Glossary and Vocabulary for Suvarṇavarṇāvadāna (Jinse Tongzi Yinyuan Jing) 金色童子因緣經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	向尊者阿難全身委地恪恭拜奉
2	43	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	向尊者阿難全身委地恪恭拜奉
3	38	所	suǒ	a few; various; some	汝於今日善所作
4	38	所	suǒ	a place; a location	汝於今日善所作
5	38	所	suǒ	indicates a passive voice	汝於今日善所作
6	38	所	suǒ	an ordinal number	汝於今日善所作
7	38	所	suǒ	meaning	汝於今日善所作
8	38	所	suǒ	garrison	汝於今日善所作
9	38	所	suǒ	place; pradeśa	汝於今日善所作
10	34	中	zhōng	middle	月輪中光明皎絜
11	34	中	zhōng	medium; medium sized	月輪中光明皎絜
12	34	中	zhōng	China	月輪中光明皎絜
13	34	中	zhòng	to hit the mark	月輪中光明皎絜
14	34	中	zhōng	midday	月輪中光明皎絜
15	34	中	zhōng	inside	月輪中光明皎絜
16	34	中	zhōng	during	月輪中光明皎絜
17	34	中	zhōng	Zhong	月輪中光明皎絜
18	34	中	zhōng	intermediary	月輪中光明皎絜
19	34	中	zhōng	half	月輪中光明皎絜
20	34	中	zhòng	to reach; to attain	月輪中光明皎絜
21	34	中	zhòng	to suffer; to infect	月輪中光明皎絜
22	34	中	zhòng	to obtain	月輪中光明皎絜
23	34	中	zhòng	to pass an exam	月輪中光明皎絜
24	34	中	zhōng	middle	月輪中光明皎絜
25	32	於	yú	to go; to	汝於今日善所作
26	32	於	yú	to rely on; to depend on	汝於今日善所作
27	32	於	yú	Yu	汝於今日善所作
28	32	於	wū	a crow	汝於今日善所作
29	32	我	wǒ	self	如我往昔得王位
30	32	我	wǒ	[my] dear	如我往昔得王位
31	32	我	wǒ	Wo	如我往昔得王位
32	32	我	wǒ	self; atman; attan	如我往昔得王位
33	32	我	wǒ	ga	如我往昔得王位
34	29	今	jīn	today; present; now	今此我等諸人眾
35	29	今	jīn	Jin	今此我等諸人眾
36	29	今	jīn	modern	今此我等諸人眾
37	29	今	jīn	now; adhunā	今此我等諸人眾
38	25	汝	rǔ	Ru River	汝於今日善所作
39	25	汝	rǔ	Ru	汝於今日善所作
40	24	時	shí	time; a point or period of time	時王觀已戄然驚異
41	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時王觀已戄然驚異
42	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時王觀已戄然驚異
43	24	時	shí	fashionable	時王觀已戄然驚異
44	24	時	shí	fate; destiny; luck	時王觀已戄然驚異
45	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時王觀已戄然驚異
46	24	時	shí	tense	時王觀已戄然驚異
47	24	時	shí	particular; special	時王觀已戄然驚異
48	24	時	shí	to plant; to cultivate	時王觀已戄然驚異
49	24	時	shí	an era; a dynasty	時王觀已戄然驚異
50	24	時	shí	time [abstract]	時王觀已戄然驚異
51	24	時	shí	seasonal	時王觀已戄然驚異
52	24	時	shí	to wait upon	時王觀已戄然驚異
53	24	時	shí	hour	時王觀已戄然驚異
54	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時王觀已戄然驚異
55	24	時	shí	Shi	時王觀已戄然驚異
56	24	時	shí	a present; currentlt	時王觀已戄然驚異
57	24	時	shí	time; kāla	時王觀已戄然驚異
58	24	時	shí	at that time; samaya	時王觀已戄然驚異
59	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	既至會已
60	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既至會已
61	24	已	yǐ	to complete	既至會已
62	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	既至會已
63	24	已	yǐ	to recover from an illness	既至會已
64	24	已	yǐ	former; pūrvaka	既至會已
65	19	為	wéi	to act as; to serve	尊者為主為歸救
66	19	為	wéi	to change into; to become	尊者為主為歸救
67	19	為	wéi	to be; is	尊者為主為歸救
68	19	為	wéi	to do	尊者為主為歸救
69	19	為	wèi	to support; to help	尊者為主為歸救
70	19	為	wéi	to govern	尊者為主為歸救
71	19	為	wèi	to be; bhū	尊者為主為歸救
72	18	心	xīn	heart [organ]	發生最上希奇之心
73	18	心	xīn	Kangxi radical 61	發生最上希奇之心
74	18	心	xīn	mind; consciousness	發生最上希奇之心
75	18	心	xīn	the center; the core; the middle	發生最上希奇之心
76	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	發生最上希奇之心
77	18	心	xīn	heart	發生最上希奇之心
78	18	心	xīn	emotion	發生最上希奇之心
79	18	心	xīn	intention; consideration	發生最上希奇之心
80	18	心	xīn	disposition; temperament	發生最上希奇之心
81	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發生最上希奇之心
82	18	心	xīn	heart; hṛdaya	發生最上希奇之心
83	18	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	發生最上希奇之心
84	17	阿難	Ānán	Ananda	向尊者阿難全身委地恪恭拜奉
85	17	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	向尊者阿難全身委地恪恭拜奉
86	17	而	ér	Kangxi radical 126	而復拯拔於我等
87	17	而	ér	as if; to seem like	而復拯拔於我等
88	17	而	néng	can; able	而復拯拔於我等
89	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而復拯拔於我等
90	17	而	ér	to arrive; up to	而復拯拔於我等
91	16	復	fù	to go back; to return	復如金幢其光焰赫吉祥殊
92	16	復	fù	to resume; to restart	復如金幢其光焰赫吉祥殊
93	16	復	fù	to do in detail	復如金幢其光焰赫吉祥殊
94	16	復	fù	to restore	復如金幢其光焰赫吉祥殊
95	16	復	fù	to respond; to reply to	復如金幢其光焰赫吉祥殊
96	16	復	fù	Fu; Return	復如金幢其光焰赫吉祥殊
97	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復如金幢其光焰赫吉祥殊
98	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復如金幢其光焰赫吉祥殊
99	16	復	fù	Fu	復如金幢其光焰赫吉祥殊
100	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復如金幢其光焰赫吉祥殊
101	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復如金幢其光焰赫吉祥殊
102	16	哉	zāi	to start	奇哉
103	15	即	jí	to be near by; to be close to	即
104	15	即	jí	at that time	即
105	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
106	15	即	jí	supposed; so-called	即
107	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即
108	15	作	zuò	to do	汝於今日善所作
109	15	作	zuò	to act as; to serve as	汝於今日善所作
110	15	作	zuò	to start	汝於今日善所作
111	15	作	zuò	a writing; a work	汝於今日善所作
112	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝於今日善所作
113	15	作	zuō	to create; to make	汝於今日善所作
114	15	作	zuō	a workshop	汝於今日善所作
115	15	作	zuō	to write; to compose	汝於今日善所作
116	15	作	zuò	to rise	汝於今日善所作
117	15	作	zuò	to be aroused	汝於今日善所作
118	15	作	zuò	activity; action; undertaking	汝於今日善所作
119	15	作	zuò	to regard as	汝於今日善所作
120	15	作	zuò	action; kāraṇa	汝於今日善所作
121	15	大	dà	big; huge; large	最上寂靜大威光
122	15	大	dà	Kangxi radical 37	最上寂靜大威光
123	15	大	dà	great; major; important	最上寂靜大威光
124	15	大	dà	size	最上寂靜大威光
125	15	大	dà	old	最上寂靜大威光
126	15	大	dà	oldest; earliest	最上寂靜大威光
127	15	大	dà	adult	最上寂靜大威光
128	15	大	dài	an important person	最上寂靜大威光
129	15	大	dà	senior	最上寂靜大威光
130	15	大	dà	an element	最上寂靜大威光
131	15	大	dà	great; mahā	最上寂靜大威光
132	15	童子	tóngzǐ	boy	乃至見彼金色童子
133	15	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	乃至見彼金色童子
134	15	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	乃至見彼金色童子
135	14	以	yǐ	to use; to grasp	王以憐愛增
136	14	以	yǐ	to rely on	王以憐愛增
137	14	以	yǐ	to regard	王以憐愛增
138	14	以	yǐ	to be able to	王以憐愛增
139	14	以	yǐ	to order; to command	王以憐愛增
140	14	以	yǐ	used after a verb	王以憐愛增
141	14	以	yǐ	a reason; a cause	王以憐愛增
142	14	以	yǐ	Israel	王以憐愛增
143	14	以	yǐ	Yi	王以憐愛增
144	14	以	yǐ	use; yogena	王以憐愛增
145	14	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	同彼金剛真實心
146	14	真實	zhēnshí	true reality	同彼金剛真實心
147	14	憂	yōu	to worry; to be concerned	進止盤桓驚憂迷亂
148	14	憂	yōu	a worry; a concern; grief	進止盤桓驚憂迷亂
149	14	憂	yōu	sad; grieved	進止盤桓驚憂迷亂
150	14	憂	yōu	funeral arrangements for parents	進止盤桓驚憂迷亂
151	14	憂	yōu	a sickness; an ailment	進止盤桓驚憂迷亂
152	14	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	進止盤桓驚憂迷亂
153	14	之	zhī	to go	發生最上希奇之心
154	14	之	zhī	to arrive; to go	發生最上希奇之心
155	14	之	zhī	is	發生最上希奇之心
156	14	之	zhī	to use	發生最上希奇之心
157	14	之	zhī	Zhi	發生最上希奇之心
158	14	之	zhī	winding	發生最上希奇之心
159	13	相	xiàng	to observe; to assess	覩諸勝相
160	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	覩諸勝相
161	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	覩諸勝相
162	13	相	xiàng	to aid; to help	覩諸勝相
163	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	覩諸勝相
164	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	覩諸勝相
165	13	相	xiāng	alternately; in turn	覩諸勝相
166	13	相	xiāng	Xiang	覩諸勝相
167	13	相	xiāng	form substance	覩諸勝相
168	13	相	xiāng	to express	覩諸勝相
169	13	相	xiàng	to choose	覩諸勝相
170	13	相	xiāng	Xiang	覩諸勝相
171	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	覩諸勝相
172	13	相	xiāng	the seventh lunar month	覩諸勝相
173	13	相	xiāng	to compare	覩諸勝相
174	13	相	xiàng	to divine	覩諸勝相
175	13	相	xiàng	to administer	覩諸勝相
176	13	相	xiàng	helper for a blind person	覩諸勝相
177	13	相	xiāng	rhythm [music]	覩諸勝相
178	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	覩諸勝相
179	13	相	xiāng	coralwood	覩諸勝相
180	13	相	xiàng	ministry	覩諸勝相
181	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	覩諸勝相
182	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	覩諸勝相
183	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	覩諸勝相
184	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	覩諸勝相
185	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	覩諸勝相
186	13	見	jiàn	to see	乃至見彼金色童子
187	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	乃至見彼金色童子
188	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	乃至見彼金色童子
189	13	見	jiàn	refer to; for details see	乃至見彼金色童子
190	13	見	jiàn	to listen to	乃至見彼金色童子
191	13	見	jiàn	to meet	乃至見彼金色童子
192	13	見	jiàn	to receive (a guest)	乃至見彼金色童子
193	13	見	jiàn	let me; kindly	乃至見彼金色童子
194	13	見	jiàn	Jian	乃至見彼金色童子
195	13	見	xiàn	to appear	乃至見彼金色童子
196	13	見	xiàn	to introduce	乃至見彼金色童子
197	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	乃至見彼金色童子
198	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	乃至見彼金色童子
199	13	者	zhě	ca	歸命最上大聖者
200	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	希有如是勝所行
201	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	任持能仁清淨教
202	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	任持能仁清淨教
203	12	清淨	qīngjìng	concise	任持能仁清淨教
204	12	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	任持能仁清淨教
205	12	清淨	qīngjìng	pure and clean	任持能仁清淨教
206	12	清淨	qīngjìng	purity	任持能仁清淨教
207	12	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	任持能仁清淨教
208	12	起	qǐ	to arise; to get up	速起前詣先安布彼鐵叉所
209	12	起	qǐ	to rise; to raise	速起前詣先安布彼鐵叉所
210	12	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	速起前詣先安布彼鐵叉所
211	12	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	速起前詣先安布彼鐵叉所
212	12	起	qǐ	to start	速起前詣先安布彼鐵叉所
213	12	起	qǐ	to establish; to build	速起前詣先安布彼鐵叉所
214	12	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	速起前詣先安布彼鐵叉所
215	12	起	qǐ	opening sentence; opening verse	速起前詣先安布彼鐵叉所
216	12	起	qǐ	to get out of bed	速起前詣先安布彼鐵叉所
217	12	起	qǐ	to recover; to heal	速起前詣先安布彼鐵叉所
218	12	起	qǐ	to take out; to extract	速起前詣先安布彼鐵叉所
219	12	起	qǐ	marks the beginning of an action	速起前詣先安布彼鐵叉所
220	12	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	速起前詣先安布彼鐵叉所
221	12	起	qǐ	to call back from mourning	速起前詣先安布彼鐵叉所
222	12	起	qǐ	to take place; to occur	速起前詣先安布彼鐵叉所
223	12	起	qǐ	to conjecture	速起前詣先安布彼鐵叉所
224	12	起	qǐ	stand up; utthāna	速起前詣先安布彼鐵叉所
225	12	起	qǐ	arising; utpāda	速起前詣先安布彼鐵叉所
226	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	難說伽陀曰
227	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	難說伽陀曰
228	12	說	shuì	to persuade	難說伽陀曰
229	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	難說伽陀曰
230	12	說	shuō	a doctrine; a theory	難說伽陀曰
231	12	說	shuō	to claim; to assert	難說伽陀曰
232	12	說	shuō	allocution	難說伽陀曰
233	12	說	shuō	to criticize; to scold	難說伽陀曰
234	12	說	shuō	to indicate; to refer to	難說伽陀曰
235	12	說	shuō	speach; vāda	難說伽陀曰
236	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	難說伽陀曰
237	12	說	shuō	to instruct	難說伽陀曰
238	12	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞中龍
239	12	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞中龍
240	12	身	shēn	human body; torso	身毛喜竪面目熈怡
241	12	身	shēn	Kangxi radical 158	身毛喜竪面目熈怡
242	12	身	shēn	self	身毛喜竪面目熈怡
243	12	身	shēn	life	身毛喜竪面目熈怡
244	12	身	shēn	an object	身毛喜竪面目熈怡
245	12	身	shēn	a lifetime	身毛喜竪面目熈怡
246	12	身	shēn	moral character	身毛喜竪面目熈怡
247	12	身	shēn	status; identity; position	身毛喜竪面目熈怡
248	12	身	shēn	pregnancy	身毛喜竪面目熈怡
249	12	身	juān	India	身毛喜竪面目熈怡
250	12	身	shēn	body; kāya	身毛喜竪面目熈怡
251	11	人	rén	person; people; a human being	普能救度此會人
252	11	人	rén	Kangxi radical 9	普能救度此會人
253	11	人	rén	a kind of person	普能救度此會人
254	11	人	rén	everybody	普能救度此會人
255	11	人	rén	adult	普能救度此會人
256	11	人	rén	somebody; others	普能救度此會人
257	11	人	rén	an upright person	普能救度此會人
258	11	人	rén	person; manuṣya	普能救度此會人
259	11	自	zì	Kangxi radical 132	自審觀宿業
260	11	自	zì	Zi	自審觀宿業
261	11	自	zì	a nose	自審觀宿業
262	11	自	zì	the beginning; the start	自審觀宿業
263	11	自	zì	origin	自審觀宿業
264	11	自	zì	to employ; to use	自審觀宿業
265	11	自	zì	to be	自審觀宿業
266	11	自	zì	self; soul; ātman	自審觀宿業
267	11	最上	zuìshàng	supreme	發生最上希奇之心
268	10	奇	qí	strange; unusual; uncanny	奇哉
269	10	奇	jī	odd [number]	奇哉
270	10	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	奇哉
271	10	奇	qí	to feel strange	奇哉
272	10	奇	qí	to surprise	奇哉
273	10	奇	qí	Qi	奇哉
274	10	奇	jī	remainder; surplus	奇哉
275	10	奇	qí	a surprise	奇哉
276	10	奇	jī	unlucky	奇哉
277	10	奇	qí	marvellous; āścarya	奇哉
278	10	前	qián	front	速起前詣先安布彼鐵叉所
279	10	前	qián	former; the past	速起前詣先安布彼鐵叉所
280	10	前	qián	to go forward	速起前詣先安布彼鐵叉所
281	10	前	qián	preceding	速起前詣先安布彼鐵叉所
282	10	前	qián	before; earlier; prior	速起前詣先安布彼鐵叉所
283	10	前	qián	to appear before	速起前詣先安布彼鐵叉所
284	10	前	qián	future	速起前詣先安布彼鐵叉所
285	10	前	qián	top; first	速起前詣先安布彼鐵叉所
286	10	前	qián	battlefront	速起前詣先安布彼鐵叉所
287	10	前	qián	before; former; pūrva	速起前詣先安布彼鐵叉所
288	10	前	qián	facing; mukha	速起前詣先安布彼鐵叉所
289	10	力	lì	force	之力
290	10	力	lì	Kangxi radical 19	之力
291	10	力	lì	to exert oneself; to make an effort	之力
292	10	力	lì	to force	之力
293	10	力	lì	labor; forced labor	之力
294	10	力	lì	physical strength	之力
295	10	力	lì	power	之力
296	10	力	lì	Li	之力
297	10	力	lì	ability; capability	之力
298	10	力	lì	influence	之力
299	10	力	lì	strength; power; bala	之力
300	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	汝於今日善所作
301	10	善	shàn	happy	汝於今日善所作
302	10	善	shàn	good	汝於今日善所作
303	10	善	shàn	kind-hearted	汝於今日善所作
304	10	善	shàn	to be skilled at something	汝於今日善所作
305	10	善	shàn	familiar	汝於今日善所作
306	10	善	shàn	to repair	汝於今日善所作
307	10	善	shàn	to admire	汝於今日善所作
308	10	善	shàn	to praise	汝於今日善所作
309	10	善	shàn	Shan	汝於今日善所作
310	10	善	shàn	wholesome; virtuous	汝於今日善所作
311	10	童女	tóngnǚ	virgin female	利童女
312	10	利	lì	gain; advantage; benefit	汝能廣利諸眾生
313	10	利	lì	profit	汝能廣利諸眾生
314	10	利	lì	sharp	汝能廣利諸眾生
315	10	利	lì	to benefit; to serve	汝能廣利諸眾生
316	10	利	lì	Li	汝能廣利諸眾生
317	10	利	lì	to be useful	汝能廣利諸眾生
318	10	利	lì	smooth; without a hitch	汝能廣利諸眾生
319	10	利	lì	benefit; hita	汝能廣利諸眾生
320	10	伽陀	jiātuó	gatha; verse	難說伽陀曰
321	9	言	yán	to speak; to say; said	尊者阿難告童子言
322	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	尊者阿難告童子言
323	9	言	yán	Kangxi radical 149	尊者阿難告童子言
324	9	言	yán	phrase; sentence	尊者阿難告童子言
325	9	言	yán	a word; a syllable	尊者阿難告童子言
326	9	言	yán	a theory; a doctrine	尊者阿難告童子言
327	9	言	yán	to regard as	尊者阿難告童子言
328	9	言	yán	to act as	尊者阿難告童子言
329	9	言	yán	word; vacana	尊者阿難告童子言
330	9	言	yán	speak; vad	尊者阿難告童子言
331	9	那	nā	No	此迦尸孫那
332	9	那	nuó	to move	此迦尸孫那
333	9	那	nuó	much	此迦尸孫那
334	9	那	nuó	stable; quiet	此迦尸孫那
335	9	那	nà	na	此迦尸孫那
336	9	其	qí	Qi	蓮花臺上安處其座
337	9	不	bù	infix potential marker	舉世何人不愛樂
338	9	妙	miào	wonderful; fantastic	速起離會求一妙衣
339	9	妙	miào	clever	速起離會求一妙衣
340	9	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	速起離會求一妙衣
341	9	妙	miào	fine; delicate	速起離會求一妙衣
342	9	妙	miào	young	速起離會求一妙衣
343	9	妙	miào	interesting	速起離會求一妙衣
344	9	妙	miào	profound reasoning	速起離會求一妙衣
345	9	妙	miào	Miao	速起離會求一妙衣
346	9	妙	miào	Wonderful	速起離會求一妙衣
347	9	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	速起離會求一妙衣
348	9	金色	jīnsè	gold	乃至見彼金色童子
349	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	何人教勅令殺害
350	8	令	lìng	to issue a command	何人教勅令殺害
351	8	令	lìng	rules of behavior; customs	何人教勅令殺害
352	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	何人教勅令殺害
353	8	令	lìng	a season	何人教勅令殺害
354	8	令	lìng	respected; good reputation	何人教勅令殺害
355	8	令	lìng	good	何人教勅令殺害
356	8	令	lìng	pretentious	何人教勅令殺害
357	8	令	lìng	a transcending state of existence	何人教勅令殺害
358	8	令	lìng	a commander	何人教勅令殺害
359	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	何人教勅令殺害
360	8	令	lìng	lyrics	何人教勅令殺害
361	8	令	lìng	Ling	何人教勅令殺害
362	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	何人教勅令殺害
363	8	孫	sūn	Sun	此迦尸孫那
364	8	孫	sūn	grandchildren	此迦尸孫那
365	8	孫	sūn	offspring [of plants]	此迦尸孫那
366	8	孫	sūn	small	此迦尸孫那
367	8	孫	xùn	humble	此迦尸孫那
368	8	孫	xùn	to flee	此迦尸孫那
369	8	孫	sūn	descendant; naptṛ	此迦尸孫那
370	8	會	huì	can; be able to	既至會已
371	8	會	huì	able to	既至會已
372	8	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	既至會已
373	8	會	kuài	to balance an account	既至會已
374	8	會	huì	to assemble	既至會已
375	8	會	huì	to meet	既至會已
376	8	會	huì	a temple fair	既至會已
377	8	會	huì	a religious assembly	既至會已
378	8	會	huì	an association; a society	既至會已
379	8	會	huì	a national or provincial capital	既至會已
380	8	會	huì	an opportunity	既至會已
381	8	會	huì	to understand	既至會已
382	8	會	huì	to be familiar with; to know	既至會已
383	8	會	huì	to be possible; to be likely	既至會已
384	8	會	huì	to be good at	既至會已
385	8	會	huì	a moment	既至會已
386	8	會	huì	to happen to	既至會已
387	8	會	huì	to pay	既至會已
388	8	會	huì	a meeting place	既至會已
389	8	會	kuài	the seam of a cap	既至會已
390	8	會	huì	in accordance with	既至會已
391	8	會	huì	imperial civil service examination	既至會已
392	8	會	huì	to have sexual intercourse	既至會已
393	8	會	huì	Hui	既至會已
394	8	會	huì	combining; samsarga	既至會已
395	8	眾	zhòng	many; numerous	今此我等諸人眾
396	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	今此我等諸人眾
397	8	眾	zhòng	general; common; public	今此我等諸人眾
398	8	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	速起前詣先安布彼鐵叉所
399	8	詣	yì	an achievement; an accomplishment	速起前詣先安布彼鐵叉所
400	8	詣	yì	to visit	速起前詣先安布彼鐵叉所
401	8	詣	yì	purposeful	速起前詣先安布彼鐵叉所
402	8	詣	yì	to go to; upasaṃkram	速起前詣先安布彼鐵叉所
403	8	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德具足眾莊嚴
404	8	功德	gōngdé	merit	功德具足眾莊嚴
405	8	功德	gōngdé	quality; guṇa	功德具足眾莊嚴
406	8	功德	gōngdé	merit; puṇya	功德具足眾莊嚴
407	8	衣	yī	clothes; clothing	速起離會求一妙衣
408	8	衣	yī	Kangxi radical 145	速起離會求一妙衣
409	8	衣	yì	to wear (clothes); to put on	速起離會求一妙衣
410	8	衣	yī	a cover; a coating	速起離會求一妙衣
411	8	衣	yī	uppergarment; robe	速起離會求一妙衣
412	8	衣	yì	to cover	速起離會求一妙衣
413	8	衣	yī	lichen; moss	速起離會求一妙衣
414	8	衣	yī	peel; skin	速起離會求一妙衣
415	8	衣	yī	Yi	速起離會求一妙衣
416	8	衣	yì	to depend on	速起離會求一妙衣
417	8	衣	yī	robe; cīvara	速起離會求一妙衣
418	8	衣	yī	clothes; attire; vastra	速起離會求一妙衣
419	8	子	zǐ	child; son	應於汝子不生愛
420	8	子	zǐ	egg; newborn	應於汝子不生愛
421	8	子	zǐ	first earthly branch	應於汝子不生愛
422	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	應於汝子不生愛
423	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	應於汝子不生愛
424	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	應於汝子不生愛
425	8	子	zǐ	master	應於汝子不生愛
426	8	子	zǐ	viscount	應於汝子不生愛
427	8	子	zi	you; your honor	應於汝子不生愛
428	8	子	zǐ	masters	應於汝子不生愛
429	8	子	zǐ	person	應於汝子不生愛
430	8	子	zǐ	young	應於汝子不生愛
431	8	子	zǐ	seed	應於汝子不生愛
432	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	應於汝子不生愛
433	8	子	zǐ	a copper coin	應於汝子不生愛
434	8	子	zǐ	female dragonfly	應於汝子不生愛
435	8	子	zǐ	constituent	應於汝子不生愛
436	8	子	zǐ	offspring; descendants	應於汝子不生愛
437	8	子	zǐ	dear	應於汝子不生愛
438	8	子	zǐ	little one	應於汝子不生愛
439	8	子	zǐ	son; putra	應於汝子不生愛
440	8	子	zǐ	offspring; tanaya	應於汝子不生愛
441	8	迦尸	jiāshī	Kasi; Kashi; Kāśī	此迦尸孫那
442	8	爾時	ěr shí	at that time	爾時
443	8	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
444	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	身成男子相
445	8	成	chéng	to become; to turn into	身成男子相
446	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	身成男子相
447	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	身成男子相
448	8	成	chéng	a full measure of	身成男子相
449	8	成	chéng	whole	身成男子相
450	8	成	chéng	set; established	身成男子相
451	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	身成男子相
452	8	成	chéng	to reconcile	身成男子相
453	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	身成男子相
454	8	成	chéng	composed of	身成男子相
455	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	身成男子相
456	8	成	chéng	capable; able; accomplished	身成男子相
457	8	成	chéng	to help somebody achieve something	身成男子相
458	8	成	chéng	Cheng	身成男子相
459	8	成	chéng	Become	身成男子相
460	8	成	chéng	becoming; bhāva	身成男子相
461	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如我往昔得王位
462	7	得	děi	to want to; to need to	如我往昔得王位
463	7	得	děi	must; ought to	如我往昔得王位
464	7	得	dé	de	如我往昔得王位
465	7	得	de	infix potential marker	如我往昔得王位
466	7	得	dé	to result in	如我往昔得王位
467	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如我往昔得王位
468	7	得	dé	to be satisfied	如我往昔得王位
469	7	得	dé	to be finished	如我往昔得王位
470	7	得	děi	satisfying	如我往昔得王位
471	7	得	dé	to contract	如我往昔得王位
472	7	得	dé	to hear	如我往昔得王位
473	7	得	dé	to have; there is	如我往昔得王位
474	7	得	dé	marks time passed	如我往昔得王位
475	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	如我往昔得王位
476	7	生	shēng	to be born; to give birth	出言聞者歡喜生
477	7	生	shēng	to live	出言聞者歡喜生
478	7	生	shēng	raw	出言聞者歡喜生
479	7	生	shēng	a student	出言聞者歡喜生
480	7	生	shēng	life	出言聞者歡喜生
481	7	生	shēng	to produce; to give rise	出言聞者歡喜生
482	7	生	shēng	alive	出言聞者歡喜生
483	7	生	shēng	a lifetime	出言聞者歡喜生
484	7	生	shēng	to initiate; to become	出言聞者歡喜生
485	7	生	shēng	to grow	出言聞者歡喜生
486	7	生	shēng	unfamiliar	出言聞者歡喜生
487	7	生	shēng	not experienced	出言聞者歡喜生
488	7	生	shēng	hard; stiff; strong	出言聞者歡喜生
489	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	出言聞者歡喜生
490	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	出言聞者歡喜生
491	7	生	shēng	gender	出言聞者歡喜生
492	7	生	shēng	to develop; to grow	出言聞者歡喜生
493	7	生	shēng	to set up	出言聞者歡喜生
494	7	生	shēng	a prostitute	出言聞者歡喜生
495	7	生	shēng	a captive	出言聞者歡喜生
496	7	生	shēng	a gentleman	出言聞者歡喜生
497	7	生	shēng	Kangxi radical 100	出言聞者歡喜生
498	7	生	shēng	unripe	出言聞者歡喜生
499	7	生	shēng	nature	出言聞者歡喜生
500	7	生	shēng	to inherit; to succeed	出言聞者歡喜生

Frequencies of all Words

Top 1071

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	向尊者阿難全身委地恪恭拜奉
2	43	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	向尊者阿難全身委地恪恭拜奉
3	38	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	汝於今日善所作
4	38	所	suǒ	an office; an institute	汝於今日善所作
5	38	所	suǒ	introduces a relative clause	汝於今日善所作
6	38	所	suǒ	it	汝於今日善所作
7	38	所	suǒ	if; supposing	汝於今日善所作
8	38	所	suǒ	a few; various; some	汝於今日善所作
9	38	所	suǒ	a place; a location	汝於今日善所作
10	38	所	suǒ	indicates a passive voice	汝於今日善所作
11	38	所	suǒ	that which	汝於今日善所作
12	38	所	suǒ	an ordinal number	汝於今日善所作
13	38	所	suǒ	meaning	汝於今日善所作
14	38	所	suǒ	garrison	汝於今日善所作
15	38	所	suǒ	place; pradeśa	汝於今日善所作
16	38	所	suǒ	that which; yad	汝於今日善所作
17	34	中	zhōng	middle	月輪中光明皎絜
18	34	中	zhōng	medium; medium sized	月輪中光明皎絜
19	34	中	zhōng	China	月輪中光明皎絜
20	34	中	zhòng	to hit the mark	月輪中光明皎絜
21	34	中	zhōng	in; amongst	月輪中光明皎絜
22	34	中	zhōng	midday	月輪中光明皎絜
23	34	中	zhōng	inside	月輪中光明皎絜
24	34	中	zhōng	during	月輪中光明皎絜
25	34	中	zhōng	Zhong	月輪中光明皎絜
26	34	中	zhōng	intermediary	月輪中光明皎絜
27	34	中	zhōng	half	月輪中光明皎絜
28	34	中	zhōng	just right; suitably	月輪中光明皎絜
29	34	中	zhōng	while	月輪中光明皎絜
30	34	中	zhòng	to reach; to attain	月輪中光明皎絜
31	34	中	zhòng	to suffer; to infect	月輪中光明皎絜
32	34	中	zhòng	to obtain	月輪中光明皎絜
33	34	中	zhòng	to pass an exam	月輪中光明皎絜
34	34	中	zhōng	middle	月輪中光明皎絜
35	32	於	yú	in; at	汝於今日善所作
36	32	於	yú	in; at	汝於今日善所作
37	32	於	yú	in; at; to; from	汝於今日善所作
38	32	於	yú	to go; to	汝於今日善所作
39	32	於	yú	to rely on; to depend on	汝於今日善所作
40	32	於	yú	to go to; to arrive at	汝於今日善所作
41	32	於	yú	from	汝於今日善所作
42	32	於	yú	give	汝於今日善所作
43	32	於	yú	oppposing	汝於今日善所作
44	32	於	yú	and	汝於今日善所作
45	32	於	yú	compared to	汝於今日善所作
46	32	於	yú	by	汝於今日善所作
47	32	於	yú	and; as well as	汝於今日善所作
48	32	於	yú	for	汝於今日善所作
49	32	於	yú	Yu	汝於今日善所作
50	32	於	wū	a crow	汝於今日善所作
51	32	於	wū	whew; wow	汝於今日善所作
52	32	於	yú	near to; antike	汝於今日善所作
53	32	我	wǒ	I; me; my	如我往昔得王位
54	32	我	wǒ	self	如我往昔得王位
55	32	我	wǒ	we; our	如我往昔得王位
56	32	我	wǒ	[my] dear	如我往昔得王位
57	32	我	wǒ	Wo	如我往昔得王位
58	32	我	wǒ	self; atman; attan	如我往昔得王位
59	32	我	wǒ	ga	如我往昔得王位
60	32	我	wǒ	I; aham	如我往昔得王位
61	29	今	jīn	today; present; now	今此我等諸人眾
62	29	今	jīn	Jin	今此我等諸人眾
63	29	今	jīn	modern	今此我等諸人眾
64	29	今	jīn	now; adhunā	今此我等諸人眾
65	25	汝	rǔ	you; thou	汝於今日善所作
66	25	汝	rǔ	Ru River	汝於今日善所作
67	25	汝	rǔ	Ru	汝於今日善所作
68	25	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝於今日善所作
69	24	時	shí	time; a point or period of time	時王觀已戄然驚異
70	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時王觀已戄然驚異
71	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時王觀已戄然驚異
72	24	時	shí	at that time	時王觀已戄然驚異
73	24	時	shí	fashionable	時王觀已戄然驚異
74	24	時	shí	fate; destiny; luck	時王觀已戄然驚異
75	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時王觀已戄然驚異
76	24	時	shí	tense	時王觀已戄然驚異
77	24	時	shí	particular; special	時王觀已戄然驚異
78	24	時	shí	to plant; to cultivate	時王觀已戄然驚異
79	24	時	shí	hour (measure word)	時王觀已戄然驚異
80	24	時	shí	an era; a dynasty	時王觀已戄然驚異
81	24	時	shí	time [abstract]	時王觀已戄然驚異
82	24	時	shí	seasonal	時王觀已戄然驚異
83	24	時	shí	frequently; often	時王觀已戄然驚異
84	24	時	shí	occasionally; sometimes	時王觀已戄然驚異
85	24	時	shí	on time	時王觀已戄然驚異
86	24	時	shí	this; that	時王觀已戄然驚異
87	24	時	shí	to wait upon	時王觀已戄然驚異
88	24	時	shí	hour	時王觀已戄然驚異
89	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時王觀已戄然驚異
90	24	時	shí	Shi	時王觀已戄然驚異
91	24	時	shí	a present; currentlt	時王觀已戄然驚異
92	24	時	shí	time; kāla	時王觀已戄然驚異
93	24	時	shí	at that time; samaya	時王觀已戄然驚異
94	24	時	shí	then; atha	時王觀已戄然驚異
95	24	已	yǐ	already	既至會已
96	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	既至會已
97	24	已	yǐ	from	既至會已
98	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既至會已
99	24	已	yǐ	final aspectual particle	既至會已
100	24	已	yǐ	afterwards; thereafter	既至會已
101	24	已	yǐ	too; very; excessively	既至會已
102	24	已	yǐ	to complete	既至會已
103	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	既至會已
104	24	已	yǐ	to recover from an illness	既至會已
105	24	已	yǐ	certainly	既至會已
106	24	已	yǐ	an interjection of surprise	既至會已
107	24	已	yǐ	this	既至會已
108	24	已	yǐ	former; pūrvaka	既至會已
109	24	已	yǐ	former; pūrvaka	既至會已
110	23	是	shì	is; are; am; to be	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
111	23	是	shì	is exactly	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
112	23	是	shì	is suitable; is in contrast	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
113	23	是	shì	this; that; those	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
114	23	是	shì	really; certainly	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
115	23	是	shì	correct; yes; affirmative	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
116	23	是	shì	true	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
117	23	是	shì	is; has; exists	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
118	23	是	shì	used between repetitions of a word	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
119	23	是	shì	a matter; an affair	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
120	23	是	shì	Shi	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
121	23	是	shì	is; bhū	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
122	23	是	shì	this; idam	阿闍世王說是伽陀伸讚歎已
123	19	為	wèi	for; to	尊者為主為歸救
124	19	為	wèi	because of	尊者為主為歸救
125	19	為	wéi	to act as; to serve	尊者為主為歸救
126	19	為	wéi	to change into; to become	尊者為主為歸救
127	19	為	wéi	to be; is	尊者為主為歸救
128	19	為	wéi	to do	尊者為主為歸救
129	19	為	wèi	for	尊者為主為歸救
130	19	為	wèi	because of; for; to	尊者為主為歸救
131	19	為	wèi	to	尊者為主為歸救
132	19	為	wéi	in a passive construction	尊者為主為歸救
133	19	為	wéi	forming a rehetorical question	尊者為主為歸救
134	19	為	wéi	forming an adverb	尊者為主為歸救
135	19	為	wéi	to add emphasis	尊者為主為歸救
136	19	為	wèi	to support; to help	尊者為主為歸救
137	19	為	wéi	to govern	尊者為主為歸救
138	19	為	wèi	to be; bhū	尊者為主為歸救
139	18	心	xīn	heart [organ]	發生最上希奇之心
140	18	心	xīn	Kangxi radical 61	發生最上希奇之心
141	18	心	xīn	mind; consciousness	發生最上希奇之心
142	18	心	xīn	the center; the core; the middle	發生最上希奇之心
143	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	發生最上希奇之心
144	18	心	xīn	heart	發生最上希奇之心
145	18	心	xīn	emotion	發生最上希奇之心
146	18	心	xīn	intention; consideration	發生最上希奇之心
147	18	心	xīn	disposition; temperament	發生最上希奇之心
148	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發生最上希奇之心
149	18	心	xīn	heart; hṛdaya	發生最上希奇之心
150	18	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	發生最上希奇之心
151	17	阿難	Ānán	Ananda	向尊者阿難全身委地恪恭拜奉
152	17	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	向尊者阿難全身委地恪恭拜奉
153	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而復拯拔於我等
154	17	而	ér	Kangxi radical 126	而復拯拔於我等
155	17	而	ér	you	而復拯拔於我等
156	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而復拯拔於我等
157	17	而	ér	right away; then	而復拯拔於我等
158	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而復拯拔於我等
159	17	而	ér	if; in case; in the event that	而復拯拔於我等
160	17	而	ér	therefore; as a result; thus	而復拯拔於我等
161	17	而	ér	how can it be that?	而復拯拔於我等
162	17	而	ér	so as to	而復拯拔於我等
163	17	而	ér	only then	而復拯拔於我等
164	17	而	ér	as if; to seem like	而復拯拔於我等
165	17	而	néng	can; able	而復拯拔於我等
166	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而復拯拔於我等
167	17	而	ér	me	而復拯拔於我等
168	17	而	ér	to arrive; up to	而復拯拔於我等
169	17	而	ér	possessive	而復拯拔於我等
170	17	而	ér	and; ca	而復拯拔於我等
171	16	復	fù	again; more; repeatedly	復如金幢其光焰赫吉祥殊
172	16	復	fù	to go back; to return	復如金幢其光焰赫吉祥殊
173	16	復	fù	to resume; to restart	復如金幢其光焰赫吉祥殊
174	16	復	fù	to do in detail	復如金幢其光焰赫吉祥殊
175	16	復	fù	to restore	復如金幢其光焰赫吉祥殊
176	16	復	fù	to respond; to reply to	復如金幢其光焰赫吉祥殊
177	16	復	fù	after all; and then	復如金幢其光焰赫吉祥殊
178	16	復	fù	even if; although	復如金幢其光焰赫吉祥殊
179	16	復	fù	Fu; Return	復如金幢其光焰赫吉祥殊
180	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復如金幢其光焰赫吉祥殊
181	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復如金幢其光焰赫吉祥殊
182	16	復	fù	particle without meaing	復如金幢其光焰赫吉祥殊
183	16	復	fù	Fu	復如金幢其光焰赫吉祥殊
184	16	復	fù	repeated; again	復如金幢其光焰赫吉祥殊
185	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復如金幢其光焰赫吉祥殊
186	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復如金幢其光焰赫吉祥殊
187	16	復	fù	again; punar	復如金幢其光焰赫吉祥殊
188	16	如	rú	such as; for example; for instance	如雲
189	16	如	rú	if	如雲
190	16	如	rú	in accordance with	如雲
191	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如雲
192	16	如	rú	this	如雲
193	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如雲
194	16	如	rú	to go to	如雲
195	16	如	rú	to meet	如雲
196	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如雲
197	16	如	rú	at least as good as	如雲
198	16	如	rú	and	如雲
199	16	如	rú	or	如雲
200	16	如	rú	but	如雲
201	16	如	rú	then	如雲
202	16	如	rú	naturally	如雲
203	16	如	rú	expresses a question or doubt	如雲
204	16	如	rú	you	如雲
205	16	如	rú	the second lunar month	如雲
206	16	如	rú	in; at	如雲
207	16	如	rú	Ru	如雲
208	16	如	rú	Thus	如雲
209	16	如	rú	thus; tathā	如雲
210	16	如	rú	like; iva	如雲
211	16	如	rú	suchness; tathatā	如雲
212	16	彼	bǐ	that; those	乃至見彼金色童子
213	16	彼	bǐ	another; the other	乃至見彼金色童子
214	16	彼	bǐ	that; tad	乃至見彼金色童子
215	16	哉	zāi	exclamatory particle	奇哉
216	16	哉	zāi	interrogative particle	奇哉
217	16	哉	zāi	to start	奇哉
218	15	即	jí	promptly; right away; immediately	即
219	15	即	jí	to be near by; to be close to	即
220	15	即	jí	at that time	即
221	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
222	15	即	jí	supposed; so-called	即
223	15	即	jí	if; but	即
224	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即
225	15	即	jí	then; following	即
226	15	即	jí	so; just so; eva	即
227	15	作	zuò	to do	汝於今日善所作
228	15	作	zuò	to act as; to serve as	汝於今日善所作
229	15	作	zuò	to start	汝於今日善所作
230	15	作	zuò	a writing; a work	汝於今日善所作
231	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝於今日善所作
232	15	作	zuō	to create; to make	汝於今日善所作
233	15	作	zuō	a workshop	汝於今日善所作
234	15	作	zuō	to write; to compose	汝於今日善所作
235	15	作	zuò	to rise	汝於今日善所作
236	15	作	zuò	to be aroused	汝於今日善所作
237	15	作	zuò	activity; action; undertaking	汝於今日善所作
238	15	作	zuò	to regard as	汝於今日善所作
239	15	作	zuò	action; kāraṇa	汝於今日善所作
240	15	大	dà	big; huge; large	最上寂靜大威光
241	15	大	dà	Kangxi radical 37	最上寂靜大威光
242	15	大	dà	great; major; important	最上寂靜大威光
243	15	大	dà	size	最上寂靜大威光
244	15	大	dà	old	最上寂靜大威光
245	15	大	dà	greatly; very	最上寂靜大威光
246	15	大	dà	oldest; earliest	最上寂靜大威光
247	15	大	dà	adult	最上寂靜大威光
248	15	大	tài	greatest; grand	最上寂靜大威光
249	15	大	dài	an important person	最上寂靜大威光
250	15	大	dà	senior	最上寂靜大威光
251	15	大	dà	approximately	最上寂靜大威光
252	15	大	tài	greatest; grand	最上寂靜大威光
253	15	大	dà	an element	最上寂靜大威光
254	15	大	dà	great; mahā	最上寂靜大威光
255	15	童子	tóngzǐ	boy	乃至見彼金色童子
256	15	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	乃至見彼金色童子
257	15	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	乃至見彼金色童子
258	14	以	yǐ	so as to; in order to	王以憐愛增
259	14	以	yǐ	to use; to regard as	王以憐愛增
260	14	以	yǐ	to use; to grasp	王以憐愛增
261	14	以	yǐ	according to	王以憐愛增
262	14	以	yǐ	because of	王以憐愛增
263	14	以	yǐ	on a certain date	王以憐愛增
264	14	以	yǐ	and; as well as	王以憐愛增
265	14	以	yǐ	to rely on	王以憐愛增
266	14	以	yǐ	to regard	王以憐愛增
267	14	以	yǐ	to be able to	王以憐愛增
268	14	以	yǐ	to order; to command	王以憐愛增
269	14	以	yǐ	further; moreover	王以憐愛增
270	14	以	yǐ	used after a verb	王以憐愛增
271	14	以	yǐ	very	王以憐愛增
272	14	以	yǐ	already	王以憐愛增
273	14	以	yǐ	increasingly	王以憐愛增
274	14	以	yǐ	a reason; a cause	王以憐愛增
275	14	以	yǐ	Israel	王以憐愛增
276	14	以	yǐ	Yi	王以憐愛增
277	14	以	yǐ	use; yogena	王以憐愛增
278	14	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	同彼金剛真實心
279	14	真實	zhēnshí	true reality	同彼金剛真實心
280	14	憂	yōu	to worry; to be concerned	進止盤桓驚憂迷亂
281	14	憂	yōu	a worry; a concern; grief	進止盤桓驚憂迷亂
282	14	憂	yōu	sad; grieved	進止盤桓驚憂迷亂
283	14	憂	yōu	funeral arrangements for parents	進止盤桓驚憂迷亂
284	14	憂	yōu	a sickness; an ailment	進止盤桓驚憂迷亂
285	14	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	進止盤桓驚憂迷亂
286	14	之	zhī	him; her; them; that	發生最上希奇之心
287	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	發生最上希奇之心
288	14	之	zhī	to go	發生最上希奇之心
289	14	之	zhī	this; that	發生最上希奇之心
290	14	之	zhī	genetive marker	發生最上希奇之心
291	14	之	zhī	it	發生最上希奇之心
292	14	之	zhī	in; in regards to	發生最上希奇之心
293	14	之	zhī	all	發生最上希奇之心
294	14	之	zhī	and	發生最上希奇之心
295	14	之	zhī	however	發生最上希奇之心
296	14	之	zhī	if	發生最上希奇之心
297	14	之	zhī	then	發生最上希奇之心
298	14	之	zhī	to arrive; to go	發生最上希奇之心
299	14	之	zhī	is	發生最上希奇之心
300	14	之	zhī	to use	發生最上希奇之心
301	14	之	zhī	Zhi	發生最上希奇之心
302	14	之	zhī	winding	發生最上希奇之心
303	13	相	xiāng	each other; one another; mutually	覩諸勝相
304	13	相	xiàng	to observe; to assess	覩諸勝相
305	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	覩諸勝相
306	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	覩諸勝相
307	13	相	xiàng	to aid; to help	覩諸勝相
308	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	覩諸勝相
309	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	覩諸勝相
310	13	相	xiāng	alternately; in turn	覩諸勝相
311	13	相	xiāng	Xiang	覩諸勝相
312	13	相	xiāng	form substance	覩諸勝相
313	13	相	xiāng	to express	覩諸勝相
314	13	相	xiàng	to choose	覩諸勝相
315	13	相	xiāng	Xiang	覩諸勝相
316	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	覩諸勝相
317	13	相	xiāng	the seventh lunar month	覩諸勝相
318	13	相	xiāng	to compare	覩諸勝相
319	13	相	xiàng	to divine	覩諸勝相
320	13	相	xiàng	to administer	覩諸勝相
321	13	相	xiàng	helper for a blind person	覩諸勝相
322	13	相	xiāng	rhythm [music]	覩諸勝相
323	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	覩諸勝相
324	13	相	xiāng	coralwood	覩諸勝相
325	13	相	xiàng	ministry	覩諸勝相
326	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	覩諸勝相
327	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	覩諸勝相
328	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	覩諸勝相
329	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	覩諸勝相
330	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	覩諸勝相
331	13	見	jiàn	to see	乃至見彼金色童子
332	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	乃至見彼金色童子
333	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	乃至見彼金色童子
334	13	見	jiàn	refer to; for details see	乃至見彼金色童子
335	13	見	jiàn	passive marker	乃至見彼金色童子
336	13	見	jiàn	to listen to	乃至見彼金色童子
337	13	見	jiàn	to meet	乃至見彼金色童子
338	13	見	jiàn	to receive (a guest)	乃至見彼金色童子
339	13	見	jiàn	let me; kindly	乃至見彼金色童子
340	13	見	jiàn	Jian	乃至見彼金色童子
341	13	見	xiàn	to appear	乃至見彼金色童子
342	13	見	xiàn	to introduce	乃至見彼金色童子
343	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	乃至見彼金色童子
344	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	乃至見彼金色童子
345	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	歸命最上大聖者
346	13	者	zhě	that	歸命最上大聖者
347	13	者	zhě	nominalizing function word	歸命最上大聖者
348	13	者	zhě	used to mark a definition	歸命最上大聖者
349	13	者	zhě	used to mark a pause	歸命最上大聖者
350	13	者	zhě	topic marker; that; it	歸命最上大聖者
351	13	者	zhuó	according to	歸命最上大聖者
352	13	者	zhě	ca	歸命最上大聖者
353	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若聲廣震於會中
354	13	若	ruò	seemingly	若聲廣震於會中
355	13	若	ruò	if	若聲廣震於會中
356	13	若	ruò	you	若聲廣震於會中
357	13	若	ruò	this; that	若聲廣震於會中
358	13	若	ruò	and; or	若聲廣震於會中
359	13	若	ruò	as for; pertaining to	若聲廣震於會中
360	13	若	rě	pomegranite	若聲廣震於會中
361	13	若	ruò	to choose	若聲廣震於會中
362	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若聲廣震於會中
363	13	若	ruò	thus	若聲廣震於會中
364	13	若	ruò	pollia	若聲廣震於會中
365	13	若	ruò	Ruo	若聲廣震於會中
366	13	若	ruò	only then	若聲廣震於會中
367	13	若	rě	ja	若聲廣震於會中
368	13	若	rě	jñā	若聲廣震於會中
369	13	若	ruò	if; yadi	若聲廣震於會中
370	12	如是	rúshì	thus; so	希有如是勝所行
371	12	如是	rúshì	thus, so	希有如是勝所行
372	12	如是	rúshì	thus; evam	希有如是勝所行
373	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	希有如是勝所行
374	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	任持能仁清淨教
375	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	任持能仁清淨教
376	12	清淨	qīngjìng	concise	任持能仁清淨教
377	12	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	任持能仁清淨教
378	12	清淨	qīngjìng	pure and clean	任持能仁清淨教
379	12	清淨	qīngjìng	purity	任持能仁清淨教
380	12	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	任持能仁清淨教
381	12	起	qǐ	to arise; to get up	速起前詣先安布彼鐵叉所
382	12	起	qǐ	case; instance; batch; group	速起前詣先安布彼鐵叉所
383	12	起	qǐ	to rise; to raise	速起前詣先安布彼鐵叉所
384	12	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	速起前詣先安布彼鐵叉所
385	12	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	速起前詣先安布彼鐵叉所
386	12	起	qǐ	to start	速起前詣先安布彼鐵叉所
387	12	起	qǐ	to establish; to build	速起前詣先安布彼鐵叉所
388	12	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	速起前詣先安布彼鐵叉所
389	12	起	qǐ	opening sentence; opening verse	速起前詣先安布彼鐵叉所
390	12	起	qǐ	to get out of bed	速起前詣先安布彼鐵叉所
391	12	起	qǐ	to recover; to heal	速起前詣先安布彼鐵叉所
392	12	起	qǐ	to take out; to extract	速起前詣先安布彼鐵叉所
393	12	起	qǐ	marks the beginning of an action	速起前詣先安布彼鐵叉所
394	12	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	速起前詣先安布彼鐵叉所
395	12	起	qǐ	to call back from mourning	速起前詣先安布彼鐵叉所
396	12	起	qǐ	to take place; to occur	速起前詣先安布彼鐵叉所
397	12	起	qǐ	from	速起前詣先安布彼鐵叉所
398	12	起	qǐ	to conjecture	速起前詣先安布彼鐵叉所
399	12	起	qǐ	stand up; utthāna	速起前詣先安布彼鐵叉所
400	12	起	qǐ	arising; utpāda	速起前詣先安布彼鐵叉所
401	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	難說伽陀曰
402	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	難說伽陀曰
403	12	說	shuì	to persuade	難說伽陀曰
404	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	難說伽陀曰
405	12	說	shuō	a doctrine; a theory	難說伽陀曰
406	12	說	shuō	to claim; to assert	難說伽陀曰
407	12	說	shuō	allocution	難說伽陀曰
408	12	說	shuō	to criticize; to scold	難說伽陀曰
409	12	說	shuō	to indicate; to refer to	難說伽陀曰
410	12	說	shuō	speach; vāda	難說伽陀曰
411	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	難說伽陀曰
412	12	說	shuō	to instruct	難說伽陀曰
413	12	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞中龍
414	12	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞中龍
415	12	身	shēn	human body; torso	身毛喜竪面目熈怡
416	12	身	shēn	Kangxi radical 158	身毛喜竪面目熈怡
417	12	身	shēn	measure word for clothes	身毛喜竪面目熈怡
418	12	身	shēn	self	身毛喜竪面目熈怡
419	12	身	shēn	life	身毛喜竪面目熈怡
420	12	身	shēn	an object	身毛喜竪面目熈怡
421	12	身	shēn	a lifetime	身毛喜竪面目熈怡
422	12	身	shēn	personally	身毛喜竪面目熈怡
423	12	身	shēn	moral character	身毛喜竪面目熈怡
424	12	身	shēn	status; identity; position	身毛喜竪面目熈怡
425	12	身	shēn	pregnancy	身毛喜竪面目熈怡
426	12	身	juān	India	身毛喜竪面目熈怡
427	12	身	shēn	body; kāya	身毛喜竪面目熈怡
428	11	人	rén	person; people; a human being	普能救度此會人
429	11	人	rén	Kangxi radical 9	普能救度此會人
430	11	人	rén	a kind of person	普能救度此會人
431	11	人	rén	everybody	普能救度此會人
432	11	人	rén	adult	普能救度此會人
433	11	人	rén	somebody; others	普能救度此會人
434	11	人	rén	an upright person	普能救度此會人
435	11	人	rén	person; manuṣya	普能救度此會人
436	11	自	zì	naturally; of course; certainly	自審觀宿業
437	11	自	zì	from; since	自審觀宿業
438	11	自	zì	self; oneself; itself	自審觀宿業
439	11	自	zì	Kangxi radical 132	自審觀宿業
440	11	自	zì	Zi	自審觀宿業
441	11	自	zì	a nose	自審觀宿業
442	11	自	zì	the beginning; the start	自審觀宿業
443	11	自	zì	origin	自審觀宿業
444	11	自	zì	originally	自審觀宿業
445	11	自	zì	still; to remain	自審觀宿業
446	11	自	zì	in person; personally	自審觀宿業
447	11	自	zì	in addition; besides	自審觀宿業
448	11	自	zì	if; even if	自審觀宿業
449	11	自	zì	but	自審觀宿業
450	11	自	zì	because	自審觀宿業
451	11	自	zì	to employ; to use	自審觀宿業
452	11	自	zì	to be	自審觀宿業
453	11	自	zì	own; one's own; oneself	自審觀宿業
454	11	自	zì	self; soul; ātman	自審觀宿業
455	11	最上	zuìshàng	supreme	發生最上希奇之心
456	10	奇	qí	strange; unusual; uncanny	奇哉
457	10	奇	jī	odd [number]	奇哉
458	10	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	奇哉
459	10	奇	qí	to feel strange	奇哉
460	10	奇	qí	to surprise	奇哉
461	10	奇	qí	Qi	奇哉
462	10	奇	jī	remainder; surplus	奇哉
463	10	奇	qí	very	奇哉
464	10	奇	qí	a surprise	奇哉
465	10	奇	jī	unlucky	奇哉
466	10	奇	qí	marvellous; āścarya	奇哉
467	10	前	qián	front	速起前詣先安布彼鐵叉所
468	10	前	qián	former; the past	速起前詣先安布彼鐵叉所
469	10	前	qián	to go forward	速起前詣先安布彼鐵叉所
470	10	前	qián	preceding	速起前詣先安布彼鐵叉所
471	10	前	qián	before; earlier; prior	速起前詣先安布彼鐵叉所
472	10	前	qián	to appear before	速起前詣先安布彼鐵叉所
473	10	前	qián	future	速起前詣先安布彼鐵叉所
474	10	前	qián	top; first	速起前詣先安布彼鐵叉所
475	10	前	qián	battlefront	速起前詣先安布彼鐵叉所
476	10	前	qián	pre-	速起前詣先安布彼鐵叉所
477	10	前	qián	before; former; pūrva	速起前詣先安布彼鐵叉所
478	10	前	qián	facing; mukha	速起前詣先安布彼鐵叉所
479	10	力	lì	force	之力
480	10	力	lì	Kangxi radical 19	之力
481	10	力	lì	to exert oneself; to make an effort	之力
482	10	力	lì	to force	之力
483	10	力	lì	resolutely; strenuously	之力
484	10	力	lì	labor; forced labor	之力
485	10	力	lì	physical strength	之力
486	10	力	lì	power	之力
487	10	力	lì	Li	之力
488	10	力	lì	ability; capability	之力
489	10	力	lì	influence	之力
490	10	力	lì	strength; power; bala	之力
491	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	汝於今日善所作
492	10	善	shàn	happy	汝於今日善所作
493	10	善	shàn	good	汝於今日善所作
494	10	善	shàn	kind-hearted	汝於今日善所作
495	10	善	shàn	to be skilled at something	汝於今日善所作
496	10	善	shàn	familiar	汝於今日善所作
497	10	善	shàn	to repair	汝於今日善所作
498	10	善	shàn	to admire	汝於今日善所作
499	10	善	shàn	to praise	汝於今日善所作
500	10	善	shàn	numerous; frequent; easy	汝於今日善所作

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
中		zhōng	middle
于	於	yú	near to; antike
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
今		jīn	now; adhunā
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大威德		100	Yamantaka
大光		100	Vistīrṇavatī
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
皎然		106	Jiaoran
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
金色童子因缘经	金色童子因緣經	106	Suvarṇavarṇāvadāna; Jinse Tongzi Yinyuan Jing
罗睺	羅睺	108	Rahu
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
身毒		115	the Indian subcontinent
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
惟净	惟淨	119	Wei Jing
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 95.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱果	愛果	195	the fruit of desire
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
此等		99	they; eṣā
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
逮得己利		100	having attained their own goals
大利		100	great advantage; great benefit
大仙		100	a great sage; maharsi
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
分位		102	time and position
福田		102	field of merit field of blessing
甘露水		103	nectar
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽陀		106	gatha; verse
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金幢		106	golden banner
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
净施	淨施	106	pure charity
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
俱生		106	occuring together
卷第七		106	scroll 7
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利乐	利樂	108	blessing and joy
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能仁		110	great in lovingkindness
普观	普觀	112	beheld
迁流	遷流	113	circulating; pravṛtta
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生起		115	cause; arising
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
识心	識心	115	the controlling function of the mind
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子座	師子座	115	lion's throne
宿业	宿業	115	past karma
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
心所		120	a mental factor; caitta
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应知	應知	121	should be known
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
圆成	圓成	121	complete perfection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
赞歎	讚歎	122	praise
重担	重擔	122	a heavy load
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara