Glossary and Vocabulary for The Sage of Men Sutra (Ren Xian Jing) 人仙經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 40 於 yú to go; to 佛皆說彼生於某果報
2 40 於 yú to rely on; to depend on 佛皆說彼生於某果報
3 40 於 yú Yu 佛皆說彼生於某果報
4 40 於 wū a crow 佛皆說彼生於某果報
5 36 我 wǒ self 我佛世尊
6 36 我 wǒ [my] dear 我佛世尊
7 36 我 wǒ Wo 我佛世尊
8 36 我 wǒ self; atman; attan 我佛世尊
9 36 我 wǒ ga 我佛世尊
10 29 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在那提迦城崐左迦精舍中
11 29 佛 fó relating to Buddhism 佛在那提迦城崐左迦精舍中
12 29 佛 fó a statue or image of a Buddha 佛在那提迦城崐左迦精舍中
13 29 佛 fó a Buddhist text 佛在那提迦城崐左迦精舍中
14 29 佛 fú to touch; to stroke 佛在那提迦城崐左迦精舍中
15 29 佛 fó Buddha 佛在那提迦城崐左迦精舍中
16 29 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在那提迦城崐左迦精舍中
17 27 世尊 shìzūn World-Honored One 禮世尊足
18 27 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 禮世尊足
19 26 生 shēng to be born; to give birth 佛皆說彼生於某果報
20 26 生 shēng to live 佛皆說彼生於某果報
21 26 生 shēng raw 佛皆說彼生於某果報
22 26 生 shēng a student 佛皆說彼生於某果報
23 26 生 shēng life 佛皆說彼生於某果報
24 26 生 shēng to produce; to give rise 佛皆說彼生於某果報
25 26 生 shēng alive 佛皆說彼生於某果報
26 26 生 shēng a lifetime 佛皆說彼生於某果報
27 26 生 shēng to initiate; to become 佛皆說彼生於某果報
28 26 生 shēng to grow 佛皆說彼生於某果報
29 26 生 shēng unfamiliar 佛皆說彼生於某果報
30 26 生 shēng not experienced 佛皆說彼生於某果報
31 26 生 shēng hard; stiff; strong 佛皆說彼生於某果報
32 26 生 shēng having academic or professional knowledge 佛皆說彼生於某果報
33 26 生 shēng a male role in traditional theatre 佛皆說彼生於某果報
34 26 生 shēng gender 佛皆說彼生於某果報
35 26 生 shēng to develop; to grow 佛皆說彼生於某果報
36 26 生 shēng to set up 佛皆說彼生於某果報
37 26 生 shēng a prostitute 佛皆說彼生於某果報
38 26 生 shēng a captive 佛皆說彼生於某果報
39 26 生 shēng a gentleman 佛皆說彼生於某果報
40 26 生 shēng Kangxi radical 100 佛皆說彼生於某果報
41 26 生 shēng unripe 佛皆說彼生於某果報
42 26 生 shēng nature 佛皆說彼生於某果報
43 26 生 shēng to inherit; to succeed 佛皆說彼生於某果報
44 26 生 shēng destiny 佛皆說彼生於某果報
45 26 生 shēng birth 佛皆說彼生於某果報
46 23 而 ér Kangxi radical 126 而彼諸國
47 23 而 ér as if; to seem like 而彼諸國
48 23 而 néng can; able 而彼諸國
49 23 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而彼諸國
50 23 而 ér to arrive; up to 而彼諸國
51 23 及 jí to reach 及諸城隍
52 23 及 jí to attain 及諸城隍
53 23 及 jí to understand 及諸城隍
54 23 及 jí able to be compared to; to catch up with 及諸城隍
55 23 及 jí to be involved with; to associate with 及諸城隍
56 23 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 及諸城隍
57 23 及 jí and; ca; api 及諸城隍
58 22 時 shí time; a point or period of time 是時
59 22 時 shí a season; a quarter of a year 是時
60 22 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 是時
61 22 時 shí fashionable 是時
62 22 時 shí fate; destiny; luck 是時
63 22 時 shí occasion; opportunity; chance 是時
64 22 時 shí tense 是時
65 22 時 shí particular; special 是時
66 22 時 shí to plant; to cultivate 是時
67 22 時 shí an era; a dynasty 是時
68 22 時 shí time [abstract] 是時
69 22 時 shí seasonal 是時
70 22 時 shí to wait upon 是時
71 22 時 shí hour 是時
72 22 時 shí appropriate; proper; timely 是時
73 22 時 shí Shi 是時
74 22 時 shí a present; currentlt 是時
75 22 時 shí time; kāla 是時
76 22 時 shí at that time; samaya 是時
77 22 所 suǒ a few; various; some 往詣佛所
78 22 所 suǒ a place; a location 往詣佛所
79 22 所 suǒ indicates a passive voice 往詣佛所
80 22 所 suǒ an ordinal number 往詣佛所
81 22 所 suǒ meaning 往詣佛所
82 22 所 suǒ garrison 往詣佛所
83 22 所 suǒ place; pradeśa 往詣佛所
84 22 中 zhōng middle 佛在那提迦城崐左迦精舍中
85 22 中 zhōng medium; medium sized 佛在那提迦城崐左迦精舍中
86 22 中 zhōng China 佛在那提迦城崐左迦精舍中
87 22 中 zhòng to hit the mark 佛在那提迦城崐左迦精舍中
88 22 中 zhōng midday 佛在那提迦城崐左迦精舍中
89 22 中 zhōng inside 佛在那提迦城崐左迦精舍中
90 22 中 zhōng during 佛在那提迦城崐左迦精舍中
91 22 中 zhōng Zhong 佛在那提迦城崐左迦精舍中
92 22 中 zhōng intermediary 佛在那提迦城崐左迦精舍中
93 22 中 zhōng half 佛在那提迦城崐左迦精舍中
94 22 中 zhòng to reach; to attain 佛在那提迦城崐左迦精舍中
95 22 中 zhòng to suffer; to infect 佛在那提迦城崐左迦精舍中
96 22 中 zhòng to obtain 佛在那提迦城崐左迦精舍中
97 22 中 zhòng to pass an exam 佛在那提迦城崐左迦精舍中
98 22 中 zhōng middle 佛在那提迦城崐左迦精舍中
99 22 諸天 zhū tiān devas 諸天皆集
100 20 言 yán to speak; to say; said 白世尊言
101 20 言 yán language; talk; words; utterance; speech 白世尊言
102 20 言 yán Kangxi radical 149 白世尊言
103 20 言 yán phrase; sentence 白世尊言
104 20 言 yán a word; a syllable 白世尊言
105 20 言 yán a theory; a doctrine 白世尊言
106 20 言 yán to regard as 白世尊言
107 20 言 yán to act as 白世尊言
108 20 言 yán word; vacana 白世尊言
109 20 言 yán speak; vad 白世尊言
110 19 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 先說所有諸方諸國
111 19 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 先說所有諸方諸國
112 19 說 shuì to persuade 先說所有諸方諸國
113 19 說 shuō to teach; to recite; to explain 先說所有諸方諸國
114 19 說 shuō a doctrine; a theory 先說所有諸方諸國
115 19 說 shuō to claim; to assert 先說所有諸方諸國
116 19 說 shuō allocution 先說所有諸方諸國
117 19 說 shuō to criticize; to scold 先說所有諸方諸國
118 19 說 shuō to indicate; to refer to 先說所有諸方諸國
119 19 說 shuō speach; vāda 先說所有諸方諸國
120 19 說 shuō to speak; bhāṣate 先說所有諸方諸國
121 19 說 shuō to instruct 先說所有諸方諸國
122 19 復 fù to go back; to return 復有三百優婆塞
123 19 復 fù to resume; to restart 復有三百優婆塞
124 19 復 fù to do in detail 復有三百優婆塞
125 19 復 fù to restore 復有三百優婆塞
126 19 復 fù to respond; to reply to 復有三百優婆塞
127 19 復 fù Fu; Return 復有三百優婆塞
128 19 復 fù to retaliate; to reciprocate 復有三百優婆塞
129 19 復 fù to avoid forced labor or tax 復有三百優婆塞
130 19 復 fù Fu 復有三百優婆塞
131 19 復 fù doubled; to overlapping; folded 復有三百優婆塞
132 19 復 fù a lined garment with doubled thickness 復有三百優婆塞
133 18 又 yòu Kangxi radical 29 又彼那提迦城
134 17 大梵天王 dàfàn tiān wáng Mahābrahma Deva Rāja; Brahma 大梵天王來此會中
135 17 已 yǐ Kangxi radical 49 已入滅者
136 17 已 yǐ to bring to an end; to stop 已入滅者
137 17 已 yǐ to complete 已入滅者
138 17 已 yǐ to demote; to dismiss 已入滅者
139 17 已 yǐ to recover from an illness 已入滅者
140 17 已 yǐ former; pūrvaka 已入滅者
141 16 優婆塞 yōupósāi upasaka 所有上首諸優婆塞皆已命終
142 16 優婆塞 yōupósāi upasaka; a male lay Buddhist 所有上首諸優婆塞皆已命終
143 15 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 得何果報
144 15 得 děi to want to; to need to 得何果報
145 15 得 děi must; ought to 得何果報
146 15 得 dé de 得何果報
147 15 得 de infix potential marker 得何果報
148 15 得 dé to result in 得何果報
149 15 得 dé to be proper; to fit; to suit 得何果報
150 15 得 dé to be satisfied 得何果報
151 15 得 dé to be finished 得何果報
152 15 得 děi satisfying 得何果報
153 15 得 dé to contract 得何果報
154 15 得 dé to hear 得何果報
155 15 得 dé to have; there is 得何果報
156 15 得 dé marks time passed 得何果報
157 15 得 dé obtain; attain; prāpta 得何果報
158 14 亦 yì Yi 亦悉了知
159 14 者 zhě ca 已入滅者
160 14 眾 zhòng many; numerous 彼聲聞眾
161 14 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 彼聲聞眾
162 14 眾 zhòng general; common; public 彼聲聞眾
163 14 法 fǎ method; way 善說微妙法
164 14 法 fǎ France 善說微妙法
165 14 法 fǎ the law; rules; regulations 善說微妙法
166 14 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 善說微妙法
167 14 法 fǎ a standard; a norm 善說微妙法
168 14 法 fǎ an institution 善說微妙法
169 14 法 fǎ to emulate 善說微妙法
170 14 法 fǎ magic; a magic trick 善說微妙法
171 14 法 fǎ punishment 善說微妙法
172 14 法 fǎ Fa 善說微妙法
173 14 法 fǎ a precedent 善說微妙法
174 14 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 善說微妙法
175 14 法 fǎ relating to a ceremony or rite 善說微妙法
176 14 法 fǎ Dharma 善說微妙法
177 14 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 善說微妙法
178 14 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 善說微妙法
179 14 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 善說微妙法
180 14 法 fǎ quality; characteristic 善說微妙法
181 14 樂 lè happy; glad; cheerful; joyful 獲最勝樂
182 14 樂 lè to take joy in; to be happy; to be cheerful 獲最勝樂
183 14 樂 lè Le 獲最勝樂
184 14 樂 yuè music 獲最勝樂
185 14 樂 yuè a musical instrument 獲最勝樂
186 14 樂 yuè tone [of voice]; expression 獲最勝樂
187 14 樂 yuè a musician 獲最勝樂
188 14 樂 lè joy; pleasure 獲最勝樂
189 14 樂 yuè the Book of Music 獲最勝樂
190 14 樂 lào Lao 獲最勝樂
191 14 樂 lè to laugh 獲最勝樂
192 14 樂 lè Joy 獲最勝樂
193 14 樂 lè joy; delight; sukhā 獲最勝樂
194 14 坐 zuò to sit 圍遶而坐
195 14 坐 zuò to ride 圍遶而坐
196 14 坐 zuò to visit 圍遶而坐
197 14 坐 zuò a seat 圍遶而坐
198 14 坐 zuò to hold fast to; to stick to 圍遶而坐
199 14 坐 zuò to be in a position 圍遶而坐
200 14 坐 zuò to convict; to try 圍遶而坐
201 14 坐 zuò to stay 圍遶而坐
202 14 坐 zuò to kneel 圍遶而坐
203 14 坐 zuò to violate 圍遶而坐
204 14 坐 zuò to sit; niṣad 圍遶而坐
205 14 坐 zuò to sit cross-legged in meditation; paryaṅka 圍遶而坐
206 14 知 zhī to know 知於正法及奉僧伽
207 14 知 zhī to comprehend 知於正法及奉僧伽
208 14 知 zhī to inform; to tell 知於正法及奉僧伽
209 14 知 zhī to administer 知於正法及奉僧伽
210 14 知 zhī to distinguish; to discern 知於正法及奉僧伽
211 14 知 zhī to be close friends 知於正法及奉僧伽
212 14 知 zhī to feel; to sense; to perceive 知於正法及奉僧伽
213 14 知 zhī to receive; to entertain 知於正法及奉僧伽
214 14 知 zhī knowledge 知於正法及奉僧伽
215 14 知 zhī consciousness; perception 知於正法及奉僧伽
216 14 知 zhī a close friend 知於正法及奉僧伽
217 14 知 zhì wisdom 知於正法及奉僧伽
218 14 知 zhì Zhi 知於正法及奉僧伽
219 14 知 zhī Understanding 知於正法及奉僧伽
220 14 知 zhī know; jña 知於正法及奉僧伽
221 14 等 děng et cetera; and so on 甘謨惹國等
222 14 等 děng to wait 甘謨惹國等
223 14 等 děng to be equal 甘謨惹國等
224 14 等 děng degree; level 甘謨惹國等
225 14 等 děng to compare 甘謨惹國等
226 14 等 děng same; equal; sama 甘謨惹國等
227 14 國 guó a country; a nation 先說所有諸方諸國
228 14 國 guó the capital of a state 先說所有諸方諸國
229 14 國 guó a feud; a vassal state 先說所有諸方諸國
230 14 國 guó a state; a kingdom 先說所有諸方諸國
231 14 國 guó a place; a land 先說所有諸方諸國
232 14 國 guó domestic; Chinese 先說所有諸方諸國
233 14 國 guó national 先說所有諸方諸國
234 14 國 guó top in the nation 先說所有諸方諸國
235 14 國 guó Guo 先說所有諸方諸國
236 14 國 guó community; nation; janapada 先說所有諸方諸國
237 13 摩伽陀國 Mójiātuó Guó Magadha 摩伽陀國
238 13 摩伽陀國 mójiātuó guó Magadha 摩伽陀國
239 13 以 yǐ to use; to grasp 即以頭面
240 13 以 yǐ to rely on 即以頭面
241 13 以 yǐ to regard 即以頭面
242 13 以 yǐ to be able to 即以頭面
243 13 以 yǐ to order; to command 即以頭面
244 13 以 yǐ used after a verb 即以頭面
245 13 以 yǐ a reason; a cause 即以頭面
246 13 以 yǐ Israel 即以頭面
247 13 以 yǐ Yi 即以頭面
248 13 以 yǐ use; yogena 即以頭面
249 13 會 huì can; be able to 說法勝會
250 13 會 huì able to 說法勝會
251 13 會 huì a meeting; a conference; an assembly 說法勝會
252 13 會 kuài to balance an account 說法勝會
253 13 會 huì to assemble 說法勝會
254 13 會 huì to meet 說法勝會
255 13 會 huì a temple fair 說法勝會
256 13 會 huì a religious assembly 說法勝會
257 13 會 huì an association; a society 說法勝會
258 13 會 huì a national or provincial capital 說法勝會
259 13 會 huì an opportunity 說法勝會
260 13 會 huì to understand 說法勝會
261 13 會 huì to be familiar with; to know 說法勝會
262 13 會 huì to be possible; to be likely 說法勝會
263 13 會 huì to be good at 說法勝會
264 13 會 huì a moment 說法勝會
265 13 會 huì to happen to 說法勝會
266 13 會 huì to pay 說法勝會
267 13 會 huì a meeting place 說法勝會
268 13 會 kuài the seam of a cap 說法勝會
269 13 會 huì in accordance with 說法勝會
270 13 會 huì imperial civil service examination 說法勝會
271 13 會 huì to have sexual intercourse 說法勝會
272 13 會 huì Hui 說法勝會
273 13 會 huì combining; samsarga 說法勝會
274 13 現 xiàn to appear; to manifest; to become visible 諸天光明映蔽不現
275 13 現 xiàn at present 諸天光明映蔽不現
276 13 現 xiàn existing at the present time 諸天光明映蔽不現
277 13 現 xiàn cash 諸天光明映蔽不現
278 13 現 xiàn to manifest; prādur 諸天光明映蔽不現
279 13 現 xiàn to manifest; prādur 諸天光明映蔽不現
280 13 現 xiàn the present time 諸天光明映蔽不現
281 13 聞 wén to hear 我從佛聞
282 13 聞 wén Wen 我從佛聞
283 13 聞 wén sniff at; to smell 我從佛聞
284 13 聞 wén to be widely known 我從佛聞
285 13 聞 wén to confirm; to accept 我從佛聞
286 13 聞 wén information 我從佛聞
287 13 聞 wèn famous; well known 我從佛聞
288 13 聞 wén knowledge; learning 我從佛聞
289 13 聞 wèn popularity; prestige; reputation 我從佛聞
290 13 聞 wén to question 我從佛聞
291 13 聞 wén heard; śruta 我從佛聞
292 13 聞 wén hearing; śruti 我從佛聞
293 13 為 wéi to act as; to serve 未為宣說生於何處
294 13 為 wéi to change into; to become 未為宣說生於何處
295 13 為 wéi to be; is 未為宣說生於何處
296 13 為 wéi to do 未為宣說生於何處
297 13 為 wèi to support; to help 未為宣說生於何處
298 13 為 wéi to govern 未為宣說生於何處
299 13 為 wèi to be; bhū 未為宣說生於何處
300 13 喜 xǐ to be fond of; to like 身毛喜竪
301 13 喜 xǐ happy; delightful; joyful 身毛喜竪
302 13 喜 xǐ suitable 身毛喜竪
303 13 喜 xǐ relating to marriage 身毛喜竪
304 13 喜 xǐ shining; splendid 身毛喜竪
305 13 喜 xǐ Xi 身毛喜竪
306 13 喜 xǐ easy 身毛喜竪
307 13 喜 xǐ to be pregnant 身毛喜竪
308 13 喜 xǐ joy; happiness; delight 身毛喜竪
309 13 喜 xǐ Joy 身毛喜竪
310 13 喜 xǐ joy; priti 身毛喜竪
311 12 能 néng can; able 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
312 12 能 néng ability; capacity 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
313 12 能 néng a mythical bear-like beast 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
314 12 能 néng energy 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
315 12 能 néng function; use 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
316 12 能 néng talent 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
317 12 能 néng expert at 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
318 12 能 néng to be in harmony 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
319 12 能 néng to tend to; to care for 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
320 12 能 néng to reach; to arrive at 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
321 12 能 néng to be able; śak 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
322 12 天眾 tiān zhòng devas 天眾聞是語
323 12 何 hè to carry on the shoulder 得何果報
324 12 何 hé what 得何果報
325 12 何 hé He 得何果報
326 12 阿難 Ānán Ananda 尊者阿難獨止一處
327 12 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 尊者阿難獨止一處
328 11 告 gào to tell; to say; said; told 世尊告阿難言
329 11 告 gào to request 世尊告阿難言
330 11 告 gào to report; to inform 世尊告阿難言
331 11 告 gào to announce; to disclose; to raise a lawsuit 世尊告阿難言
332 11 告 gào to accuse; to sue 世尊告阿難言
333 11 告 gào to reach 世尊告阿難言
334 11 告 gào an announcement 世尊告阿難言
335 11 告 gào a party 世尊告阿難言
336 11 告 gào a vacation 世尊告阿難言
337 11 告 gào Gao 世尊告阿難言
338 11 告 gào to tell; jalp 世尊告阿難言
339 11 人仙 rénxiān immortal among men; rishi of men 我是人仙
340 11 王 wáng Wang 咸讚王德
341 11 王 wáng a king 咸讚王德
342 11 王 wáng Kangxi radical 96 咸讚王德
343 11 王 wàng to be king; to rule 咸讚王德
344 11 王 wáng a prince; a duke 咸讚王德
345 11 王 wáng grand; great 咸讚王德
346 11 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 咸讚王德
347 11 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 咸讚王德
348 11 王 wáng the head of a group or gang 咸讚王德
349 11 王 wáng the biggest or best of a group 咸讚王德
350 11 王 wáng king; best of a kind; rāja 咸讚王德
351 11 爾時 ěr shí at that time 爾時
352 11 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時
353 10 之 zhī to go 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
354 10 之 zhī to arrive; to go 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
355 10 之 zhī is 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
356 10 之 zhī to use 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
357 10 之 zhī Zhi 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
358 10 悅 yuè pleased 何因何緣倍常適悅
359 10 悅 yuè to please 何因何緣倍常適悅
360 10 悅 yuè to like; to be fond of 何因何緣倍常適悅
361 10 悅 yuè to obey 何因何緣倍常適悅
362 10 悅 yuè Yue 何因何緣倍常適悅
363 10 悅 yuè pleased; prīti 何因何緣倍常適悅
364 10 作 zuò to do 尊者阿難作是念已
365 10 作 zuò to act as; to serve as 尊者阿難作是念已
366 10 作 zuò to start 尊者阿難作是念已
367 10 作 zuò a writing; a work 尊者阿難作是念已
368 10 作 zuò to dress as; to be disguised as 尊者阿難作是念已
369 10 作 zuō to create; to make 尊者阿難作是念已
370 10 作 zuō a workshop 尊者阿難作是念已
371 10 作 zuō to write; to compose 尊者阿難作是念已
372 10 作 zuò to rise 尊者阿難作是念已
373 10 作 zuò to be aroused 尊者阿難作是念已
374 10 作 zuò activity; action; undertaking 尊者阿難作是念已
375 10 作 zuò to regard as 尊者阿難作是念已
376 10 作 zuò action; kāraṇa 尊者阿難作是念已
377 10 護世 hù shì protectors of the world 及護世天
378 10 汝 rǔ Ru River 如汝所請
379 10 汝 rǔ Ru 如汝所請
380 10 汝等 rǔ děng you [plural]; yuṣma; yūyam 汝等聖者當一心聽
381 10 處 chù a place; location; a spot; a point 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
382 10 處 chǔ to reside; to live; to dwell 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
383 10 處 chù an office; a department; a bureau 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
384 10 處 chù a part; an aspect 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
385 10 處 chǔ to be in; to be in a position of 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
386 10 處 chǔ to get along with 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
387 10 處 chǔ to deal with; to manage 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
388 10 處 chǔ to punish; to sentence 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
389 10 處 chǔ to stop; to pause 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
390 10 處 chǔ to be associated with 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
391 10 處 chǔ to situate; to fix a place for 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
392 10 處 chǔ to occupy; to control 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
393 10 處 chù circumstances; situation 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
394 10 處 chù an occasion; a time 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
395 10 處 chù position; sthāna 乃至那提迦城諸優婆塞所生之處
396 9 大 dà big; huge; large 威力大色相
397 9 大 dà Kangxi radical 37 威力大色相
398 9 大 dà great; major; important 威力大色相
399 9 大 dà size 威力大色相
400 9 大 dà old 威力大色相
401 9 大 dà oldest; earliest 威力大色相
402 9 大 dà adult 威力大色相
403 9 大 dài an important person 威力大色相
404 9 大 dà senior 威力大色相
405 9 大 dà an element 威力大色相
406 9 大 dà great; mahā 威力大色相
407 9 迦 jiā ka 佛在那提迦城崐左迦精舍中
408 9 迦 jiā ka 佛在那提迦城崐左迦精舍中
409 9 念 niàn to read aloud 起如是念
410 9 念 niàn to remember; to expect 起如是念
411 9 念 niàn to miss 起如是念
412 9 念 niàn to consider 起如是念
413 9 念 niàn to recite; to chant 起如是念
414 9 念 niàn to show affection for 起如是念
415 9 念 niàn a thought; an idea 起如是念
416 9 念 niàn twenty 起如是念
417 9 念 niàn memory 起如是念
418 9 念 niàn an instant 起如是念
419 9 念 niàn Nian 起如是念
420 9 念 niàn mindfulness; smrti 起如是念
421 9 念 niàn a thought; citta 起如是念
422 9 證 zhèng proof 證須陀洹果
423 9 證 zhèng to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence 證須陀洹果
424 9 證 zhèng to advise against 證須陀洹果
425 9 證 zhèng certificate 證須陀洹果
426 9 證 zhèng an illness 證須陀洹果
427 9 證 zhèng to accuse 證須陀洹果
428 9 證 zhèng realization; adhigama 證須陀洹果
429 9 證 zhèng obtaining; prāpti 證須陀洹果
430 9 宣說 xuānshuō to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts 未為宣說生於何處
431 9 宣說 xuānshuō instruct; upadiś 未為宣說生於何處
432 9 身 shēn human body; torso 身毛喜竪
433 9 身 shēn Kangxi radical 158 身毛喜竪
434 9 身 shēn self 身毛喜竪
435 9 身 shēn life 身毛喜竪
436 9 身 shēn an object 身毛喜竪
437 9 身 shēn a lifetime 身毛喜竪
438 9 身 shēn moral character 身毛喜竪
439 9 身 shēn status; identity; position 身毛喜竪
440 9 身 shēn pregnancy 身毛喜竪
441 9 身 juān India 身毛喜竪
442 9 身 shēn body; kāya 身毛喜竪
443 9 種 zhǒng kind; type 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
444 9 種 zhòng to plant; to grow; to cultivate 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
445 9 種 zhǒng kind; type; race; breed; seed; species 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
446 9 種 zhǒng seed; strain 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
447 9 種 zhǒng offspring 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
448 9 種 zhǒng breed 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
449 9 種 zhǒng race 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
450 9 種 zhǒng species 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
451 9 種 zhǒng root; source; origin 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
452 9 種 zhǒng grit; guts 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
453 9 種 zhǒng seed; bīja 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
454 8 勝 shèng to beat; to win; to conquer 說法勝會
455 8 勝 shèng victory; success 說法勝會
456 8 勝 shèng wonderful; supurb; superior 說法勝會
457 8 勝 shèng to surpass 說法勝會
458 8 勝 shèng triumphant 說法勝會
459 8 勝 shèng a scenic view 說法勝會
460 8 勝 shèng a woman's hair decoration 說法勝會
461 8 勝 shèng Sheng 說法勝會
462 8 勝 shèng conquering; victorious; jaya 說法勝會
463 8 勝 shèng superior; agra 說法勝會
464 8 即 jí to be near by; to be close to 即出自舍
465 8 即 jí at that time 即出自舍
466 8 即 jí to be exactly the same as; to be thus 即出自舍
467 8 即 jí supposed; so-called 即出自舍
468 8 即 jí to arrive at; to ascend 即出自舍
469 8 了知 liǎozhī to understand clearly 皆已了知
470 8 不善 bù shàn akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious 先作身不善業
471 8 佛世尊 fóshìzūn Buddha, the world-honoured; bhagavat 我佛世尊
472 8 不 bù infix potential marker 獨不說彼諸優婆塞所生之處
473 8 意 yì idea 於意云何
474 8 意 yì Italy (abbreviation) 於意云何
475 8 意 yì a wish; a desire; intention 於意云何
476 8 意 yì mood; feeling 於意云何
477 8 意 yì will; willpower; determination 於意云何
478 8 意 yì bearing; spirit 於意云何
479 8 意 yì to think of; to long for; to miss 於意云何
480 8 意 yì to anticipate; to expect 於意云何
481 8 意 yì to doubt; to suspect 於意云何
482 8 意 yì meaning 於意云何
483 8 意 yì a suggestion; a hint 於意云何
484 8 意 yì an understanding; a point of view 於意云何
485 8 意 yì Yi 於意云何
486 8 意 yì manas; mind; mentation 於意云何
487 7 謂 wèi to call 謂色及名
488 7 謂 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂色及名
489 7 謂 wèi to speak to; to address 謂色及名
490 7 謂 wèi to treat as; to regard as 謂色及名
491 7 謂 wèi introducing a condition situation 謂色及名
492 7 謂 wèi to speak to; to address 謂色及名
493 7 謂 wèi to think 謂色及名
494 7 謂 wèi for; is to be 謂色及名
495 7 謂 wèi to make; to cause 謂色及名
496 7 謂 wèi principle; reason 謂色及名
497 7 謂 wèi Wei 謂色及名
498 7 心 xīn heart [organ] 心生大歡喜
499 7 心 xīn Kangxi radical 61 心生大歡喜
500 7 心 xīn mind; consciousness 心生大歡喜

Frequencies of all Words

Top 904

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 40 於 yú in; at 佛皆說彼生於某果報
2 40 於 yú in; at 佛皆說彼生於某果報
3 40 於 yú in; at; to; from 佛皆說彼生於某果報
4 40 於 yú to go; to 佛皆說彼生於某果報
5 40 於 yú to rely on; to depend on 佛皆說彼生於某果報
6 40 於 yú to go to; to arrive at 佛皆說彼生於某果報
7 40 於 yú from 佛皆說彼生於某果報
8 40 於 yú give 佛皆說彼生於某果報
9 40 於 yú oppposing 佛皆說彼生於某果報
10 40 於 yú and 佛皆說彼生於某果報
11 40 於 yú compared to 佛皆說彼生於某果報
12 40 於 yú by 佛皆說彼生於某果報
13 40 於 yú and; as well as 佛皆說彼生於某果報
14 40 於 yú for 佛皆說彼生於某果報
15 40 於 yú Yu 佛皆說彼生於某果報
16 40 於 wū a crow 佛皆說彼生於某果報
17 40 於 wū whew; wow 佛皆說彼生於某果報
18 40 於 yú near to; antike 佛皆說彼生於某果報
19 37 彼 bǐ that; those 而彼諸國
20 37 彼 bǐ another; the other 而彼諸國
21 37 彼 bǐ that; tad 而彼諸國
22 36 我 wǒ I; me; my 我佛世尊
23 36 我 wǒ self 我佛世尊
24 36 我 wǒ we; our 我佛世尊
25 36 我 wǒ [my] dear 我佛世尊
26 36 我 wǒ Wo 我佛世尊
27 36 我 wǒ self; atman; attan 我佛世尊
28 36 我 wǒ ga 我佛世尊
29 36 我 wǒ I; aham 我佛世尊
30 34 是 shì is; are; am; to be 是時
31 34 是 shì is exactly 是時
32 34 是 shì is suitable; is in contrast 是時
33 34 是 shì this; that; those 是時
34 34 是 shì really; certainly 是時
35 34 是 shì correct; yes; affirmative 是時
36 34 是 shì true 是時
37 34 是 shì is; has; exists 是時
38 34 是 shì used between repetitions of a word 是時
39 34 是 shì a matter; an affair 是時
40 34 是 shì Shi 是時
41 34 是 shì is; bhū 是時
42 34 是 shì this; idam 是時
43 29 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在那提迦城崐左迦精舍中
44 29 佛 fó relating to Buddhism 佛在那提迦城崐左迦精舍中
45 29 佛 fó a statue or image of a Buddha 佛在那提迦城崐左迦精舍中
46 29 佛 fó a Buddhist text 佛在那提迦城崐左迦精舍中
47 29 佛 fú to touch; to stroke 佛在那提迦城崐左迦精舍中
48 29 佛 fó Buddha 佛在那提迦城崐左迦精舍中
49 29 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在那提迦城崐左迦精舍中
50 27 世尊 shìzūn World-Honored One 禮世尊足
51 27 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 禮世尊足
52 26 生 shēng to be born; to give birth 佛皆說彼生於某果報
53 26 生 shēng to live 佛皆說彼生於某果報
54 26 生 shēng raw 佛皆說彼生於某果報
55 26 生 shēng a student 佛皆說彼生於某果報
56 26 生 shēng life 佛皆說彼生於某果報
57 26 生 shēng to produce; to give rise 佛皆說彼生於某果報
58 26 生 shēng alive 佛皆說彼生於某果報
59 26 生 shēng a lifetime 佛皆說彼生於某果報
60 26 生 shēng to initiate; to become 佛皆說彼生於某果報
61 26 生 shēng to grow 佛皆說彼生於某果報
62 26 生 shēng unfamiliar 佛皆說彼生於某果報
63 26 生 shēng not experienced 佛皆說彼生於某果報
64 26 生 shēng hard; stiff; strong 佛皆說彼生於某果報
65 26 生 shēng very; extremely 佛皆說彼生於某果報
66 26 生 shēng having academic or professional knowledge 佛皆說彼生於某果報
67 26 生 shēng a male role in traditional theatre 佛皆說彼生於某果報
68 26 生 shēng gender 佛皆說彼生於某果報
69 26 生 shēng to develop; to grow 佛皆說彼生於某果報
70 26 生 shēng to set up 佛皆說彼生於某果報
71 26 生 shēng a prostitute 佛皆說彼生於某果報
72 26 生 shēng a captive 佛皆說彼生於某果報
73 26 生 shēng a gentleman 佛皆說彼生於某果報
74 26 生 shēng Kangxi radical 100 佛皆說彼生於某果報
75 26 生 shēng unripe 佛皆說彼生於某果報
76 26 生 shēng nature 佛皆說彼生於某果報
77 26 生 shēng to inherit; to succeed 佛皆說彼生於某果報
78 26 生 shēng destiny 佛皆說彼生於某果報
79 26 生 shēng birth 佛皆說彼生於某果報
80 24 有 yǒu is; are; to exist 次有五百優婆塞
81 24 有 yǒu to have; to possess 次有五百優婆塞
82 24 有 yǒu indicates an estimate 次有五百優婆塞
83 24 有 yǒu indicates a large quantity 次有五百優婆塞
84 24 有 yǒu indicates an affirmative response 次有五百優婆塞
85 24 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 次有五百優婆塞
86 24 有 yǒu used to compare two things 次有五百優婆塞
87 24 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 次有五百優婆塞
88 24 有 yǒu used before the names of dynasties 次有五百優婆塞
89 24 有 yǒu a certain thing; what exists 次有五百優婆塞
90 24 有 yǒu multiple of ten and ... 次有五百優婆塞
91 24 有 yǒu abundant 次有五百優婆塞
92 24 有 yǒu purposeful 次有五百優婆塞
93 24 有 yǒu You 次有五百優婆塞
94 24 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 次有五百優婆塞
95 24 有 yǒu becoming; bhava 次有五百優婆塞
96 23 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而彼諸國
97 23 而 ér Kangxi radical 126 而彼諸國
98 23 而 ér you 而彼諸國
99 23 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而彼諸國
100 23 而 ér right away; then 而彼諸國
101 23 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 而彼諸國
102 23 而 ér if; in case; in the event that 而彼諸國
103 23 而 ér therefore; as a result; thus 而彼諸國
104 23 而 ér how can it be that? 而彼諸國
105 23 而 ér so as to 而彼諸國
106 23 而 ér only then 而彼諸國
107 23 而 ér as if; to seem like 而彼諸國
108 23 而 néng can; able 而彼諸國
109 23 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而彼諸國
110 23 而 ér me 而彼諸國
111 23 而 ér to arrive; up to 而彼諸國
112 23 而 ér possessive 而彼諸國
113 23 而 ér and; ca 而彼諸國
114 23 及 jí to reach 及諸城隍
115 23 及 jí and 及諸城隍
116 23 及 jí coming to; when 及諸城隍
117 23 及 jí to attain 及諸城隍
118 23 及 jí to understand 及諸城隍
119 23 及 jí able to be compared to; to catch up with 及諸城隍
120 23 及 jí to be involved with; to associate with 及諸城隍
121 23 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 及諸城隍
122 23 及 jí and; ca; api 及諸城隍
123 22 時 shí time; a point or period of time 是時
124 22 時 shí a season; a quarter of a year 是時
125 22 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 是時
126 22 時 shí at that time 是時
127 22 時 shí fashionable 是時
128 22 時 shí fate; destiny; luck 是時
129 22 時 shí occasion; opportunity; chance 是時
130 22 時 shí tense 是時
131 22 時 shí particular; special 是時
132 22 時 shí to plant; to cultivate 是時
133 22 時 shí hour (measure word) 是時
134 22 時 shí an era; a dynasty 是時
135 22 時 shí time [abstract] 是時
136 22 時 shí seasonal 是時
137 22 時 shí frequently; often 是時
138 22 時 shí occasionally; sometimes 是時
139 22 時 shí on time 是時
140 22 時 shí this; that 是時
141 22 時 shí to wait upon 是時
142 22 時 shí hour 是時
143 22 時 shí appropriate; proper; timely 是時
144 22 時 shí Shi 是時
145 22 時 shí a present; currentlt 是時
146 22 時 shí time; kāla 是時
147 22 時 shí at that time; samaya 是時
148 22 時 shí then; atha 是時
149 22 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 往詣佛所
150 22 所 suǒ an office; an institute 往詣佛所
151 22 所 suǒ introduces a relative clause 往詣佛所
152 22 所 suǒ it 往詣佛所
153 22 所 suǒ if; supposing 往詣佛所
154 22 所 suǒ a few; various; some 往詣佛所
155 22 所 suǒ a place; a location 往詣佛所
156 22 所 suǒ indicates a passive voice 往詣佛所
157 22 所 suǒ that which 往詣佛所
158 22 所 suǒ an ordinal number 往詣佛所
159 22 所 suǒ meaning 往詣佛所
160 22 所 suǒ garrison 往詣佛所
161 22 所 suǒ place; pradeśa 往詣佛所
162 22 所 suǒ that which; yad 往詣佛所
163 22 中 zhōng middle 佛在那提迦城崐左迦精舍中
164 22 中 zhōng medium; medium sized 佛在那提迦城崐左迦精舍中
165 22 中 zhōng China 佛在那提迦城崐左迦精舍中
166 22 中 zhòng to hit the mark 佛在那提迦城崐左迦精舍中
167 22 中 zhōng in; amongst 佛在那提迦城崐左迦精舍中
168 22 中 zhōng midday 佛在那提迦城崐左迦精舍中
169 22 中 zhōng inside 佛在那提迦城崐左迦精舍中
170 22 中 zhōng during 佛在那提迦城崐左迦精舍中
171 22 中 zhōng Zhong 佛在那提迦城崐左迦精舍中
172 22 中 zhōng intermediary 佛在那提迦城崐左迦精舍中
173 22 中 zhōng half 佛在那提迦城崐左迦精舍中
174 22 中 zhōng just right; suitably 佛在那提迦城崐左迦精舍中
175 22 中 zhōng while 佛在那提迦城崐左迦精舍中
176 22 中 zhòng to reach; to attain 佛在那提迦城崐左迦精舍中
177 22 中 zhòng to suffer; to infect 佛在那提迦城崐左迦精舍中
178 22 中 zhòng to obtain 佛在那提迦城崐左迦精舍中
179 22 中 zhòng to pass an exam 佛在那提迦城崐左迦精舍中
180 22 中 zhōng middle 佛在那提迦城崐左迦精舍中
181 22 諸天 zhū tiān devas 諸天皆集
182 21 諸 zhū all; many; various 先說所有諸方諸國
183 21 諸 zhū Zhu 先說所有諸方諸國
184 21 諸 zhū all; members of the class 先說所有諸方諸國
185 21 諸 zhū interrogative particle 先說所有諸方諸國
186 21 諸 zhū him; her; them; it 先說所有諸方諸國
187 21 諸 zhū of; in 先說所有諸方諸國
188 21 諸 zhū all; many; sarva 先說所有諸方諸國
189 20 言 yán to speak; to say; said 白世尊言
190 20 言 yán language; talk; words; utterance; speech 白世尊言
191 20 言 yán Kangxi radical 149 白世尊言
192 20 言 yán a particle with no meaning 白世尊言
193 20 言 yán phrase; sentence 白世尊言
194 20 言 yán a word; a syllable 白世尊言
195 20 言 yán a theory; a doctrine 白世尊言
196 20 言 yán to regard as 白世尊言
197 20 言 yán to act as 白世尊言
198 20 言 yán word; vacana 白世尊言
199 20 言 yán speak; vad 白世尊言
200 19 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 先說所有諸方諸國
201 19 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 先說所有諸方諸國
202 19 說 shuì to persuade 先說所有諸方諸國
203 19 說 shuō to teach; to recite; to explain 先說所有諸方諸國
204 19 說 shuō a doctrine; a theory 先說所有諸方諸國
205 19 說 shuō to claim; to assert 先說所有諸方諸國
206 19 說 shuō allocution 先說所有諸方諸國
207 19 說 shuō to criticize; to scold 先說所有諸方諸國
208 19 說 shuō to indicate; to refer to 先說所有諸方諸國
209 19 說 shuō speach; vāda 先說所有諸方諸國
210 19 說 shuō to speak; bhāṣate 先說所有諸方諸國
211 19 說 shuō to instruct 先說所有諸方諸國
212 19 復 fù again; more; repeatedly 復有三百優婆塞
213 19 復 fù to go back; to return 復有三百優婆塞
214 19 復 fù to resume; to restart 復有三百優婆塞
215 19 復 fù to do in detail 復有三百優婆塞
216 19 復 fù to restore 復有三百優婆塞
217 19 復 fù to respond; to reply to 復有三百優婆塞
218 19 復 fù after all; and then 復有三百優婆塞
219 19 復 fù even if; although 復有三百優婆塞
220 19 復 fù Fu; Return 復有三百優婆塞
221 19 復 fù to retaliate; to reciprocate 復有三百優婆塞
222 19 復 fù to avoid forced labor or tax 復有三百優婆塞
223 19 復 fù particle without meaing 復有三百優婆塞
224 19 復 fù Fu 復有三百優婆塞
225 19 復 fù repeated; again 復有三百優婆塞
226 19 復 fù doubled; to overlapping; folded 復有三百優婆塞
227 19 復 fù a lined garment with doubled thickness 復有三百優婆塞
228 19 復 fù again; punar 復有三百優婆塞
229 18 又 yòu again; also 又彼那提迦城
230 18 又 yòu expresses the existence of simultaneous conditions 又彼那提迦城
231 18 又 yòu Kangxi radical 29 又彼那提迦城
232 18 又 yòu and 又彼那提迦城
233 18 又 yòu furthermore 又彼那提迦城
234 18 又 yòu in addition 又彼那提迦城
235 18 又 yòu but 又彼那提迦城
236 18 又 yòu again; also; moreover; punar 又彼那提迦城
237 17 大梵天王 dàfàn tiān wáng Mahābrahma Deva Rāja; Brahma 大梵天王來此會中
238 17 已 yǐ already 已入滅者
239 17 已 yǐ Kangxi radical 49 已入滅者
240 17 已 yǐ from 已入滅者
241 17 已 yǐ to bring to an end; to stop 已入滅者
242 17 已 yǐ final aspectual particle 已入滅者
243 17 已 yǐ afterwards; thereafter 已入滅者
244 17 已 yǐ too; very; excessively 已入滅者
245 17 已 yǐ to complete 已入滅者
246 17 已 yǐ to demote; to dismiss 已入滅者
247 17 已 yǐ to recover from an illness 已入滅者
248 17 已 yǐ certainly 已入滅者
249 17 已 yǐ an interjection of surprise 已入滅者
250 17 已 yǐ this 已入滅者
251 17 已 yǐ former; pūrvaka 已入滅者
252 17 已 yǐ former; pūrvaka 已入滅者
253 16 如是 rúshì thus; so 起如是念
254 16 如是 rúshì thus, so 起如是念
255 16 如是 rúshì thus; evam 起如是念
256 16 如是 rúshì thus; evam 起如是念
257 16 優婆塞 yōupósāi upasaka 所有上首諸優婆塞皆已命終
258 16 優婆塞 yōupósāi upasaka; a male lay Buddhist 所有上首諸優婆塞皆已命終
259 15 得 de potential marker 得何果報
260 15 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 得何果報
261 15 得 děi must; ought to 得何果報
262 15 得 děi to want to; to need to 得何果報
263 15 得 děi must; ought to 得何果報
264 15 得 dé de 得何果報
265 15 得 de infix potential marker 得何果報
266 15 得 dé to result in 得何果報
267 15 得 dé to be proper; to fit; to suit 得何果報
268 15 得 dé to be satisfied 得何果報
269 15 得 dé to be finished 得何果報
270 15 得 de result of degree 得何果報
271 15 得 de marks completion of an action 得何果報
272 15 得 děi satisfying 得何果報
273 15 得 dé to contract 得何果報
274 15 得 dé marks permission or possibility 得何果報
275 15 得 dé expressing frustration 得何果報
276 15 得 dé to hear 得何果報
277 15 得 dé to have; there is 得何果報
278 15 得 dé marks time passed 得何果報
279 15 得 dé obtain; attain; prāpta 得何果報
280 14 亦 yì also; too 亦悉了知
281 14 亦 yì but 亦悉了知
282 14 亦 yì this; he; she 亦悉了知
283 14 亦 yì although; even though 亦悉了知
284 14 亦 yì already 亦悉了知
285 14 亦 yì particle with no meaning 亦悉了知
286 14 亦 yì Yi 亦悉了知
287 14 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 已入滅者
288 14 者 zhě that 已入滅者
289 14 者 zhě nominalizing function word 已入滅者
290 14 者 zhě used to mark a definition 已入滅者
291 14 者 zhě used to mark a pause 已入滅者
292 14 者 zhě topic marker; that; it 已入滅者
293 14 者 zhuó according to 已入滅者
294 14 者 zhě ca 已入滅者
295 14 眾 zhòng many; numerous 彼聲聞眾
296 14 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 彼聲聞眾
297 14 眾 zhòng general; common; public 彼聲聞眾
298 14 眾 zhòng many; all; sarva 彼聲聞眾
299 14 法 fǎ method; way 善說微妙法
300 14 法 fǎ France 善說微妙法
301 14 法 fǎ the law; rules; regulations 善說微妙法
302 14 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 善說微妙法
303 14 法 fǎ a standard; a norm 善說微妙法
304 14 法 fǎ an institution 善說微妙法
305 14 法 fǎ to emulate 善說微妙法
306 14 法 fǎ magic; a magic trick 善說微妙法
307 14 法 fǎ punishment 善說微妙法
308 14 法 fǎ Fa 善說微妙法
309 14 法 fǎ a precedent 善說微妙法
310 14 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 善說微妙法
311 14 法 fǎ relating to a ceremony or rite 善說微妙法
312 14 法 fǎ Dharma 善說微妙法
313 14 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 善說微妙法
314 14 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 善說微妙法
315 14 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 善說微妙法
316 14 法 fǎ quality; characteristic 善說微妙法
317 14 樂 lè happy; glad; cheerful; joyful 獲最勝樂
318 14 樂 lè to take joy in; to be happy; to be cheerful 獲最勝樂
319 14 樂 lè Le 獲最勝樂
320 14 樂 yuè music 獲最勝樂
321 14 樂 yuè a musical instrument 獲最勝樂
322 14 樂 yuè tone [of voice]; expression 獲最勝樂
323 14 樂 yuè a musician 獲最勝樂
324 14 樂 lè joy; pleasure 獲最勝樂
325 14 樂 yuè the Book of Music 獲最勝樂
326 14 樂 lào Lao 獲最勝樂
327 14 樂 lè to laugh 獲最勝樂
328 14 樂 lè Joy 獲最勝樂
329 14 樂 lè joy; delight; sukhā 獲最勝樂
330 14 坐 zuò to sit 圍遶而坐
331 14 坐 zuò to ride 圍遶而坐
332 14 坐 zuò to visit 圍遶而坐
333 14 坐 zuò a seat 圍遶而坐
334 14 坐 zuò to hold fast to; to stick to 圍遶而坐
335 14 坐 zuò to be in a position 圍遶而坐
336 14 坐 zuò because; for 圍遶而坐
337 14 坐 zuò to convict; to try 圍遶而坐
338 14 坐 zuò to stay 圍遶而坐
339 14 坐 zuò to kneel 圍遶而坐
340 14 坐 zuò to violate 圍遶而坐
341 14 坐 zuò to sit; niṣad 圍遶而坐
342 14 坐 zuò to sit cross-legged in meditation; paryaṅka 圍遶而坐
343 14 知 zhī to know 知於正法及奉僧伽
344 14 知 zhī to comprehend 知於正法及奉僧伽
345 14 知 zhī to inform; to tell 知於正法及奉僧伽
346 14 知 zhī to administer 知於正法及奉僧伽
347 14 知 zhī to distinguish; to discern 知於正法及奉僧伽
348 14 知 zhī to be close friends 知於正法及奉僧伽
349 14 知 zhī to feel; to sense; to perceive 知於正法及奉僧伽
350 14 知 zhī to receive; to entertain 知於正法及奉僧伽
351 14 知 zhī knowledge 知於正法及奉僧伽
352 14 知 zhī consciousness; perception 知於正法及奉僧伽
353 14 知 zhī a close friend 知於正法及奉僧伽
354 14 知 zhì wisdom 知於正法及奉僧伽
355 14 知 zhì Zhi 知於正法及奉僧伽
356 14 知 zhī Understanding 知於正法及奉僧伽
357 14 知 zhī know; jña 知於正法及奉僧伽
358 14 等 děng et cetera; and so on 甘謨惹國等
359 14 等 děng to wait 甘謨惹國等
360 14 等 děng degree; kind 甘謨惹國等
361 14 等 děng plural 甘謨惹國等
362 14 等 děng to be equal 甘謨惹國等
363 14 等 děng degree; level 甘謨惹國等
364 14 等 děng to compare 甘謨惹國等
365 14 等 děng same; equal; sama 甘謨惹國等
366 14 國 guó a country; a nation 先說所有諸方諸國
367 14 國 guó the capital of a state 先說所有諸方諸國
368 14 國 guó a feud; a vassal state 先說所有諸方諸國
369 14 國 guó a state; a kingdom 先說所有諸方諸國
370 14 國 guó a place; a land 先說所有諸方諸國
371 14 國 guó domestic; Chinese 先說所有諸方諸國
372 14 國 guó national 先說所有諸方諸國
373 14 國 guó top in the nation 先說所有諸方諸國
374 14 國 guó Guo 先說所有諸方諸國
375 14 國 guó community; nation; janapada 先說所有諸方諸國
376 13 摩伽陀國 Mójiātuó Guó Magadha 摩伽陀國
377 13 摩伽陀國 mójiātuó guó Magadha 摩伽陀國
378 13 當 dāng to be; to act as; to serve as 當生何處
379 13 當 dāng at or in the very same; be apposite 當生何處
380 13 當 dāng dang (sound of a bell) 當生何處
381 13 當 dāng to face 當生何處
382 13 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 當生何處
383 13 當 dāng to manage; to host 當生何處
384 13 當 dāng should 當生何處
385 13 當 dāng to treat; to regard as 當生何處
386 13 當 dǎng to think 當生何處
387 13 當 dàng suitable; correspond to 當生何處
388 13 當 dǎng to be equal 當生何處
389 13 當 dàng that 當生何處
390 13 當 dāng an end; top 當生何處
391 13 當 dàng clang; jingle 當生何處
392 13 當 dāng to judge 當生何處
393 13 當 dǎng to bear on one's shoulder 當生何處
394 13 當 dàng the same 當生何處
395 13 當 dàng to pawn 當生何處
396 13 當 dàng to fail [an exam] 當生何處
397 13 當 dàng a trap 當生何處
398 13 當 dàng a pawned item 當生何處
399 13 當 dāng will be; bhaviṣyati 當生何處
400 13 以 yǐ so as to; in order to 即以頭面
401 13 以 yǐ to use; to regard as 即以頭面
402 13 以 yǐ to use; to grasp 即以頭面
403 13 以 yǐ according to 即以頭面
404 13 以 yǐ because of 即以頭面
405 13 以 yǐ on a certain date 即以頭面
406 13 以 yǐ and; as well as 即以頭面
407 13 以 yǐ to rely on 即以頭面
408 13 以 yǐ to regard 即以頭面
409 13 以 yǐ to be able to 即以頭面
410 13 以 yǐ to order; to command 即以頭面
411 13 以 yǐ further; moreover 即以頭面
412 13 以 yǐ used after a verb 即以頭面
413 13 以 yǐ very 即以頭面
414 13 以 yǐ already 即以頭面
415 13 以 yǐ increasingly 即以頭面
416 13 以 yǐ a reason; a cause 即以頭面
417 13 以 yǐ Israel 即以頭面
418 13 以 yǐ Yi 即以頭面
419 13 以 yǐ use; yogena 即以頭面
420 13 此 cǐ this; these 此是法王
421 13 此 cǐ in this way 此是法王
422 13 此 cǐ otherwise; but; however; so 此是法王
423 13 此 cǐ at this time; now; here 此是法王
424 13 此 cǐ this; here; etad 此是法王
425 13 會 huì can; be able to 說法勝會
426 13 會 huì able to 說法勝會
427 13 會 huì a meeting; a conference; an assembly 說法勝會
428 13 會 kuài to balance an account 說法勝會
429 13 會 huì to assemble 說法勝會
430 13 會 huì to meet 說法勝會
431 13 會 huì a temple fair 說法勝會
432 13 會 huì a religious assembly 說法勝會
433 13 會 huì an association; a society 說法勝會
434 13 會 huì a national or provincial capital 說法勝會
435 13 會 huì an opportunity 說法勝會
436 13 會 huì to understand 說法勝會
437 13 會 huì to be familiar with; to know 說法勝會
438 13 會 huì to be possible; to be likely 說法勝會
439 13 會 huì to be good at 說法勝會
440 13 會 huì a moment 說法勝會
441 13 會 huì to happen to 說法勝會
442 13 會 huì to pay 說法勝會
443 13 會 huì a meeting place 說法勝會
444 13 會 kuài the seam of a cap 說法勝會
445 13 會 huì in accordance with 說法勝會
446 13 會 huì imperial civil service examination 說法勝會
447 13 會 huì to have sexual intercourse 說法勝會
448 13 會 huì Hui 說法勝會
449 13 會 huì combining; samsarga 說法勝會
450 13 現 xiàn to appear; to manifest; to become visible 諸天光明映蔽不現
451 13 現 xiàn then; at that time; while 諸天光明映蔽不現
452 13 現 xiàn at present 諸天光明映蔽不現
453 13 現 xiàn existing at the present time 諸天光明映蔽不現
454 13 現 xiàn cash 諸天光明映蔽不現
455 13 現 xiàn to manifest; prādur 諸天光明映蔽不現
456 13 現 xiàn to manifest; prādur 諸天光明映蔽不現
457 13 現 xiàn the present time 諸天光明映蔽不現
458 13 聞 wén to hear 我從佛聞
459 13 聞 wén Wen 我從佛聞
460 13 聞 wén sniff at; to smell 我從佛聞
461 13 聞 wén to be widely known 我從佛聞
462 13 聞 wén to confirm; to accept 我從佛聞
463 13 聞 wén information 我從佛聞
464 13 聞 wèn famous; well known 我從佛聞
465 13 聞 wén knowledge; learning 我從佛聞
466 13 聞 wèn popularity; prestige; reputation 我從佛聞
467 13 聞 wén to question 我從佛聞
468 13 聞 wén heard; śruta 我從佛聞
469 13 聞 wén hearing; śruti 我從佛聞
470 13 為 wèi for; to 未為宣說生於何處
471 13 為 wèi because of 未為宣說生於何處
472 13 為 wéi to act as; to serve 未為宣說生於何處
473 13 為 wéi to change into; to become 未為宣說生於何處
474 13 為 wéi to be; is 未為宣說生於何處
475 13 為 wéi to do 未為宣說生於何處
476 13 為 wèi for 未為宣說生於何處
477 13 為 wèi because of; for; to 未為宣說生於何處
478 13 為 wèi to 未為宣說生於何處
479 13 為 wéi in a passive construction 未為宣說生於何處
480 13 為 wéi forming a rehetorical question 未為宣說生於何處
481 13 為 wéi forming an adverb 未為宣說生於何處
482 13 為 wéi to add emphasis 未為宣說生於何處
483 13 為 wèi to support; to help 未為宣說生於何處
484 13 為 wéi to govern 未為宣說生於何處
485 13 為 wèi to be; bhū 未為宣說生於何處
486 13 喜 xǐ to be fond of; to like 身毛喜竪
487 13 喜 xǐ happy; delightful; joyful 身毛喜竪
488 13 喜 xǐ suitable 身毛喜竪
489 13 喜 xǐ relating to marriage 身毛喜竪
490 13 喜 xǐ shining; splendid 身毛喜竪
491 13 喜 xǐ Xi 身毛喜竪
492 13 喜 xǐ easy 身毛喜竪
493 13 喜 xǐ to be pregnant 身毛喜竪
494 13 喜 xǐ joy; happiness; delight 身毛喜竪
495 13 喜 xǐ Joy 身毛喜竪
496 13 喜 xǐ joy; priti 身毛喜竪
497 12 能 néng can; able 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
498 12 能 néng ability; capacity 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
499 12 能 néng a mythical bear-like beast 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱
500 12 能 néng energy 彼優婆塞能斷五種煩惱及隨煩惱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
于 於 yú near to; antike
彼 bǐ that; tad
我
  1. wǒ
  2. wǒ
  3. wǒ
  1. self; atman; attan
  2. ga
  3. I; aham
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
佛
  1. fó
  2. fó
  1. Buddha
  2. Buddha; Awakened One
世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
生 shēng birth
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
而 ér and; ca
及 jí and; ca; api

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
白帝 66 White Heavenly Emperor
北方 98 The North
持国天王 持國天王 99 Dhrtarastra; Deva King of the East
大安 100
  1. great peace
  2. Ta'an
  3. Da'an
  4. Da'an; Ta'an
  5. Da'an; Ta'an
大梵 100 Mahabrahma; Brahma
大梵天王 100 Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王 100 Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光 100 Vistīrṇavatī
帝释 帝釋 100 Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天 帝釋天 68
  1. Sakra Devanam-indra
  2. Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东方 東方 100
  1. Asia; the Orient
  2. the eastern direction
  3. Dongfang
梵王 102 Brahma
梵天 70
  1. Heavenly Realm
  2. Brahma
梵天王 70 Brahmā
法王 102
  1. King of the Law; Dharma King
  2. Dharmaraja (Thailand)
  3. Dharma King
  4. Dharmaraja; Dharma King
法贤 法賢 102 Faxian
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊 102 Buddha, the world-honoured; bhagavat
嚩蹉国 嚩蹉國 102 Vatsā; Vaṃsa
甘露门 甘露門 103
  1. The Nectar Gate of Dharma
  2. Ambrosia Gate
广目天王 廣目天王 103 Virupaksa; Deva King of the West
慧观 慧觀 104
  1. Hyegwan
  2. Hui Guan
憍萨罗国 憍薩羅國 106 Kośala; Kosala; Kausala
迦尸 迦屍 106 Kasi; Kashi; Kāśī
净行 淨行 106
  1. purifying practice
  2. Brahmin; Brahman
崑 107
  1. Kunlun mountains
  2. Kailasa
崐 107 Kunlun mountains
妙法 109
  1. Wondrous Dharma
  2. the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明教 109
  1. Manicheanism; Manicheism
  2. a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism
  3. outstanding advice
摩伽陀国 摩伽陀國 77
  1. Magadha
  2. Magadha
南方增长天王 南方增長天王 110 Virudhaka; Deva King of the South
那提 110
  1. Nādikā; Nātika; Jātika
  2. nadī
频婆娑罗王 頻婆娑羅王 112 King Bimbisara
毘沙门 毘沙門 112 Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天 毘沙門天 112 Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王 毘沙門天王 112 Vaisravana
婆罗门 婆羅門 112
  1. Brahmin;
  2. Brahmin; Brahman
人仙经 人仙經 114 The Sage of Men Sutra; Ren Xian Jing
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天 115 Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽 115
  1. sangha
  2. Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利 剎帝利 115 Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
沙国 沙國 115 Saudi Arabia
声闻 聲聞 115
  1. sravaka
  2. sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王天 115 Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
娑婆世界主 115 Mahabrahma; Brahma
他化自在天 84 Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
西方 120
  1. the West
  2. west side
  3. the Western [Pureland]
  4. Xifang
  5. West
西天 120 India; Indian continent
一乘 121 ekayāna; one vehicle
应供 應供 121
  1. Offering
  2. Worthy One; arhat
增长天王 增長天王 122 Virudhaka; Deva King of the South
中天 122 Central North India
诸城 諸城 122 Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified Traditional Pinyin English
爱乐 愛樂 195 love and joy
阿那含果 97
  1. realization of non-returner
  2. the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
八正道 98 Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛 98 to address the Buddha
倍复 倍復 98 many times more than
变现 變現 98 to conjure
不善 98 akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
成正觉 成正覺 99 to become a Buddha
愁恼 愁惱 99 affliction
大身 100 great body; mahakaya
大利 100 great advantage; great benefit
二三 195 six non-Buddhist philosophers
二种 二種 195 two kinds
法要 102
  1. the essentials of a teaching
  2. the essence of a dharma
  3. a Dharma service
放逸 102
  1. Laxity
  2. heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行 102
  1. brahmacarya; pure practices; religious life
  2. Brahmin; Brahman
法如 102 dharma nature
佛如来 佛如來 102 Buddha Tathāgatas
佛说 佛說 70 buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言 102
  1. the Buddha said
  2. buddhavacana; the teachings of the Buddha
灌顶 灌頂 103
  1. consecration
  2. Anointment
  3. abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
  4. Guanding
广说 廣說 103 to explain; to teach
归依佛 歸依佛 103 to take refuge in the Buddha
果位 103 stage of reward; stage of attainment
果报 果報 103 fruition; the result of karma
护世 護世 104 protectors of the world
化度 104 convert and liberate; teach and save
即从座起 即從座起 106 He rose from his seat
迦陵频伽 迦陵頻伽 106 kalavinka
见佛 見佛 106
  1. Seeing the Buddha
  2. to see the Buddha
苦集灭道 苦集滅道 107
  1. Suffering, Cause, End, and Path
  2. the fourfold noble truth; four noble truths
乐法 樂法 108 joy in the Dharma
了知 108 to understand clearly
妙音 109 a wonderful sound; ghoṣa
偏袒右肩 112 bared his right shoulder
七返 113 seven returns
讫已 訖已 113 to finish
人仙 114 immortal among men; rishi of men
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
入灭 入滅 114
  1. to enter into nirvana
  2. to enter Nirvāṇa; to pass away
如实 如實 114
  1. according to reality
  2. in accordance with fact; truly; yathābhūtam
  3. suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻 如是我聞 114 thus I have heard
如实知 如實知 114
  1. to understand things as they really are
  2. understanding of thusness
三障 115 three barriers
三摩地 115 samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善逝 115 Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说 善說 115 well expounded
善法 115
  1. a wholesome dharma
  2. a wholesome teaching
上首 115
  1. chief; presiding elders
  2. foremost; pramukha
善业 善業 115 wholesome acts; good actions
善哉 115
  1. Sadhu
  2. excellent
生天 115 highest rebirth
什深 甚深 115 very profound; what is deep
神足 115 teleportation; ṛddyabhijṇa
食时 食時 115
  1. mealtime
  2. forenoon; pūrvāhṇa
四法 115 the four aspects of the Dharma
四佛 115 four Buddhas
四神足 115 the four kinds of teleportation
斯陀含果 115 the fruit of a Sakṛdāgāmin
随烦恼 隨煩惱 115 secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
所行 115 actions; practice
贪瞋痴 貪瞋痴 116
  1. greed, hatred, and ignorance
  2. desire, anger, and ignorance
  3. desire, anger, and ignorance; three poisons
天众 天眾 116 devas
听法 聽法 116 to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼 頭面禮 116 to prostrate
往诣 往詣 119 to go to; upagam
围遶 圍遶 119 to circumambulate
闻法 聞法 119 to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所 119
  1. my; mama
  2. conception of possession; mamakāra
五欲 五慾 119 the five desires
无漏 無漏 119
  1. Untainted
  2. having no passion or delusion; anasrava
显教 顯教 120 exoteric teachings
信受 120 to believe and accept
行乞 120 to beg; to ask for alms
行愿 行願 120
  1. Act on Your Vows
  2. cultivation and vows
心慧 120 wisdom
心所 120 a mental factor; caitta
须陀洹果 須陀洹果 120 the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
以何因缘 以何因緣 121 What is the cause?
译经 譯經 121 to translate the scriptures
一乘法 121 the teaching of the One Vehicle
忆持 憶持 121 to keep in mind; to remember; dhāraṇa
右膝着地 右膝著地 121 placing the right knee on the ground
优婆塞 優婆塞 121
  1. upasaka
  2. upasaka; a male lay Buddhist
正见 正見 122
  1. Right View
  2. right understanding; right view
正精进 正精進 122 right effort
正念 122
  1. Right Mindfulness
  2. right mindfulness
正思惟 122 right intention; right thought
正业 正業 122
  1. Right Action
  2. right action
正语 正語 122
  1. Right Speech
  2. right speech
证得 證得 122 realize; prāpti
正等正觉 正等正覺 122 samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
证菩提 證菩提 122 to become a Buddha
正说 正說 122 proper teaching
执持 執持 122 to hold firmly; grasp; dharana
诸法 諸法 122 all things; all dharmas
住世 122 living in the world
诸天 諸天 122 devas
诸众生 諸眾生 122 all beings
最胜 最勝 122
  1. jina; conqueror
  2. supreme; uttara
  3. Uttara