Glossary and Vocabulary for Fa Ji Yao Song Jing (Dharmapada) 法集要頌經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	73	於	yú	to go; to	於中自求安
2	73	於	yú	to rely on; to depend on	於中自求安
3	73	於	yú	Yu	於中自求安
4	73	於	wū	a crow	於中自求安
5	69	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志取滅度
6	68	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	如苾芻在定
7	68	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	如苾芻在定
8	56	名為	míngwèi	to be called	此名為愛極
9	54	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	法集要頌經樂品第三十
10	54	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	法集要頌經樂品第三十
11	54	樂	lè	Le	法集要頌經樂品第三十
12	54	樂	yuè	music	法集要頌經樂品第三十
13	54	樂	yuè	a musical instrument	法集要頌經樂品第三十
14	54	樂	yuè	tone [of voice]; expression	法集要頌經樂品第三十
15	54	樂	yuè	a musician	法集要頌經樂品第三十
16	54	樂	lè	joy; pleasure	法集要頌經樂品第三十
17	54	樂	yuè	the Book of Music	法集要頌經樂品第三十
18	54	樂	lào	Lao	法集要頌經樂品第三十
19	54	樂	lè	to laugh	法集要頌經樂品第三十
20	54	樂	lè	Joy	法集要頌經樂品第三十
21	54	樂	lè	joy; delight; sukhā	法集要頌經樂品第三十
22	50	無	wú	Kangxi radical 71	無勝無負心
23	50	無	wú	to not have; without	無勝無負心
24	50	無	mó	mo	無勝無負心
25	50	無	wú	to not have	無勝無負心
26	50	無	wú	Wu	無勝無負心
27	50	無	mó	mo	無勝無負心
28	47	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡其苦原本
29	47	盡	jìn	perfect; flawless	盡其苦原本
30	47	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡其苦原本
31	47	盡	jìn	to vanish	盡其苦原本
32	47	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡其苦原本
33	47	盡	jìn	to die	盡其苦原本
34	47	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡其苦原本
35	40	能	néng	can; able	能善行法者
36	40	能	néng	ability; capacity	能善行法者
37	40	能	néng	a mythical bear-like beast	能善行法者
38	40	能	néng	energy	能善行法者
39	40	能	néng	function; use	能善行法者
40	40	能	néng	talent	能善行法者
41	40	能	néng	expert at	能善行法者
42	40	能	néng	to be in harmony	能善行法者
43	40	能	néng	to tend to; to care for	能善行法者
44	40	能	néng	to reach; to arrive at	能善行法者
45	40	能	néng	to be able; śak	能善行法者
46	40	能	néng	skilful; pravīṇa	能善行法者
47	40	不	bù	infix potential marker	行法不趣惡
48	37	意	yì	idea	息意則快樂
49	37	意	yì	Italy (abbreviation)	息意則快樂
50	37	意	yì	a wish; a desire; intention	息意則快樂
51	37	意	yì	mood; feeling	息意則快樂
52	37	意	yì	will; willpower; determination	息意則快樂
53	37	意	yì	bearing; spirit	息意則快樂
54	37	意	yì	to think of; to long for; to miss	息意則快樂
55	37	意	yì	to anticipate; to expect	息意則快樂
56	37	意	yì	to doubt; to suspect	息意則快樂
57	37	意	yì	meaning	息意則快樂
58	37	意	yì	a suggestion; a hint	息意則快樂
59	37	意	yì	an understanding; a point of view	息意則快樂
60	37	意	yì	Yi	息意則快樂
61	37	意	yì	manas; mind; mentation	息意則快樂
62	35	為	wéi	to act as; to serve	苦以樂為本
63	35	為	wéi	to change into; to become	苦以樂為本
64	35	為	wéi	to be; is	苦以樂為本
65	35	為	wéi	to do	苦以樂為本
66	35	為	wèi	to support; to help	苦以樂為本
67	35	為	wéi	to govern	苦以樂為本
68	35	為	wèi	to be; bhū	苦以樂為本
69	34	心	xīn	heart [organ]	法集要頌經護心品第三十一
70	34	心	xīn	Kangxi radical 61	法集要頌經護心品第三十一
71	34	心	xīn	mind; consciousness	法集要頌經護心品第三十一
72	34	心	xīn	the center; the core; the middle	法集要頌經護心品第三十一
73	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	法集要頌經護心品第三十一
74	34	心	xīn	heart	法集要頌經護心品第三十一
75	34	心	xīn	emotion	法集要頌經護心品第三十一
76	34	心	xīn	intention; consideration	法集要頌經護心品第三十一
77	34	心	xīn	disposition; temperament	法集要頌經護心品第三十一
78	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	法集要頌經護心品第三十一
79	32	以	yǐ	to use; to grasp	以杖加羣生
80	32	以	yǐ	to rely on	以杖加羣生
81	32	以	yǐ	to regard	以杖加羣生
82	32	以	yǐ	to be able to	以杖加羣生
83	32	以	yǐ	to order; to command	以杖加羣生
84	32	以	yǐ	used after a verb	以杖加羣生
85	32	以	yǐ	a reason; a cause	以杖加羣生
86	32	以	yǐ	Israel	以杖加羣生
87	32	以	yǐ	Yi	以杖加羣生
88	32	以	yǐ	use; yogena	以杖加羣生
89	30	行	xíng	to walk	樂法樂學行
90	30	行	xíng	capable; competent	樂法樂學行
91	30	行	háng	profession	樂法樂學行
92	30	行	xíng	Kangxi radical 144	樂法樂學行
93	30	行	xíng	to travel	樂法樂學行
94	30	行	xìng	actions; conduct	樂法樂學行
95	30	行	xíng	to do; to act; to practice	樂法樂學行
96	30	行	xíng	all right; OK; okay	樂法樂學行
97	30	行	háng	horizontal line	樂法樂學行
98	30	行	héng	virtuous deeds	樂法樂學行
99	30	行	hàng	a line of trees	樂法樂學行
100	30	行	hàng	bold; steadfast	樂法樂學行
101	30	行	xíng	to move	樂法樂學行
102	30	行	xíng	to put into effect; to implement	樂法樂學行
103	30	行	xíng	travel	樂法樂學行
104	30	行	xíng	to circulate	樂法樂學行
105	30	行	xíng	running script; running script	樂法樂學行
106	30	行	xíng	temporary	樂法樂學行
107	30	行	háng	rank; order	樂法樂學行
108	30	行	háng	a business; a shop	樂法樂學行
109	30	行	xíng	to depart; to leave	樂法樂學行
110	30	行	xíng	to experience	樂法樂學行
111	30	行	xíng	path; way	樂法樂學行
112	30	行	xíng	xing; ballad	樂法樂學行
113	30	行	xíng	Xing	樂法樂學行
114	30	行	xíng	Practice	樂法樂學行
115	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	樂法樂學行
116	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	樂法樂學行
117	30	斷	duàn	to judge	盡斷不祥結
118	30	斷	duàn	to severe; to break	盡斷不祥結
119	30	斷	duàn	to stop	盡斷不祥結
120	30	斷	duàn	to quit; to give up	盡斷不祥結
121	30	斷	duàn	to intercept	盡斷不祥結
122	30	斷	duàn	to divide	盡斷不祥結
123	30	斷	duàn	to isolate	盡斷不祥結
124	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人欲得歡樂
125	28	得	děi	to want to; to need to	人欲得歡樂
126	28	得	děi	must; ought to	人欲得歡樂
127	28	得	dé	de	人欲得歡樂
128	28	得	de	infix potential marker	人欲得歡樂
129	28	得	dé	to result in	人欲得歡樂
130	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人欲得歡樂
131	28	得	dé	to be satisfied	人欲得歡樂
132	28	得	dé	to be finished	人欲得歡樂
133	28	得	děi	satisfying	人欲得歡樂
134	28	得	dé	to contract	人欲得歡樂
135	28	得	dé	to hear	人欲得歡樂
136	28	得	dé	to have; there is	人欲得歡樂
137	28	得	dé	marks time passed	人欲得歡樂
138	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	人欲得歡樂
139	26	欲	yù	desire	人欲得歡樂
140	26	欲	yù	to desire; to wish	人欲得歡樂
141	26	欲	yù	to desire; to intend	人欲得歡樂
142	26	欲	yù	lust	人欲得歡樂
143	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	人欲得歡樂
144	25	自	zì	Kangxi radical 132	自負則自鄙
145	25	自	zì	Zi	自負則自鄙
146	25	自	zì	a nose	自負則自鄙
147	25	自	zì	the beginning; the start	自負則自鄙
148	25	自	zì	origin	自負則自鄙
149	25	自	zì	to employ; to use	自負則自鄙
150	25	自	zì	to be	自負則自鄙
151	25	自	zì	self; soul; ātman	自負則自鄙
152	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	忍勝則怨賊
153	25	則	zé	a grade; a level	忍勝則怨賊
154	25	則	zé	an example; a model	忍勝則怨賊
155	25	則	zé	a weighing device	忍勝則怨賊
156	25	則	zé	to grade; to rank	忍勝則怨賊
157	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	忍勝則怨賊
158	25	則	zé	to do	忍勝則怨賊
159	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	忍勝則怨賊
160	23	所	suǒ	a few; various; some	賢聖所說法
161	23	所	suǒ	a place; a location	賢聖所說法
162	23	所	suǒ	indicates a passive voice	賢聖所說法
163	23	所	suǒ	an ordinal number	賢聖所說法
164	23	所	suǒ	meaning	賢聖所說法
165	23	所	suǒ	garrison	賢聖所說法
166	23	所	suǒ	place; pradeśa	賢聖所說法
167	21	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	盡其苦原本
168	21	苦	kǔ	hardship; suffering	盡其苦原本
169	21	苦	kǔ	to make things difficult for	盡其苦原本
170	21	苦	kǔ	to train; to practice	盡其苦原本
171	21	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	盡其苦原本
172	21	苦	kǔ	bitter	盡其苦原本
173	21	苦	kǔ	grieved; facing hardship	盡其苦原本
174	21	苦	kǔ	in low spirits; depressed	盡其苦原本
175	21	苦	kǔ	painful	盡其苦原本
176	21	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	盡其苦原本
177	21	念	niàn	to read aloud	當念捨於世
178	21	念	niàn	to remember; to expect	當念捨於世
179	21	念	niàn	to miss	當念捨於世
180	21	念	niàn	to consider	當念捨於世
181	21	念	niàn	to recite; to chant	當念捨於世
182	21	念	niàn	to show affection for	當念捨於世
183	21	念	niàn	a thought; an idea	當念捨於世
184	21	念	niàn	twenty	當念捨於世
185	21	念	niàn	memory	當念捨於世
186	21	念	niàn	an instant	當念捨於世
187	21	念	niàn	Nian	當念捨於世
188	21	念	niàn	mindfulness; smrti	當念捨於世
189	21	念	niàn	a thought; citta	當念捨於世
190	21	而	ér	Kangxi radical 126	現法而無為
191	21	而	ér	as if; to seem like	現法而無為
192	21	而	néng	can; able	現法而無為
193	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	現法而無為
194	21	而	ér	to arrive; up to	現法而無為
195	19	知	zhī	to know	當知獲大報
196	19	知	zhī	to comprehend	當知獲大報
197	19	知	zhī	to inform; to tell	當知獲大報
198	19	知	zhī	to administer	當知獲大報
199	19	知	zhī	to distinguish; to discern	當知獲大報
200	19	知	zhī	to be close friends	當知獲大報
201	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知獲大報
202	19	知	zhī	to receive; to entertain	當知獲大報
203	19	知	zhī	knowledge	當知獲大報
204	19	知	zhī	consciousness; perception	當知獲大報
205	19	知	zhī	a close friend	當知獲大報
206	19	知	zhì	wisdom	當知獲大報
207	19	知	zhì	Zhi	當知獲大報
208	19	知	zhī	Understanding	當知獲大報
209	19	知	zhī	know; jña	當知獲大報
210	19	脫	tuō	to take off	盡脫於諸處
211	19	脫	tuō	to shed; to fall off	盡脫於諸處
212	19	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	盡脫於諸處
213	19	脫	tuō	to omit; to overlook	盡脫於諸處
214	19	脫	tuō	to sell	盡脫於諸處
215	19	脫	tuō	rapid	盡脫於諸處
216	19	脫	tuō	unconstrained; free and easy	盡脫於諸處
217	19	脫	tuì	to shed	盡脫於諸處
218	19	脫	tuì	happy; carefree	盡脫於諸處
219	19	脫	tuō	escape; mokṣa	盡脫於諸處
220	19	人	rén	person; people; a human being	若人擾亂彼
221	19	人	rén	Kangxi radical 9	若人擾亂彼
222	19	人	rén	a kind of person	若人擾亂彼
223	19	人	rén	everybody	若人擾亂彼
224	19	人	rén	adult	若人擾亂彼
225	19	人	rén	somebody; others	若人擾亂彼
226	19	人	rén	an upright person	若人擾亂彼
227	19	人	rén	person; manuṣya	若人擾亂彼
228	18	及	jí	to reach	并及七覺意
229	18	及	jí	to attain	并及七覺意
230	18	及	jí	to understand	并及七覺意
231	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	并及七覺意
232	18	及	jí	to be involved with; to associate with	并及七覺意
233	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	并及七覺意
234	18	及	jí	and; ca; api	并及七覺意
235	18	世	shì	a generation	自求安樂世
236	18	世	shì	a period of thirty years	自求安樂世
237	18	世	shì	the world	自求安樂世
238	18	世	shì	years; age	自求安樂世
239	18	世	shì	a dynasty	自求安樂世
240	18	世	shì	secular; worldly	自求安樂世
241	18	世	shì	over generations	自求安樂世
242	18	世	shì	world	自求安樂世
243	18	世	shì	an era	自求安樂世
244	18	世	shì	from generation to generation; across generations	自求安樂世
245	18	世	shì	to keep good family relations	自求安樂世
246	18	世	shì	Shi	自求安樂世
247	18	世	shì	a geologic epoch	自求安樂世
248	18	世	shì	hereditary	自求安樂世
249	18	世	shì	later generations	自求安樂世
250	18	世	shì	a successor; an heir	自求安樂世
251	18	世	shì	the current times	自求安樂世
252	18	世	shì	loka; a world	自求安樂世
253	17	亦	yì	Yi	後世亦得樂
254	17	應	yìng	to answer; to respond	應修而不修
255	17	應	yìng	to confirm; to verify	應修而不修
256	17	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應修而不修
257	17	應	yìng	to accept	應修而不修
258	17	應	yìng	to permit; to allow	應修而不修
259	17	應	yìng	to echo	應修而不修
260	17	應	yìng	to handle; to deal with	應修而不修
261	17	應	yìng	Ying	應修而不修
262	17	者	zhě	ca	能善行法者
263	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀於快樂事
264	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀於快樂事
265	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀於快樂事
266	17	觀	guān	Guan	觀於快樂事
267	17	觀	guān	appearance; looks	觀於快樂事
268	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀於快樂事
269	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀於快樂事
270	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀於快樂事
271	17	觀	guàn	an announcement	觀於快樂事
272	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀於快樂事
273	17	觀	guān	Surview	觀於快樂事
274	17	觀	guān	Observe	觀於快樂事
275	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀於快樂事
276	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀於快樂事
277	17	觀	guān	recollection; anusmrti	觀於快樂事
278	17	觀	guān	viewing; avaloka	觀於快樂事
279	17	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	忍勝則怨賊
280	17	勝	shèng	victory; success	忍勝則怨賊
281	17	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	忍勝則怨賊
282	17	勝	shèng	to surpass	忍勝則怨賊
283	17	勝	shèng	triumphant	忍勝則怨賊
284	17	勝	shèng	a scenic view	忍勝則怨賊
285	17	勝	shèng	a woman's hair decoration	忍勝則怨賊
286	17	勝	shèng	Sheng	忍勝則怨賊
287	17	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	忍勝則怨賊
288	17	勝	shèng	superior; agra	忍勝則怨賊
289	17	其	qí	Qi	遂成其怨憎
290	16	蛇	shé	snake	如手把蚖蛇
291	16	蛇	shé	snake; sarpa	如手把蚖蛇
292	16	法	fǎ	method; way	慎莫行惡法
293	16	法	fǎ	France	慎莫行惡法
294	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	慎莫行惡法
295	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	慎莫行惡法
296	16	法	fǎ	a standard; a norm	慎莫行惡法
297	16	法	fǎ	an institution	慎莫行惡法
298	16	法	fǎ	to emulate	慎莫行惡法
299	16	法	fǎ	magic; a magic trick	慎莫行惡法
300	16	法	fǎ	punishment	慎莫行惡法
301	16	法	fǎ	Fa	慎莫行惡法
302	16	法	fǎ	a precedent	慎莫行惡法
303	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	慎莫行惡法
304	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	慎莫行惡法
305	16	法	fǎ	Dharma	慎莫行惡法
306	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	慎莫行惡法
307	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	慎莫行惡法
308	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	慎莫行惡法
309	16	法	fǎ	quality; characteristic	慎莫行惡法
310	16	受	shòu	to suffer; to be subjected to	後身受善報
311	16	受	shòu	to transfer; to confer	後身受善報
312	16	受	shòu	to receive; to accept	後身受善報
313	16	受	shòu	to tolerate	後身受善報
314	16	受	shòu	feelings; sensations	後身受善報
315	16	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	速得第一滅
316	16	滅	miè	to submerge	速得第一滅
317	16	滅	miè	to extinguish; to put out	速得第一滅
318	16	滅	miè	to eliminate	速得第一滅
319	16	滅	miè	to disappear; to fade away	速得第一滅
320	16	滅	miè	the cessation of suffering	速得第一滅
321	16	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	速得第一滅
322	15	一切	yīqiè	temporary	一切得安隱
323	15	一切	yīqiè	the same	一切得安隱
324	15	無有	wú yǒu	there is not	中間無有恚
325	15	無有	wú yǒu	non-existence	中間無有恚
326	14	捨	shě	to give	當念捨於世
327	14	捨	shě	to give up; to abandon	當念捨於世
328	14	捨	shě	a house; a home; an abode	當念捨於世
329	14	捨	shè	my	當念捨於世
330	14	捨	shě	equanimity	當念捨於世
331	14	捨	shè	my house	當念捨於世
332	14	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	當念捨於世
333	14	捨	shè	to leave	當念捨於世
334	14	捨	shě	She	當念捨於世
335	14	捨	shè	disciple	當念捨於世
336	14	捨	shè	a barn; a pen	當念捨於世
337	14	捨	shè	to reside	當念捨於世
338	14	捨	shè	to stop; to halt; to cease	當念捨於世
339	14	捨	shè	to find a place for; to arrange	當念捨於世
340	14	捨	shě	Give	當念捨於世
341	14	捨	shě	abandoning; prahāṇa	當念捨於世
342	14	捨	shě	house; gṛha	當念捨於世
343	14	捨	shě	equanimity; upeksa	當念捨於世
344	14	皮	pí	skin; hide; fur; feather	如蛇脫故皮
345	14	皮	pí	Pi	如蛇脫故皮
346	14	皮	pí	Kangxi radical 107	如蛇脫故皮
347	14	皮	pí	outer	如蛇脫故皮
348	14	皮	pí	outer layer	如蛇脫故皮
349	14	皮	pí	a sheet; a thin layer	如蛇脫故皮
350	14	皮	pí	a cover	如蛇脫故皮
351	14	皮	pí	shameless	如蛇脫故皮
352	14	皮	pí	stubborn; disobedient	如蛇脫故皮
353	14	皮	pí	flexible; elastic	如蛇脫故皮
354	14	皮	pí	skin; tvac	如蛇脫故皮
355	14	護	hù	to protect; to guard	當就護來行
356	14	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	當就護來行
357	14	護	hù	to protect; to guard	當就護來行
358	13	與	yǔ	to give	不與愚從事
359	13	與	yǔ	to accompany	不與愚從事
360	13	與	yù	to particate in	不與愚從事
361	13	與	yù	of the same kind	不與愚從事
362	13	與	yù	to help	不與愚從事
363	13	與	yǔ	for	不與愚從事
364	13	復	fù	to go back; to return	為福勿迴復
365	13	復	fù	to resume; to restart	為福勿迴復
366	13	復	fù	to do in detail	為福勿迴復
367	13	復	fù	to restore	為福勿迴復
368	13	復	fù	to respond; to reply to	為福勿迴復
369	13	復	fù	Fu; Return	為福勿迴復
370	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	為福勿迴復
371	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	為福勿迴復
372	13	復	fù	Fu	為福勿迴復
373	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	為福勿迴復
374	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	為福勿迴復
375	12	真	zhēn	real; true; genuine	乃名真苾芻
376	12	真	zhēn	sincere	乃名真苾芻
377	12	真	zhēn	Zhen	乃名真苾芻
378	12	真	zhēn	regular script	乃名真苾芻
379	12	真	zhēn	a portrait	乃名真苾芻
380	12	真	zhēn	natural state	乃名真苾芻
381	12	真	zhēn	perfect	乃名真苾芻
382	12	真	zhēn	ideal	乃名真苾芻
383	12	真	zhēn	an immortal	乃名真苾芻
384	12	真	zhēn	a true official appointment	乃名真苾芻
385	12	真	zhēn	True	乃名真苾芻
386	12	真	zhēn	true	乃名真苾芻
387	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	已逮安樂處
388	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已逮安樂處
389	12	已	yǐ	to complete	已逮安樂處
390	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	已逮安樂處
391	12	已	yǐ	to recover from an illness	已逮安樂處
392	12	已	yǐ	former; pūrvaka	已逮安樂處
393	12	禪	chán	Chan; Zen	若人心樂禪
394	12	禪	chán	meditation	若人心樂禪
395	12	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	若人心樂禪
396	12	禪	shàn	to abdicate	若人心樂禪
397	12	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	若人心樂禪
398	12	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	若人心樂禪
399	12	禪	chán	Chan	若人心樂禪
400	12	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	若人心樂禪
401	12	禪	chán	Chan; Zen	若人心樂禪
402	11	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	超世諸染著
403	11	染	rǎn	to dye; to stain	超世諸染著
404	11	染	rǎn	to infect	超世諸染著
405	11	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	超世諸染著
406	11	染	rǎn	infection	超世諸染著
407	11	染	rǎn	to corrupt	超世諸染著
408	11	染	rǎn	to make strokes	超世諸染著
409	11	染	rǎn	black bean sauce	超世諸染著
410	11	染	rǎn	Ran	超世諸染著
411	11	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	超世諸染著
412	11	愛	ài	to love	愛法善安隱
413	11	愛	ài	favor; grace; kindness	愛法善安隱
414	11	愛	ài	somebody who is loved	愛法善安隱
415	11	愛	ài	love; affection	愛法善安隱
416	11	愛	ài	to like	愛法善安隱
417	11	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛法善安隱
418	11	愛	ài	to begrudge	愛法善安隱
419	11	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛法善安隱
420	11	愛	ài	my dear	愛法善安隱
421	11	愛	ài	Ai	愛法善安隱
422	11	愛	ài	loved; beloved	愛法善安隱
423	11	愛	ài	Love	愛法善安隱
424	11	愛	ài	desire; craving; trsna	愛法善安隱
425	11	處	chù	a place; location; a spot; a point	施與戰同處
426	11	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	施與戰同處
427	11	處	chù	an office; a department; a bureau	施與戰同處
428	11	處	chù	a part; an aspect	施與戰同處
429	11	處	chǔ	to be in; to be in a position of	施與戰同處
430	11	處	chǔ	to get along with	施與戰同處
431	11	處	chǔ	to deal with; to manage	施與戰同處
432	11	處	chǔ	to punish; to sentence	施與戰同處
433	11	處	chǔ	to stop; to pause	施與戰同處
434	11	處	chǔ	to be associated with	施與戰同處
435	11	處	chǔ	to situate; to fix a place for	施與戰同處
436	11	處	chǔ	to occupy; to control	施與戰同處
437	11	處	chù	circumstances; situation	施與戰同處
438	11	處	chù	an occasion; a time	施與戰同處
439	11	處	chù	position; sthāna	施與戰同處
440	11	生	shēng	to be born; to give birth	以杖加羣生
441	11	生	shēng	to live	以杖加羣生
442	11	生	shēng	raw	以杖加羣生
443	11	生	shēng	a student	以杖加羣生
444	11	生	shēng	life	以杖加羣生
445	11	生	shēng	to produce; to give rise	以杖加羣生
446	11	生	shēng	alive	以杖加羣生
447	11	生	shēng	a lifetime	以杖加羣生
448	11	生	shēng	to initiate; to become	以杖加羣生
449	11	生	shēng	to grow	以杖加羣生
450	11	生	shēng	unfamiliar	以杖加羣生
451	11	生	shēng	not experienced	以杖加羣生
452	11	生	shēng	hard; stiff; strong	以杖加羣生
453	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	以杖加羣生
454	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	以杖加羣生
455	11	生	shēng	gender	以杖加羣生
456	11	生	shēng	to develop; to grow	以杖加羣生
457	11	生	shēng	to set up	以杖加羣生
458	11	生	shēng	a prostitute	以杖加羣生
459	11	生	shēng	a captive	以杖加羣生
460	11	生	shēng	a gentleman	以杖加羣生
461	11	生	shēng	Kangxi radical 100	以杖加羣生
462	11	生	shēng	unripe	以杖加羣生
463	11	生	shēng	nature	以杖加羣生
464	11	生	shēng	to inherit; to succeed	以杖加羣生
465	11	生	shēng	destiny	以杖加羣生
466	11	生	shēng	birth	以杖加羣生
467	10	本	běn	to be one's own	并滅五蘊本
468	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	并滅五蘊本
469	10	本	běn	the roots of a plant	并滅五蘊本
470	10	本	běn	capital	并滅五蘊本
471	10	本	běn	main; central; primary	并滅五蘊本
472	10	本	běn	according to	并滅五蘊本
473	10	本	běn	a version; an edition	并滅五蘊本
474	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	并滅五蘊本
475	10	本	běn	a book	并滅五蘊本
476	10	本	běn	trunk of a tree	并滅五蘊本
477	10	本	běn	to investigate the root of	并滅五蘊本
478	10	本	běn	a manuscript for a play	并滅五蘊本
479	10	本	běn	Ben	并滅五蘊本
480	10	本	běn	root; origin; mula	并滅五蘊本
481	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	并滅五蘊本
482	10	本	běn	former; previous; pūrva	并滅五蘊本
483	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善樂於愛欲
484	10	善	shàn	happy	善樂於愛欲
485	10	善	shàn	good	善樂於愛欲
486	10	善	shàn	kind-hearted	善樂於愛欲
487	10	善	shàn	to be skilled at something	善樂於愛欲
488	10	善	shàn	familiar	善樂於愛欲
489	10	善	shàn	to repair	善樂於愛欲
490	10	善	shàn	to admire	善樂於愛欲
491	10	善	shàn	to praise	善樂於愛欲
492	10	善	shàn	Shan	善樂於愛欲
493	10	善	shàn	wholesome; virtuous	善樂於愛欲
494	10	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	善樂於愛欲
495	10	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	人不思惟行
496	10	思惟	sīwéi	thinking; tought	人不思惟行
497	10	思惟	sīwéi	Contemplate	人不思惟行
498	10	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	人不思惟行
499	10	攝	shè	to absorb; to assimilate	善樂攝法服
500	10	攝	shè	to take a photo	善樂攝法服

Frequencies of all Words

Top 1168

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	73	於	yú	in; at	於中自求安
2	73	於	yú	in; at	於中自求安
3	73	於	yú	in; at; to; from	於中自求安
4	73	於	yú	to go; to	於中自求安
5	73	於	yú	to rely on; to depend on	於中自求安
6	73	於	yú	to go to; to arrive at	於中自求安
7	73	於	yú	from	於中自求安
8	73	於	yú	give	於中自求安
9	73	於	yú	oppposing	於中自求安
10	73	於	yú	and	於中自求安
11	73	於	yú	compared to	於中自求安
12	73	於	yú	by	於中自求安
13	73	於	yú	and; as well as	於中自求安
14	73	於	yú	for	於中自求安
15	73	於	yú	Yu	於中自求安
16	73	於	wū	a crow	於中自求安
17	73	於	wū	whew; wow	於中自求安
18	73	於	yú	near to; antike	於中自求安
19	69	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志取滅度
20	68	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	如苾芻在定
21	68	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	如苾芻在定
22	67	是	shì	is; are; am; to be	中間是己心
23	67	是	shì	is exactly	中間是己心
24	67	是	shì	is suitable; is in contrast	中間是己心
25	67	是	shì	this; that; those	中間是己心
26	67	是	shì	really; certainly	中間是己心
27	67	是	shì	correct; yes; affirmative	中間是己心
28	67	是	shì	true	中間是己心
29	67	是	shì	is; has; exists	中間是己心
30	67	是	shì	used between repetitions of a word	中間是己心
31	67	是	shì	a matter; an affair	中間是己心
32	67	是	shì	Shi	中間是己心
33	67	是	shì	is; bhū	中間是己心
34	67	是	shì	this; idam	中間是己心
35	58	如	rú	such as; for example; for instance	如蓋覆其形
36	58	如	rú	if	如蓋覆其形
37	58	如	rú	in accordance with	如蓋覆其形
38	58	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如蓋覆其形
39	58	如	rú	this	如蓋覆其形
40	58	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如蓋覆其形
41	58	如	rú	to go to	如蓋覆其形
42	58	如	rú	to meet	如蓋覆其形
43	58	如	rú	to appear; to seem; to be like	如蓋覆其形
44	58	如	rú	at least as good as	如蓋覆其形
45	58	如	rú	and	如蓋覆其形
46	58	如	rú	or	如蓋覆其形
47	58	如	rú	but	如蓋覆其形
48	58	如	rú	then	如蓋覆其形
49	58	如	rú	naturally	如蓋覆其形
50	58	如	rú	expresses a question or doubt	如蓋覆其形
51	58	如	rú	you	如蓋覆其形
52	58	如	rú	the second lunar month	如蓋覆其形
53	58	如	rú	in; at	如蓋覆其形
54	58	如	rú	Ru	如蓋覆其形
55	58	如	rú	Thus	如蓋覆其形
56	58	如	rú	thus; tathā	如蓋覆其形
57	58	如	rú	like; iva	如蓋覆其形
58	58	如	rú	suchness; tathatā	如蓋覆其形
59	56	名為	míngwèi	to be called	此名為愛極
60	54	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	法集要頌經樂品第三十
61	54	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	法集要頌經樂品第三十
62	54	樂	lè	Le	法集要頌經樂品第三十
63	54	樂	yuè	music	法集要頌經樂品第三十
64	54	樂	yuè	a musical instrument	法集要頌經樂品第三十
65	54	樂	yuè	tone [of voice]; expression	法集要頌經樂品第三十
66	54	樂	yuè	a musician	法集要頌經樂品第三十
67	54	樂	lè	joy; pleasure	法集要頌經樂品第三十
68	54	樂	yuè	the Book of Music	法集要頌經樂品第三十
69	54	樂	lào	Lao	法集要頌經樂品第三十
70	54	樂	lè	to laugh	法集要頌經樂品第三十
71	54	樂	lè	Joy	法集要頌經樂品第三十
72	54	樂	lè	joy; delight; sukhā	法集要頌經樂品第三十
73	50	無	wú	no	無勝無負心
74	50	無	wú	Kangxi radical 71	無勝無負心
75	50	無	wú	to not have; without	無勝無負心
76	50	無	wú	has not yet	無勝無負心
77	50	無	mó	mo	無勝無負心
78	50	無	wú	do not	無勝無負心
79	50	無	wú	not; -less; un-	無勝無負心
80	50	無	wú	regardless of	無勝無負心
81	50	無	wú	to not have	無勝無負心
82	50	無	wú	um	無勝無負心
83	50	無	wú	Wu	無勝無負心
84	50	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無勝無負心
85	50	無	wú	not; non-	無勝無負心
86	50	無	mó	mo	無勝無負心
87	47	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡其苦原本
88	47	盡	jìn	all; every	盡其苦原本
89	47	盡	jìn	perfect; flawless	盡其苦原本
90	47	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡其苦原本
91	47	盡	jìn	furthest; extreme	盡其苦原本
92	47	盡	jìn	to vanish	盡其苦原本
93	47	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡其苦原本
94	47	盡	jìn	to be within the limit	盡其苦原本
95	47	盡	jìn	all; every	盡其苦原本
96	47	盡	jìn	to die	盡其苦原本
97	47	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡其苦原本
98	40	能	néng	can; able	能善行法者
99	40	能	néng	ability; capacity	能善行法者
100	40	能	néng	a mythical bear-like beast	能善行法者
101	40	能	néng	energy	能善行法者
102	40	能	néng	function; use	能善行法者
103	40	能	néng	may; should; permitted to	能善行法者
104	40	能	néng	talent	能善行法者
105	40	能	néng	expert at	能善行法者
106	40	能	néng	to be in harmony	能善行法者
107	40	能	néng	to tend to; to care for	能善行法者
108	40	能	néng	to reach; to arrive at	能善行法者
109	40	能	néng	as long as; only	能善行法者
110	40	能	néng	even if	能善行法者
111	40	能	néng	but	能善行法者
112	40	能	néng	in this way	能善行法者
113	40	能	néng	to be able; śak	能善行法者
114	40	能	néng	skilful; pravīṇa	能善行法者
115	40	諸	zhū	all; many; various	已越諸恐懼
116	40	諸	zhū	Zhu	已越諸恐懼
117	40	諸	zhū	all; members of the class	已越諸恐懼
118	40	諸	zhū	interrogative particle	已越諸恐懼
119	40	諸	zhū	him; her; them; it	已越諸恐懼
120	40	諸	zhū	of; in	已越諸恐懼
121	40	諸	zhū	all; many; sarva	已越諸恐懼
122	40	不	bù	not; no	行法不趣惡
123	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	行法不趣惡
124	40	不	bù	as a correlative	行法不趣惡
125	40	不	bù	no (answering a question)	行法不趣惡
126	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	行法不趣惡
127	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	行法不趣惡
128	40	不	bù	to form a yes or no question	行法不趣惡
129	40	不	bù	infix potential marker	行法不趣惡
130	40	不	bù	no; na	行法不趣惡
131	37	意	yì	idea	息意則快樂
132	37	意	yì	Italy (abbreviation)	息意則快樂
133	37	意	yì	a wish; a desire; intention	息意則快樂
134	37	意	yì	mood; feeling	息意則快樂
135	37	意	yì	will; willpower; determination	息意則快樂
136	37	意	yì	bearing; spirit	息意則快樂
137	37	意	yì	to think of; to long for; to miss	息意則快樂
138	37	意	yì	to anticipate; to expect	息意則快樂
139	37	意	yì	to doubt; to suspect	息意則快樂
140	37	意	yì	meaning	息意則快樂
141	37	意	yì	a suggestion; a hint	息意則快樂
142	37	意	yì	an understanding; a point of view	息意則快樂
143	37	意	yì	or	息意則快樂
144	37	意	yì	Yi	息意則快樂
145	37	意	yì	manas; mind; mentation	息意則快樂
146	35	為	wèi	for; to	苦以樂為本
147	35	為	wèi	because of	苦以樂為本
148	35	為	wéi	to act as; to serve	苦以樂為本
149	35	為	wéi	to change into; to become	苦以樂為本
150	35	為	wéi	to be; is	苦以樂為本
151	35	為	wéi	to do	苦以樂為本
152	35	為	wèi	for	苦以樂為本
153	35	為	wèi	because of; for; to	苦以樂為本
154	35	為	wèi	to	苦以樂為本
155	35	為	wéi	in a passive construction	苦以樂為本
156	35	為	wéi	forming a rehetorical question	苦以樂為本
157	35	為	wéi	forming an adverb	苦以樂為本
158	35	為	wéi	to add emphasis	苦以樂為本
159	35	為	wèi	to support; to help	苦以樂為本
160	35	為	wéi	to govern	苦以樂為本
161	35	為	wèi	to be; bhū	苦以樂為本
162	35	有	yǒu	is; are; to exist	有信慧施者
163	35	有	yǒu	to have; to possess	有信慧施者
164	35	有	yǒu	indicates an estimate	有信慧施者
165	35	有	yǒu	indicates a large quantity	有信慧施者
166	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	有信慧施者
167	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有信慧施者
168	35	有	yǒu	used to compare two things	有信慧施者
169	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有信慧施者
170	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	有信慧施者
171	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	有信慧施者
172	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	有信慧施者
173	35	有	yǒu	abundant	有信慧施者
174	35	有	yǒu	purposeful	有信慧施者
175	35	有	yǒu	You	有信慧施者
176	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有信慧施者
177	35	有	yǒu	becoming; bhava	有信慧施者
178	34	心	xīn	heart [organ]	法集要頌經護心品第三十一
179	34	心	xīn	Kangxi radical 61	法集要頌經護心品第三十一
180	34	心	xīn	mind; consciousness	法集要頌經護心品第三十一
181	34	心	xīn	the center; the core; the middle	法集要頌經護心品第三十一
182	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	法集要頌經護心品第三十一
183	34	心	xīn	heart	法集要頌經護心品第三十一
184	34	心	xīn	emotion	法集要頌經護心品第三十一
185	34	心	xīn	intention; consideration	法集要頌經護心品第三十一
186	34	心	xīn	disposition; temperament	法集要頌經護心品第三十一
187	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	法集要頌經護心品第三十一
188	33	若	ruò	to seem; to be like; as	若人擾亂彼
189	33	若	ruò	seemingly	若人擾亂彼
190	33	若	ruò	if	若人擾亂彼
191	33	若	ruò	you	若人擾亂彼
192	33	若	ruò	this; that	若人擾亂彼
193	33	若	ruò	and; or	若人擾亂彼
194	33	若	ruò	as for; pertaining to	若人擾亂彼
195	33	若	rě	pomegranite	若人擾亂彼
196	33	若	ruò	to choose	若人擾亂彼
197	33	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人擾亂彼
198	33	若	ruò	thus	若人擾亂彼
199	33	若	ruò	pollia	若人擾亂彼
200	33	若	ruò	Ruo	若人擾亂彼
201	33	若	ruò	only then	若人擾亂彼
202	33	若	rě	ja	若人擾亂彼
203	33	若	rě	jñā	若人擾亂彼
204	33	若	ruò	if; yadi	若人擾亂彼
205	32	以	yǐ	so as to; in order to	以杖加羣生
206	32	以	yǐ	to use; to regard as	以杖加羣生
207	32	以	yǐ	to use; to grasp	以杖加羣生
208	32	以	yǐ	according to	以杖加羣生
209	32	以	yǐ	because of	以杖加羣生
210	32	以	yǐ	on a certain date	以杖加羣生
211	32	以	yǐ	and; as well as	以杖加羣生
212	32	以	yǐ	to rely on	以杖加羣生
213	32	以	yǐ	to regard	以杖加羣生
214	32	以	yǐ	to be able to	以杖加羣生
215	32	以	yǐ	to order; to command	以杖加羣生
216	32	以	yǐ	further; moreover	以杖加羣生
217	32	以	yǐ	used after a verb	以杖加羣生
218	32	以	yǐ	very	以杖加羣生
219	32	以	yǐ	already	以杖加羣生
220	32	以	yǐ	increasingly	以杖加羣生
221	32	以	yǐ	a reason; a cause	以杖加羣生
222	32	以	yǐ	Israel	以杖加羣生
223	32	以	yǐ	Yi	以杖加羣生
224	32	以	yǐ	use; yogena	以杖加羣生
225	31	彼	bǐ	that; those	若人擾亂彼
226	31	彼	bǐ	another; the other	若人擾亂彼
227	31	彼	bǐ	that; tad	若人擾亂彼
228	30	行	xíng	to walk	樂法樂學行
229	30	行	xíng	capable; competent	樂法樂學行
230	30	行	háng	profession	樂法樂學行
231	30	行	háng	line; row	樂法樂學行
232	30	行	xíng	Kangxi radical 144	樂法樂學行
233	30	行	xíng	to travel	樂法樂學行
234	30	行	xìng	actions; conduct	樂法樂學行
235	30	行	xíng	to do; to act; to practice	樂法樂學行
236	30	行	xíng	all right; OK; okay	樂法樂學行
237	30	行	háng	horizontal line	樂法樂學行
238	30	行	héng	virtuous deeds	樂法樂學行
239	30	行	hàng	a line of trees	樂法樂學行
240	30	行	hàng	bold; steadfast	樂法樂學行
241	30	行	xíng	to move	樂法樂學行
242	30	行	xíng	to put into effect; to implement	樂法樂學行
243	30	行	xíng	travel	樂法樂學行
244	30	行	xíng	to circulate	樂法樂學行
245	30	行	xíng	running script; running script	樂法樂學行
246	30	行	xíng	temporary	樂法樂學行
247	30	行	xíng	soon	樂法樂學行
248	30	行	háng	rank; order	樂法樂學行
249	30	行	háng	a business; a shop	樂法樂學行
250	30	行	xíng	to depart; to leave	樂法樂學行
251	30	行	xíng	to experience	樂法樂學行
252	30	行	xíng	path; way	樂法樂學行
253	30	行	xíng	xing; ballad	樂法樂學行
254	30	行	xíng	a round [of drinks]	樂法樂學行
255	30	行	xíng	Xing	樂法樂學行
256	30	行	xíng	moreover; also	樂法樂學行
257	30	行	xíng	Practice	樂法樂學行
258	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	樂法樂學行
259	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	樂法樂學行
260	30	斷	duàn	absolutely; decidedly	盡斷不祥結
261	30	斷	duàn	to judge	盡斷不祥結
262	30	斷	duàn	to severe; to break	盡斷不祥結
263	30	斷	duàn	to stop	盡斷不祥結
264	30	斷	duàn	to quit; to give up	盡斷不祥結
265	30	斷	duàn	to intercept	盡斷不祥結
266	30	斷	duàn	to divide	盡斷不祥結
267	30	斷	duàn	to isolate	盡斷不祥結
268	30	斷	duàn	cutting off; uccheda	盡斷不祥結
269	28	得	de	potential marker	人欲得歡樂
270	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人欲得歡樂
271	28	得	děi	must; ought to	人欲得歡樂
272	28	得	děi	to want to; to need to	人欲得歡樂
273	28	得	děi	must; ought to	人欲得歡樂
274	28	得	dé	de	人欲得歡樂
275	28	得	de	infix potential marker	人欲得歡樂
276	28	得	dé	to result in	人欲得歡樂
277	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人欲得歡樂
278	28	得	dé	to be satisfied	人欲得歡樂
279	28	得	dé	to be finished	人欲得歡樂
280	28	得	de	result of degree	人欲得歡樂
281	28	得	de	marks completion of an action	人欲得歡樂
282	28	得	děi	satisfying	人欲得歡樂
283	28	得	dé	to contract	人欲得歡樂
284	28	得	dé	marks permission or possibility	人欲得歡樂
285	28	得	dé	expressing frustration	人欲得歡樂
286	28	得	dé	to hear	人欲得歡樂
287	28	得	dé	to have; there is	人欲得歡樂
288	28	得	dé	marks time passed	人欲得歡樂
289	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	人欲得歡樂
290	26	欲	yù	desire	人欲得歡樂
291	26	欲	yù	to desire; to wish	人欲得歡樂
292	26	欲	yù	almost; nearly; about to occur	人欲得歡樂
293	26	欲	yù	to desire; to intend	人欲得歡樂
294	26	欲	yù	lust	人欲得歡樂
295	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	人欲得歡樂
296	25	自	zì	naturally; of course; certainly	自負則自鄙
297	25	自	zì	from; since	自負則自鄙
298	25	自	zì	self; oneself; itself	自負則自鄙
299	25	自	zì	Kangxi radical 132	自負則自鄙
300	25	自	zì	Zi	自負則自鄙
301	25	自	zì	a nose	自負則自鄙
302	25	自	zì	the beginning; the start	自負則自鄙
303	25	自	zì	origin	自負則自鄙
304	25	自	zì	originally	自負則自鄙
305	25	自	zì	still; to remain	自負則自鄙
306	25	自	zì	in person; personally	自負則自鄙
307	25	自	zì	in addition; besides	自負則自鄙
308	25	自	zì	if; even if	自負則自鄙
309	25	自	zì	but	自負則自鄙
310	25	自	zì	because	自負則自鄙
311	25	自	zì	to employ; to use	自負則自鄙
312	25	自	zì	to be	自負則自鄙
313	25	自	zì	own; one's own; oneself	自負則自鄙
314	25	自	zì	self; soul; ātman	自負則自鄙
315	25	則	zé	otherwise; but; however	忍勝則怨賊
316	25	則	zé	then	忍勝則怨賊
317	25	則	zé	measure word for short sections of text	忍勝則怨賊
318	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	忍勝則怨賊
319	25	則	zé	a grade; a level	忍勝則怨賊
320	25	則	zé	an example; a model	忍勝則怨賊
321	25	則	zé	a weighing device	忍勝則怨賊
322	25	則	zé	to grade; to rank	忍勝則怨賊
323	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	忍勝則怨賊
324	25	則	zé	to do	忍勝則怨賊
325	25	則	zé	only	忍勝則怨賊
326	25	則	zé	immediately	忍勝則怨賊
327	25	則	zé	then; moreover; atha	忍勝則怨賊
328	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	忍勝則怨賊
329	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	賢聖所說法
330	23	所	suǒ	an office; an institute	賢聖所說法
331	23	所	suǒ	introduces a relative clause	賢聖所說法
332	23	所	suǒ	it	賢聖所說法
333	23	所	suǒ	if; supposing	賢聖所說法
334	23	所	suǒ	a few; various; some	賢聖所說法
335	23	所	suǒ	a place; a location	賢聖所說法
336	23	所	suǒ	indicates a passive voice	賢聖所說法
337	23	所	suǒ	that which	賢聖所說法
338	23	所	suǒ	an ordinal number	賢聖所說法
339	23	所	suǒ	meaning	賢聖所說法
340	23	所	suǒ	garrison	賢聖所說法
341	23	所	suǒ	place; pradeśa	賢聖所說法
342	23	所	suǒ	that which; yad	賢聖所說法
343	21	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	盡其苦原本
344	21	苦	kǔ	hardship; suffering	盡其苦原本
345	21	苦	kǔ	to make things difficult for	盡其苦原本
346	21	苦	kǔ	to train; to practice	盡其苦原本
347	21	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	盡其苦原本
348	21	苦	kǔ	bitter	盡其苦原本
349	21	苦	kǔ	grieved; facing hardship	盡其苦原本
350	21	苦	kǔ	in low spirits; depressed	盡其苦原本
351	21	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	盡其苦原本
352	21	苦	kǔ	painful	盡其苦原本
353	21	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	盡其苦原本
354	21	念	niàn	to read aloud	當念捨於世
355	21	念	niàn	to remember; to expect	當念捨於世
356	21	念	niàn	to miss	當念捨於世
357	21	念	niàn	to consider	當念捨於世
358	21	念	niàn	to recite; to chant	當念捨於世
359	21	念	niàn	to show affection for	當念捨於世
360	21	念	niàn	a thought; an idea	當念捨於世
361	21	念	niàn	twenty	當念捨於世
362	21	念	niàn	memory	當念捨於世
363	21	念	niàn	an instant	當念捨於世
364	21	念	niàn	Nian	當念捨於世
365	21	念	niàn	mindfulness; smrti	當念捨於世
366	21	念	niàn	a thought; citta	當念捨於世
367	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	現法而無為
368	21	而	ér	Kangxi radical 126	現法而無為
369	21	而	ér	you	現法而無為
370	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	現法而無為
371	21	而	ér	right away; then	現法而無為
372	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	現法而無為
373	21	而	ér	if; in case; in the event that	現法而無為
374	21	而	ér	therefore; as a result; thus	現法而無為
375	21	而	ér	how can it be that?	現法而無為
376	21	而	ér	so as to	現法而無為
377	21	而	ér	only then	現法而無為
378	21	而	ér	as if; to seem like	現法而無為
379	21	而	néng	can; able	現法而無為
380	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	現法而無為
381	21	而	ér	me	現法而無為
382	21	而	ér	to arrive; up to	現法而無為
383	21	而	ér	possessive	現法而無為
384	21	而	ér	and; ca	現法而無為
385	19	知	zhī	to know	當知獲大報
386	19	知	zhī	to comprehend	當知獲大報
387	19	知	zhī	to inform; to tell	當知獲大報
388	19	知	zhī	to administer	當知獲大報
389	19	知	zhī	to distinguish; to discern	當知獲大報
390	19	知	zhī	to be close friends	當知獲大報
391	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知獲大報
392	19	知	zhī	to receive; to entertain	當知獲大報
393	19	知	zhī	knowledge	當知獲大報
394	19	知	zhī	consciousness; perception	當知獲大報
395	19	知	zhī	a close friend	當知獲大報
396	19	知	zhì	wisdom	當知獲大報
397	19	知	zhì	Zhi	當知獲大報
398	19	知	zhī	Understanding	當知獲大報
399	19	知	zhī	know; jña	當知獲大報
400	19	脫	tuō	to take off	盡脫於諸處
401	19	脫	tuō	to shed; to fall off	盡脫於諸處
402	19	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	盡脫於諸處
403	19	脫	tuō	to omit; to overlook	盡脫於諸處
404	19	脫	tuō	to sell	盡脫於諸處
405	19	脫	tuō	rapid	盡脫於諸處
406	19	脫	tuō	unconstrained; free and easy	盡脫於諸處
407	19	脫	tuō	or	盡脫於諸處
408	19	脫	tuì	to shed	盡脫於諸處
409	19	脫	tuì	happy; carefree	盡脫於諸處
410	19	脫	tuō	escape; mokṣa	盡脫於諸處
411	19	人	rén	person; people; a human being	若人擾亂彼
412	19	人	rén	Kangxi radical 9	若人擾亂彼
413	19	人	rén	a kind of person	若人擾亂彼
414	19	人	rén	everybody	若人擾亂彼
415	19	人	rén	adult	若人擾亂彼
416	19	人	rén	somebody; others	若人擾亂彼
417	19	人	rén	an upright person	若人擾亂彼
418	19	人	rén	person; manuṣya	若人擾亂彼
419	18	及	jí	to reach	并及七覺意
420	18	及	jí	and	并及七覺意
421	18	及	jí	coming to; when	并及七覺意
422	18	及	jí	to attain	并及七覺意
423	18	及	jí	to understand	并及七覺意
424	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	并及七覺意
425	18	及	jí	to be involved with; to associate with	并及七覺意
426	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	并及七覺意
427	18	及	jí	and; ca; api	并及七覺意
428	18	世	shì	a generation	自求安樂世
429	18	世	shì	a period of thirty years	自求安樂世
430	18	世	shì	the world	自求安樂世
431	18	世	shì	years; age	自求安樂世
432	18	世	shì	a dynasty	自求安樂世
433	18	世	shì	secular; worldly	自求安樂世
434	18	世	shì	over generations	自求安樂世
435	18	世	shì	always	自求安樂世
436	18	世	shì	world	自求安樂世
437	18	世	shì	a life; a lifetime	自求安樂世
438	18	世	shì	an era	自求安樂世
439	18	世	shì	from generation to generation; across generations	自求安樂世
440	18	世	shì	to keep good family relations	自求安樂世
441	18	世	shì	Shi	自求安樂世
442	18	世	shì	a geologic epoch	自求安樂世
443	18	世	shì	hereditary	自求安樂世
444	18	世	shì	later generations	自求安樂世
445	18	世	shì	a successor; an heir	自求安樂世
446	18	世	shì	the current times	自求安樂世
447	18	世	shì	loka; a world	自求安樂世
448	17	亦	yì	also; too	後世亦得樂
449	17	亦	yì	but	後世亦得樂
450	17	亦	yì	this; he; she	後世亦得樂
451	17	亦	yì	although; even though	後世亦得樂
452	17	亦	yì	already	後世亦得樂
453	17	亦	yì	particle with no meaning	後世亦得樂
454	17	亦	yì	Yi	後世亦得樂
455	17	應	yīng	should; ought	應修而不修
456	17	應	yìng	to answer; to respond	應修而不修
457	17	應	yìng	to confirm; to verify	應修而不修
458	17	應	yīng	soon; immediately	應修而不修
459	17	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應修而不修
460	17	應	yìng	to accept	應修而不修
461	17	應	yīng	or; either	應修而不修
462	17	應	yìng	to permit; to allow	應修而不修
463	17	應	yìng	to echo	應修而不修
464	17	應	yìng	to handle; to deal with	應修而不修
465	17	應	yìng	Ying	應修而不修
466	17	應	yīng	suitable; yukta	應修而不修
467	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能善行法者
468	17	者	zhě	that	能善行法者
469	17	者	zhě	nominalizing function word	能善行法者
470	17	者	zhě	used to mark a definition	能善行法者
471	17	者	zhě	used to mark a pause	能善行法者
472	17	者	zhě	topic marker; that; it	能善行法者
473	17	者	zhuó	according to	能善行法者
474	17	者	zhě	ca	能善行法者
475	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀於快樂事
476	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀於快樂事
477	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀於快樂事
478	17	觀	guān	Guan	觀於快樂事
479	17	觀	guān	appearance; looks	觀於快樂事
480	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀於快樂事
481	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀於快樂事
482	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀於快樂事
483	17	觀	guàn	an announcement	觀於快樂事
484	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀於快樂事
485	17	觀	guān	Surview	觀於快樂事
486	17	觀	guān	Observe	觀於快樂事
487	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀於快樂事
488	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀於快樂事
489	17	觀	guān	recollection; anusmrti	觀於快樂事
490	17	觀	guān	viewing; avaloka	觀於快樂事
491	17	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	忍勝則怨賊
492	17	勝	shèng	victory; success	忍勝則怨賊
493	17	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	忍勝則怨賊
494	17	勝	shèng	to surpass	忍勝則怨賊
495	17	勝	shèng	triumphant	忍勝則怨賊
496	17	勝	shèng	a scenic view	忍勝則怨賊
497	17	勝	shèng	a woman's hair decoration	忍勝則怨賊
498	17	勝	shèng	Sheng	忍勝則怨賊
499	17	勝	shèng	completely; fully	忍勝則怨賊
500	17	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	忍勝則怨賊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
梵志		fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
是		shì shì	is; bhū this; idam
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
尽	儘	jìn	exhaustion; kṣaya
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄俱罗	薄俱羅	98	Bakkula; Vakkula
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法集要颂经	法集要頌經	102	Fa Ji Yao Song Jing; Dharmapada; Dhammapada
法救		102	Dharmatrāta
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
能忍		110	able to endure; sahā
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善眼		115	Sunetta
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
惟净	惟淨	119	Wei Jing
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西天		120	India; Indian continent
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正使		122	Chief Envoy
正知		122	Zheng Zhi
中印度		122	Central India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
彼岸		98	the other shore the other shore
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
弊恶	弊惡	98	evil
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大沙门	大沙門	100	great monastic
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
大仙		100	a great sage; maharsi
得近		100	approached; āsannībhūta
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
覩见	覩見	100	to observe
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法行		102	to practice the Dharma
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
凡愚		102	common and ignorant
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护身	護身	104	protection of the body
幻惑		104	illusory to delude
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
见相	見相	106	perceiving the subject
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结使	結使	106	a fetter
静志	靜志	106	a wandering monk; śramaṇa
卷第四		106	scroll 4
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
苦际	苦際	107	limit of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
魔界		109	Mara's realm
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能破		110	refutation
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
清净心	清淨心	113	pure mind
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
人中尊		114	the Honored One among humans
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三明		115	three insights; trividya
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
舍于重担	捨於重擔	115	their burden laid down
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
施者		115	giver
守护心	守護心	115	a protecting mind
守戒		115	to observe the precepts
四神足		115	the four kinds of teleportation
四意止		115	four bases of mindfulness
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同居		116	dwell together
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无所畏	無所畏	119	without any fear
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信成就		120	the accomplishment of faith
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
信乐	信樂	120	joy of believing
心识	心識	120	mind and cognition
心数	心數	120	a mental factor
心心		120	the mind and mental conditions
心缚	心縛	120	bondage of the mind
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行法		120	cultivation method
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
修善		120	to cultivate goodness
修法		120	a ritual
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
异法	異法	121	a counter example
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲法		121	with desire
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智心		122	a wise mind
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
重担	重擔	122	a heavy load
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自心		122	One's Mind
罪障		122	the barrier of sin
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara