó	mo	煩而無當
51	29	無	wú	to not have	煩而無當
52	29	無	wú	Wu	煩而無當
53	29	無	mó	mo	煩而無當
54	28	曰	yuē	to speak; to say	序曰
55	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
56	28	曰	yuē	to be called	序曰
57	28	曰	yuē	said; ukta	序曰
58	23	見	jiàn	to see	迷悟見殊門四
59	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	迷悟見殊門四
60	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	迷悟見殊門四
61	23	見	jiàn	refer to; for details see	迷悟見殊門四
62	23	見	jiàn	to listen to	迷悟見殊門四
63	23	見	jiàn	to meet	迷悟見殊門四
64	23	見	jiàn	to receive (a guest)	迷悟見殊門四
65	23	見	jiàn	let me; kindly	迷悟見殊門四
66	23	見	jiàn	Jian	迷悟見殊門四
67	23	見	xiàn	to appear	迷悟見殊門四
68	23	見	xiàn	to introduce	迷悟見殊門四
69	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	迷悟見殊門四
70	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	迷悟見殊門四
71	22	化	huà	to make into; to change into; to transform	應形俯化門二
72	22	化	huà	to convert; to persuade	應形俯化門二
73	22	化	huà	to manifest	應形俯化門二
74	22	化	huà	to collect alms	應形俯化門二
75	22	化	huà	[of Nature] to create	應形俯化門二
76	22	化	huà	to die	應形俯化門二
77	22	化	huà	to dissolve; to melt	應形俯化門二
78	22	化	huà	to revert to a previous custom	應形俯化門二
79	22	化	huà	chemistry	應形俯化門二
80	22	化	huà	to burn	應形俯化門二
81	22	化	huā	to spend	應形俯化門二
82	22	化	huà	to manifest	應形俯化門二
83	22	化	huà	to convert	應形俯化門二
84	21	非	fēi	Kangxi radical 175	非獨以卑移尊於理非順
85	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非獨以卑移尊於理非順
86	21	非	fēi	different	非獨以卑移尊於理非順
87	21	非	fēi	to not be; to not have	非獨以卑移尊於理非順
88	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	非獨以卑移尊於理非順
89	21	非	fēi	Africa	非獨以卑移尊於理非順
90	21	非	fēi	to slander	非獨以卑移尊於理非順
91	21	非	fěi	to avoid	非獨以卑移尊於理非順
92	21	非	fēi	must	非獨以卑移尊於理非順
93	21	非	fēi	an error	非獨以卑移尊於理非順
94	21	非	fēi	a problem; a question	非獨以卑移尊於理非順
95	21	非	fēi	evil	非獨以卑移尊於理非順
96	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善知眾生諸根行業
97	20	善	shàn	happy	善知眾生諸根行業
98	20	善	shàn	good	善知眾生諸根行業
99	20	善	shàn	kind-hearted	善知眾生諸根行業
100	20	善	shàn	to be skilled at something	善知眾生諸根行業
101	20	善	shàn	familiar	善知眾生諸根行業
102	20	善	shàn	to repair	善知眾生諸根行業
103	20	善	shàn	to admire	善知眾生諸根行業
104	20	善	shàn	to praise	善知眾生諸根行業
105	20	善	shàn	Shan	善知眾生諸根行業
106	20	善	shàn	wholesome; virtuous	善知眾生諸根行業
107	19	何	hè	to carry on the shoulder	知何名何號何論何經
108	19	何	hé	what	知何名何號何論何經
109	19	何	hé	He	知何名何號何論何經
110	19	人	rén	person; people; a human being	勸人後己
111	19	人	rén	Kangxi radical 9	勸人後己
112	19	人	rén	a kind of person	勸人後己
113	19	人	rén	everybody	勸人後己
114	19	人	rén	adult	勸人後己
115	19	人	rén	somebody; others	勸人後己
116	19	人	rén	an upright person	勸人後己
117	19	人	rén	person; manuṣya	勸人後己
118	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則諸佛成者應非
119	19	則	zé	a grade; a level	則諸佛成者應非
120	19	則	zé	an example; a model	則諸佛成者應非
121	19	則	zé	a weighing device	則諸佛成者應非
122	19	則	zé	to grade; to rank	則諸佛成者應非
123	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則諸佛成者應非
124	19	則	zé	to do	則諸佛成者應非
125	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	則諸佛成者應非
126	18	哉	zāi	to start	遞相影響咸赴機緣哉
127	17	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈當仁而抗議
128	17	豈	kǎi	harmonious; happy	豈當仁而抗議
129	16	生	shēng	to be born; to give birth	生之駿辯
130	16	生	shēng	to live	生之駿辯
131	16	生	shēng	raw	生之駿辯
132	16	生	shēng	a student	生之駿辯
133	16	生	shēng	life	生之駿辯
134	16	生	shēng	to produce; to give rise	生之駿辯
135	16	生	shēng	alive	生之駿辯
136	16	生	shēng	a lifetime	生之駿辯
137	16	生	shēng	to initiate; to become	生之駿辯
138	16	生	shēng	to grow	生之駿辯
139	16	生	shēng	unfamiliar	生之駿辯
140	16	生	shēng	not experienced	生之駿辯
141	16	生	shēng	hard; stiff; strong	生之駿辯
142	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	生之駿辯
143	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	生之駿辯
144	16	生	shēng	gender	生之駿辯
145	16	生	shēng	to develop; to grow	生之駿辯
146	16	生	shēng	to set up	生之駿辯
147	16	生	shēng	a prostitute	生之駿辯
148	16	生	shēng	a captive	生之駿辯
149	16	生	shēng	a gentleman	生之駿辯
150	16	生	shēng	Kangxi radical 100	生之駿辯
151	16	生	shēng	unripe	生之駿辯
152	16	生	shēng	nature	生之駿辯
153	16	生	shēng	to inherit; to succeed	生之駿辯
154	16	生	shēng	destiny	生之駿辯
155	16	生	shēng	birth	生之駿辯
156	16	生	shēng	arise; produce; utpad	生之駿辯
157	15	云	yún	cloud	雖詩云勸誡蔽之
158	15	云	yún	Yunnan	雖詩云勸誡蔽之
159	15	云	yún	Yun	雖詩云勸誡蔽之
160	15	云	yún	to say	雖詩云勸誡蔽之
161	15	云	yún	to have	雖詩云勸誡蔽之
162	15	云	yún	cloud; megha	雖詩云勸誡蔽之
163	15	云	yún	to say; iti	雖詩云勸誡蔽之
164	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	寔亦佛與
165	15	佛	fó	relating to Buddhism	寔亦佛與
166	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	寔亦佛與
167	15	佛	fó	a Buddhist text	寔亦佛與
168	15	佛	fú	to touch; to stroke	寔亦佛與
169	15	佛	fó	Buddha	寔亦佛與
170	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	寔亦佛與
171	15	近	jìn	nearby	近者見之謂之近
172	15	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	近者見之謂之近
173	15	近	jìn	simple; ordinary	近者見之謂之近
174	15	近	jìn	to be intimate	近者見之謂之近
175	15	近	jìn	Jin	近者見之謂之近
176	15	近	jìn	near; āsanna	近者見之謂之近
177	14	與	yǔ	to give	寔亦佛與
178	14	與	yǔ	to accompany	寔亦佛與
179	14	與	yù	to particate in	寔亦佛與
180	14	與	yù	of the same kind	寔亦佛與
181	14	與	yù	to help	寔亦佛與
182	14	與	yǔ	for	寔亦佛與
183	14	穢	huì	dirty; unclean	穢者見之謂之穢
184	14	穢	huì	dirt; filth	穢者見之謂之穢
185	14	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	穢者見之謂之穢
186	14	穢	huì	overgrown	穢者見之謂之穢
187	14	穢	huì	to defile	穢者見之謂之穢
188	14	穢	huì	promiscuous	穢者見之謂之穢
189	14	穢	huì	feces	穢者見之謂之穢
190	14	穢	huì	chaotic	穢者見之謂之穢
191	14	穢	huì	weeds	穢者見之謂之穢
192	14	穢	huì	a sinister person	穢者見之謂之穢
193	14	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	穢者見之謂之穢
194	13	真	zhēn	real; true; genuine	謝其真入而菴
195	13	真	zhēn	sincere	謝其真入而菴
196	13	真	zhēn	Zhen	謝其真入而菴
197	13	真	zhēn	regular script	謝其真入而菴
198	13	真	zhēn	a portrait	謝其真入而菴
199	13	真	zhēn	natural state	謝其真入而菴
200	13	真	zhēn	perfect	謝其真入而菴
201	13	真	zhēn	ideal	謝其真入而菴
202	13	真	zhēn	an immortal	謝其真入而菴
203	13	真	zhēn	a true official appointment	謝其真入而菴
204	13	真	zhēn	True	謝其真入而菴
205	13	真	zhēn	true	謝其真入而菴
206	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	方明
207	13	明	míng	Ming	方明
208	13	明	míng	Ming Dynasty	方明
209	13	明	míng	obvious; explicit; clear	方明
210	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	方明
211	13	明	míng	to illuminate; to shine	方明
212	13	明	míng	consecrated	方明
213	13	明	míng	to understand; to comprehend	方明
214	13	明	míng	to explain; to clarify	方明
215	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	方明
216	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	方明
217	13	明	míng	eyesight; vision	方明
218	13	明	míng	a god; a spirit	方明
219	13	明	míng	fame; renown	方明
220	13	明	míng	open; public	方明
221	13	明	míng	clear	方明
222	13	明	míng	to become proficient	方明
223	13	明	míng	to be proficient	方明
224	13	明	míng	virtuous	方明
225	13	明	míng	open and honest	方明
226	13	明	míng	clean; neat	方明
227	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	方明
228	13	明	míng	next; afterwards	方明
229	13	明	míng	positive	方明
230	13	明	míng	Clear	方明
231	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	方明
232	13	應	yìng	to answer; to respond	權文學聲冠應徐地參園綺
233	13	應	yìng	to confirm; to verify	權文學聲冠應徐地參園綺
234	13	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	權文學聲冠應徐地參園綺
235	13	應	yìng	to accept	權文學聲冠應徐地參園綺
236	13	應	yìng	to permit; to allow	權文學聲冠應徐地參園綺
237	13	應	yìng	to echo	權文學聲冠應徐地參園綺
238	13	應	yìng	to handle; to deal with	權文學聲冠應徐地參園綺
239	13	應	yìng	Ying	權文學聲冠應徐地參園綺
240	13	久	jiǔ	old	位北方久名寶積
241	13	久	jiǔ	age	位北方久名寶積
242	13	久	jiǔ	to remain	位北方久名寶積
243	13	久	jiǔ	extending; ayata	位北方久名寶積
244	13	久	jiǔ	lasting a long time; cira	位北方久名寶積
245	12	上	shàng	top; a high position	十門辯惑論卷上
246	12	上	shang	top; the position on or above something	十門辯惑論卷上
247	12	上	shàng	to go up; to go forward	十門辯惑論卷上
248	12	上	shàng	shang	十門辯惑論卷上
249	12	上	shàng	previous; last	十門辯惑論卷上
250	12	上	shàng	high; higher	十門辯惑論卷上
251	12	上	shàng	advanced	十門辯惑論卷上
252	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	十門辯惑論卷上
253	12	上	shàng	time	十門辯惑論卷上
254	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	十門辯惑論卷上
255	12	上	shàng	far	十門辯惑論卷上
256	12	上	shàng	big; as big as	十門辯惑論卷上
257	12	上	shàng	abundant; plentiful	十門辯惑論卷上
258	12	上	shàng	to report	十門辯惑論卷上
259	12	上	shàng	to offer	十門辯惑論卷上
260	12	上	shàng	to go on stage	十門辯惑論卷上
261	12	上	shàng	to take office; to assume a post	十門辯惑論卷上
262	12	上	shàng	to install; to erect	十門辯惑論卷上
263	12	上	shàng	to suffer; to sustain	十門辯惑論卷上
264	12	上	shàng	to burn	十門辯惑論卷上
265	12	上	shàng	to remember	十門辯惑論卷上
266	12	上	shàng	to add	十門辯惑論卷上
267	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	十門辯惑論卷上
268	12	上	shàng	to meet	十門辯惑論卷上
269	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	十門辯惑論卷上
270	12	上	shang	used after a verb indicating a result	十門辯惑論卷上
271	12	上	shàng	a musical note	十門辯惑論卷上
272	12	上	shàng	higher, superior; uttara	十門辯惑論卷上
273	12	疑	yí	to doubt; to disbelieve	答大子文學權無二釋典稽疑
274	12	疑	yí	to suspect; to wonder	答大子文學權無二釋典稽疑
275	12	疑	yí	puzzled	答大子文學權無二釋典稽疑
276	12	疑	yí	to hesitate	答大子文學權無二釋典稽疑
277	12	疑	nǐ	to fix; to determine	答大子文學權無二釋典稽疑
278	12	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	答大子文學權無二釋典稽疑
279	12	疑	yí	to be strange	答大子文學權無二釋典稽疑
280	12	疑	yí	to dread; to be scared	答大子文學權無二釋典稽疑
281	12	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	答大子文學權無二釋典稽疑
282	12	斯	sī	to split; to tear	何為若斯哉
283	12	斯	sī	to depart; to leave	何為若斯哉
284	12	斯	sī	Si	何為若斯哉
285	12	淨	jìng	clean	淨穢土別門三
286	12	淨	jìng	no surplus; net	淨穢土別門三
287	12	淨	jìng	pure	淨穢土別門三
288	12	淨	jìng	tranquil	淨穢土別門三
289	12	淨	jìng	cold	淨穢土別門三
290	12	淨	jìng	to wash; to clense	淨穢土別門三
291	12	淨	jìng	role of hero	淨穢土別門三
292	12	淨	jìng	to remove sexual desire	淨穢土別門三
293	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨穢土別門三
294	12	淨	jìng	clean; pure	淨穢土別門三
295	12	淨	jìng	cleanse	淨穢土別門三
296	12	淨	jìng	cleanse	淨穢土別門三
297	12	淨	jìng	Pure	淨穢土別門三
298	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨穢土別門三
299	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨穢土別門三
300	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨穢土別門三
301	12	經	jīng	to go through; to experience	反經贊道門六
302	12	經	jīng	a sutra; a scripture	反經贊道門六
303	12	經	jīng	warp	反經贊道門六
304	12	經	jīng	longitude	反經贊道門六
305	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	反經贊道門六
306	12	經	jīng	a woman's period	反經贊道門六
307	12	經	jīng	to bear; to endure	反經贊道門六
308	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	反經贊道門六
309	12	經	jīng	classics	反經贊道門六
310	12	經	jīng	to be frugal; to save	反經贊道門六
311	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	反經贊道門六
312	12	經	jīng	a standard; a norm	反經贊道門六
313	12	經	jīng	a section of a Confucian work	反經贊道門六
314	12	經	jīng	to measure	反經贊道門六
315	12	經	jīng	human pulse	反經贊道門六
316	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	反經贊道門六
317	12	經	jīng	sutra; discourse	反經贊道門六
318	12	不	bù	infix potential marker	而不
319	12	門	mén	door; gate; doorway; gateway	通力上感門一
320	12	門	mén	phylum; division	通力上感門一
321	12	門	mén	sect; school	通力上感門一
322	12	門	mén	Kangxi radical 169	通力上感門一
323	12	門	mén	a door-like object	通力上感門一
324	12	門	mén	an opening	通力上感門一
325	12	門	mén	an access point; a border entrance	通力上感門一
326	12	門	mén	a household; a clan	通力上感門一
327	12	門	mén	a kind; a category	通力上感門一
328	12	門	mén	to guard a gate	通力上感門一
329	12	門	mén	Men	通力上感門一
330	12	門	mén	a turning point	通力上感門一
331	12	門	mén	a method	通力上感門一
332	12	門	mén	a sense organ	通力上感門一
333	12	門	mén	door; gate; dvara	通力上感門一
334	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	況彌勒未通文殊已悟
335	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	況彌勒未通文殊已悟
336	11	已	yǐ	to complete	況彌勒未通文殊已悟
337	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	況彌勒未通文殊已悟
338	11	已	yǐ	to recover from an illness	況彌勒未通文殊已悟
339	11	已	yǐ	former; pūrvaka	況彌勒未通文殊已悟
340	11	星	xīng	a star; a planet	善星是佛子
341	11	星	xīng	Xing	善星是佛子
342	11	星	xīng	a celebrity	善星是佛子
343	11	星	xīng	a spark	善星是佛子
344	11	星	xīng	a point of light	善星是佛子
345	11	星	xīng	markings on a balance arm	善星是佛子
346	11	星	xīng	small; minute	善星是佛子
347	11	星	xīng	star-white	善星是佛子
348	11	星	xīng	a star; tāra	善星是佛子
349	11	星	xīng	Maghā	善星是佛子
350	11	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	生之駿辯
351	11	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	生之駿辯
352	11	辯	biàn	to change	生之駿辯
353	11	辯	biàn	eloquent; good at	生之駿辯
354	11	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	生之駿辯
355	11	辯	biàn	debate	生之駿辯
356	11	辯	biàn	eloquent; sarasvati	生之駿辯
357	11	文殊	Wénshū	Manjusri	文殊是眾佛之師
358	11	文殊	wénshū	Manjusri	文殊是眾佛之師
359	11	今	jīn	today; present; now	嗟今
360	11	今	jīn	Jin	嗟今
361	11	今	jīn	modern	嗟今
362	11	今	jīn	now; adhunā	嗟今
363	10	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	稱之曰十門辯惑
364	10	惑	huò	doubt	稱之曰十門辯惑
365	10	惑	huò	to mislead; to delude	稱之曰十門辯惑
366	10	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	稱之曰十門辯惑
367	10	惑	huò	a delusion	稱之曰十門辯惑
368	10	下	xià	bottom	請煩上智以示下愚
369	10	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	請煩上智以示下愚
370	10	下	xià	to announce	請煩上智以示下愚
371	10	下	xià	to do	請煩上智以示下愚
372	10	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	請煩上智以示下愚
373	10	下	xià	the lower class; a member of the lower class	請煩上智以示下愚
374	10	下	xià	inside	請煩上智以示下愚
375	10	下	xià	an aspect	請煩上智以示下愚
376	10	下	xià	a certain time	請煩上智以示下愚
377	10	下	xià	to capture; to take	請煩上智以示下愚
378	10	下	xià	to put in	請煩上智以示下愚
379	10	下	xià	to enter	請煩上智以示下愚
380	10	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	請煩上智以示下愚
381	10	下	xià	to finish work or school	請煩上智以示下愚
382	10	下	xià	to go	請煩上智以示下愚
383	10	下	xià	to scorn; to look down on	請煩上智以示下愚
384	10	下	xià	to modestly decline	請煩上智以示下愚
385	10	下	xià	to produce	請煩上智以示下愚
386	10	下	xià	to stay at; to lodge at	請煩上智以示下愚
387	10	下	xià	to decide	請煩上智以示下愚
388	10	下	xià	to be less than	請煩上智以示下愚
389	10	下	xià	humble; lowly	請煩上智以示下愚
390	10	下	xià	below; adhara	請煩上智以示下愚
391	10	下	xià	lower; inferior; hina	請煩上智以示下愚
392	10	能	néng	can; able	如何一掌之內能容十號
393	10	能	néng	ability; capacity	如何一掌之內能容十號
394	10	能	néng	a mythical bear-like beast	如何一掌之內能容十號
395	10	能	néng	energy	如何一掌之內能容十號
396	10	能	néng	function; use	如何一掌之內能容十號
397	10	能	néng	talent	如何一掌之內能容十號
398	10	能	néng	expert at	如何一掌之內能容十號
399	10	能	néng	to be in harmony	如何一掌之內能容十號
400	10	能	néng	to tend to; to care for	如何一掌之內能容十號
401	10	能	néng	to reach; to arrive at	如何一掌之內能容十號
402	10	能	néng	to be able; śak	如何一掌之內能容十號
403	10	能	néng	skilful; pravīṇa	如何一掌之內能容十號
404	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	若先成者成在何經
405	10	成	chéng	to become; to turn into	若先成者成在何經
406	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	若先成者成在何經
407	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	若先成者成在何經
408	10	成	chéng	a full measure of	若先成者成在何經
409	10	成	chéng	whole	若先成者成在何經
410	10	成	chéng	set; established	若先成者成在何經
411	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	若先成者成在何經
412	10	成	chéng	to reconcile	若先成者成在何經
413	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	若先成者成在何經
414	10	成	chéng	composed of	若先成者成在何經
415	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	若先成者成在何經
416	10	成	chéng	capable; able; accomplished	若先成者成在何經
417	10	成	chéng	to help somebody achieve something	若先成者成在何經
418	10	成	chéng	Cheng	若先成者成在何經
419	10	成	chéng	Become	若先成者成在何經
420	10	成	chéng	becoming; bhāva	若先成者成在何經
421	10	同	tóng	like; same; similar	金石同聲
422	10	同	tóng	to be the same	金石同聲
423	10	同	tòng	an alley; a lane	金石同聲
424	10	同	tóng	to do something for somebody	金石同聲
425	10	同	tóng	Tong	金石同聲
426	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	金石同聲
427	10	同	tóng	to be unified	金石同聲
428	10	同	tóng	to approve; to endorse	金石同聲
429	10	同	tóng	peace; harmony	金石同聲
430	10	同	tóng	an agreement	金石同聲
431	10	同	tóng	same; sama	金石同聲
432	10	同	tóng	together; saha	金石同聲
433	10	知	zhī	to know	知何名何號何論何經
434	10	知	zhī	to comprehend	知何名何號何論何經
435	10	知	zhī	to inform; to tell	知何名何號何論何經
436	10	知	zhī	to administer	知何名何號何論何經
437	10	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知何名何號何論何經
438	10	知	zhī	to be close friends	知何名何號何論何經
439	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知何名何號何論何經
440	10	知	zhī	to receive; to entertain	知何名何號何論何經
441	10	知	zhī	knowledge	知何名何號何論何經
442	10	知	zhī	consciousness; perception	知何名何號何論何經
443	10	知	zhī	a close friend	知何名何號何論何經
444	10	知	zhì	wisdom	知何名何號何論何經
445	10	知	zhì	Zhi	知何名何號何論何經
446	10	知	zhī	to appreciate	知何名何號何論何經
447	10	知	zhī	to make known	知何名何號何論何經
448	10	知	zhī	to have control over	知何名何號何論何經
449	10	知	zhī	to expect; to foresee	知何名何號何論何經
450	10	知	zhī	Understanding	知何名何號何論何經
451	10	知	zhī	know; jña	知何名何號何論何經
452	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	顯實得記門五
453	10	得	děi	to want to; to need to	顯實得記門五
454	10	得	děi	must; ought to	顯實得記門五
455	10	得	dé	de	顯實得記門五
456	10	得	de	infix potential marker	顯實得記門五
457	10	得	dé	to result in	顯實得記門五
458	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	顯實得記門五
459	10	得	dé	to be satisfied	顯實得記門五
460	10	得	dé	to be finished	顯實得記門五
461	10	得	děi	satisfying	顯實得記門五
462	10	得	dé	to contract	顯實得記門五
463	10	得	dé	to hear	顯實得記門五
464	10	得	dé	to have; there is	顯實得記門五
465	10	得	dé	marks time passed	顯實得記門五
466	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	顯實得記門五
467	9	況	kuàng	situation	況惟諸
468	9	況	kuàng	to compare with; to be equal to	況惟諸
469	9	況	kuàng	favor; grace	況惟諸
470	9	況	kuàng	Kuang	況惟諸
471	9	況	kuàng	to visit	況惟諸
472	9	夫	fū	a man; a male adult	詳夫智慧利根者
473	9	夫	fū	husband	詳夫智慧利根者
474	9	夫	fū	a person	詳夫智慧利根者
475	9	夫	fū	someone who does manual work	詳夫智慧利根者
476	9	夫	fū	a hired worker	詳夫智慧利根者
477	9	福	fú	good fortune; happiness; luck	福人也
478	9	福	fú	Fujian	福人也
479	9	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福人也
480	9	福	fú	Fortune	福人也
481	9	福	fú	merit; blessing; punya	福人也
482	9	福	fú	fortune; blessing; svasti	福人也
483	9	一	yī	one	通力上感門一
484	9	一	yī	Kangxi radical 1	通力上感門一
485	9	一	yī	pure; concentrated	通力上感門一
486	9	一	yī	first	通力上感門一
487	9	一	yī	the same	通力上感門一
488	9	一	yī	sole; single	通力上感門一
489	9	一	yī	a very small amount	通力上感門一
490	9	一	yī	Yi	通力上感門一
491	9	一	yī	other	通力上感門一
492	9	一	yī	to unify	通力上感門一
493	9	一	yī	accidentally; coincidentally	通力上感門一
494	9	一	yī	abruptly; suddenly	通力上感門一
495	9	一	yī	one; eka	通力上感門一
496	9	自	zì	Kangxi radical 132	自昔難酬
497	9	自	zì	Zi	自昔難酬
498	9	自	zì	a nose	自昔難酬
499	9	自	zì	the beginning; the start	自昔難酬
500	9	自	zì	origin	自昔難酬

Frequencies of all Words

Top 1269

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	159	之	zhī	him; her; them; that	生之駿辯
2	159	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	生之駿辯
3	159	之	zhī	to go	生之駿辯
4	159	之	zhī	this; that	生之駿辯
5	159	之	zhī	genetive marker	生之駿辯
6	159	之	zhī	it	生之駿辯
7	159	之	zhī	in; in regards to	生之駿辯
8	159	之	zhī	all	生之駿辯
9	159	之	zhī	and	生之駿辯
10	159	之	zhī	however	生之駿辯
11	159	之	zhī	if	生之駿辯
12	159	之	zhī	then	生之駿辯
13	159	之	zhī	to arrive; to go	生之駿辯
14	159	之	zhī	is	生之駿辯
15	159	之	zhī	to use	生之駿辯
16	159	之	zhī	Zhi	生之駿辯
17	159	之	zhī	winding	生之駿辯
18	105	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而頃著十疑干我二諦
19	105	而	ér	Kangxi radical 126	而頃著十疑干我二諦
20	105	而	ér	you	而頃著十疑干我二諦
21	105	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而頃著十疑干我二諦
22	105	而	ér	right away; then	而頃著十疑干我二諦
23	105	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而頃著十疑干我二諦
24	105	而	ér	if; in case; in the event that	而頃著十疑干我二諦
25	105	而	ér	therefore; as a result; thus	而頃著十疑干我二諦
26	105	而	ér	how can it be that?	而頃著十疑干我二諦
27	105	而	ér	so as to	而頃著十疑干我二諦
28	105	而	ér	only then	而頃著十疑干我二諦
29	105	而	ér	as if; to seem like	而頃著十疑干我二諦
30	105	而	néng	can; able	而頃著十疑干我二諦
31	105	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而頃著十疑干我二諦
32	105	而	ér	me	而頃著十疑干我二諦
33	105	而	ér	to arrive; up to	而頃著十疑干我二諦
34	105	而	ér	possessive	而頃著十疑干我二諦
35	105	而	ér	and; ca	而頃著十疑干我二諦
36	51	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	知音者焉
37	51	者	zhě	that	知音者焉
38	51	者	zhě	nominalizing function word	知音者焉
39	51	者	zhě	used to mark a definition	知音者焉
40	51	者	zhě	used to mark a pause	知音者焉
41	51	者	zhě	topic marker; that; it	知音者焉
42	51	者	zhuó	according to	知音者焉
43	51	者	zhě	ca	知音者焉
44	48	也	yě	also; too	必也
45	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	必也
46	48	也	yě	either	必也
47	48	也	yě	even	必也
48	48	也	yě	used to soften the tone	必也
49	48	也	yě	used for emphasis	必也
50	48	也	yě	used to mark contrast	必也
51	48	也	yě	used to mark compromise	必也
52	48	也	yě	ya	必也
53	39	為	wèi	for; to	文殊既為諸佛之母
54	39	為	wèi	because of	文殊既為諸佛之母
55	39	為	wéi	to act as; to serve	文殊既為諸佛之母
56	39	為	wéi	to change into; to become	文殊既為諸佛之母
57	39	為	wéi	to be; is	文殊既為諸佛之母
58	39	為	wéi	to do	文殊既為諸佛之母
59	39	為	wèi	for	文殊既為諸佛之母
60	39	為	wèi	because of; for; to	文殊既為諸佛之母
61	39	為	wèi	to	文殊既為諸佛之母
62	39	為	wéi	in a passive construction	文殊既為諸佛之母
63	39	為	wéi	forming a rehetorical question	文殊既為諸佛之母
64	39	為	wéi	forming an adverb	文殊既為諸佛之母
65	39	為	wéi	to add emphasis	文殊既為諸佛之母
66	39	為	wèi	to support; to help	文殊既為諸佛之母
67	39	為	wéi	to govern	文殊既為諸佛之母
68	39	為	wèi	to be; bhū	文殊既為諸佛之母
69	36	以	yǐ	so as to; in order to	試言志以成文
70	36	以	yǐ	to use; to regard as	試言志以成文
71	36	以	yǐ	to use; to grasp	試言志以成文
72	36	以	yǐ	according to	試言志以成文
73	36	以	yǐ	because of	試言志以成文
74	36	以	yǐ	on a certain date	試言志以成文
75	36	以	yǐ	and; as well as	試言志以成文
76	36	以	yǐ	to rely on	試言志以成文
77	36	以	yǐ	to regard	試言志以成文
78	36	以	yǐ	to be able to	試言志以成文
79	36	以	yǐ	to order; to command	試言志以成文
80	36	以	yǐ	further; moreover	試言志以成文
81	36	以	yǐ	used after a verb	試言志以成文
82	36	以	yǐ	very	試言志以成文
83	36	以	yǐ	already	試言志以成文
84	36	以	yǐ	increasingly	試言志以成文
85	36	以	yǐ	a reason; a cause	試言志以成文
86	36	以	yǐ	Israel	試言志以成文
87	36	以	yǐ	Yi	試言志以成文
88	36	以	yǐ	use; yogena	試言志以成文
89	35	於	yú	in; at	非獨以卑移尊於理非順
90	35	於	yú	in; at	非獨以卑移尊於理非順
91	35	於	yú	in; at; to; from	非獨以卑移尊於理非順
92	35	於	yú	to go; to	非獨以卑移尊於理非順
93	35	於	yú	to rely on; to depend on	非獨以卑移尊於理非順
94	35	於	yú	to go to; to arrive at	非獨以卑移尊於理非順
95	35	於	yú	from	非獨以卑移尊於理非順
96	35	於	yú	give	非獨以卑移尊於理非順
97	35	於	yú	oppposing	非獨以卑移尊於理非順
98	35	於	yú	and	非獨以卑移尊於理非順
99	35	於	yú	compared to	非獨以卑移尊於理非順
100	35	於	yú	by	非獨以卑移尊於理非順
101	35	於	yú	and; as well as	非獨以卑移尊於理非順
102	35	於	yú	for	非獨以卑移尊於理非順
103	35	於	yú	Yu	非獨以卑移尊於理非順
104	35	於	wū	a crow	非獨以卑移尊於理非順
105	35	於	wū	whew; wow	非獨以卑移尊於理非順
106	35	於	yú	near to; antike	非獨以卑移尊於理非順
107	34	有	yǒu	is; are; to exist	有愧
108	34	有	yǒu	to have; to possess	有愧
109	34	有	yǒu	indicates an estimate	有愧
110	34	有	yǒu	indicates a large quantity	有愧
111	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	有愧
112	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有愧
113	34	有	yǒu	used to compare two things	有愧
114	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有愧
115	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	有愧
116	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	有愧
117	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	有愧
118	34	有	yǒu	abundant	有愧
119	34	有	yǒu	purposeful	有愧
120	34	有	yǒu	You	有愧
121	34	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有愧
122	34	有	yǒu	becoming; bhava	有愧
123	32	可	kě	can; may; permissible	可幾乎一言
124	32	可	kě	but	可幾乎一言
125	32	可	kě	such; so	可幾乎一言
126	32	可	kě	able to; possibly	可幾乎一言
127	32	可	kě	to approve; to permit	可幾乎一言
128	32	可	kě	to be worth	可幾乎一言
129	32	可	kě	to suit; to fit	可幾乎一言
130	32	可	kè	khan	可幾乎一言
131	32	可	kě	to recover	可幾乎一言
132	32	可	kě	to act as	可幾乎一言
133	32	可	kě	to be worth; to deserve	可幾乎一言
134	32	可	kě	approximately; probably	可幾乎一言
135	32	可	kě	expresses doubt	可幾乎一言
136	32	可	kě	really; truely	可幾乎一言
137	32	可	kě	used to add emphasis	可幾乎一言
138	32	可	kě	beautiful	可幾乎一言
139	32	可	kě	Ke	可幾乎一言
140	32	可	kě	used to ask a question	可幾乎一言
141	32	可	kě	can; may; śakta	可幾乎一言
142	32	其	qí	his; hers; its; theirs	搢紳嘉其令望
143	32	其	qí	to add emphasis	搢紳嘉其令望
144	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	搢紳嘉其令望
145	32	其	qí	used when making a request or giving an order	搢紳嘉其令望
146	32	其	qí	he; her; it; them	搢紳嘉其令望
147	32	其	qí	probably; likely	搢紳嘉其令望
148	32	其	qí	will	搢紳嘉其令望
149	32	其	qí	may	搢紳嘉其令望
150	32	其	qí	if	搢紳嘉其令望
151	32	其	qí	or	搢紳嘉其令望
152	32	其	qí	Qi	搢紳嘉其令望
153	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	搢紳嘉其令望
154	29	乎	hū	expresses question or doubt	名乎
155	29	乎	hū	in	名乎
156	29	乎	hū	marks a return question	名乎
157	29	乎	hū	marks a beckoning tone	名乎
158	29	乎	hū	marks conjecture	名乎
159	29	乎	hū	marks a pause	名乎
160	29	乎	hū	marks praise	名乎
161	29	乎	hū	ah; sigh	名乎
162	29	無	wú	no	煩而無當
163	29	無	wú	Kangxi radical 71	煩而無當
164	29	無	wú	to not have; without	煩而無當
165	29	無	wú	has not yet	煩而無當
166	29	無	mó	mo	煩而無當
167	29	無	wú	do not	煩而無當
168	29	無	wú	not; -less; un-	煩而無當
169	29	無	wú	regardless of	煩而無當
170	29	無	wú	to not have	煩而無當
171	29	無	wú	um	煩而無當
172	29	無	wú	Wu	煩而無當
173	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	煩而無當
174	29	無	wú	not; non-	煩而無當
175	29	無	mó	mo	煩而無當
176	28	曰	yuē	to speak; to say	序曰
177	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
178	28	曰	yuē	to be called	序曰
179	28	曰	yuē	particle without meaning	序曰
180	28	曰	yuē	said; ukta	序曰
181	23	見	jiàn	to see	迷悟見殊門四
182	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	迷悟見殊門四
183	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	迷悟見殊門四
184	23	見	jiàn	refer to; for details see	迷悟見殊門四
185	23	見	jiàn	passive marker	迷悟見殊門四
186	23	見	jiàn	to listen to	迷悟見殊門四
187	23	見	jiàn	to meet	迷悟見殊門四
188	23	見	jiàn	to receive (a guest)	迷悟見殊門四
189	23	見	jiàn	let me; kindly	迷悟見殊門四
190	23	見	jiàn	Jian	迷悟見殊門四
191	23	見	xiàn	to appear	迷悟見殊門四
192	23	見	xiàn	to introduce	迷悟見殊門四
193	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	迷悟見殊門四
194	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	迷悟見殊門四
195	22	化	huà	to make into; to change into; to transform	應形俯化門二
196	22	化	huà	-ization	應形俯化門二
197	22	化	huà	to convert; to persuade	應形俯化門二
198	22	化	huà	to manifest	應形俯化門二
199	22	化	huà	to collect alms	應形俯化門二
200	22	化	huà	[of Nature] to create	應形俯化門二
201	22	化	huà	to die	應形俯化門二
202	22	化	huà	to dissolve; to melt	應形俯化門二
203	22	化	huà	to revert to a previous custom	應形俯化門二
204	22	化	huà	chemistry	應形俯化門二
205	22	化	huà	to burn	應形俯化門二
206	22	化	huā	to spend	應形俯化門二
207	22	化	huà	to manifest	應形俯化門二
208	22	化	huà	to convert	應形俯化門二
209	22	是	shì	is; are; am; to be	若維摩是如來助佛揚化
210	22	是	shì	is exactly	若維摩是如來助佛揚化
211	22	是	shì	is suitable; is in contrast	若維摩是如來助佛揚化
212	22	是	shì	this; that; those	若維摩是如來助佛揚化
213	22	是	shì	really; certainly	若維摩是如來助佛揚化
214	22	是	shì	correct; yes; affirmative	若維摩是如來助佛揚化
215	22	是	shì	true	若維摩是如來助佛揚化
216	22	是	shì	is; has; exists	若維摩是如來助佛揚化
217	22	是	shì	used between repetitions of a word	若維摩是如來助佛揚化
218	22	是	shì	a matter; an affair	若維摩是如來助佛揚化
219	22	是	shì	Shi	若維摩是如來助佛揚化
220	22	是	shì	is; bhū	若維摩是如來助佛揚化
221	22	是	shì	this; idam	若維摩是如來助佛揚化
222	21	非	fēi	not; non-; un-	非獨以卑移尊於理非順
223	21	非	fēi	Kangxi radical 175	非獨以卑移尊於理非順
224	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非獨以卑移尊於理非順
225	21	非	fēi	different	非獨以卑移尊於理非順
226	21	非	fēi	to not be; to not have	非獨以卑移尊於理非順
227	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	非獨以卑移尊於理非順
228	21	非	fēi	Africa	非獨以卑移尊於理非順
229	21	非	fēi	to slander	非獨以卑移尊於理非順
230	21	非	fěi	to avoid	非獨以卑移尊於理非順
231	21	非	fēi	must	非獨以卑移尊於理非順
232	21	非	fēi	an error	非獨以卑移尊於理非順
233	21	非	fēi	a problem; a question	非獨以卑移尊於理非順
234	21	非	fēi	evil	非獨以卑移尊於理非順
235	21	非	fēi	besides; except; unless	非獨以卑移尊於理非順
236	21	非	fēi	not	非獨以卑移尊於理非順
237	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善知眾生諸根行業
238	20	善	shàn	happy	善知眾生諸根行業
239	20	善	shàn	good	善知眾生諸根行業
240	20	善	shàn	kind-hearted	善知眾生諸根行業
241	20	善	shàn	to be skilled at something	善知眾生諸根行業
242	20	善	shàn	familiar	善知眾生諸根行業
243	20	善	shàn	to repair	善知眾生諸根行業
244	20	善	shàn	to admire	善知眾生諸根行業
245	20	善	shàn	to praise	善知眾生諸根行業
246	20	善	shàn	numerous; frequent; easy	善知眾生諸根行業
247	20	善	shàn	Shan	善知眾生諸根行業
248	20	善	shàn	wholesome; virtuous	善知眾生諸根行業
249	20	若	ruò	to seem; to be like; as	若維摩是如來助佛揚化
250	20	若	ruò	seemingly	若維摩是如來助佛揚化
251	20	若	ruò	if	若維摩是如來助佛揚化
252	20	若	ruò	you	若維摩是如來助佛揚化
253	20	若	ruò	this; that	若維摩是如來助佛揚化
254	20	若	ruò	and; or	若維摩是如來助佛揚化
255	20	若	ruò	as for; pertaining to	若維摩是如來助佛揚化
256	20	若	rě	pomegranite	若維摩是如來助佛揚化
257	20	若	ruò	to choose	若維摩是如來助佛揚化
258	20	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若維摩是如來助佛揚化
259	20	若	ruò	thus	若維摩是如來助佛揚化
260	20	若	ruò	pollia	若維摩是如來助佛揚化
261	20	若	ruò	Ruo	若維摩是如來助佛揚化
262	20	若	ruò	only then	若維摩是如來助佛揚化
263	20	若	rě	ja	若維摩是如來助佛揚化
264	20	若	rě	jñā	若維摩是如來助佛揚化
265	20	若	ruò	if; yadi	若維摩是如來助佛揚化
266	19	何	hé	what; where; which	知何名何號何論何經
267	19	何	hè	to carry on the shoulder	知何名何號何論何經
268	19	何	hé	who	知何名何號何論何經
269	19	何	hé	what	知何名何號何論何經
270	19	何	hé	why	知何名何號何論何經
271	19	何	hé	how	知何名何號何論何經
272	19	何	hé	how much	知何名何號何論何經
273	19	何	hé	He	知何名何號何論何經
274	19	何	hé	what; kim	知何名何號何論何經
275	19	人	rén	person; people; a human being	勸人後己
276	19	人	rén	Kangxi radical 9	勸人後己
277	19	人	rén	a kind of person	勸人後己
278	19	人	rén	everybody	勸人後己
279	19	人	rén	adult	勸人後己
280	19	人	rén	somebody; others	勸人後己
281	19	人	rén	an upright person	勸人後己
282	19	人	rén	person; manuṣya	勸人後己
283	19	則	zé	otherwise; but; however	則諸佛成者應非
284	19	則	zé	then	則諸佛成者應非
285	19	則	zé	measure word for short sections of text	則諸佛成者應非
286	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則諸佛成者應非
287	19	則	zé	a grade; a level	則諸佛成者應非
288	19	則	zé	an example; a model	則諸佛成者應非
289	19	則	zé	a weighing device	則諸佛成者應非
290	19	則	zé	to grade; to rank	則諸佛成者應非
291	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則諸佛成者應非
292	19	則	zé	to do	則諸佛成者應非
293	19	則	zé	only	則諸佛成者應非
294	19	則	zé	immediately	則諸佛成者應非
295	19	則	zé	then; moreover; atha	則諸佛成者應非
296	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	則諸佛成者應非
297	18	哉	zāi	exclamatory particle	遞相影響咸赴機緣哉
298	18	哉	zāi	interrogative particle	遞相影響咸赴機緣哉
299	18	哉	zāi	to start	遞相影響咸赴機緣哉
300	17	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	豈當仁而抗議
301	17	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈當仁而抗議
302	17	豈	kǎi	harmonious; happy	豈當仁而抗議
303	17	豈	qǐ	how	豈當仁而抗議
304	16	生	shēng	to be born; to give birth	生之駿辯
305	16	生	shēng	to live	生之駿辯
306	16	生	shēng	raw	生之駿辯
307	16	生	shēng	a student	生之駿辯
308	16	生	shēng	life	生之駿辯
309	16	生	shēng	to produce; to give rise	生之駿辯
310	16	生	shēng	alive	生之駿辯
311	16	生	shēng	a lifetime	生之駿辯
312	16	生	shēng	to initiate; to become	生之駿辯
313	16	生	shēng	to grow	生之駿辯
314	16	生	shēng	unfamiliar	生之駿辯
315	16	生	shēng	not experienced	生之駿辯
316	16	生	shēng	hard; stiff; strong	生之駿辯
317	16	生	shēng	very; extremely	生之駿辯
318	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	生之駿辯
319	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	生之駿辯
320	16	生	shēng	gender	生之駿辯
321	16	生	shēng	to develop; to grow	生之駿辯
322	16	生	shēng	to set up	生之駿辯
323	16	生	shēng	a prostitute	生之駿辯
324	16	生	shēng	a captive	生之駿辯
325	16	生	shēng	a gentleman	生之駿辯
326	16	生	shēng	Kangxi radical 100	生之駿辯
327	16	生	shēng	unripe	生之駿辯
328	16	生	shēng	nature	生之駿辯
329	16	生	shēng	to inherit; to succeed	生之駿辯
330	16	生	shēng	destiny	生之駿辯
331	16	生	shēng	birth	生之駿辯
332	16	生	shēng	arise; produce; utpad	生之駿辯
333	15	云	yún	cloud	雖詩云勸誡蔽之
334	15	云	yún	Yunnan	雖詩云勸誡蔽之
335	15	云	yún	Yun	雖詩云勸誡蔽之
336	15	云	yún	to say	雖詩云勸誡蔽之
337	15	云	yún	to have	雖詩云勸誡蔽之
338	15	云	yún	a particle with no meaning	雖詩云勸誡蔽之
339	15	云	yún	in this way	雖詩云勸誡蔽之
340	15	云	yún	cloud; megha	雖詩云勸誡蔽之
341	15	云	yún	to say; iti	雖詩云勸誡蔽之
342	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	寔亦佛與
343	15	佛	fó	relating to Buddhism	寔亦佛與
344	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	寔亦佛與
345	15	佛	fó	a Buddhist text	寔亦佛與
346	15	佛	fú	to touch; to stroke	寔亦佛與
347	15	佛	fó	Buddha	寔亦佛與
348	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	寔亦佛與
349	15	近	jìn	nearby	近者見之謂之近
350	15	近	jìn	recently	近者見之謂之近
351	15	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	近者見之謂之近
352	15	近	jìn	nearly	近者見之謂之近
353	15	近	jìn	simple; ordinary	近者見之謂之近
354	15	近	jìn	to be intimate	近者見之謂之近
355	15	近	jìn	Jin	近者見之謂之近
356	15	近	jì	a modal particle	近者見之謂之近
357	15	近	jìn	near; āsanna	近者見之謂之近
358	14	與	yǔ	and	寔亦佛與
359	14	與	yǔ	to give	寔亦佛與
360	14	與	yǔ	together with	寔亦佛與
361	14	與	yú	interrogative particle	寔亦佛與
362	14	與	yǔ	to accompany	寔亦佛與
363	14	與	yù	to particate in	寔亦佛與
364	14	與	yù	of the same kind	寔亦佛與
365	14	與	yù	to help	寔亦佛與
366	14	與	yǔ	for	寔亦佛與
367	14	與	yǔ	and; ca	寔亦佛與
368	14	穢	huì	dirty; unclean	穢者見之謂之穢
369	14	穢	huì	dirt; filth	穢者見之謂之穢
370	14	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	穢者見之謂之穢
371	14	穢	huì	overgrown	穢者見之謂之穢
372	14	穢	huì	to defile	穢者見之謂之穢
373	14	穢	huì	promiscuous	穢者見之謂之穢
374	14	穢	huì	feces	穢者見之謂之穢
375	14	穢	huì	chaotic	穢者見之謂之穢
376	14	穢	huì	weeds	穢者見之謂之穢
377	14	穢	huì	a sinister person	穢者見之謂之穢
378	14	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	穢者見之謂之穢
379	13	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故如來迺睠於此方
380	13	故	gù	old; ancient; former; past	故如來迺睠於此方
381	13	故	gù	reason; cause; purpose	故如來迺睠於此方
382	13	故	gù	to die	故如來迺睠於此方
383	13	故	gù	so; therefore; hence	故如來迺睠於此方
384	13	故	gù	original	故如來迺睠於此方
385	13	故	gù	accident; happening; instance	故如來迺睠於此方
386	13	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故如來迺睠於此方
387	13	故	gù	something in the past	故如來迺睠於此方
388	13	故	gù	deceased; dead	故如來迺睠於此方
389	13	故	gù	still; yet	故如來迺睠於此方
390	13	故	gù	therefore; tasmāt	故如來迺睠於此方
391	13	真	zhēn	real; true; genuine	謝其真入而菴
392	13	真	zhēn	really; indeed; genuinely	謝其真入而菴
393	13	真	zhēn	sincere	謝其真入而菴
394	13	真	zhēn	Zhen	謝其真入而菴
395	13	真	zhēn	clearly; unmistakably	謝其真入而菴
396	13	真	zhēn	regular script	謝其真入而菴
397	13	真	zhēn	a portrait	謝其真入而菴
398	13	真	zhēn	natural state	謝其真入而菴
399	13	真	zhēn	perfect	謝其真入而菴
400	13	真	zhēn	ideal	謝其真入而菴
401	13	真	zhēn	an immortal	謝其真入而菴
402	13	真	zhēn	a true official appointment	謝其真入而菴
403	13	真	zhēn	True	謝其真入而菴
404	13	真	zhēn	true	謝其真入而菴
405	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	方明
406	13	明	míng	Ming	方明
407	13	明	míng	Ming Dynasty	方明
408	13	明	míng	obvious; explicit; clear	方明
409	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	方明
410	13	明	míng	to illuminate; to shine	方明
411	13	明	míng	consecrated	方明
412	13	明	míng	to understand; to comprehend	方明
413	13	明	míng	to explain; to clarify	方明
414	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	方明
415	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	方明
416	13	明	míng	eyesight; vision	方明
417	13	明	míng	a god; a spirit	方明
418	13	明	míng	fame; renown	方明
419	13	明	míng	open; public	方明
420	13	明	míng	clear	方明
421	13	明	míng	to become proficient	方明
422	13	明	míng	to be proficient	方明
423	13	明	míng	virtuous	方明
424	13	明	míng	open and honest	方明
425	13	明	míng	clean; neat	方明
426	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	方明
427	13	明	míng	next; afterwards	方明
428	13	明	míng	positive	方明
429	13	明	míng	Clear	方明
430	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	方明
431	13	雖	suī	although; even though	雖詩云勸誡蔽之
432	13	雖	suī	only	雖詩云勸誡蔽之
433	13	雖	suī	although; api	雖詩云勸誡蔽之
434	13	應	yīng	should; ought	權文學聲冠應徐地參園綺
435	13	應	yìng	to answer; to respond	權文學聲冠應徐地參園綺
436	13	應	yìng	to confirm; to verify	權文學聲冠應徐地參園綺
437	13	應	yīng	soon; immediately	權文學聲冠應徐地參園綺
438	13	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	權文學聲冠應徐地參園綺
439	13	應	yìng	to accept	權文學聲冠應徐地參園綺
440	13	應	yīng	or; either	權文學聲冠應徐地參園綺
441	13	應	yìng	to permit; to allow	權文學聲冠應徐地參園綺
442	13	應	yìng	to echo	權文學聲冠應徐地參園綺
443	13	應	yìng	to handle; to deal with	權文學聲冠應徐地參園綺
444	13	應	yìng	Ying	權文學聲冠應徐地參園綺
445	13	應	yīng	suitable; yukta	權文學聲冠應徐地參園綺
446	13	久	jiǔ	old	位北方久名寶積
447	13	久	jiǔ	over a long time	位北方久名寶積
448	13	久	jiǔ	age	位北方久名寶積
449	13	久	jiǔ	to remain	位北方久名寶積
450	13	久	jiǔ	extending; ayata	位北方久名寶積
451	13	久	jiǔ	lasting a long time; cira	位北方久名寶積
452	12	上	shàng	top; a high position	十門辯惑論卷上
453	12	上	shang	top; the position on or above something	十門辯惑論卷上
454	12	上	shàng	to go up; to go forward	十門辯惑論卷上
455	12	上	shàng	shang	十門辯惑論卷上
456	12	上	shàng	previous; last	十門辯惑論卷上
457	12	上	shàng	high; higher	十門辯惑論卷上
458	12	上	shàng	advanced	十門辯惑論卷上
459	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	十門辯惑論卷上
460	12	上	shàng	time	十門辯惑論卷上
461	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	十門辯惑論卷上
462	12	上	shàng	far	十門辯惑論卷上
463	12	上	shàng	big; as big as	十門辯惑論卷上
464	12	上	shàng	abundant; plentiful	十門辯惑論卷上
465	12	上	shàng	to report	十門辯惑論卷上
466	12	上	shàng	to offer	十門辯惑論卷上
467	12	上	shàng	to go on stage	十門辯惑論卷上
468	12	上	shàng	to take office; to assume a post	十門辯惑論卷上
469	12	上	shàng	to install; to erect	十門辯惑論卷上
470	12	上	shàng	to suffer; to sustain	十門辯惑論卷上
471	12	上	shàng	to burn	十門辯惑論卷上
472	12	上	shàng	to remember	十門辯惑論卷上
473	12	上	shang	on; in	十門辯惑論卷上
474	12	上	shàng	upward	十門辯惑論卷上
475	12	上	shàng	to add	十門辯惑論卷上
476	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	十門辯惑論卷上
477	12	上	shàng	to meet	十門辯惑論卷上
478	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	十門辯惑論卷上
479	12	上	shang	used after a verb indicating a result	十門辯惑論卷上
480	12	上	shàng	a musical note	十門辯惑論卷上
481	12	上	shàng	higher, superior; uttara	十門辯惑論卷上
482	12	疑	yí	to doubt; to disbelieve	答大子文學權無二釋典稽疑
483	12	疑	yí	to suspect; to wonder	答大子文學權無二釋典稽疑
484	12	疑	yí	puzzled	答大子文學權無二釋典稽疑
485	12	疑	yí	to seem like	答大子文學權無二釋典稽疑
486	12	疑	yí	to hesitate	答大子文學權無二釋典稽疑
487	12	疑	nǐ	to fix; to determine	答大子文學權無二釋典稽疑
488	12	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	答大子文學權無二釋典稽疑
489	12	疑	yí	to be strange	答大子文學權無二釋典稽疑
490	12	疑	yí	to dread; to be scared	答大子文學權無二釋典稽疑
491	12	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	答大子文學權無二釋典稽疑
492	12	或	huò	or; either; else	或成
493	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或成
494	12	或	huò	some; someone	或成
495	12	或	míngnián	suddenly	或成
496	12	或	huò	or; vā	或成
497	12	斯	sī	this	何為若斯哉
498	12	斯	sī	to split; to tear	何為若斯哉
499	12	斯	sī	thus; such	何為若斯哉
500	12	斯	sī	to depart; to leave	何為若斯哉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
可		kě	can; may; śakta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
大慈恩寺		100	Ci En Temple
达多	達多	100	Devadatta
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法身		70	Dharma body Dharma Body
宫城	宮城	103	Miyagi
公孙	公孫	103	Gongsun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河中		104	Hezhong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
冀		106	Hebei to hope Jizhou
吉藏		106	Jizang
迦利		106	Karli; Karla Caves
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
季路		106	Ji Lu
净名	淨名	106	Vimalakirti
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
日月灯明佛	日月燈明佛	114	Candrasuryapradipa; Sun Moon Lamp Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善慧		115	Shan Hui
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十门辩惑论	十門辯惑論	115	Shi Men Bian Huo Lun
释迦	釋迦	115	Sakya
娑竭罗龙王	娑竭羅龍王	115	Sagara-nagaraja
太山		116	Taishan
调达	調達	116	Devadatta
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利佛土严净经	文殊師利佛土嚴淨經	119	Sutra on the Adornments and Purity of the Buddha Land of Mañjuśrī; Wenshushili Fotu Yan Jing Jing
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西域		120	Western Regions
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
小乘		120	Hinayana
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
周处	周處	122	Zhou Chu
周三	週三	122	Wednesday
诸经目录	諸經目錄	122	Catlog of All Chinese Buddhist Scriptures; Zhu Jing Mulu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
必当	必當	98	must
补处	補處	98	occupies a vacated place
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
二谛	二諦	195	the two truths
恶友	惡友	195	a bad friend
非界		102	non-world
非有		102	does not exist; is not real
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
广心	廣心	103	a broad mind Guang Xin
化城		104	manifested city; illusory city
化佛		104	a Buddha image
秽国	穢國	104	impure land
秽土	穢土	104	impure land
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
劫火		106	kalpa fire
净国	淨國	106	pure land
利根		108	natural powers of intelligence
龙女成佛	龍女成佛	108	Dragon Maiden attains enlightenment
妙典		109	wonderful scripture
妙土		109	pure land
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能变	能變	110	able to change
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
普见	普見	112	observe all places
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三变	三變	115	three transformations
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧祇		115	asamkhyeya
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
昇天		115	rise to heaven
生天		115	celestial birth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实语	實語	115	true words
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量	壽量	115	Lifespan
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四天		115	four kinds of heaven
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
同许	同許	116	commonly admitted [dharma]
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
问疾	問疾	119	asking about a sickness
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性分		120	the nature of something
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
一界		121	one world
一相		121	one aspect
一以贯之	一以貫之	121	Be Consistent
一劫		121	one kalpa one kalpa
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因位		121	causative stage; causative position
永劫		121	eternity
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
玉毫		121	urna; urnakesa
真身		122	true body
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作佛		122	to become a Buddha