Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	254	之	zhī	to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
2	254	之	zhī	to arrive; to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
3	254	之	zhī	is	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
4	254	之	zhī	to use	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
5	254	之	zhī	Zhi	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
6	254	之	zhī	winding	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
7	252	為	wéi	to act as; to serve	輪以摧碾為義
8	252	為	wéi	to change into; to become	輪以摧碾為義
9	252	為	wéi	to be; is	輪以摧碾為義
10	252	為	wéi	to do	輪以摧碾為義
11	252	為	wèi	to support; to help	輪以摧碾為義
12	252	為	wéi	to govern	輪以摧碾為義
13	252	為	wèi	to be; bhū	輪以摧碾為義
14	252	云	yún	cloud	疏不云乎
15	252	云	yún	Yunnan	疏不云乎
16	252	云	yún	Yun	疏不云乎
17	252	云	yún	to say	疏不云乎
18	252	云	yún	to have	疏不云乎
19	252	云	yún	cloud; megha	疏不云乎
20	252	云	yún	to say; iti	疏不云乎
21	203	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	王說偈曰
22	203	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	王說偈曰
23	203	說	shuì	to persuade	王說偈曰
24	203	說	shuō	to teach; to recite; to explain	王說偈曰
25	203	說	shuō	a doctrine; a theory	王說偈曰
26	203	說	shuō	to claim; to assert	王說偈曰
27	203	說	shuō	allocution	王說偈曰
28	203	說	shuō	to criticize; to scold	王說偈曰
29	203	說	shuō	to indicate; to refer to	王說偈曰
30	203	說	shuō	speach; vāda	王說偈曰
31	203	說	shuō	to speak; bhāṣate	王說偈曰
32	203	說	shuō	to instruct	王說偈曰
33	186	佛	fó	Buddha; Awakened One	今佛始終具轉五味法輪
34	186	佛	fó	relating to Buddhism	今佛始終具轉五味法輪
35	186	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今佛始終具轉五味法輪
36	186	佛	fó	a Buddhist text	今佛始終具轉五味法輪
37	186	佛	fú	to touch; to stroke	今佛始終具轉五味法輪
38	186	佛	fó	Buddha	今佛始終具轉五味法輪
39	186	佛	fó	Buddha; Awakened One	今佛始終具轉五味法輪
40	175	者	zhě	ca	轉法輪者
41	137	以	yǐ	to use; to grasp	輪以摧碾為義
42	137	以	yǐ	to rely on	輪以摧碾為義
43	137	以	yǐ	to regard	輪以摧碾為義
44	137	以	yǐ	to be able to	輪以摧碾為義
45	137	以	yǐ	to order; to command	輪以摧碾為義
46	137	以	yǐ	used after a verb	輪以摧碾為義
47	137	以	yǐ	a reason; a cause	輪以摧碾為義
48	137	以	yǐ	Israel	輪以摧碾為義
49	137	以	yǐ	Yi	輪以摧碾為義
50	137	以	yǐ	use; yogena	輪以摧碾為義
51	131	即	jí	to be near by; to be close to	即被三
52	131	即	jí	at that time	即被三
53	131	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即被三
54	131	即	jí	supposed; so-called	即被三
55	131	即	jí	to arrive at; to ascend	即被三
56	119	不	bù	infix potential marker	疏不云乎
57	119	也	yě	ya	斯轉法輪之義也
58	109	時	shí	time; a point or period of time	此約第三時
59	109	時	shí	a season; a quarter of a year	此約第三時
60	109	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此約第三時
61	109	時	shí	fashionable	此約第三時
62	109	時	shí	fate; destiny; luck	此約第三時
63	109	時	shí	occasion; opportunity; chance	此約第三時
64	109	時	shí	tense	此約第三時
65	109	時	shí	particular; special	此約第三時
66	109	時	shí	to plant; to cultivate	此約第三時
67	109	時	shí	an era; a dynasty	此約第三時
68	109	時	shí	time [abstract]	此約第三時
69	109	時	shí	seasonal	此約第三時
70	109	時	shí	to wait upon	此約第三時
71	109	時	shí	hour	此約第三時
72	109	時	shí	appropriate; proper; timely	此約第三時
73	109	時	shí	Shi	此約第三時
74	109	時	shí	a present; currentlt	此約第三時
75	109	時	shí	time; kāla	此約第三時
76	109	時	shí	at that time; samaya	此約第三時
77	101	經	jīng	to go through; to experience	此今家消經之軌則也
78	101	經	jīng	a sutra; a scripture	此今家消經之軌則也
79	101	經	jīng	warp	此今家消經之軌則也
80	101	經	jīng	longitude	此今家消經之軌則也
81	101	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此今家消經之軌則也
82	101	經	jīng	a woman's period	此今家消經之軌則也
83	101	經	jīng	to bear; to endure	此今家消經之軌則也
84	101	經	jīng	to hang; to die by hanging	此今家消經之軌則也
85	101	經	jīng	classics	此今家消經之軌則也
86	101	經	jīng	to be frugal; to save	此今家消經之軌則也
87	101	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此今家消經之軌則也
88	101	經	jīng	a standard; a norm	此今家消經之軌則也
89	101	經	jīng	a section of a Confucian work	此今家消經之軌則也
90	101	經	jīng	to measure	此今家消經之軌則也
91	101	經	jīng	human pulse	此今家消經之軌則也
92	101	經	jīng	menstruation; a woman's period	此今家消經之軌則也
93	101	經	jīng	sutra; discourse	此今家消經之軌則也
94	101	於	yú	to go; to	於法自在
95	101	於	yú	to rely on; to depend on	於法自在
96	101	於	yú	Yu	於法自在
97	101	於	wū	a crow	於法自在
98	98	今	jīn	today; present; now	今佛始終具轉五味法輪
99	98	今	jīn	Jin	今佛始終具轉五味法輪
100	98	今	jīn	modern	今佛始終具轉五味法輪
101	98	今	jīn	now; adhunā	今佛始終具轉五味法輪
102	93	一	yī	one	一華嚴時
103	93	一	yī	Kangxi radical 1	一華嚴時
104	93	一	yī	pure; concentrated	一華嚴時
105	93	一	yī	first	一華嚴時
106	93	一	yī	the same	一華嚴時
107	93	一	yī	sole; single	一華嚴時
108	93	一	yī	a very small amount	一華嚴時
109	93	一	yī	Yi	一華嚴時
110	93	一	yī	other	一華嚴時
111	93	一	yī	to unify	一華嚴時
112	93	一	yī	accidentally; coincidentally	一華嚴時
113	93	一	yī	abruptly; suddenly	一華嚴時
114	93	一	yī	one; eka	一華嚴時
115	89	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	法度人他心令得悟
116	89	得	děi	to want to; to need to	法度人他心令得悟
117	89	得	děi	must; ought to	法度人他心令得悟
118	89	得	dé	de	法度人他心令得悟
119	89	得	de	infix potential marker	法度人他心令得悟
120	89	得	dé	to result in	法度人他心令得悟
121	89	得	dé	to be proper; to fit; to suit	法度人他心令得悟
122	89	得	dé	to be satisfied	法度人他心令得悟
123	89	得	dé	to be finished	法度人他心令得悟
124	89	得	děi	satisfying	法度人他心令得悟
125	89	得	dé	to contract	法度人他心令得悟
126	89	得	dé	to hear	法度人他心令得悟
127	89	得	dé	to have; there is	法度人他心令得悟
128	89	得	dé	marks time passed	法度人他心令得悟
129	89	得	dé	obtain; attain; prāpta	法度人他心令得悟
130	86	所	suǒ	a few; various; some	二仙所住故
131	86	所	suǒ	a place; a location	二仙所住故
132	86	所	suǒ	indicates a passive voice	二仙所住故
133	86	所	suǒ	an ordinal number	二仙所住故
134	86	所	suǒ	meaning	二仙所住故
135	86	所	suǒ	garrison	二仙所住故
136	86	所	suǒ	place; pradeśa	二仙所住故
137	84	名	míng	fame; renown; reputation	故名鹿苑
138	84	名	míng	a name; personal name; designation	故名鹿苑
139	84	名	míng	rank; position	故名鹿苑
140	84	名	míng	an excuse	故名鹿苑
141	84	名	míng	life	故名鹿苑
142	84	名	míng	to name; to call	故名鹿苑
143	84	名	míng	to express; to describe	故名鹿苑
144	84	名	míng	to be called; to have the name	故名鹿苑
145	84	名	míng	to own; to possess	故名鹿苑
146	84	名	míng	famous; renowned	故名鹿苑
147	84	名	míng	moral	故名鹿苑
148	84	名	míng	name; naman	故名鹿苑
149	84	名	míng	fame; renown; yasas	故名鹿苑
150	83	年	nián	year	俱在十二年
151	83	年	nián	New Year festival	俱在十二年
152	83	年	nián	age	俱在十二年
153	83	年	nián	life span; life expectancy	俱在十二年
154	83	年	nián	an era; a period	俱在十二年
155	83	年	nián	a date	俱在十二年
156	83	年	nián	time; years	俱在十二年
157	83	年	nián	harvest	俱在十二年
158	83	年	nián	annual; every year	俱在十二年
159	83	年	nián	year; varṣa	俱在十二年
160	82	三	sān	three	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
161	82	三	sān	third	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
162	82	三	sān	more than two	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
163	82	三	sān	very few	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
164	82	三	sān	San	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
165	82	三	sān	three; tri	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
166	82	三	sān	sa	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
167	82	三	sān	three kinds; trividha	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
168	82	人	rén	person; people; a human being	說法度人
169	82	人	rén	Kangxi radical 9	說法度人
170	82	人	rén	a kind of person	說法度人
171	82	人	rén	everybody	說法度人
172	82	人	rén	adult	說法度人
173	82	人	rén	somebody; others	說法度人
174	82	人	rén	an upright person	說法度人
175	82	人	rén	person; manuṣya	說法度人
176	82	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	妙玄云
177	82	玄	xuán	black	妙玄云
178	82	玄	xuán	Kangxi radical 95	妙玄云
179	82	玄	xuán	incredible; unreliable	妙玄云
180	82	玄	xuán	occult; mystical	妙玄云
181	82	玄	xuán	meditative and silent	妙玄云
182	82	玄	xuán	pretending	妙玄云
183	82	玄	xuán	Xuan	妙玄云
184	82	玄	xuán	mysterious; subtle	妙玄云
185	79	二	èr	two	輪王有二
186	79	二	èr	Kangxi radical 7	輪王有二
187	79	二	èr	second	輪王有二
188	79	二	èr	twice; double; di-	輪王有二
189	79	二	èr	more than one kind	輪王有二
190	79	二	èr	two; dvā; dvi	輪王有二
191	79	二	èr	both; dvaya	輪王有二
192	78	中	zhōng	middle	五種不翻中尊貴不翻也
193	78	中	zhōng	medium; medium sized	五種不翻中尊貴不翻也
194	78	中	zhōng	China	五種不翻中尊貴不翻也
195	78	中	zhòng	to hit the mark	五種不翻中尊貴不翻也
196	78	中	zhōng	midday	五種不翻中尊貴不翻也
197	78	中	zhōng	inside	五種不翻中尊貴不翻也
198	78	中	zhōng	during	五種不翻中尊貴不翻也
199	78	中	zhōng	Zhong	五種不翻中尊貴不翻也
200	78	中	zhōng	intermediary	五種不翻中尊貴不翻也
201	78	中	zhōng	half	五種不翻中尊貴不翻也
202	78	中	zhòng	to reach; to attain	五種不翻中尊貴不翻也
203	78	中	zhòng	to suffer; to infect	五種不翻中尊貴不翻也
204	78	中	zhòng	to obtain	五種不翻中尊貴不翻也
205	78	中	zhòng	to pass an exam	五種不翻中尊貴不翻也
206	78	中	zhōng	middle	五種不翻中尊貴不翻也
207	72	等	děng	et cetera; and so on	等
208	72	等	děng	to wait	等
209	72	等	děng	to be equal	等
210	72	等	děng	degree; level	等
211	72	等	děng	to compare	等
212	72	等	děng	same; equal; sama	等
213	72	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	領一代五時之教
214	72	教	jiào	a school of thought; a sect	領一代五時之教
215	72	教	jiào	to make; to cause	領一代五時之教
216	72	教	jiào	religion	領一代五時之教
217	72	教	jiào	instruction; a teaching	領一代五時之教
218	72	教	jiào	Jiao	領一代五時之教
219	72	教	jiào	a directive; an order	領一代五時之教
220	72	教	jiào	to urge; to incite	領一代五時之教
221	72	教	jiào	to pass on; to convey	領一代五時之教
222	72	教	jiào	etiquette	領一代五時之教
223	72	教	jiāo	teaching; śāsana	領一代五時之教
224	71	而	ér	Kangxi radical 126	以理而為人
225	71	而	ér	as if; to seem like	以理而為人
226	71	而	néng	can; able	以理而為人
227	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以理而為人
228	71	而	ér	to arrive; up to	以理而為人
229	71	在	zài	in; at	別在五時
230	71	在	zài	to exist; to be living	別在五時
231	71	在	zài	to consist of	別在五時
232	71	在	zài	to be at a post	別在五時
233	71	在	zài	in; bhū	別在五時
234	71	文	wén	writing; text	等文
235	71	文	wén	Kangxi radical 67	等文
236	71	文	wén	Wen	等文
237	71	文	wén	lines or grain on an object	等文
238	71	文	wén	culture	等文
239	71	文	wén	refined writings	等文
240	71	文	wén	civil; non-military	等文
241	71	文	wén	to conceal a fault; gloss over	等文
242	71	文	wén	wen	等文
243	71	文	wén	ornamentation; adornment	等文
244	71	文	wén	to ornament; to adorn	等文
245	71	文	wén	beautiful	等文
246	71	文	wén	a text; a manuscript	等文
247	71	文	wén	a group responsible for ritual and music	等文
248	71	文	wén	the text of an imperial order	等文
249	71	文	wén	liberal arts	等文
250	71	文	wén	a rite; a ritual	等文
251	71	文	wén	a tattoo	等文
252	71	文	wén	a classifier for copper coins	等文
253	71	文	wén	text; grantha	等文
254	71	文	wén	letter; vyañjana	等文
255	71	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	若華嚴別但在初
256	71	妙	miào	wonderful; fantastic	妙玄云
257	71	妙	miào	clever	妙玄云
258	71	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙玄云
259	71	妙	miào	fine; delicate	妙玄云
260	71	妙	miào	young	妙玄云
261	71	妙	miào	interesting	妙玄云
262	71	妙	miào	profound reasoning	妙玄云
263	71	妙	miào	Miao	妙玄云
264	71	妙	miào	Wonderful	妙玄云
265	71	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙玄云
266	71	義	yì	meaning; sense	斯轉法輪之義也
267	71	義	yì	justice; right action; righteousness	斯轉法輪之義也
268	71	義	yì	artificial; man-made; fake	斯轉法輪之義也
269	71	義	yì	chivalry; generosity	斯轉法輪之義也
270	71	義	yì	just; righteous	斯轉法輪之義也
271	71	義	yì	adopted	斯轉法輪之義也
272	71	義	yì	a relationship	斯轉法輪之義也
273	71	義	yì	volunteer	斯轉法輪之義也
274	71	義	yì	something suitable	斯轉法輪之義也
275	71	義	yì	a martyr	斯轉法輪之義也
276	71	義	yì	a law	斯轉法輪之義也
277	71	義	yì	Yi	斯轉法輪之義也
278	71	義	yì	Righteousness	斯轉法輪之義也
279	71	義	yì	aim; artha	斯轉法輪之義也
280	70	無	wú	Kangxi radical 71	無頓等八
281	70	無	wú	to not have; without	無頓等八
282	70	無	mó	mo	無頓等八
283	70	無	wú	to not have	無頓等八
284	70	無	wú	Wu	無頓等八
285	70	無	mó	mo	無頓等八
286	69	如來	rúlái	Tathagata	如來出世之大要
287	69	如來	Rúlái	Tathagata	如來出世之大要
288	69	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來出世之大要
289	69	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則法有頓漸
290	69	則	zé	a grade; a level	則法有頓漸
291	69	則	zé	an example; a model	則法有頓漸
292	69	則	zé	a weighing device	則法有頓漸
293	69	則	zé	to grade; to rank	則法有頓漸
294	69	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則法有頓漸
295	69	則	zé	to do	則法有頓漸
296	69	則	zé	koan; kōan; gong'an	則法有頓漸
297	69	般若	bōrě	Prajna Wisdom	度即般若
298	69	般若	bōrě	prajna	度即般若
299	69	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	度即般若
300	69	般若	bōrě	Prajñā	度即般若
301	69	從	cóng	to follow	我從今
302	69	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我從今
303	69	從	cóng	to participate in something	我從今
304	69	從	cóng	to use a certain method or principle	我從今
305	69	從	cóng	something secondary	我從今
306	69	從	cóng	remote relatives	我從今
307	69	從	cóng	secondary	我從今
308	69	從	cóng	to go on; to advance	我從今
309	69	從	cōng	at ease; informal	我從今
310	69	從	zòng	a follower; a supporter	我從今
311	69	從	zòng	to release	我從今
312	69	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我從今
313	67	又	yòu	Kangxi radical 29	又如來三輪不思議
314	64	知	zhī	to know	是知頓等是判
315	64	知	zhī	to comprehend	是知頓等是判
316	64	知	zhī	to inform; to tell	是知頓等是判
317	64	知	zhī	to administer	是知頓等是判
318	64	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是知頓等是判
319	64	知	zhī	to be close friends	是知頓等是判
320	64	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是知頓等是判
321	64	知	zhī	to receive; to entertain	是知頓等是判
322	64	知	zhī	knowledge	是知頓等是判
323	64	知	zhī	consciousness; perception	是知頓等是判
324	64	知	zhī	a close friend	是知頓等是判
325	64	知	zhì	wisdom	是知頓等是判
326	64	知	zhì	Zhi	是知頓等是判
327	64	知	zhī	to appreciate	是知頓等是判
328	64	知	zhī	to make known	是知頓等是判
329	64	知	zhī	to have control over	是知頓等是判
330	64	知	zhī	to expect; to foresee	是知頓等是判
331	64	知	zhī	Understanding	是知頓等是判
332	64	知	zhī	know; jña	是知頓等是判
333	64	謂	wèi	to call	謂身輪現通
334	64	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂身輪現通
335	64	謂	wèi	to speak to; to address	謂身輪現通
336	64	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂身輪現通
337	64	謂	wèi	introducing a condition situation	謂身輪現通
338	64	謂	wèi	to speak to; to address	謂身輪現通
339	64	謂	wèi	to think	謂身輪現通
340	64	謂	wèi	for; is to be	謂身輪現通
341	64	謂	wèi	to make; to cause	謂身輪現通
342	64	謂	wèi	principle; reason	謂身輪現通
343	64	謂	wèi	Wei	謂身輪現通
344	63	法	fǎ	method; way	則法有頓漸
345	63	法	fǎ	France	則法有頓漸
346	63	法	fǎ	the law; rules; regulations	則法有頓漸
347	63	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	則法有頓漸
348	63	法	fǎ	a standard; a norm	則法有頓漸
349	63	法	fǎ	an institution	則法有頓漸
350	63	法	fǎ	to emulate	則法有頓漸
351	63	法	fǎ	magic; a magic trick	則法有頓漸
352	63	法	fǎ	punishment	則法有頓漸
353	63	法	fǎ	Fa	則法有頓漸
354	63	法	fǎ	a precedent	則法有頓漸
355	63	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	則法有頓漸
356	63	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	則法有頓漸
357	63	法	fǎ	Dharma	則法有頓漸
358	63	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	則法有頓漸
359	63	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	則法有頓漸
360	63	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	則法有頓漸
361	63	法	fǎ	quality; characteristic	則法有頓漸
362	63	初	chū	rudimentary; elementary	論通通於初後
363	63	初	chū	original	論通通於初後
364	63	初	chū	foremost, first; prathama	論通通於初後
365	62	我	wǒ	self	我實人頭鹿
366	62	我	wǒ	[my] dear	我實人頭鹿
367	62	我	wǒ	Wo	我實人頭鹿
368	62	我	wǒ	self; atman; attan	我實人頭鹿
369	62	我	wǒ	ga	我實人頭鹿
370	62	相	xiàng	to observe; to assess	此如華嚴緣得大益名頓教相
371	62	相	xiàng	appearance; portrait; picture	此如華嚴緣得大益名頓教相
372	62	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	此如華嚴緣得大益名頓教相
373	62	相	xiàng	to aid; to help	此如華嚴緣得大益名頓教相
374	62	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	此如華嚴緣得大益名頓教相
375	62	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	此如華嚴緣得大益名頓教相
376	62	相	xiāng	alternately; in turn	此如華嚴緣得大益名頓教相
377	62	相	xiāng	Xiang	此如華嚴緣得大益名頓教相
378	62	相	xiāng	form substance	此如華嚴緣得大益名頓教相
379	62	相	xiāng	to express	此如華嚴緣得大益名頓教相
380	62	相	xiàng	to choose	此如華嚴緣得大益名頓教相
381	62	相	xiāng	Xiang	此如華嚴緣得大益名頓教相
382	62	相	xiāng	an ancient musical instrument	此如華嚴緣得大益名頓教相
383	62	相	xiāng	the seventh lunar month	此如華嚴緣得大益名頓教相
384	62	相	xiāng	to compare	此如華嚴緣得大益名頓教相
385	62	相	xiàng	to divine	此如華嚴緣得大益名頓教相
386	62	相	xiàng	to administer	此如華嚴緣得大益名頓教相
387	62	相	xiàng	helper for a blind person	此如華嚴緣得大益名頓教相
388	62	相	xiāng	rhythm [music]	此如華嚴緣得大益名頓教相
389	62	相	xiāng	the upper frets of a pipa	此如華嚴緣得大益名頓教相
390	62	相	xiāng	coralwood	此如華嚴緣得大益名頓教相
391	62	相	xiàng	ministry	此如華嚴緣得大益名頓教相
392	62	相	xiàng	to supplement; to enhance	此如華嚴緣得大益名頓教相
393	62	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	此如華嚴緣得大益名頓教相
394	62	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	此如華嚴緣得大益名頓教相
395	62	相	xiàng	sign; mark; liṅga	此如華嚴緣得大益名頓教相
396	62	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	此如華嚴緣得大益名頓教相
397	61	見	jiàn	to see	見妙玄十及四教儀
398	61	見	jiàn	opinion; view; understanding	見妙玄十及四教儀
399	61	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見妙玄十及四教儀
400	61	見	jiàn	refer to; for details see	見妙玄十及四教儀
401	61	見	jiàn	to listen to	見妙玄十及四教儀
402	61	見	jiàn	to meet	見妙玄十及四教儀
403	61	見	jiàn	to receive (a guest)	見妙玄十及四教儀
404	61	見	jiàn	let me; kindly	見妙玄十及四教儀
405	61	見	jiàn	Jian	見妙玄十及四教儀
406	61	見	xiàn	to appear	見妙玄十及四教儀
407	61	見	xiàn	to introduce	見妙玄十及四教儀
408	61	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見妙玄十及四教儀
409	61	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見妙玄十及四教儀
410	59	言	yán	to speak; to say; said	言五時者
411	59	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言五時者
412	59	言	yán	Kangxi radical 149	言五時者
413	59	言	yán	phrase; sentence	言五時者
414	59	言	yán	a word; a syllable	言五時者
415	59	言	yán	a theory; a doctrine	言五時者
416	59	言	yán	to regard as	言五時者
417	59	言	yán	to act as	言五時者
418	59	言	yán	word; vacana	言五時者
419	59	言	yán	speak; vad	言五時者
420	58	漸	jiān	to permeate; to flow into	則法有頓漸
421	58	漸	jiàn	to soak; to immerse	則法有頓漸
422	58	漸	jiàn	an indication; a sign	則法有頓漸
423	58	漸	jiàn	a sequence	則法有頓漸
424	58	漸	jiàn	Gradual Advance	則法有頓漸
425	58	漸	qián	latent; submerged	則法有頓漸
426	58	王	wáng	Wang	法輪王者
427	58	王	wáng	a king	法輪王者
428	58	王	wáng	Kangxi radical 96	法輪王者
429	58	王	wàng	to be king; to rule	法輪王者
430	58	王	wáng	a prince; a duke	法輪王者
431	58	王	wáng	grand; great	法輪王者
432	58	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	法輪王者
433	58	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	法輪王者
434	58	王	wáng	the head of a group or gang	法輪王者
435	58	王	wáng	the biggest or best of a group	法輪王者
436	58	王	wáng	king; best of a kind; rāja	法輪王者
437	56	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	法華信解品
438	56	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	法華信解品
439	56	通	tōng	to go through; to open	謂身輪現通
440	56	通	tōng	open	謂身輪現通
441	56	通	tōng	to connect	謂身輪現通
442	56	通	tōng	to know well	謂身輪現通
443	56	通	tōng	to report	謂身輪現通
444	56	通	tōng	to commit adultery	謂身輪現通
445	56	通	tōng	common; in general	謂身輪現通
446	56	通	tōng	to transmit	謂身輪現通
447	56	通	tōng	to attain a goal	謂身輪現通
448	56	通	tōng	to communicate with	謂身輪現通
449	56	通	tōng	to pardon; to forgive	謂身輪現通
450	56	通	tōng	free-flowing; smooth	謂身輪現通
451	56	通	tōng	smoothly; without a hitch	謂身輪現通
452	56	通	tōng	erudite; learned	謂身輪現通
453	56	通	tōng	an expert	謂身輪現通
454	56	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	謂身輪現通
455	56	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	謂身輪現通
456	56	非	fēi	Kangxi radical 175	乃至判法華為非頓非漸
457	56	非	fēi	wrong; bad; untruthful	乃至判法華為非頓非漸
458	56	非	fēi	different	乃至判法華為非頓非漸
459	56	非	fēi	to not be; to not have	乃至判法華為非頓非漸
460	56	非	fēi	to violate; to be contrary to	乃至判法華為非頓非漸
461	56	非	fēi	Africa	乃至判法華為非頓非漸
462	56	非	fēi	to slander	乃至判法華為非頓非漸
463	56	非	fěi	to avoid	乃至判法華為非頓非漸
464	56	非	fēi	must	乃至判法華為非頓非漸
465	56	非	fēi	an error	乃至判法華為非頓非漸
466	56	非	fēi	a problem; a question	乃至判法華為非頓非漸
467	56	非	fēi	evil	乃至判法華為非頓非漸
468	56	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
469	56	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
470	56	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
471	55	頓	dùn	to bow; to kowtow	則法有頓漸
472	55	頓	dùn	to stop; to pause	則法有頓漸
473	55	頓	dùn	to arrange	則法有頓漸
474	55	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	則法有頓漸
475	55	頓	dùn	to station; to garrison	則法有頓漸
476	55	頓	dùn	tired	則法有頓漸
477	55	頓	dùn	blunt; not sharp	則法有頓漸
478	55	頓	dùn	damaged	則法有頓漸
479	55	頓	dùn	Dun	則法有頓漸
480	55	頓	dùn	sudden; sakṛt	則法有頓漸
481	55	大	dà	big; huge; large	大
482	55	大	dà	Kangxi radical 37	大
483	55	大	dà	great; major; important	大
484	55	大	dà	size	大
485	55	大	dà	old	大
486	55	大	dà	oldest; earliest	大
487	55	大	dà	adult	大
488	55	大	dài	an important person	大
489	55	大	dà	senior	大
490	55	大	dà	an element	大
491	55	大	dà	great; mahā	大
492	54	曰	yuē	to speak; to say	序曰
493	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
494	54	曰	yuē	to be called	序曰
495	54	曰	yuē	said; ukta	序曰
496	54	籤	qiān	to sign one's name	釋籤開三為五
497	54	籤	qiān	a note; a label	釋籤開三為五
498	54	籤	qiān	an inscribed bamboo stick	釋籤開三為五
499	54	籤	qiān	to note	釋籤開三為五
500	54	籤	qiān	to send; to dispatch [police]	釋籤開三為五

Frequencies of all Words

Top 1273

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	254	之	zhī	him; her; them; that	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
2	254	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
3	254	之	zhī	to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
4	254	之	zhī	this; that	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
5	254	之	zhī	genetive marker	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
6	254	之	zhī	it	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
7	254	之	zhī	in; in regards to	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
8	254	之	zhī	all	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
9	254	之	zhī	and	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
10	254	之	zhī	however	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
11	254	之	zhī	if	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
12	254	之	zhī	then	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
13	254	之	zhī	to arrive; to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
14	254	之	zhī	is	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
15	254	之	zhī	to use	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
16	254	之	zhī	Zhi	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
17	254	之	zhī	winding	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
18	252	為	wèi	for; to	輪以摧碾為義
19	252	為	wèi	because of	輪以摧碾為義
20	252	為	wéi	to act as; to serve	輪以摧碾為義
21	252	為	wéi	to change into; to become	輪以摧碾為義
22	252	為	wéi	to be; is	輪以摧碾為義
23	252	為	wéi	to do	輪以摧碾為義
24	252	為	wèi	for	輪以摧碾為義
25	252	為	wèi	because of; for; to	輪以摧碾為義
26	252	為	wèi	to	輪以摧碾為義
27	252	為	wéi	in a passive construction	輪以摧碾為義
28	252	為	wéi	forming a rehetorical question	輪以摧碾為義
29	252	為	wéi	forming an adverb	輪以摧碾為義
30	252	為	wéi	to add emphasis	輪以摧碾為義
31	252	為	wèi	to support; to help	輪以摧碾為義
32	252	為	wéi	to govern	輪以摧碾為義
33	252	為	wèi	to be; bhū	輪以摧碾為義
34	252	云	yún	cloud	疏不云乎
35	252	云	yún	Yunnan	疏不云乎
36	252	云	yún	Yun	疏不云乎
37	252	云	yún	to say	疏不云乎
38	252	云	yún	to have	疏不云乎
39	252	云	yún	a particle with no meaning	疏不云乎
40	252	云	yún	in this way	疏不云乎
41	252	云	yún	cloud; megha	疏不云乎
42	252	云	yún	to say; iti	疏不云乎
43	248	此	cǐ	this; these	轉此
44	248	此	cǐ	in this way	轉此
45	248	此	cǐ	otherwise; but; however; so	轉此
46	248	此	cǐ	at this time; now; here	轉此
47	248	此	cǐ	this; here; etad	轉此
48	203	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	王說偈曰
49	203	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	王說偈曰
50	203	說	shuì	to persuade	王說偈曰
51	203	說	shuō	to teach; to recite; to explain	王說偈曰
52	203	說	shuō	a doctrine; a theory	王說偈曰
53	203	說	shuō	to claim; to assert	王說偈曰
54	203	說	shuō	allocution	王說偈曰
55	203	說	shuō	to criticize; to scold	王說偈曰
56	203	說	shuō	to indicate; to refer to	王說偈曰
57	203	說	shuō	speach; vāda	王說偈曰
58	203	說	shuō	to speak; bhāṣate	王說偈曰
59	203	說	shuō	to instruct	王說偈曰
60	186	佛	fó	Buddha; Awakened One	今佛始終具轉五味法輪
61	186	佛	fó	relating to Buddhism	今佛始終具轉五味法輪
62	186	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今佛始終具轉五味法輪
63	186	佛	fó	a Buddhist text	今佛始終具轉五味法輪
64	186	佛	fú	to touch; to stroke	今佛始終具轉五味法輪
65	186	佛	fó	Buddha	今佛始終具轉五味法輪
66	186	佛	fó	Buddha; Awakened One	今佛始終具轉五味法輪
67	175	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	轉法輪者
68	175	者	zhě	that	轉法輪者
69	175	者	zhě	nominalizing function word	轉法輪者
70	175	者	zhě	used to mark a definition	轉法輪者
71	175	者	zhě	used to mark a pause	轉法輪者
72	175	者	zhě	topic marker; that; it	轉法輪者
73	175	者	zhuó	according to	轉法輪者
74	175	者	zhě	ca	轉法輪者
75	160	是	shì	is; are; am; to be	如阿育王是也
76	160	是	shì	is exactly	如阿育王是也
77	160	是	shì	is suitable; is in contrast	如阿育王是也
78	160	是	shì	this; that; those	如阿育王是也
79	160	是	shì	really; certainly	如阿育王是也
80	160	是	shì	correct; yes; affirmative	如阿育王是也
81	160	是	shì	true	如阿育王是也
82	160	是	shì	is; has; exists	如阿育王是也
83	160	是	shì	used between repetitions of a word	如阿育王是也
84	160	是	shì	a matter; an affair	如阿育王是也
85	160	是	shì	Shi	如阿育王是也
86	160	是	shì	is; bhū	如阿育王是也
87	160	是	shì	this; idam	如阿育王是也
88	141	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故聞法之人無不悟入
89	141	故	gù	old; ancient; former; past	故聞法之人無不悟入
90	141	故	gù	reason; cause; purpose	故聞法之人無不悟入
91	141	故	gù	to die	故聞法之人無不悟入
92	141	故	gù	so; therefore; hence	故聞法之人無不悟入
93	141	故	gù	original	故聞法之人無不悟入
94	141	故	gù	accident; happening; instance	故聞法之人無不悟入
95	141	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故聞法之人無不悟入
96	141	故	gù	something in the past	故聞法之人無不悟入
97	141	故	gù	deceased; dead	故聞法之人無不悟入
98	141	故	gù	still; yet	故聞法之人無不悟入
99	141	故	gù	therefore; tasmāt	故聞法之人無不悟入
100	137	以	yǐ	so as to; in order to	輪以摧碾為義
101	137	以	yǐ	to use; to regard as	輪以摧碾為義
102	137	以	yǐ	to use; to grasp	輪以摧碾為義
103	137	以	yǐ	according to	輪以摧碾為義
104	137	以	yǐ	because of	輪以摧碾為義
105	137	以	yǐ	on a certain date	輪以摧碾為義
106	137	以	yǐ	and; as well as	輪以摧碾為義
107	137	以	yǐ	to rely on	輪以摧碾為義
108	137	以	yǐ	to regard	輪以摧碾為義
109	137	以	yǐ	to be able to	輪以摧碾為義
110	137	以	yǐ	to order; to command	輪以摧碾為義
111	137	以	yǐ	further; moreover	輪以摧碾為義
112	137	以	yǐ	used after a verb	輪以摧碾為義
113	137	以	yǐ	very	輪以摧碾為義
114	137	以	yǐ	already	輪以摧碾為義
115	137	以	yǐ	increasingly	輪以摧碾為義
116	137	以	yǐ	a reason; a cause	輪以摧碾為義
117	137	以	yǐ	Israel	輪以摧碾為義
118	137	以	yǐ	Yi	輪以摧碾為義
119	137	以	yǐ	use; yogena	輪以摧碾為義
120	131	即	jí	promptly; right away; immediately	即被三
121	131	即	jí	to be near by; to be close to	即被三
122	131	即	jí	at that time	即被三
123	131	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即被三
124	131	即	jí	supposed; so-called	即被三
125	131	即	jí	if; but	即被三
126	131	即	jí	to arrive at; to ascend	即被三
127	131	即	jí	then; following	即被三
128	131	即	jí	so; just so; eva	即被三
129	128	有	yǒu	is; are; to exist	則法有頓漸
130	128	有	yǒu	to have; to possess	則法有頓漸
131	128	有	yǒu	indicates an estimate	則法有頓漸
132	128	有	yǒu	indicates a large quantity	則法有頓漸
133	128	有	yǒu	indicates an affirmative response	則法有頓漸
134	128	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則法有頓漸
135	128	有	yǒu	used to compare two things	則法有頓漸
136	128	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則法有頓漸
137	128	有	yǒu	used before the names of dynasties	則法有頓漸
138	128	有	yǒu	a certain thing; what exists	則法有頓漸
139	128	有	yǒu	multiple of ten and ...	則法有頓漸
140	128	有	yǒu	abundant	則法有頓漸
141	128	有	yǒu	purposeful	則法有頓漸
142	128	有	yǒu	You	則法有頓漸
143	128	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	則法有頓漸
144	128	有	yǒu	becoming; bhava	則法有頓漸
145	119	不	bù	not; no	疏不云乎
146	119	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	疏不云乎
147	119	不	bù	as a correlative	疏不云乎
148	119	不	bù	no (answering a question)	疏不云乎
149	119	不	bù	forms a negative adjective from a noun	疏不云乎
150	119	不	bù	at the end of a sentence to form a question	疏不云乎
151	119	不	bù	to form a yes or no question	疏不云乎
152	119	不	bù	infix potential marker	疏不云乎
153	119	不	bù	no; na	疏不云乎
154	119	也	yě	also; too	斯轉法輪之義也
155	119	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	斯轉法輪之義也
156	119	也	yě	either	斯轉法輪之義也
157	119	也	yě	even	斯轉法輪之義也
158	119	也	yě	used to soften the tone	斯轉法輪之義也
159	119	也	yě	used for emphasis	斯轉法輪之義也
160	119	也	yě	used to mark contrast	斯轉法輪之義也
161	119	也	yě	used to mark compromise	斯轉法輪之義也
162	119	也	yě	ya	斯轉法輪之義也
163	111	如	rú	such as; for example; for instance	如輪王輪寶運轉
164	111	如	rú	if	如輪王輪寶運轉
165	111	如	rú	in accordance with	如輪王輪寶運轉
166	111	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如輪王輪寶運轉
167	111	如	rú	this	如輪王輪寶運轉
168	111	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如輪王輪寶運轉
169	111	如	rú	to go to	如輪王輪寶運轉
170	111	如	rú	to meet	如輪王輪寶運轉
171	111	如	rú	to appear; to seem; to be like	如輪王輪寶運轉
172	111	如	rú	at least as good as	如輪王輪寶運轉
173	111	如	rú	and	如輪王輪寶運轉
174	111	如	rú	or	如輪王輪寶運轉
175	111	如	rú	but	如輪王輪寶運轉
176	111	如	rú	then	如輪王輪寶運轉
177	111	如	rú	naturally	如輪王輪寶運轉
178	111	如	rú	expresses a question or doubt	如輪王輪寶運轉
179	111	如	rú	you	如輪王輪寶運轉
180	111	如	rú	the second lunar month	如輪王輪寶運轉
181	111	如	rú	in; at	如輪王輪寶運轉
182	111	如	rú	Ru	如輪王輪寶運轉
183	111	如	rú	Thus	如輪王輪寶運轉
184	111	如	rú	thus; tathā	如輪王輪寶運轉
185	111	如	rú	like; iva	如輪王輪寶運轉
186	111	如	rú	suchness; tathatā	如輪王輪寶運轉
187	109	時	shí	time; a point or period of time	此約第三時
188	109	時	shí	a season; a quarter of a year	此約第三時
189	109	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此約第三時
190	109	時	shí	at that time	此約第三時
191	109	時	shí	fashionable	此約第三時
192	109	時	shí	fate; destiny; luck	此約第三時
193	109	時	shí	occasion; opportunity; chance	此約第三時
194	109	時	shí	tense	此約第三時
195	109	時	shí	particular; special	此約第三時
196	109	時	shí	to plant; to cultivate	此約第三時
197	109	時	shí	hour (measure word)	此約第三時
198	109	時	shí	an era; a dynasty	此約第三時
199	109	時	shí	time [abstract]	此約第三時
200	109	時	shí	seasonal	此約第三時
201	109	時	shí	frequently; often	此約第三時
202	109	時	shí	occasionally; sometimes	此約第三時
203	109	時	shí	on time	此約第三時
204	109	時	shí	this; that	此約第三時
205	109	時	shí	to wait upon	此約第三時
206	109	時	shí	hour	此約第三時
207	109	時	shí	appropriate; proper; timely	此約第三時
208	109	時	shí	Shi	此約第三時
209	109	時	shí	a present; currentlt	此約第三時
210	109	時	shí	time; kāla	此約第三時
211	109	時	shí	at that time; samaya	此約第三時
212	109	時	shí	then; atha	此約第三時
213	101	經	jīng	to go through; to experience	此今家消經之軌則也
214	101	經	jīng	a sutra; a scripture	此今家消經之軌則也
215	101	經	jīng	warp	此今家消經之軌則也
216	101	經	jīng	longitude	此今家消經之軌則也
217	101	經	jīng	often; regularly; frequently	此今家消經之軌則也
218	101	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此今家消經之軌則也
219	101	經	jīng	a woman's period	此今家消經之軌則也
220	101	經	jīng	to bear; to endure	此今家消經之軌則也
221	101	經	jīng	to hang; to die by hanging	此今家消經之軌則也
222	101	經	jīng	classics	此今家消經之軌則也
223	101	經	jīng	to be frugal; to save	此今家消經之軌則也
224	101	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此今家消經之軌則也
225	101	經	jīng	a standard; a norm	此今家消經之軌則也
226	101	經	jīng	a section of a Confucian work	此今家消經之軌則也
227	101	經	jīng	to measure	此今家消經之軌則也
228	101	經	jīng	human pulse	此今家消經之軌則也
229	101	經	jīng	menstruation; a woman's period	此今家消經之軌則也
230	101	經	jīng	sutra; discourse	此今家消經之軌則也
231	101	於	yú	in; at	於法自在
232	101	於	yú	in; at	於法自在
233	101	於	yú	in; at; to; from	於法自在
234	101	於	yú	to go; to	於法自在
235	101	於	yú	to rely on; to depend on	於法自在
236	101	於	yú	to go to; to arrive at	於法自在
237	101	於	yú	from	於法自在
238	101	於	yú	give	於法自在
239	101	於	yú	oppposing	於法自在
240	101	於	yú	and	於法自在
241	101	於	yú	compared to	於法自在
242	101	於	yú	by	於法自在
243	101	於	yú	and; as well as	於法自在
244	101	於	yú	for	於法自在
245	101	於	yú	Yu	於法自在
246	101	於	wū	a crow	於法自在
247	101	於	wū	whew; wow	於法自在
248	101	於	yú	near to; antike	於法自在
249	98	今	jīn	today; present; now	今佛始終具轉五味法輪
250	98	今	jīn	Jin	今佛始終具轉五味法輪
251	98	今	jīn	modern	今佛始終具轉五味法輪
252	98	今	jīn	now; adhunā	今佛始終具轉五味法輪
253	93	一	yī	one	一華嚴時
254	93	一	yī	Kangxi radical 1	一華嚴時
255	93	一	yī	as soon as; all at once	一華嚴時
256	93	一	yī	pure; concentrated	一華嚴時
257	93	一	yì	whole; all	一華嚴時
258	93	一	yī	first	一華嚴時
259	93	一	yī	the same	一華嚴時
260	93	一	yī	each	一華嚴時
261	93	一	yī	certain	一華嚴時
262	93	一	yī	throughout	一華嚴時
263	93	一	yī	used in between a reduplicated verb	一華嚴時
264	93	一	yī	sole; single	一華嚴時
265	93	一	yī	a very small amount	一華嚴時
266	93	一	yī	Yi	一華嚴時
267	93	一	yī	other	一華嚴時
268	93	一	yī	to unify	一華嚴時
269	93	一	yī	accidentally; coincidentally	一華嚴時
270	93	一	yī	abruptly; suddenly	一華嚴時
271	93	一	yī	or	一華嚴時
272	93	一	yī	one; eka	一華嚴時
273	89	得	de	potential marker	法度人他心令得悟
274	89	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	法度人他心令得悟
275	89	得	děi	must; ought to	法度人他心令得悟
276	89	得	děi	to want to; to need to	法度人他心令得悟
277	89	得	děi	must; ought to	法度人他心令得悟
278	89	得	dé	de	法度人他心令得悟
279	89	得	de	infix potential marker	法度人他心令得悟
280	89	得	dé	to result in	法度人他心令得悟
281	89	得	dé	to be proper; to fit; to suit	法度人他心令得悟
282	89	得	dé	to be satisfied	法度人他心令得悟
283	89	得	dé	to be finished	法度人他心令得悟
284	89	得	de	result of degree	法度人他心令得悟
285	89	得	de	marks completion of an action	法度人他心令得悟
286	89	得	děi	satisfying	法度人他心令得悟
287	89	得	dé	to contract	法度人他心令得悟
288	89	得	dé	marks permission or possibility	法度人他心令得悟
289	89	得	dé	expressing frustration	法度人他心令得悟
290	89	得	dé	to hear	法度人他心令得悟
291	89	得	dé	to have; there is	法度人他心令得悟
292	89	得	dé	marks time passed	法度人他心令得悟
293	89	得	dé	obtain; attain; prāpta	法度人他心令得悟
294	86	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	二仙所住故
295	86	所	suǒ	an office; an institute	二仙所住故
296	86	所	suǒ	introduces a relative clause	二仙所住故
297	86	所	suǒ	it	二仙所住故
298	86	所	suǒ	if; supposing	二仙所住故
299	86	所	suǒ	a few; various; some	二仙所住故
300	86	所	suǒ	a place; a location	二仙所住故
301	86	所	suǒ	indicates a passive voice	二仙所住故
302	86	所	suǒ	that which	二仙所住故
303	86	所	suǒ	an ordinal number	二仙所住故
304	86	所	suǒ	meaning	二仙所住故
305	86	所	suǒ	garrison	二仙所住故
306	86	所	suǒ	place; pradeśa	二仙所住故
307	86	所	suǒ	that which; yad	二仙所住故
308	84	名	míng	measure word for people	故名鹿苑
309	84	名	míng	fame; renown; reputation	故名鹿苑
310	84	名	míng	a name; personal name; designation	故名鹿苑
311	84	名	míng	rank; position	故名鹿苑
312	84	名	míng	an excuse	故名鹿苑
313	84	名	míng	life	故名鹿苑
314	84	名	míng	to name; to call	故名鹿苑
315	84	名	míng	to express; to describe	故名鹿苑
316	84	名	míng	to be called; to have the name	故名鹿苑
317	84	名	míng	to own; to possess	故名鹿苑
318	84	名	míng	famous; renowned	故名鹿苑
319	84	名	míng	moral	故名鹿苑
320	84	名	míng	name; naman	故名鹿苑
321	84	名	míng	fame; renown; yasas	故名鹿苑
322	83	若	ruò	to seem; to be like; as	若減百年如來出世是也
323	83	若	ruò	seemingly	若減百年如來出世是也
324	83	若	ruò	if	若減百年如來出世是也
325	83	若	ruò	you	若減百年如來出世是也
326	83	若	ruò	this; that	若減百年如來出世是也
327	83	若	ruò	and; or	若減百年如來出世是也
328	83	若	ruò	as for; pertaining to	若減百年如來出世是也
329	83	若	rě	pomegranite	若減百年如來出世是也
330	83	若	ruò	to choose	若減百年如來出世是也
331	83	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若減百年如來出世是也
332	83	若	ruò	thus	若減百年如來出世是也
333	83	若	ruò	pollia	若減百年如來出世是也
334	83	若	ruò	Ruo	若減百年如來出世是也
335	83	若	ruò	only then	若減百年如來出世是也
336	83	若	rě	ja	若減百年如來出世是也
337	83	若	rě	jñā	若減百年如來出世是也
338	83	若	ruò	if; yadi	若減百年如來出世是也
339	83	年	nián	year	俱在十二年
340	83	年	nián	New Year festival	俱在十二年
341	83	年	nián	age	俱在十二年
342	83	年	nián	life span; life expectancy	俱在十二年
343	83	年	nián	an era; a period	俱在十二年
344	83	年	nián	a date	俱在十二年
345	83	年	nián	time; years	俱在十二年
346	83	年	nián	harvest	俱在十二年
347	83	年	nián	annual; every year	俱在十二年
348	83	年	nián	year; varṣa	俱在十二年
349	82	三	sān	three	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
350	82	三	sān	third	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
351	82	三	sān	more than two	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
352	82	三	sān	very few	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
353	82	三	sān	repeatedly	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
354	82	三	sān	San	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
355	82	三	sān	three; tri	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
356	82	三	sān	sa	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
357	82	三	sān	three kinds; trividha	教主釋迦牟尼佛本紀第一之三上
358	82	人	rén	person; people; a human being	說法度人
359	82	人	rén	Kangxi radical 9	說法度人
360	82	人	rén	a kind of person	說法度人
361	82	人	rén	everybody	說法度人
362	82	人	rén	adult	說法度人
363	82	人	rén	somebody; others	說法度人
364	82	人	rén	an upright person	說法度人
365	82	人	rén	person; manuṣya	說法度人
366	82	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	妙玄云
367	82	玄	xuán	black	妙玄云
368	82	玄	xuán	Kangxi radical 95	妙玄云
369	82	玄	xuán	incredible; unreliable	妙玄云
370	82	玄	xuán	occult; mystical	妙玄云
371	82	玄	xuán	meditative and silent	妙玄云
372	82	玄	xuán	pretending	妙玄云
373	82	玄	xuán	Xuan	妙玄云
374	82	玄	xuán	mysterious; subtle	妙玄云
375	79	二	èr	two	輪王有二
376	79	二	èr	Kangxi radical 7	輪王有二
377	79	二	èr	second	輪王有二
378	79	二	èr	twice; double; di-	輪王有二
379	79	二	èr	another; the other	輪王有二
380	79	二	èr	more than one kind	輪王有二
381	79	二	èr	two; dvā; dvi	輪王有二
382	79	二	èr	both; dvaya	輪王有二
383	78	中	zhōng	middle	五種不翻中尊貴不翻也
384	78	中	zhōng	medium; medium sized	五種不翻中尊貴不翻也
385	78	中	zhōng	China	五種不翻中尊貴不翻也
386	78	中	zhòng	to hit the mark	五種不翻中尊貴不翻也
387	78	中	zhōng	in; amongst	五種不翻中尊貴不翻也
388	78	中	zhōng	midday	五種不翻中尊貴不翻也
389	78	中	zhōng	inside	五種不翻中尊貴不翻也
390	78	中	zhōng	during	五種不翻中尊貴不翻也
391	78	中	zhōng	Zhong	五種不翻中尊貴不翻也
392	78	中	zhōng	intermediary	五種不翻中尊貴不翻也
393	78	中	zhōng	half	五種不翻中尊貴不翻也
394	78	中	zhōng	just right; suitably	五種不翻中尊貴不翻也
395	78	中	zhōng	while	五種不翻中尊貴不翻也
396	78	中	zhòng	to reach; to attain	五種不翻中尊貴不翻也
397	78	中	zhòng	to suffer; to infect	五種不翻中尊貴不翻也
398	78	中	zhòng	to obtain	五種不翻中尊貴不翻也
399	78	中	zhòng	to pass an exam	五種不翻中尊貴不翻也
400	78	中	zhōng	middle	五種不翻中尊貴不翻也
401	72	出	chū	to go out; to leave	出
402	72	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出
403	72	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出
404	72	出	chū	to extend; to spread	出
405	72	出	chū	to appear	出
406	72	出	chū	to exceed	出
407	72	出	chū	to publish; to post	出
408	72	出	chū	to take up an official post	出
409	72	出	chū	to give birth	出
410	72	出	chū	a verb complement	出
411	72	出	chū	to occur; to happen	出
412	72	出	chū	to divorce	出
413	72	出	chū	to chase away	出
414	72	出	chū	to escape; to leave	出
415	72	出	chū	to give	出
416	72	出	chū	to emit	出
417	72	出	chū	quoted from	出
418	72	出	chū	to go out; to leave	出
419	72	等	děng	et cetera; and so on	等
420	72	等	děng	to wait	等
421	72	等	děng	degree; kind	等
422	72	等	děng	plural	等
423	72	等	děng	to be equal	等
424	72	等	děng	degree; level	等
425	72	等	děng	to compare	等
426	72	等	děng	same; equal; sama	等
427	72	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	領一代五時之教
428	72	教	jiào	a school of thought; a sect	領一代五時之教
429	72	教	jiào	to make; to cause	領一代五時之教
430	72	教	jiào	religion	領一代五時之教
431	72	教	jiào	instruction; a teaching	領一代五時之教
432	72	教	jiào	Jiao	領一代五時之教
433	72	教	jiào	a directive; an order	領一代五時之教
434	72	教	jiào	to urge; to incite	領一代五時之教
435	72	教	jiào	to pass on; to convey	領一代五時之教
436	72	教	jiào	etiquette	領一代五時之教
437	72	教	jiāo	teaching; śāsana	領一代五時之教
438	71	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以理而為人
439	71	而	ér	Kangxi radical 126	以理而為人
440	71	而	ér	you	以理而為人
441	71	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以理而為人
442	71	而	ér	right away; then	以理而為人
443	71	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以理而為人
444	71	而	ér	if; in case; in the event that	以理而為人
445	71	而	ér	therefore; as a result; thus	以理而為人
446	71	而	ér	how can it be that?	以理而為人
447	71	而	ér	so as to	以理而為人
448	71	而	ér	only then	以理而為人
449	71	而	ér	as if; to seem like	以理而為人
450	71	而	néng	can; able	以理而為人
451	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以理而為人
452	71	而	ér	me	以理而為人
453	71	而	ér	to arrive; up to	以理而為人
454	71	而	ér	possessive	以理而為人
455	71	而	ér	and; ca	以理而為人
456	71	在	zài	in; at	別在五時
457	71	在	zài	at	別在五時
458	71	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	別在五時
459	71	在	zài	to exist; to be living	別在五時
460	71	在	zài	to consist of	別在五時
461	71	在	zài	to be at a post	別在五時
462	71	在	zài	in; bhū	別在五時
463	71	文	wén	writing; text	等文
464	71	文	wén	Kangxi radical 67	等文
465	71	文	wén	Wen	等文
466	71	文	wén	lines or grain on an object	等文
467	71	文	wén	culture	等文
468	71	文	wén	refined writings	等文
469	71	文	wén	civil; non-military	等文
470	71	文	wén	to conceal a fault; gloss over	等文
471	71	文	wén	wen	等文
472	71	文	wén	ornamentation; adornment	等文
473	71	文	wén	to ornament; to adorn	等文
474	71	文	wén	beautiful	等文
475	71	文	wén	a text; a manuscript	等文
476	71	文	wén	a group responsible for ritual and music	等文
477	71	文	wén	the text of an imperial order	等文
478	71	文	wén	liberal arts	等文
479	71	文	wén	a rite; a ritual	等文
480	71	文	wén	a tattoo	等文
481	71	文	wén	a classifier for copper coins	等文
482	71	文	wén	text; grantha	等文
483	71	文	wén	letter; vyañjana	等文
484	71	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	若華嚴別但在初
485	71	妙	miào	wonderful; fantastic	妙玄云
486	71	妙	miào	clever	妙玄云
487	71	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙玄云
488	71	妙	miào	fine; delicate	妙玄云
489	71	妙	miào	young	妙玄云
490	71	妙	miào	interesting	妙玄云
491	71	妙	miào	profound reasoning	妙玄云
492	71	妙	miào	Miao	妙玄云
493	71	妙	miào	Wonderful	妙玄云
494	71	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙玄云
495	71	義	yì	meaning; sense	斯轉法輪之義也
496	71	義	yì	justice; right action; righteousness	斯轉法輪之義也
497	71	義	yì	artificial; man-made; fake	斯轉法輪之義也
498	71	義	yì	chivalry; generosity	斯轉法輪之義也
499	71	義	yì	just; righteous	斯轉法輪之義也
500	71	義	yì	adopted	斯轉法輪之義也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
此		cǐ	this; here; etad
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt
以		yǐ	use; yogena
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗逻	阿羅邏	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴罗树园	菴羅樹園	196	āmrapāli－ārāma
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝手	寶手	98	Ratnapani
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北洲		98	Uttarakuru
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
大般若经	大般若經	100	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大佛顶首楞严经	大佛頂首楞嚴經	100	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
大功德		100	Laksmi
大慧菩萨	大慧菩薩	100	Mahāmati Bodhisattva
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大林精舍		100	Venuvana Vihara
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大灭度	大滅度	100	Great Extinguishing
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大品般若	大品般若	100	Dapin Bore [Sutra]
大通		100	Da Tong reign
大威德		100	Yamantaka
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
岱		100	Mount Tai
道元		100	Dōgen
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东湖	東湖	100	Donghu
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
犊子	犢子	100	Vatsa
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法句喻经	法句喻經	102	Dharmapada
法密		102	Dharmagupta
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
方等部		102	Saṃnipāta Division
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
分别功德经	分別功德經	102	Sutra on Distinguished Merit
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
观佛三昧经	觀佛三昧經	102	Sutra on the Samādhi of the Contemplation of the Buddha
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
弗迦沙		102	Bimbisāra
干陀卫	乾陀衛	103	Gandhara
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
葛洪		71	Ge Hong
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广博严净	廣博嚴淨	103	Vairocana
光赞般若	光讚般若	103	Guang Zan Bore [sūtra]
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
何承天		104	He Chentian
河中		104	Hezhong
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
洹		104	Huan river
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
界论	界論	106	Dhatukatha
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
今文	今文	106	New Text Confucianism
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
净满	淨滿	106	Vairocana
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
鹫峰	鷲峰	74	Vulture Peak
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
拘尸那国	拘尸那國	106	Kuśinagara
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梨车	梨車	108	Licchavi; Lecchavi
林间录	林間錄	108	Forest Groves Record
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
鹿野园	鹿野園	108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahisasaka; Mahīśāsaka
弥沙塞律	彌沙塞律	109	Mahiśāsakavinaya
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延	那羅延	110	Narayana
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
难经	難經	110	Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
尼连	尼連	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毘舍		112	Vaiśya
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘首羯磨天		112	Visvakarma; Visvakarman
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆蹉富罗	婆蹉富羅	112	Vatsiputriya
婆达多	婆達多	112	Devadatta
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普耀经	普耀經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
普明王		112	King Srutasoma
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
千叶	千葉	113	Chiba
只桓	祇桓	113	Jetavana
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三宝录	三寶錄	115	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
僧祇律		115	Mahāsaṅghika Vinaya
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
沙陀		115	Shatuo
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十二遊经	十二遊經	115	Shi Er You Jing
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
逝多		115	Jeta; Jetṛ
逝多林		115	Jetavana
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
思经	思經	115	Si Jing
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
思王		115	King Si of Zhou
思益梵天所问经	思益梵天所問經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā; Si Yi Fantian Suo Wen Jing Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā sūtra
四洲		115	Four Continents
四分		115	four divisions of cognition
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
泰山		116	Mount Tai
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
昙无德律	曇無德律	116	Dharmaguptaka Vinaya
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达	提婆達	116	Devadatta
提谓波利经	提謂波利經	116	Sūtra of Trapuṣa and Bhallika
提谓经	提謂經	116	Sūtra of Trapuṣa
陀罗	陀羅	116	Tārā
王臣		119	Wang Chen
王夫人		119	Lady Wang
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王益		119	Wangyi
未曾有因缘经	未曾有因緣經	119	Adbhutadharmparyāya; Wei Ceng You Yinyuan Jing
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
象头山	象頭山	120	Elephant Head Mountain
小乘		120	Hinayana
夏至		120	Xiazhi
辛亥		120	Xin Hai year
兴起行经	興起行經	120	Sutra on the Causes and Conditions of Conduct; Xing Qi Xing Jing
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须达	須達	120	Sudatta
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须提那子	須提那子	120	Sudinna
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
一乘		121	ekayāna; one vehicle
阴阳家	陰陽家	121	Yin-Yang School of Thought; Naturalists
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
因提		121	Indra
有若		121	You Ruo
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
有部		121	Sarvāstivāda
月灯三昧经	月燈三昧經	121	Samādhirājacandrapradīpasūtra; Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
云和	雲和	121	Yunhe
增一阿含经	增一阿含經	122	Ekottara Āgama
遮那		122	Vairocana
震旦		122	China
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
志磐		122	Zhi Pan
知藏		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
祇陀太子		122	Prince Jeta
中本起经	中本起經	122	Sutra on the Life of Śākyamuni; Zhong Benqi Jing
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中印度		122	Central India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
住劫		122	The kalpa of abiding
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
紫金山		122	Purple Mountain
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 700.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
菴罗	菴羅	196	mango
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八忍		98	eight powers of patient endurance
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八三昧		98	one hundred and eight samadhis
百法		98	one hundred dharmas
白佛		98	to address the Buddha
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
白四		98	to confess a matter
八教		98	eight teachings
八敬法		98	eight precepts of respect
般涅槃		98	parinirvana
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
薄福		98	little merit
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本门	本門	98	fundamental teachings
本起		98	jātaka; a jātaka story
本无	本無	98	suchness
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
表法		98	expressing the Dharma
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
弊垢		98	worn out and soiled
摈出	擯出	98	to expel; to exile
比丘分		98	monkhood
比智		98	knowledge extended to the higher realms
般若海		98	The Ocean of Prajna Wisdom
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不定教		98	variable teaching; indefinite teachings
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘界	塵界	99	the realm of the infinitesimal
尘沙惑	塵沙惑	99	delusion from temptation
尘坌	塵坌	99	dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
称怨	稱怨	99	complain
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
充遍		99	pervades; sphuṭa
愁恼	愁惱	99	affliction
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初发心	初發心	99	initial determination
出世法		99	World-Transcending Teachings
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初果		99	srotaāpanna
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大界		100	monastic establishment
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大机	大機	100	great ability
大教		100	great teaching; Buddhadharma
当得	當得	100	will reach
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道分		100	destiny to become a Buddha
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大人相		100	marks of excellence of a great man
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
登地		100	bhumyakramana
地上		100	above the ground
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定身		100	body of meditation
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
弟子品		100	Disciples chapter
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多身		100	many existences
恶念	惡念	195	evil intentions
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二戒		195	two kinds of precepts
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二相		195	the two attributes
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
二众	二眾	195	two groups
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
发光地	發光地	102	the ground of radiance
法华涅槃时	法華涅槃時	102	Lotus Sūtra and Nirvāṇa Sūtra period
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经典	方等經典	102	Vaipulya sutras
方等时	方等時	102	extended teachings period; vaipulya period
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法住		102	dharma abode
废权立实	廢權立實	102	to set aside the provisional [teaching] and establish the real
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分段生死		102	discontinuous birth and death
佛出十二部经	佛出十二部經	102	the Twelve-part Scriptures come from the Buddha
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛境界		102	realm of buddhas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
根钝	根鈍	103	limited capacities
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
功德无量	功德無量	103	boundless merit
共法		103	totality of truth
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观众生	觀眾生	103	observing living beings
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光明觉	光明覺	103	Awakening by Illumination
广说	廣說	103	to explain; to teach
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果德		103	fruit of merit
和上		104	an abbot; a monk
弘教		104	to propagate teachings
后说	後說	104	spoken later
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化城		104	manifested city; illusory city
化度		104	convert and liberate; teach and save
化法		104	doctrines of conversion
化法四教		104	four types of transformative teaching; Tiantai sijiao
化佛		104	a Buddha image
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
化人		104	a conjured person
华严时	華嚴時	104	Avataṃsaka period
化仪	化儀	104	methods of conversion
化仪四教	化儀四教	104	four modes of exposition
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
会入	會入	104	cause to flow together; harmonizes with
会三归一	會三歸一	104	to unite the three [vehicles] as one
回小向大		104	dedicating the small to the large
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧命		104	wisdom-life friend; brother
回向		104	to transfer merit; to dedicate
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
济度	濟度	106	to ferry across
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
加被		106	blessing
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
渐教	漸教	106	gradual teachings
见思惑	見思惑	106	mistaken views and thought
见相	見相	106	perceiving the subject
见一切佛	見一切佛	106	see all buddhas
见谛	見諦	106	realization of the truth
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见惑	見惑	106	misleading views
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教理智		106	doctrine, principle, and wisdom
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教相		106	classification of teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
解空		106	to understand emptiness
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
阶位	階位	106	rank; position; stage
解行		106	to understand and practice
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
寂灭忍	寂滅忍	106	patience that leads to complete Nirvāṇa
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经疏	經疏	106	sūtra commentary
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九会	九會	106	nine assemblies
九界		106	the nine realms
旧经	舊經	106	old scriptures
旧译	舊譯	106	old translation
九部		106	navaṅga; nine parts
久远劫来	久遠劫來	106	through long kalpas
偈言		106	a verse; a gatha
己证	己證	106	self-realized
俱起		106	being brought together
卷第三		106	scroll 3
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
开显	開顯	107	open up and reveal
空法		107	to regard all things as empty
空海		107	sky and ocean Kukai
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦法智		107	knowledge of the truth of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
理即		108	identity in principle
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离世间	離世間	108	transending the world
利物		108	to benefit sentient beings
立义	立義	108	establishing the definition
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
鹿苑时	鹿苑時	108	Deer Park period; Āgama period
盲龙	盲龍	109	blind dragon Kala
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
妙色		109	wonderful form
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
祕密教		109	secret teachings
名曰		109	to be named; to be called
摩登伽女		109	untouchable woman; dalit woman
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
末利		109	jasmine; mallika
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
纳衣	納衣	110	monastic robes
那含		110	anāgāmin
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念言		110	words from memory
尼犍		110	nirgrantha
旁生		112	rebirth as an animal
判教		112	classification of teachings; tenet classification
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆陀		112	avadāna; apadāna
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普光明殿		112	Hall of Universal Light
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
菩萨问明	菩薩問明	112	A Bodhisattva Asks for Clarification
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤三昧	普賢三昧	112	the meditation of Samantabhadra the meditation of Samantabhadra
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
普眼		112	all-seeing vision
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
契理契机	契理契機	113	to live according to the teachings of the Buddha and also in light of the social environment of the times
起信		113	the awakening of faith
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤苦		113	devoted and suffering
穷子喻	窮子喻	113	parable of the poor son
穷子	窮子	113	poor son
去法		113	act of going; gamana
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
取分		113	vision part
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
任持		114	to entrust
仁王		114	humane king the Buddha
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
日喻		114	sun metaphor
日月星		114	sun, moon and star
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如智者见水中月	如智者見水中月	114	like a sage seeing the moon reflected in the water
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三惑		115	three delusions
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三空		115	three kinds of emptiness
三轮	三輪	115	the three cycles
三密		115	three mysteries
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三转十二行法轮	三轉十二行法輪	115	three turnings and twelve actions of the dharma wheel
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三智		115	three kinds of wisdom
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
色力		115	physical effort
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
色天		115	realm of form
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善说	善說	115	well expounded
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身口意		115	body, speech, and mind
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生法		115	sentient beings and dharmas
生灭四谛	生滅四諦	115	the four truths of arising and ceasing
生忍		115	Ordinary Patience
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜人	勝人	115	best of men; narottama
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十定		115	ten concentrations
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十忍		115	ten kinds of acceptance; ten kinds of tolerance
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十通		115	ten supernatural powers
十无尽藏	十無盡藏	115	Ten Inexhaustible Treasure Stores
十信		115	the ten grades of faith
世药方	世藥方	115	a prescription for the world
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
十因缘	十因緣	115	ten nidanas; ten causal relations
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
十智		115	ten forms of understanding
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十种通	十種通	115	ten types of spiritual knowledge
世主妙严	世主妙嚴	115	The Wonderful Adornments of the Lords of the Worlds
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十八空		115	eighteen kinds of emptiness; eighteen aspects of emptiness
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
世界成就		115	The Formation of the Worlds
世界海		115	sea of worlds
十六王子		115	sixteen princes
十六行		115	sixteen forms of practice
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
十一位		115	eleven stages
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
授记作佛	授記作佛	115	were bestowed the prediction that they would attain buddhahood
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
受别	受別	115	a prophecy
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四阿含		115	four Agamas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四乘		115	four vehicles
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四住		115	four abodes
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
四果		115	four fruits
思惑		115	a delusion
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随犯随制	隨犯隨制	115	to formulate monastic rules as violations occurred
随类	隨類	115	according to type
所以者何		115	Why is that?
所藏		115	the thing stored
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪着	貪著	116	attachment to desire
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天网	天網	116	sky net mudra
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通教		116	common teachings; tongjiao
同居		116	dwell together
通论	通論	116	a detailed explanation
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
网明	網明	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来际	未來際	119	the limit of the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五戒		119	the five precepts
五净居	五淨居	119	five pure abodes
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五时	五時	119	five periods
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion; without perception
五种不翻	五種不翻	119	five kinds of terms that should not be translated
五百年		119	five hundred years
五部		119	the five classes the five divisions
五部律		119	the first five Hīnayāna schools; Vinayas of the five schools
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无始	無始	119	without beginning
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
无畏施	無畏施	119	Bestow Fearlessness the gift of non-fear or confidence
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无央数	無央數	119	innumerable
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
息苦		120	end of suffering
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现相	現相	120	world of objects
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小乘经	小乘經	120	Agamas
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
新经	新經	120	new scriptures
信忍		120	firm belief
新译	新譯	120	new translation
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
性起		120	arising from nature
行乞		120	to beg; to ask for alms
行一		120	equivalence of all forms of practice
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信解品		120	faith and understanding [chapter]
心王		120	the controlling function of the mind
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修空		120	cultivation of emptiness
昔圆	昔圓	120	old teaching
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
夜叉		121	yaksa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译出	譯出	121	translate
一大车	一大車	121	the one Great Vehicle
一大劫		121	one great kalpa
一佛多佛		121	one Buddha or many Buddhas
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一佛土		121	one Buddha world
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
异见	異見	121	different view
意解		121	liberation of thought
一解脱	一解脫	121	one liberation
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一食		121	one meal per day
一音说法	一音說法	121	one-voice Dharma teaching
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
依正二报	依正二報	121	direct and conditional retribution
因人		121	the circumstances of people
引因		121	directional karma
因地		121	the circumstances of place causative stage
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
一品		121	a chapter
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切禅	一切禪	121	meditation on the attainment of self and all others
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有		121	all things or beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
异义	異義	121	to establish different meanings
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
游化	遊化	121	to travel and teach
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
愿求	願求	121	aspires
圆音	圓音	121	perfect voice
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
约部	約部	121	according to their school
约教	約教	121	according to their doctrine
月喻		121	the moon simile
云遊	雲遊	121	to travel freely
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏教		122	Tripiṭaka teachings
藏经目录	藏經目錄	122	catlog of Chinese Buddhist scriptures
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
真佛子		122	True Buddhist
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
资生	資生	122	the necessities of life
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma
尊贵不翻	尊貴不翻	122	terms of reverence
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds