Glossary and Vocabulary for Sutra of the Buddha-Crown Superb Victory Dharani (Zui Sheng Fo Ding Tuoluoni Jing Chu Yezhang Zhou Jing) 最勝佛頂陀羅尼淨除業障呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	於	yú	to go; to	於誓多林給孤獨園中
2	42	於	yú	to rely on; to depend on	於誓多林給孤獨園中
3	42	於	yú	Yu	於誓多林給孤獨園中
4	42	於	wū	a crow	於誓多林給孤獨園中
5	41	其	qí	Qi	其名曰尊者舍利子
6	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	頂禮佛已右遶七匝
7	35	佛	fó	relating to Buddhism	頂禮佛已右遶七匝
8	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	頂禮佛已右遶七匝
9	35	佛	fó	a Buddhist text	頂禮佛已右遶七匝
10	35	佛	fú	to touch; to stroke	頂禮佛已右遶七匝
11	35	佛	fó	Buddha	頂禮佛已右遶七匝
12	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	頂禮佛已右遶七匝
13	33	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	有一天子名曰善住
14	33	善	shàn	happy	有一天子名曰善住
15	33	善	shàn	good	有一天子名曰善住
16	33	善	shàn	kind-hearted	有一天子名曰善住
17	33	善	shàn	to be skilled at something	有一天子名曰善住
18	33	善	shàn	familiar	有一天子名曰善住
19	33	善	shàn	to repair	有一天子名曰善住
20	33	善	shàn	to admire	有一天子名曰善住
21	33	善	shàn	to praise	有一天子名曰善住
22	33	善	shàn	Shan	有一天子名曰善住
23	33	善	shàn	wholesome; virtuous	有一天子名曰善住
24	33	之	zhī	to go	一切皆是住不退轉地之行
25	33	之	zhī	to arrive; to go	一切皆是住不退轉地之行
26	33	之	zhī	is	一切皆是住不退轉地之行
27	33	之	zhī	to use	一切皆是住不退轉地之行
28	33	之	zhī	Zhi	一切皆是住不退轉地之行
29	33	之	zhī	winding	一切皆是住不退轉地之行
30	33	住	zhù	to dwell; to live; to reside	皆是住聲聞位尊者
31	33	住	zhù	to stop; to halt	皆是住聲聞位尊者
32	33	住	zhù	to retain; to remain	皆是住聲聞位尊者
33	33	住	zhù	to lodge at [temporarily]	皆是住聲聞位尊者
34	33	住	zhù	verb complement	皆是住聲聞位尊者
35	33	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	皆是住聲聞位尊者
36	33	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	名為最勝佛頂陀羅尼呪
37	33	陀羅尼	tuóluóní	dharani	名為最勝佛頂陀羅尼呪
38	33	者	zhě	ca	須臾在定便見善住受七畜者
39	30	呪	zhòu	charm; spell; incantation	名為最勝佛頂陀羅尼呪
40	30	呪	zhòu	a curse	名為最勝佛頂陀羅尼呪
41	30	呪	zhòu	urging; adjure	名為最勝佛頂陀羅尼呪
42	30	呪	zhòu	mantra	名為最勝佛頂陀羅尼呪
43	29	即	jí	to be near by; to be close to	即嚴宮從香花供具
44	29	即	jí	at that time	即嚴宮從香花供具
45	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即嚴宮從香花供具
46	29	即	jí	supposed; so-called	即嚴宮從香花供具
47	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即嚴宮從香花供具
48	29	而	ér	Kangxi radical 126	如是等諸大聲聞而為上首
49	29	而	ér	as if; to seem like	如是等諸大聲聞而為上首
50	29	而	néng	can; able	如是等諸大聲聞而為上首
51	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如是等諸大聲聞而為上首
52	29	而	ér	to arrive; up to	如是等諸大聲聞而為上首
53	28	為	wéi	to act as; to serve	如是等諸大聲聞而為上首
54	28	為	wéi	to change into; to become	如是等諸大聲聞而為上首
55	28	為	wéi	to be; is	如是等諸大聲聞而為上首
56	28	為	wéi	to do	如是等諸大聲聞而為上首
57	28	為	wèi	to support; to help	如是等諸大聲聞而為上首
58	28	為	wéi	to govern	如是等諸大聲聞而為上首
59	28	為	wèi	to be; bhū	如是等諸大聲聞而為上首
60	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	經多劫後方得為人
61	27	得	děi	to want to; to need to	經多劫後方得為人
62	27	得	děi	must; ought to	經多劫後方得為人
63	27	得	dé	de	經多劫後方得為人
64	27	得	de	infix potential marker	經多劫後方得為人
65	27	得	dé	to result in	經多劫後方得為人
66	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	經多劫後方得為人
67	27	得	dé	to be satisfied	經多劫後方得為人
68	27	得	dé	to be finished	經多劫後方得為人
69	27	得	děi	satisfying	經多劫後方得為人
70	27	得	dé	to contract	經多劫後方得為人
71	27	得	dé	to hear	經多劫後方得為人
72	27	得	dé	to have; there is	經多劫後方得為人
73	27	得	dé	marks time passed	經多劫後方得為人
74	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	經多劫後方得為人
75	26	能	néng	can; able	而諸因感深遠之事非我能測
76	26	能	néng	ability; capacity	而諸因感深遠之事非我能測
77	26	能	néng	a mythical bear-like beast	而諸因感深遠之事非我能測
78	26	能	néng	energy	而諸因感深遠之事非我能測
79	26	能	néng	function; use	而諸因感深遠之事非我能測
80	26	能	néng	talent	而諸因感深遠之事非我能測
81	26	能	néng	expert at	而諸因感深遠之事非我能測
82	26	能	néng	to be in harmony	而諸因感深遠之事非我能測
83	26	能	néng	to tend to; to care for	而諸因感深遠之事非我能測
84	26	能	néng	to reach; to arrive at	而諸因感深遠之事非我能測
85	26	能	néng	to be able; śak	而諸因感深遠之事非我能測
86	26	能	néng	skilful; pravīṇa	而諸因感深遠之事非我能測
87	25	復	fù	to go back; to return	復有無量菩薩摩訶薩眾
88	25	復	fù	to resume; to restart	復有無量菩薩摩訶薩眾
89	25	復	fù	to do in detail	復有無量菩薩摩訶薩眾
90	25	復	fù	to restore	復有無量菩薩摩訶薩眾
91	25	復	fù	to respond; to reply to	復有無量菩薩摩訶薩眾
92	25	復	fù	Fu; Return	復有無量菩薩摩訶薩眾
93	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有無量菩薩摩訶薩眾
94	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有無量菩薩摩訶薩眾
95	25	復	fù	Fu	復有無量菩薩摩訶薩眾
96	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有無量菩薩摩訶薩眾
97	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有無量菩薩摩訶薩眾
98	24	等	děng	et cetera; and so on	如是等諸大聲聞而為上首
99	24	等	děng	to wait	如是等諸大聲聞而為上首
100	24	等	děng	to be equal	如是等諸大聲聞而為上首
101	24	等	děng	degree; level	如是等諸大聲聞而為上首
102	24	等	děng	to compare	如是等諸大聲聞而為上首
103	24	等	děng	same; equal; sama	如是等諸大聲聞而為上首
104	22	一切	yīqiè	temporary	一切皆是住不退轉地之行
105	22	一切	yīqiè	the same	一切皆是住不退轉地之行
106	22	我	wǒ	self	聽我
107	22	我	wǒ	[my] dear	聽我
108	22	我	wǒ	Wo	聽我
109	22	我	wǒ	self; atman; attan	聽我
110	22	我	wǒ	ga	聽我
111	21	及	jí	to reach	花鬘瓔珞及種種香
112	21	及	jí	to attain	花鬘瓔珞及種種香
113	21	及	jí	to understand	花鬘瓔珞及種種香
114	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	花鬘瓔珞及種種香
115	21	及	jí	to be involved with; to associate with	花鬘瓔珞及種種香
116	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	花鬘瓔珞及種種香
117	21	及	jí	and; ca; api	花鬘瓔珞及種種香
118	21	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾八千人俱
119	21	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾八千人俱
120	21	人	rén	a kind of person	與大比丘眾八千人俱
121	21	人	rén	everybody	與大比丘眾八千人俱
122	21	人	rén	adult	與大比丘眾八千人俱
123	21	人	rén	somebody; others	與大比丘眾八千人俱
124	21	人	rén	an upright person	與大比丘眾八千人俱
125	21	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾八千人俱
126	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
127	20	受	shòu	to transfer; to confer	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
128	20	受	shòu	to receive; to accept	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
129	20	受	shòu	to tolerate	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
130	20	受	shòu	feelings; sensations	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
131	20	帝	dì	emperor; supreme ruler	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
132	20	帝	dì	the ruler of Heaven	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
133	20	帝	dì	a god	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
134	20	帝	dì	imperialism	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
135	20	帝	dì	lord; pārthiva	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
136	20	帝	dì	Indra	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
137	20	耶	yē	ye	何不噉屎尿索酥油耶
138	20	耶	yé	ya	何不噉屎尿索酥油耶
139	19	所	suǒ	a few; various; some	無量功德之所莊嚴
140	19	所	suǒ	a place; a location	無量功德之所莊嚴
141	19	所	suǒ	indicates a passive voice	無量功德之所莊嚴
142	19	所	suǒ	an ordinal number	無量功德之所莊嚴
143	19	所	suǒ	meaning	無量功德之所莊嚴
144	19	所	suǒ	garrison	無量功德之所莊嚴
145	19	所	suǒ	place; pradeśa	無量功德之所莊嚴
146	18	不	bù	infix potential marker	矬陋麁醜諸根不具
147	18	聲	shēng	sound	時夜後分忽聞空中有聲喚言
148	18	聲	shēng	sheng	時夜後分忽聞空中有聲喚言
149	18	聲	shēng	voice	時夜後分忽聞空中有聲喚言
150	18	聲	shēng	music	時夜後分忽聞空中有聲喚言
151	18	聲	shēng	language	時夜後分忽聞空中有聲喚言
152	18	聲	shēng	fame; reputation; honor	時夜後分忽聞空中有聲喚言
153	18	聲	shēng	a message	時夜後分忽聞空中有聲喚言
154	18	聲	shēng	a consonant	時夜後分忽聞空中有聲喚言
155	18	聲	shēng	a tone	時夜後分忽聞空中有聲喚言
156	18	聲	shēng	to announce	時夜後分忽聞空中有聲喚言
157	18	聲	shēng	sound	時夜後分忽聞空中有聲喚言
158	18	食	shí	food; food and drink	常食穢惡
159	18	食	shí	Kangxi radical 184	常食穢惡
160	18	食	shí	to eat	常食穢惡
161	18	食	sì	to feed	常食穢惡
162	18	食	shí	meal; cooked cereals	常食穢惡
163	18	食	sì	to raise; to nourish	常食穢惡
164	18	食	shí	to receive; to accept	常食穢惡
165	18	食	shí	to receive an official salary	常食穢惡
166	18	食	shí	an eclipse	常食穢惡
167	18	食	shí	food; bhakṣa	常食穢惡
168	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	云何令我得免
169	17	令	lìng	to issue a command	云何令我得免
170	17	令	lìng	rules of behavior; customs	云何令我得免
171	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	云何令我得免
172	17	令	lìng	a season	云何令我得免
173	17	令	lìng	respected; good reputation	云何令我得免
174	17	令	lìng	good	云何令我得免
175	17	令	lìng	pretentious	云何令我得免
176	17	令	lìng	a transcending state of existence	云何令我得免
177	17	令	lìng	a commander	云何令我得免
178	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	云何令我得免
179	17	令	lìng	lyrics	云何令我得免
180	17	令	lìng	Ling	云何令我得免
181	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	云何令我得免
182	17	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊四眾圍繞
183	17	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊四眾圍繞
184	17	時	shí	time; a point or period of time	與諸大眾時俱會坐
185	17	時	shí	a season; a quarter of a year	與諸大眾時俱會坐
186	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	與諸大眾時俱會坐
187	17	時	shí	fashionable	與諸大眾時俱會坐
188	17	時	shí	fate; destiny; luck	與諸大眾時俱會坐
189	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	與諸大眾時俱會坐
190	17	時	shí	tense	與諸大眾時俱會坐
191	17	時	shí	particular; special	與諸大眾時俱會坐
192	17	時	shí	to plant; to cultivate	與諸大眾時俱會坐
193	17	時	shí	an era; a dynasty	與諸大眾時俱會坐
194	17	時	shí	time [abstract]	與諸大眾時俱會坐
195	17	時	shí	seasonal	與諸大眾時俱會坐
196	17	時	shí	to wait upon	與諸大眾時俱會坐
197	17	時	shí	hour	與諸大眾時俱會坐
198	17	時	shí	appropriate; proper; timely	與諸大眾時俱會坐
199	17	時	shí	Shi	與諸大眾時俱會坐
200	17	時	shí	a present; currentlt	與諸大眾時俱會坐
201	17	時	shí	time; kāla	與諸大眾時俱會坐
202	17	時	shí	at that time; samaya	與諸大眾時俱會坐
203	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞是語已心驚惶怖
204	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞是語已心驚惶怖
205	17	已	yǐ	to complete	聞是語已心驚惶怖
206	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞是語已心驚惶怖
207	17	已	yǐ	to recover from an illness	聞是語已心驚惶怖
208	17	已	yǐ	former; pūrvaka	聞是語已心驚惶怖
209	15	以	yǐ	to use; to grasp	即以天眼觀其所
210	15	以	yǐ	to rely on	即以天眼觀其所
211	15	以	yǐ	to regard	即以天眼觀其所
212	15	以	yǐ	to be able to	即以天眼觀其所
213	15	以	yǐ	to order; to command	即以天眼觀其所
214	15	以	yǐ	used after a verb	即以天眼觀其所
215	15	以	yǐ	a reason; a cause	即以天眼觀其所
216	15	以	yǐ	Israel	即以天眼觀其所
217	15	以	yǐ	Yi	即以天眼觀其所
218	15	以	yǐ	use; yogena	即以天眼觀其所
219	15	輸	shū	to transport	毘輸馱耶娑摩三漫多嚩
220	15	輸	shū	to lose	毘輸馱耶娑摩三漫多嚩
221	15	輸	shū	to donate; to give	毘輸馱耶娑摩三漫多嚩
222	15	輸	shū	to pour into; to instill	毘輸馱耶娑摩三漫多嚩
223	14	地	dì	soil; ground; land	一切皆是住不退轉地之行
224	14	地	dì	floor	一切皆是住不退轉地之行
225	14	地	dì	the earth	一切皆是住不退轉地之行
226	14	地	dì	fields	一切皆是住不退轉地之行
227	14	地	dì	a place	一切皆是住不退轉地之行
228	14	地	dì	a situation; a position	一切皆是住不退轉地之行
229	14	地	dì	background	一切皆是住不退轉地之行
230	14	地	dì	terrain	一切皆是住不退轉地之行
231	14	地	dì	a territory; a region	一切皆是住不退轉地之行
232	14	地	dì	used after a distance measure	一切皆是住不退轉地之行
233	14	地	dì	coming from the same clan	一切皆是住不退轉地之行
234	14	地	dì	earth; pṛthivī	一切皆是住不退轉地之行
235	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一切皆是住不退轉地之行
236	14	長	zhǎng	to grow; to develop	長聲
237	14	長	cháng	long	長聲
238	14	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長聲
239	14	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長聲
240	14	長	cháng	length; distance	長聲
241	14	長	cháng	distant	長聲
242	14	長	cháng	tall	長聲
243	14	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長聲
244	14	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長聲
245	14	長	cháng	deep	長聲
246	14	長	cháng	good aspects; strong points	長聲
247	14	長	cháng	Chang	長聲
248	14	長	cháng	speciality	長聲
249	14	長	zhǎng	old	長聲
250	14	長	zhǎng	to be born	長聲
251	14	長	zhǎng	older; eldest; senior	長聲
252	14	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長聲
253	14	長	zhǎng	to be a leader	長聲
254	14	長	zhǎng	Zhang	長聲
255	14	長	zhǎng	to increase; to boost	長聲
256	14	長	zhǎng	older; senior	長聲
257	14	長	cháng	long	長聲
258	14	告天	gàotiān	to tell Heaven	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
259	14	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	浮之內受七畜生
260	14	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	浮之內受七畜生
261	13	地獄	dìyù	a hell	次墮地獄備受諸苦
262	13	地獄	dìyù	hell	次墮地獄備受諸苦
263	13	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	次墮地獄備受諸苦
264	13	作	zuò	to do	墮於閻浮作七種畜生
265	13	作	zuò	to act as; to serve as	墮於閻浮作七種畜生
266	13	作	zuò	to start	墮於閻浮作七種畜生
267	13	作	zuò	a writing; a work	墮於閻浮作七種畜生
268	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	墮於閻浮作七種畜生
269	13	作	zuō	to create; to make	墮於閻浮作七種畜生
270	13	作	zuō	a workshop	墮於閻浮作七種畜生
271	13	作	zuō	to write; to compose	墮於閻浮作七種畜生
272	13	作	zuò	to rise	墮於閻浮作七種畜生
273	13	作	zuò	to be aroused	墮於閻浮作七種畜生
274	13	作	zuò	activity; action; undertaking	墮於閻浮作七種畜生
275	13	作	zuò	to regard as	墮於閻浮作七種畜生
276	13	作	zuò	action; kāraṇa	墮於閻浮作七種畜生
277	13	身	shēn	human body; torso	雖得人身生無兩目
278	13	身	shēn	Kangxi radical 158	雖得人身生無兩目
279	13	身	shēn	self	雖得人身生無兩目
280	13	身	shēn	life	雖得人身生無兩目
281	13	身	shēn	an object	雖得人身生無兩目
282	13	身	shēn	a lifetime	雖得人身生無兩目
283	13	身	shēn	moral character	雖得人身生無兩目
284	13	身	shēn	status; identity; position	雖得人身生無兩目
285	13	身	shēn	pregnancy	雖得人身生無兩目
286	13	身	juān	India	雖得人身生無兩目
287	13	身	shēn	body; kāya	雖得人身生無兩目
288	13	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	善住天子汝從今數
289	13	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	善住天子汝從今數
290	13	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	善住天子汝從今數
291	13	七	qī	seven	却後七日汝當捨報
292	13	七	qī	a genre of poetry	却後七日汝當捨報
293	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	却後七日汝當捨報
294	13	七	qī	seven; sapta	却後七日汝當捨報
295	13	囉	luó	baby talk	鉢囉底毘失瑟咤
296	13	囉	luō	to nag	鉢囉底毘失瑟咤
297	13	囉	luó	ra	鉢囉底毘失瑟咤
298	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊四眾圍繞
299	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊四眾圍繞
300	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	大慈應為我等說是所以
301	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	大慈應為我等說是所以
302	12	說	shuì	to persuade	大慈應為我等說是所以
303	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	大慈應為我等說是所以
304	12	說	shuō	a doctrine; a theory	大慈應為我等說是所以
305	12	說	shuō	to claim; to assert	大慈應為我等說是所以
306	12	說	shuō	allocution	大慈應為我等說是所以
307	12	說	shuō	to criticize; to scold	大慈應為我等說是所以
308	12	說	shuō	to indicate; to refer to	大慈應為我等說是所以
309	12	說	shuō	speach; vāda	大慈應為我等說是所以
310	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	大慈應為我等說是所以
311	12	說	shuō	to instruct	大慈應為我等說是所以
312	12	一	yī	one	時有婆羅門唯誕一
313	12	一	yī	Kangxi radical 1	時有婆羅門唯誕一
314	12	一	yī	pure; concentrated	時有婆羅門唯誕一
315	12	一	yī	first	時有婆羅門唯誕一
316	12	一	yī	the same	時有婆羅門唯誕一
317	12	一	yī	sole; single	時有婆羅門唯誕一
318	12	一	yī	a very small amount	時有婆羅門唯誕一
319	12	一	yī	Yi	時有婆羅門唯誕一
320	12	一	yī	other	時有婆羅門唯誕一
321	12	一	yī	to unify	時有婆羅門唯誕一
322	12	一	yī	accidentally; coincidentally	時有婆羅門唯誕一
323	12	一	yī	abruptly; suddenly	時有婆羅門唯誕一
324	12	一	yī	one; eka	時有婆羅門唯誕一
325	12	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	消滅蕩盡遽招惡報
326	12	消滅	xiāomiè	annihilation	消滅蕩盡遽招惡報
327	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	又入地獄備經多苦
328	12	多	duó	many; much	又入地獄備經多苦
329	12	多	duō	more	又入地獄備經多苦
330	12	多	duō	excessive	又入地獄備經多苦
331	12	多	duō	abundant	又入地獄備經多苦
332	12	多	duō	to multiply; to acrue	又入地獄備經多苦
333	12	多	duō	Duo	又入地獄備經多苦
334	12	多	duō	ta	又入地獄備經多苦
335	12	最勝佛頂	zuìshèng fó dǐng	Vijayosnisa, Usnisavijaya	名為最勝佛頂陀羅尼呪
336	12	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	盛好淨水安置壇內
337	12	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	盛好淨水安置壇內
338	12	壇	tán	a community; a social circle	盛好淨水安置壇內
339	12	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	盛好淨水安置壇內
340	12	壇	tán	mandala	盛好淨水安置壇內
341	12	報	bào	newspaper	却後七日汝當捨報
342	12	報	bào	to announce; to inform; to report	却後七日汝當捨報
343	12	報	bào	to repay; to reply with a gift	却後七日汝當捨報
344	12	報	bào	to respond; to reply	却後七日汝當捨報
345	12	報	bào	to revenge	却後七日汝當捨報
346	12	報	bào	a cable; a telegram	却後七日汝當捨報
347	12	報	bào	a message; information	却後七日汝當捨報
348	12	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	却後七日汝當捨報
349	12	持	chí	to grasp; to hold	母求得食遽持來至
350	12	持	chí	to resist; to oppose	母求得食遽持來至
351	12	持	chí	to uphold	母求得食遽持來至
352	12	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	母求得食遽持來至
353	12	持	chí	to administer; to manage	母求得食遽持來至
354	12	持	chí	to control	母求得食遽持來至
355	12	持	chí	to be cautious	母求得食遽持來至
356	12	持	chí	to remember	母求得食遽持來至
357	12	持	chí	to assist	母求得食遽持來至
358	12	持	chí	with; using	母求得食遽持來至
359	12	持	chí	dhara	母求得食遽持來至
360	12	淨	jìng	clean	淨除一切障菩薩
361	12	淨	jìng	no surplus; net	淨除一切障菩薩
362	12	淨	jìng	pure	淨除一切障菩薩
363	12	淨	jìng	tranquil	淨除一切障菩薩
364	12	淨	jìng	cold	淨除一切障菩薩
365	12	淨	jìng	to wash; to clense	淨除一切障菩薩
366	12	淨	jìng	role of hero	淨除一切障菩薩
367	12	淨	jìng	to remove sexual desire	淨除一切障菩薩
368	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨除一切障菩薩
369	12	淨	jìng	clean; pure	淨除一切障菩薩
370	12	淨	jìng	cleanse	淨除一切障菩薩
371	12	淨	jìng	cleanse	淨除一切障菩薩
372	12	淨	jìng	Pure	淨除一切障菩薩
373	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨除一切障菩薩
374	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨除一切障菩薩
375	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨除一切障菩薩
376	11	母	mǔ	mother	身遂捨壽其母孤養
377	11	母	mǔ	Kangxi radical 80	身遂捨壽其母孤養
378	11	母	mǔ	female	身遂捨壽其母孤養
379	11	母	mǔ	female elders; older female relatives	身遂捨壽其母孤養
380	11	母	mǔ	parent; source; origin	身遂捨壽其母孤養
381	11	母	mǔ	all women	身遂捨壽其母孤養
382	11	母	mǔ	to foster; to nurture	身遂捨壽其母孤養
383	11	母	mǔ	a large proportion of currency	身遂捨壽其母孤養
384	11	母	mǔ	investment capital	身遂捨壽其母孤養
385	11	母	mǔ	mother; maternal deity	身遂捨壽其母孤養
386	11	生	shēng	to be born; to give birth	墮於閻浮作七種畜生
387	11	生	shēng	to live	墮於閻浮作七種畜生
388	11	生	shēng	raw	墮於閻浮作七種畜生
389	11	生	shēng	a student	墮於閻浮作七種畜生
390	11	生	shēng	life	墮於閻浮作七種畜生
391	11	生	shēng	to produce; to give rise	墮於閻浮作七種畜生
392	11	生	shēng	alive	墮於閻浮作七種畜生
393	11	生	shēng	a lifetime	墮於閻浮作七種畜生
394	11	生	shēng	to initiate; to become	墮於閻浮作七種畜生
395	11	生	shēng	to grow	墮於閻浮作七種畜生
396	11	生	shēng	unfamiliar	墮於閻浮作七種畜生
397	11	生	shēng	not experienced	墮於閻浮作七種畜生
398	11	生	shēng	hard; stiff; strong	墮於閻浮作七種畜生
399	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	墮於閻浮作七種畜生
400	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	墮於閻浮作七種畜生
401	11	生	shēng	gender	墮於閻浮作七種畜生
402	11	生	shēng	to develop; to grow	墮於閻浮作七種畜生
403	11	生	shēng	to set up	墮於閻浮作七種畜生
404	11	生	shēng	a prostitute	墮於閻浮作七種畜生
405	11	生	shēng	a captive	墮於閻浮作七種畜生
406	11	生	shēng	a gentleman	墮於閻浮作七種畜生
407	11	生	shēng	Kangxi radical 100	墮於閻浮作七種畜生
408	11	生	shēng	unripe	墮於閻浮作七種畜生
409	11	生	shēng	nature	墮於閻浮作七種畜生
410	11	生	shēng	to inherit; to succeed	墮於閻浮作七種畜生
411	11	生	shēng	destiny	墮於閻浮作七種畜生
412	11	生	shēng	birth	墮於閻浮作七種畜生
413	11	生	shēng	arise; produce; utpad	墮於閻浮作七種畜生
414	11	經	jīng	to go through; to experience	經多劫後方得為人
415	11	經	jīng	a sutra; a scripture	經多劫後方得為人
416	11	經	jīng	warp	經多劫後方得為人
417	11	經	jīng	longitude	經多劫後方得為人
418	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經多劫後方得為人
419	11	經	jīng	a woman's period	經多劫後方得為人
420	11	經	jīng	to bear; to endure	經多劫後方得為人
421	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	經多劫後方得為人
422	11	經	jīng	classics	經多劫後方得為人
423	11	經	jīng	to be frugal; to save	經多劫後方得為人
424	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經多劫後方得為人
425	11	經	jīng	a standard; a norm	經多劫後方得為人
426	11	經	jīng	a section of a Confucian work	經多劫後方得為人
427	11	經	jīng	to measure	經多劫後方得為人
428	11	經	jīng	human pulse	經多劫後方得為人
429	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	經多劫後方得為人
430	11	經	jīng	sutra; discourse	經多劫後方得為人
431	11	聞	wén	to hear	如是等諸大聲聞而為上首
432	11	聞	wén	Wen	如是等諸大聲聞而為上首
433	11	聞	wén	sniff at; to smell	如是等諸大聲聞而為上首
434	11	聞	wén	to be widely known	如是等諸大聲聞而為上首
435	11	聞	wén	to confirm; to accept	如是等諸大聲聞而為上首
436	11	聞	wén	information	如是等諸大聲聞而為上首
437	11	聞	wèn	famous; well known	如是等諸大聲聞而為上首
438	11	聞	wén	knowledge; learning	如是等諸大聲聞而為上首
439	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	如是等諸大聲聞而為上首
440	11	聞	wén	to question	如是等諸大聲聞而為上首
441	11	聞	wén	heard; śruta	如是等諸大聲聞而為上首
442	11	聞	wén	hearing; śruti	如是等諸大聲聞而為上首
443	11	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	爾時帝釋聞說此語
444	11	汝	rǔ	Ru River	善住天子汝從今數
445	11	汝	rǔ	Ru	善住天子汝從今數
446	11	與	yǔ	to give	與大比丘眾八千人俱
447	11	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾八千人俱
448	11	與	yù	to particate in	與大比丘眾八千人俱
449	11	與	yù	of the same kind	與大比丘眾八千人俱
450	11	與	yù	to help	與大比丘眾八千人俱
451	11	與	yǔ	for	與大比丘眾八千人俱
452	11	提	tí	to carry	伽伽那鞞輸提
453	11	提	tí	a flick up and rightwards in a character	伽伽那鞞輸提
454	11	提	tí	to lift; to raise	伽伽那鞞輸提
455	11	提	tí	to move forward [in time]	伽伽那鞞輸提
456	11	提	tí	to get; to fetch	伽伽那鞞輸提
457	11	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	伽伽那鞞輸提
458	11	提	tí	to cheer up	伽伽那鞞輸提
459	11	提	tí	to be on guard	伽伽那鞞輸提
460	11	提	tí	a ladle	伽伽那鞞輸提
461	11	提	tí	Ti	伽伽那鞞輸提
462	11	提	dī	to to hurl; to pass	伽伽那鞞輸提
463	11	提	tí	to bring; cud	伽伽那鞞輸提
464	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
465	11	盡	jìn	perfect; flawless	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
466	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
467	11	盡	jìn	to vanish	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
468	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
469	11	盡	jìn	to die	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
470	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
471	11	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	而為供養
472	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	而為供養
473	11	供養	gòngyǎng	offering	而為供養
474	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	而為供養
475	10	子	zǐ	child; son	有一天子名曰善住
476	10	子	zǐ	egg; newborn	有一天子名曰善住
477	10	子	zǐ	first earthly branch	有一天子名曰善住
478	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	有一天子名曰善住
479	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	有一天子名曰善住
480	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	有一天子名曰善住
481	10	子	zǐ	master	有一天子名曰善住
482	10	子	zǐ	viscount	有一天子名曰善住
483	10	子	zi	you; your honor	有一天子名曰善住
484	10	子	zǐ	masters	有一天子名曰善住
485	10	子	zǐ	person	有一天子名曰善住
486	10	子	zǐ	young	有一天子名曰善住
487	10	子	zǐ	seed	有一天子名曰善住
488	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	有一天子名曰善住
489	10	子	zǐ	a copper coin	有一天子名曰善住
490	10	子	zǐ	female dragonfly	有一天子名曰善住
491	10	子	zǐ	constituent	有一天子名曰善住
492	10	子	zǐ	offspring; descendants	有一天子名曰善住
493	10	子	zǐ	dear	有一天子名曰善住
494	10	子	zǐ	little one	有一天子名曰善住
495	10	子	zǐ	son; putra	有一天子名曰善住
496	10	子	zǐ	offspring; tanaya	有一天子名曰善住
497	10	天帝	tiān dì	Heavenly Emperor; God	詣天帝所跪禮足已
498	10	應	yìng	to answer; to respond	如我應往諮問是事
499	10	應	yìng	to confirm; to verify	如我應往諮問是事
500	10	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	如我應往諮問是事

Frequencies of all Words

Top 1076

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	於	yú	in; at	於誓多林給孤獨園中
2	42	於	yú	in; at	於誓多林給孤獨園中
3	42	於	yú	in; at; to; from	於誓多林給孤獨園中
4	42	於	yú	to go; to	於誓多林給孤獨園中
5	42	於	yú	to rely on; to depend on	於誓多林給孤獨園中
6	42	於	yú	to go to; to arrive at	於誓多林給孤獨園中
7	42	於	yú	from	於誓多林給孤獨園中
8	42	於	yú	give	於誓多林給孤獨園中
9	42	於	yú	oppposing	於誓多林給孤獨園中
10	42	於	yú	and	於誓多林給孤獨園中
11	42	於	yú	compared to	於誓多林給孤獨園中
12	42	於	yú	by	於誓多林給孤獨園中
13	42	於	yú	and; as well as	於誓多林給孤獨園中
14	42	於	yú	for	於誓多林給孤獨園中
15	42	於	yú	Yu	於誓多林給孤獨園中
16	42	於	wū	a crow	於誓多林給孤獨園中
17	42	於	wū	whew; wow	於誓多林給孤獨園中
18	42	於	yú	near to; antike	於誓多林給孤獨園中
19	41	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰尊者舍利子
20	41	其	qí	to add emphasis	其名曰尊者舍利子
21	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰尊者舍利子
22	41	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰尊者舍利子
23	41	其	qí	he; her; it; them	其名曰尊者舍利子
24	41	其	qí	probably; likely	其名曰尊者舍利子
25	41	其	qí	will	其名曰尊者舍利子
26	41	其	qí	may	其名曰尊者舍利子
27	41	其	qí	if	其名曰尊者舍利子
28	41	其	qí	or	其名曰尊者舍利子
29	41	其	qí	Qi	其名曰尊者舍利子
30	41	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰尊者舍利子
31	40	是	shì	is; are; am; to be	聞是語已心驚惶怖
32	40	是	shì	is exactly	聞是語已心驚惶怖
33	40	是	shì	is suitable; is in contrast	聞是語已心驚惶怖
34	40	是	shì	this; that; those	聞是語已心驚惶怖
35	40	是	shì	really; certainly	聞是語已心驚惶怖
36	40	是	shì	correct; yes; affirmative	聞是語已心驚惶怖
37	40	是	shì	true	聞是語已心驚惶怖
38	40	是	shì	is; has; exists	聞是語已心驚惶怖
39	40	是	shì	used between repetitions of a word	聞是語已心驚惶怖
40	40	是	shì	a matter; an affair	聞是語已心驚惶怖
41	40	是	shì	Shi	聞是語已心驚惶怖
42	40	是	shì	is; bhū	聞是語已心驚惶怖
43	40	是	shì	this; idam	聞是語已心驚惶怖
44	39	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善
45	39	若	ruò	seemingly	若有善
46	39	若	ruò	if	若有善
47	39	若	ruò	you	若有善
48	39	若	ruò	this; that	若有善
49	39	若	ruò	and; or	若有善
50	39	若	ruò	as for; pertaining to	若有善
51	39	若	rě	pomegranite	若有善
52	39	若	ruò	to choose	若有善
53	39	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善
54	39	若	ruò	thus	若有善
55	39	若	ruò	pollia	若有善
56	39	若	ruò	Ruo	若有善
57	39	若	ruò	only then	若有善
58	39	若	rě	ja	若有善
59	39	若	rě	jñā	若有善
60	39	若	ruò	if; yadi	若有善
61	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	頂禮佛已右遶七匝
62	35	佛	fó	relating to Buddhism	頂禮佛已右遶七匝
63	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	頂禮佛已右遶七匝
64	35	佛	fó	a Buddhist text	頂禮佛已右遶七匝
65	35	佛	fú	to touch; to stroke	頂禮佛已右遶七匝
66	35	佛	fó	Buddha	頂禮佛已右遶七匝
67	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	頂禮佛已右遶七匝
68	33	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	有一天子名曰善住
69	33	善	shàn	happy	有一天子名曰善住
70	33	善	shàn	good	有一天子名曰善住
71	33	善	shàn	kind-hearted	有一天子名曰善住
72	33	善	shàn	to be skilled at something	有一天子名曰善住
73	33	善	shàn	familiar	有一天子名曰善住
74	33	善	shàn	to repair	有一天子名曰善住
75	33	善	shàn	to admire	有一天子名曰善住
76	33	善	shàn	to praise	有一天子名曰善住
77	33	善	shàn	numerous; frequent; easy	有一天子名曰善住
78	33	善	shàn	Shan	有一天子名曰善住
79	33	善	shàn	wholesome; virtuous	有一天子名曰善住
80	33	此	cǐ	this; these	爾時帝釋聞說此語
81	33	此	cǐ	in this way	爾時帝釋聞說此語
82	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	爾時帝釋聞說此語
83	33	此	cǐ	at this time; now; here	爾時帝釋聞說此語
84	33	此	cǐ	this; here; etad	爾時帝釋聞說此語
85	33	之	zhī	him; her; them; that	一切皆是住不退轉地之行
86	33	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一切皆是住不退轉地之行
87	33	之	zhī	to go	一切皆是住不退轉地之行
88	33	之	zhī	this; that	一切皆是住不退轉地之行
89	33	之	zhī	genetive marker	一切皆是住不退轉地之行
90	33	之	zhī	it	一切皆是住不退轉地之行
91	33	之	zhī	in; in regards to	一切皆是住不退轉地之行
92	33	之	zhī	all	一切皆是住不退轉地之行
93	33	之	zhī	and	一切皆是住不退轉地之行
94	33	之	zhī	however	一切皆是住不退轉地之行
95	33	之	zhī	if	一切皆是住不退轉地之行
96	33	之	zhī	then	一切皆是住不退轉地之行
97	33	之	zhī	to arrive; to go	一切皆是住不退轉地之行
98	33	之	zhī	is	一切皆是住不退轉地之行
99	33	之	zhī	to use	一切皆是住不退轉地之行
100	33	之	zhī	Zhi	一切皆是住不退轉地之行
101	33	之	zhī	winding	一切皆是住不退轉地之行
102	33	住	zhù	to dwell; to live; to reside	皆是住聲聞位尊者
103	33	住	zhù	to stop; to halt	皆是住聲聞位尊者
104	33	住	zhù	to retain; to remain	皆是住聲聞位尊者
105	33	住	zhù	to lodge at [temporarily]	皆是住聲聞位尊者
106	33	住	zhù	firmly; securely	皆是住聲聞位尊者
107	33	住	zhù	verb complement	皆是住聲聞位尊者
108	33	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	皆是住聲聞位尊者
109	33	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	名為最勝佛頂陀羅尼呪
110	33	陀羅尼	tuóluóní	dharani	名為最勝佛頂陀羅尼呪
111	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	須臾在定便見善住受七畜者
112	33	者	zhě	that	須臾在定便見善住受七畜者
113	33	者	zhě	nominalizing function word	須臾在定便見善住受七畜者
114	33	者	zhě	used to mark a definition	須臾在定便見善住受七畜者
115	33	者	zhě	used to mark a pause	須臾在定便見善住受七畜者
116	33	者	zhě	topic marker; that; it	須臾在定便見善住受七畜者
117	33	者	zhuó	according to	須臾在定便見善住受七畜者
118	33	者	zhě	ca	須臾在定便見善住受七畜者
119	30	呪	zhòu	charm; spell; incantation	名為最勝佛頂陀羅尼呪
120	30	呪	zhòu	a curse	名為最勝佛頂陀羅尼呪
121	30	呪	zhòu	urging; adjure	名為最勝佛頂陀羅尼呪
122	30	呪	zhòu	mantra	名為最勝佛頂陀羅尼呪
123	30	諸	zhū	all; many; various	如是等諸大聲聞而為上首
124	30	諸	zhū	Zhu	如是等諸大聲聞而為上首
125	30	諸	zhū	all; members of the class	如是等諸大聲聞而為上首
126	30	諸	zhū	interrogative particle	如是等諸大聲聞而為上首
127	30	諸	zhū	him; her; them; it	如是等諸大聲聞而為上首
128	30	諸	zhū	of; in	如是等諸大聲聞而為上首
129	30	諸	zhū	all; many; sarva	如是等諸大聲聞而為上首
130	29	即	jí	promptly; right away; immediately	即嚴宮從香花供具
131	29	即	jí	to be near by; to be close to	即嚴宮從香花供具
132	29	即	jí	at that time	即嚴宮從香花供具
133	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即嚴宮從香花供具
134	29	即	jí	supposed; so-called	即嚴宮從香花供具
135	29	即	jí	if; but	即嚴宮從香花供具
136	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即嚴宮從香花供具
137	29	即	jí	then; following	即嚴宮從香花供具
138	29	即	jí	so; just so; eva	即嚴宮從香花供具
139	29	有	yǒu	is; are; to exist	復有萬梵天王
140	29	有	yǒu	to have; to possess	復有萬梵天王
141	29	有	yǒu	indicates an estimate	復有萬梵天王
142	29	有	yǒu	indicates a large quantity	復有萬梵天王
143	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有萬梵天王
144	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有萬梵天王
145	29	有	yǒu	used to compare two things	復有萬梵天王
146	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有萬梵天王
147	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有萬梵天王
148	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有萬梵天王
149	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有萬梵天王
150	29	有	yǒu	abundant	復有萬梵天王
151	29	有	yǒu	purposeful	復有萬梵天王
152	29	有	yǒu	You	復有萬梵天王
153	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有萬梵天王
154	29	有	yǒu	becoming; bhava	復有萬梵天王
155	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	如是等諸大聲聞而為上首
156	29	而	ér	Kangxi radical 126	如是等諸大聲聞而為上首
157	29	而	ér	you	如是等諸大聲聞而為上首
158	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	如是等諸大聲聞而為上首
159	29	而	ér	right away; then	如是等諸大聲聞而為上首
160	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	如是等諸大聲聞而為上首
161	29	而	ér	if; in case; in the event that	如是等諸大聲聞而為上首
162	29	而	ér	therefore; as a result; thus	如是等諸大聲聞而為上首
163	29	而	ér	how can it be that?	如是等諸大聲聞而為上首
164	29	而	ér	so as to	如是等諸大聲聞而為上首
165	29	而	ér	only then	如是等諸大聲聞而為上首
166	29	而	ér	as if; to seem like	如是等諸大聲聞而為上首
167	29	而	néng	can; able	如是等諸大聲聞而為上首
168	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如是等諸大聲聞而為上首
169	29	而	ér	me	如是等諸大聲聞而為上首
170	29	而	ér	to arrive; up to	如是等諸大聲聞而為上首
171	29	而	ér	possessive	如是等諸大聲聞而為上首
172	29	而	ér	and; ca	如是等諸大聲聞而為上首
173	28	為	wèi	for; to	如是等諸大聲聞而為上首
174	28	為	wèi	because of	如是等諸大聲聞而為上首
175	28	為	wéi	to act as; to serve	如是等諸大聲聞而為上首
176	28	為	wéi	to change into; to become	如是等諸大聲聞而為上首
177	28	為	wéi	to be; is	如是等諸大聲聞而為上首
178	28	為	wéi	to do	如是等諸大聲聞而為上首
179	28	為	wèi	for	如是等諸大聲聞而為上首
180	28	為	wèi	because of; for; to	如是等諸大聲聞而為上首
181	28	為	wèi	to	如是等諸大聲聞而為上首
182	28	為	wéi	in a passive construction	如是等諸大聲聞而為上首
183	28	為	wéi	forming a rehetorical question	如是等諸大聲聞而為上首
184	28	為	wéi	forming an adverb	如是等諸大聲聞而為上首
185	28	為	wéi	to add emphasis	如是等諸大聲聞而為上首
186	28	為	wèi	to support; to help	如是等諸大聲聞而為上首
187	28	為	wéi	to govern	如是等諸大聲聞而為上首
188	28	為	wèi	to be; bhū	如是等諸大聲聞而為上首
189	27	得	de	potential marker	經多劫後方得為人
190	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	經多劫後方得為人
191	27	得	děi	must; ought to	經多劫後方得為人
192	27	得	děi	to want to; to need to	經多劫後方得為人
193	27	得	děi	must; ought to	經多劫後方得為人
194	27	得	dé	de	經多劫後方得為人
195	27	得	de	infix potential marker	經多劫後方得為人
196	27	得	dé	to result in	經多劫後方得為人
197	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	經多劫後方得為人
198	27	得	dé	to be satisfied	經多劫後方得為人
199	27	得	dé	to be finished	經多劫後方得為人
200	27	得	de	result of degree	經多劫後方得為人
201	27	得	de	marks completion of an action	經多劫後方得為人
202	27	得	děi	satisfying	經多劫後方得為人
203	27	得	dé	to contract	經多劫後方得為人
204	27	得	dé	marks permission or possibility	經多劫後方得為人
205	27	得	dé	expressing frustration	經多劫後方得為人
206	27	得	dé	to hear	經多劫後方得為人
207	27	得	dé	to have; there is	經多劫後方得為人
208	27	得	dé	marks time passed	經多劫後方得為人
209	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	經多劫後方得為人
210	26	能	néng	can; able	而諸因感深遠之事非我能測
211	26	能	néng	ability; capacity	而諸因感深遠之事非我能測
212	26	能	néng	a mythical bear-like beast	而諸因感深遠之事非我能測
213	26	能	néng	energy	而諸因感深遠之事非我能測
214	26	能	néng	function; use	而諸因感深遠之事非我能測
215	26	能	néng	may; should; permitted to	而諸因感深遠之事非我能測
216	26	能	néng	talent	而諸因感深遠之事非我能測
217	26	能	néng	expert at	而諸因感深遠之事非我能測
218	26	能	néng	to be in harmony	而諸因感深遠之事非我能測
219	26	能	néng	to tend to; to care for	而諸因感深遠之事非我能測
220	26	能	néng	to reach; to arrive at	而諸因感深遠之事非我能測
221	26	能	néng	as long as; only	而諸因感深遠之事非我能測
222	26	能	néng	even if	而諸因感深遠之事非我能測
223	26	能	néng	but	而諸因感深遠之事非我能測
224	26	能	néng	in this way	而諸因感深遠之事非我能測
225	26	能	néng	to be able; śak	而諸因感深遠之事非我能測
226	26	能	néng	skilful; pravīṇa	而諸因感深遠之事非我能測
227	25	復	fù	again; more; repeatedly	復有無量菩薩摩訶薩眾
228	25	復	fù	to go back; to return	復有無量菩薩摩訶薩眾
229	25	復	fù	to resume; to restart	復有無量菩薩摩訶薩眾
230	25	復	fù	to do in detail	復有無量菩薩摩訶薩眾
231	25	復	fù	to restore	復有無量菩薩摩訶薩眾
232	25	復	fù	to respond; to reply to	復有無量菩薩摩訶薩眾
233	25	復	fù	after all; and then	復有無量菩薩摩訶薩眾
234	25	復	fù	even if; although	復有無量菩薩摩訶薩眾
235	25	復	fù	Fu; Return	復有無量菩薩摩訶薩眾
236	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有無量菩薩摩訶薩眾
237	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有無量菩薩摩訶薩眾
238	25	復	fù	particle without meaing	復有無量菩薩摩訶薩眾
239	25	復	fù	Fu	復有無量菩薩摩訶薩眾
240	25	復	fù	repeated; again	復有無量菩薩摩訶薩眾
241	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有無量菩薩摩訶薩眾
242	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有無量菩薩摩訶薩眾
243	25	復	fù	again; punar	復有無量菩薩摩訶薩眾
244	24	等	děng	et cetera; and so on	如是等諸大聲聞而為上首
245	24	等	děng	to wait	如是等諸大聲聞而為上首
246	24	等	děng	degree; kind	如是等諸大聲聞而為上首
247	24	等	děng	plural	如是等諸大聲聞而為上首
248	24	等	děng	to be equal	如是等諸大聲聞而為上首
249	24	等	děng	degree; level	如是等諸大聲聞而為上首
250	24	等	děng	to compare	如是等諸大聲聞而為上首
251	24	等	děng	same; equal; sama	如是等諸大聲聞而為上首
252	22	一切	yīqiè	all; every; everything	一切皆是住不退轉地之行
253	22	一切	yīqiè	temporary	一切皆是住不退轉地之行
254	22	一切	yīqiè	the same	一切皆是住不退轉地之行
255	22	一切	yīqiè	generally	一切皆是住不退轉地之行
256	22	一切	yīqiè	all, everything	一切皆是住不退轉地之行
257	22	一切	yīqiè	all; sarva	一切皆是住不退轉地之行
258	22	我	wǒ	I; me; my	聽我
259	22	我	wǒ	self	聽我
260	22	我	wǒ	we; our	聽我
261	22	我	wǒ	[my] dear	聽我
262	22	我	wǒ	Wo	聽我
263	22	我	wǒ	self; atman; attan	聽我
264	22	我	wǒ	ga	聽我
265	22	我	wǒ	I; aham	聽我
266	21	及	jí	to reach	花鬘瓔珞及種種香
267	21	及	jí	and	花鬘瓔珞及種種香
268	21	及	jí	coming to; when	花鬘瓔珞及種種香
269	21	及	jí	to attain	花鬘瓔珞及種種香
270	21	及	jí	to understand	花鬘瓔珞及種種香
271	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	花鬘瓔珞及種種香
272	21	及	jí	to be involved with; to associate with	花鬘瓔珞及種種香
273	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	花鬘瓔珞及種種香
274	21	及	jí	and; ca; api	花鬘瓔珞及種種香
275	21	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾八千人俱
276	21	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾八千人俱
277	21	人	rén	a kind of person	與大比丘眾八千人俱
278	21	人	rén	everybody	與大比丘眾八千人俱
279	21	人	rén	adult	與大比丘眾八千人俱
280	21	人	rén	somebody; others	與大比丘眾八千人俱
281	21	人	rén	an upright person	與大比丘眾八千人俱
282	21	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾八千人俱
283	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
284	20	受	shòu	to transfer; to confer	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
285	20	受	shòu	to receive; to accept	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
286	20	受	shòu	to tolerate	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
287	20	受	shòu	suitably	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
288	20	受	shòu	feelings; sensations	汝後七日命期當盡下生閻浮受七返畜身
289	20	帝	dì	emperor; supreme ruler	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
290	20	帝	dì	the ruler of Heaven	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
291	20	帝	dì	a god	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
292	20	帝	dì	imperialism	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
293	20	帝	dì	lord; pārthiva	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
294	20	帝	dì	Indra	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
295	20	耶	yé	final interogative	何不噉屎尿索酥油耶
296	20	耶	yē	ye	何不噉屎尿索酥油耶
297	20	耶	yé	ya	何不噉屎尿索酥油耶
298	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無量功德之所莊嚴
299	19	所	suǒ	an office; an institute	無量功德之所莊嚴
300	19	所	suǒ	introduces a relative clause	無量功德之所莊嚴
301	19	所	suǒ	it	無量功德之所莊嚴
302	19	所	suǒ	if; supposing	無量功德之所莊嚴
303	19	所	suǒ	a few; various; some	無量功德之所莊嚴
304	19	所	suǒ	a place; a location	無量功德之所莊嚴
305	19	所	suǒ	indicates a passive voice	無量功德之所莊嚴
306	19	所	suǒ	that which	無量功德之所莊嚴
307	19	所	suǒ	an ordinal number	無量功德之所莊嚴
308	19	所	suǒ	meaning	無量功德之所莊嚴
309	19	所	suǒ	garrison	無量功德之所莊嚴
310	19	所	suǒ	place; pradeśa	無量功德之所莊嚴
311	19	所	suǒ	that which; yad	無量功德之所莊嚴
312	18	不	bù	not; no	矬陋麁醜諸根不具
313	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	矬陋麁醜諸根不具
314	18	不	bù	as a correlative	矬陋麁醜諸根不具
315	18	不	bù	no (answering a question)	矬陋麁醜諸根不具
316	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	矬陋麁醜諸根不具
317	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	矬陋麁醜諸根不具
318	18	不	bù	to form a yes or no question	矬陋麁醜諸根不具
319	18	不	bù	infix potential marker	矬陋麁醜諸根不具
320	18	不	bù	no; na	矬陋麁醜諸根不具
321	18	聲	shēng	sound	時夜後分忽聞空中有聲喚言
322	18	聲	shēng	a measure word for sound (times)	時夜後分忽聞空中有聲喚言
323	18	聲	shēng	sheng	時夜後分忽聞空中有聲喚言
324	18	聲	shēng	voice	時夜後分忽聞空中有聲喚言
325	18	聲	shēng	music	時夜後分忽聞空中有聲喚言
326	18	聲	shēng	language	時夜後分忽聞空中有聲喚言
327	18	聲	shēng	fame; reputation; honor	時夜後分忽聞空中有聲喚言
328	18	聲	shēng	a message	時夜後分忽聞空中有聲喚言
329	18	聲	shēng	an utterance	時夜後分忽聞空中有聲喚言
330	18	聲	shēng	a consonant	時夜後分忽聞空中有聲喚言
331	18	聲	shēng	a tone	時夜後分忽聞空中有聲喚言
332	18	聲	shēng	to announce	時夜後分忽聞空中有聲喚言
333	18	聲	shēng	sound	時夜後分忽聞空中有聲喚言
334	18	食	shí	food; food and drink	常食穢惡
335	18	食	shí	Kangxi radical 184	常食穢惡
336	18	食	shí	to eat	常食穢惡
337	18	食	sì	to feed	常食穢惡
338	18	食	shí	meal; cooked cereals	常食穢惡
339	18	食	sì	to raise; to nourish	常食穢惡
340	18	食	shí	to receive; to accept	常食穢惡
341	18	食	shí	to receive an official salary	常食穢惡
342	18	食	shí	an eclipse	常食穢惡
343	18	食	shí	food; bhakṣa	常食穢惡
344	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	云何令我得免
345	17	令	lìng	to issue a command	云何令我得免
346	17	令	lìng	rules of behavior; customs	云何令我得免
347	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	云何令我得免
348	17	令	lìng	a season	云何令我得免
349	17	令	lìng	respected; good reputation	云何令我得免
350	17	令	lìng	good	云何令我得免
351	17	令	lìng	pretentious	云何令我得免
352	17	令	lìng	a transcending state of existence	云何令我得免
353	17	令	lìng	a commander	云何令我得免
354	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	云何令我得免
355	17	令	lìng	lyrics	云何令我得免
356	17	令	lìng	Ling	云何令我得免
357	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	云何令我得免
358	17	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊四眾圍繞
359	17	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊四眾圍繞
360	17	時	shí	time; a point or period of time	與諸大眾時俱會坐
361	17	時	shí	a season; a quarter of a year	與諸大眾時俱會坐
362	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	與諸大眾時俱會坐
363	17	時	shí	at that time	與諸大眾時俱會坐
364	17	時	shí	fashionable	與諸大眾時俱會坐
365	17	時	shí	fate; destiny; luck	與諸大眾時俱會坐
366	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	與諸大眾時俱會坐
367	17	時	shí	tense	與諸大眾時俱會坐
368	17	時	shí	particular; special	與諸大眾時俱會坐
369	17	時	shí	to plant; to cultivate	與諸大眾時俱會坐
370	17	時	shí	hour (measure word)	與諸大眾時俱會坐
371	17	時	shí	an era; a dynasty	與諸大眾時俱會坐
372	17	時	shí	time [abstract]	與諸大眾時俱會坐
373	17	時	shí	seasonal	與諸大眾時俱會坐
374	17	時	shí	frequently; often	與諸大眾時俱會坐
375	17	時	shí	occasionally; sometimes	與諸大眾時俱會坐
376	17	時	shí	on time	與諸大眾時俱會坐
377	17	時	shí	this; that	與諸大眾時俱會坐
378	17	時	shí	to wait upon	與諸大眾時俱會坐
379	17	時	shí	hour	與諸大眾時俱會坐
380	17	時	shí	appropriate; proper; timely	與諸大眾時俱會坐
381	17	時	shí	Shi	與諸大眾時俱會坐
382	17	時	shí	a present; currentlt	與諸大眾時俱會坐
383	17	時	shí	time; kāla	與諸大眾時俱會坐
384	17	時	shí	at that time; samaya	與諸大眾時俱會坐
385	17	時	shí	then; atha	與諸大眾時俱會坐
386	17	已	yǐ	already	聞是語已心驚惶怖
387	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞是語已心驚惶怖
388	17	已	yǐ	from	聞是語已心驚惶怖
389	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞是語已心驚惶怖
390	17	已	yǐ	final aspectual particle	聞是語已心驚惶怖
391	17	已	yǐ	afterwards; thereafter	聞是語已心驚惶怖
392	17	已	yǐ	too; very; excessively	聞是語已心驚惶怖
393	17	已	yǐ	to complete	聞是語已心驚惶怖
394	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞是語已心驚惶怖
395	17	已	yǐ	to recover from an illness	聞是語已心驚惶怖
396	17	已	yǐ	certainly	聞是語已心驚惶怖
397	17	已	yǐ	an interjection of surprise	聞是語已心驚惶怖
398	17	已	yǐ	this	聞是語已心驚惶怖
399	17	已	yǐ	former; pūrvaka	聞是語已心驚惶怖
400	17	已	yǐ	former; pūrvaka	聞是語已心驚惶怖
401	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	養育兒子為憐念故
402	16	故	gù	old; ancient; former; past	養育兒子為憐念故
403	16	故	gù	reason; cause; purpose	養育兒子為憐念故
404	16	故	gù	to die	養育兒子為憐念故
405	16	故	gù	so; therefore; hence	養育兒子為憐念故
406	16	故	gù	original	養育兒子為憐念故
407	16	故	gù	accident; happening; instance	養育兒子為憐念故
408	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	養育兒子為憐念故
409	16	故	gù	something in the past	養育兒子為憐念故
410	16	故	gù	deceased; dead	養育兒子為憐念故
411	16	故	gù	still; yet	養育兒子為憐念故
412	16	故	gù	therefore; tasmāt	養育兒子為憐念故
413	15	以	yǐ	so as to; in order to	即以天眼觀其所
414	15	以	yǐ	to use; to regard as	即以天眼觀其所
415	15	以	yǐ	to use; to grasp	即以天眼觀其所
416	15	以	yǐ	according to	即以天眼觀其所
417	15	以	yǐ	because of	即以天眼觀其所
418	15	以	yǐ	on a certain date	即以天眼觀其所
419	15	以	yǐ	and; as well as	即以天眼觀其所
420	15	以	yǐ	to rely on	即以天眼觀其所
421	15	以	yǐ	to regard	即以天眼觀其所
422	15	以	yǐ	to be able to	即以天眼觀其所
423	15	以	yǐ	to order; to command	即以天眼觀其所
424	15	以	yǐ	further; moreover	即以天眼觀其所
425	15	以	yǐ	used after a verb	即以天眼觀其所
426	15	以	yǐ	very	即以天眼觀其所
427	15	以	yǐ	already	即以天眼觀其所
428	15	以	yǐ	increasingly	即以天眼觀其所
429	15	以	yǐ	a reason; a cause	即以天眼觀其所
430	15	以	yǐ	Israel	即以天眼觀其所
431	15	以	yǐ	Yi	即以天眼觀其所
432	15	以	yǐ	use; yogena	即以天眼觀其所
433	15	輸	shū	to transport	毘輸馱耶娑摩三漫多嚩
434	15	輸	shū	to lose	毘輸馱耶娑摩三漫多嚩
435	15	輸	shū	to donate; to give	毘輸馱耶娑摩三漫多嚩
436	15	輸	shū	to pour into; to instill	毘輸馱耶娑摩三漫多嚩
437	14	地	dì	soil; ground; land	一切皆是住不退轉地之行
438	14	地	de	subordinate particle	一切皆是住不退轉地之行
439	14	地	dì	floor	一切皆是住不退轉地之行
440	14	地	dì	the earth	一切皆是住不退轉地之行
441	14	地	dì	fields	一切皆是住不退轉地之行
442	14	地	dì	a place	一切皆是住不退轉地之行
443	14	地	dì	a situation; a position	一切皆是住不退轉地之行
444	14	地	dì	background	一切皆是住不退轉地之行
445	14	地	dì	terrain	一切皆是住不退轉地之行
446	14	地	dì	a territory; a region	一切皆是住不退轉地之行
447	14	地	dì	used after a distance measure	一切皆是住不退轉地之行
448	14	地	dì	coming from the same clan	一切皆是住不退轉地之行
449	14	地	dì	earth; pṛthivī	一切皆是住不退轉地之行
450	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一切皆是住不退轉地之行
451	14	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長聲
452	14	長	zhǎng	to grow; to develop	長聲
453	14	長	cháng	long	長聲
454	14	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長聲
455	14	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長聲
456	14	長	cháng	length; distance	長聲
457	14	長	cháng	distant	長聲
458	14	長	cháng	tall	長聲
459	14	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長聲
460	14	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長聲
461	14	長	cháng	deep	長聲
462	14	長	cháng	good aspects; strong points	長聲
463	14	長	cháng	Chang	長聲
464	14	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長聲
465	14	長	cháng	eternally	長聲
466	14	長	cháng	speciality	長聲
467	14	長	zhǎng	old	長聲
468	14	長	zhǎng	to be born	長聲
469	14	長	zhǎng	older; eldest; senior	長聲
470	14	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長聲
471	14	長	zhǎng	to be a leader	長聲
472	14	長	zhǎng	Zhang	長聲
473	14	長	zhǎng	to increase; to boost	長聲
474	14	長	zhǎng	older; senior	長聲
475	14	長	cháng	long	長聲
476	14	告天	gàotiān	to tell Heaven	復告天帝此清淨佛頂最勝陀羅尼呪
477	14	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	浮之內受七畜生
478	14	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	浮之內受七畜生
479	13	地獄	dìyù	a hell	次墮地獄備受諸苦
480	13	地獄	dìyù	hell	次墮地獄備受諸苦
481	13	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	次墮地獄備受諸苦
482	13	作	zuò	to do	墮於閻浮作七種畜生
483	13	作	zuò	to act as; to serve as	墮於閻浮作七種畜生
484	13	作	zuò	to start	墮於閻浮作七種畜生
485	13	作	zuò	a writing; a work	墮於閻浮作七種畜生
486	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	墮於閻浮作七種畜生
487	13	作	zuō	to create; to make	墮於閻浮作七種畜生
488	13	作	zuō	a workshop	墮於閻浮作七種畜生
489	13	作	zuō	to write; to compose	墮於閻浮作七種畜生
490	13	作	zuò	to rise	墮於閻浮作七種畜生
491	13	作	zuò	to be aroused	墮於閻浮作七種畜生
492	13	作	zuò	activity; action; undertaking	墮於閻浮作七種畜生
493	13	作	zuò	to regard as	墮於閻浮作七種畜生
494	13	作	zuò	action; kāraṇa	墮於閻浮作七種畜生
495	13	身	shēn	human body; torso	雖得人身生無兩目
496	13	身	shēn	Kangxi radical 158	雖得人身生無兩目
497	13	身	shēn	measure word for clothes	雖得人身生無兩目
498	13	身	shēn	self	雖得人身生無兩目
499	13	身	shēn	life	雖得人身生無兩目
500	13	身	shēn	an object	雖得人身生無兩目

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
是		shì shì	is; bhū this; idam
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
善		shàn	wholesome; virtuous
此		cǐ	this; here; etad
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
除业	除業	99	Vikiranosnisa
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大功德		100	Laksmi
得大势菩萨	得大勢菩薩	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva; Mahāsthāmaprāpta
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵摩		102	Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
恒生	恆生	104	Hang Seng
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
冀		106	Hebei to hope Jizhou
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃目乾连	摩訶目乾連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
摩罗	摩羅	109	Māra
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
舍利子		115	Sariputta
胜莲华藏菩萨	勝蓮華藏菩薩	115	Supurb Lotus Store Bodhisattva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
誓多		115	Jeta; Jetṛ
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司命		115	Overseer of Destiny
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
田营	田營	116	Tianying
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
阎摩罗	閻摩羅	121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
乐经	樂經	121	the Book of Music
宰相		122	chancellor; prime minister
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
最胜佛顶陀罗尼净除业障呪经	最勝佛頂陀羅尼淨除業障呪經	122	Sutra of the Buddha-Crown Superb Victory Dharani; Zui Sheng Fo Ding Tuoluoni Jing Chu Yezhang Zhou Jing
最胜佛顶	最勝佛頂	122	Vijayosnisa, Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 216.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿素洛		196	an asura
八辈	八輩	98	eight kinds of people
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八戒		98	eight precepts
般涅槃		98	parinirvana
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不来	不來	98	not coming
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
羼提波罗蜜	羼提波羅蜜	99	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持斋	持齋	99	to keep a fast
持诵	持誦	99	to chant; to recite
臭秽	臭穢	99	foul
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
矬陋		99	ugly; stupid; kuṇṭhaka
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
地上		100	above the ground
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法事		102	a Dharma event
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分齐	分齊	102	difference
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
功德无量	功德無量	103	boundless merit
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
护世	護世	104	protectors of the world
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
伽伽那		106	gagana; sky
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结使	結使	106	a fetter
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
净衣	淨衣	106	pure clothing
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净刹	淨剎	106	pure land
紧捺洛	緊捺洛	106	kimnara
救一切		106	saviour of all beings
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
赖耶	賴耶	108	alaya
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
路迦		108	loka
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
莫呼勒伽		109	mahoraga
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
毘梨耶		112	to be diligent; to be absorbed and desirous to do better
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七返		113	seven returns
七圣	七聖	113	seven sacred graces
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
人非人		114	kijnara; human or non-human being
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
散花		115	scatters flowers
三漫多		115	samanta; universal
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧坊		115	monastic quarters
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身口意		115	body, speech, and mind
生天		115	celestial birth
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
十恶	十惡	115	the ten evils
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施食		115	Food Bestowal to give food
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子座	師子座	115	lion's throne
手摩其头	手摩其頭	115	heads stroked by the hand
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说是因缘	說是因緣	115	taught the doctrine of dependent origination
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四生		115	four types of birth
四重		115	four grave prohibitions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
宿命智		115	knowledge of past lives
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
窣堵波		115	a stupa
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
苏揭多	蘇揭多	115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
所以者何		115	Why is that?
娑诃	娑訶	115	saha
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同居		116	dwell together
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
往生		119	to be reborn a future life
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
乌瑟尼沙	烏瑟尼沙	119	usnisa; uṣṇīṣa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现生	現生	120	the present life
信受奉行		120	to receive and practice
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业感	業感	121	karma and the result of karma
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
一心不乱	一心不亂	121	state of undisturbed single-mindedness a steady mind
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
印可		121	to confirm
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右遶		121	moving to the right
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欝金		121	saffron; kunkuma
赞歎	讚歎	122	praise
正遍知海		122	ocean of omniscience
重禁		122	grave transgression
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin
罪報	罪報	122	retribution
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha