Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	75	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	曇說如是法
2	67	作	zuò	to do	作舟梁于夷夏
3	67	作	zuò	to act as; to serve as	作舟梁于夷夏
4	67	作	zuò	to start	作舟梁于夷夏
5	67	作	zuò	a writing; a work	作舟梁于夷夏
6	67	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作舟梁于夷夏
7	67	作	zuō	to create; to make	作舟梁于夷夏
8	67	作	zuō	a workshop	作舟梁于夷夏
9	67	作	zuō	to write; to compose	作舟梁于夷夏
10	67	作	zuò	to rise	作舟梁于夷夏
11	67	作	zuò	to be aroused	作舟梁于夷夏
12	67	作	zuò	activity; action; undertaking	作舟梁于夷夏
13	67	作	zuò	to regard as	作舟梁于夷夏
14	67	作	zuò	action; kāraṇa	作舟梁于夷夏
15	66	者	zhě	ca	明義者五
16	63	人	rén	person; people; a human being	有婆羅門人瞿曇流支
17	63	人	rén	Kangxi radical 9	有婆羅門人瞿曇流支
18	63	人	rén	a kind of person	有婆羅門人瞿曇流支
19	63	人	rén	everybody	有婆羅門人瞿曇流支
20	63	人	rén	adult	有婆羅門人瞿曇流支
21	63	人	rén	somebody; others	有婆羅門人瞿曇流支
22	63	人	rén	an upright person	有婆羅門人瞿曇流支
23	63	人	rén	person; manuṣya	有婆羅門人瞿曇流支
24	62	不	bù	infix potential marker	教義不忘
25	60	於	yú	to go; to	慧命舍利弗於晨朝時
26	60	於	yú	to rely on; to depend on	慧命舍利弗於晨朝時
27	60	於	yú	Yu	慧命舍利弗於晨朝時
28	60	於	wū	a crow	慧命舍利弗於晨朝時
29	55	他	tā	other; another; some other	於他欲者
30	55	他	tā	other	於他欲者
31	55	他	tā	tha	於他欲者
32	55	他	tā	ṭha	於他欲者
33	55	他	tā	other; anya	於他欲者
34	46	業	yè	business; industry	心殷業重
35	46	業	yè	activity; actions	心殷業重
36	46	業	yè	order; sequence	心殷業重
37	46	業	yè	to continue	心殷業重
38	46	業	yè	to start; to create	心殷業重
39	46	業	yè	karma	心殷業重
40	46	業	yè	hereditary trade; legacy	心殷業重
41	46	業	yè	a course of study; training	心殷業重
42	46	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	心殷業重
43	46	業	yè	an estate; a property	心殷業重
44	46	業	yè	an achievement	心殷業重
45	46	業	yè	to engage in	心殷業重
46	46	業	yè	Ye	心殷業重
47	46	業	yè	a horizontal board	心殷業重
48	46	業	yè	an occupation	心殷業重
49	46	業	yè	a kind of musical instrument	心殷業重
50	46	業	yè	a book	心殷業重
51	46	業	yè	actions; karma; karman	心殷業重
52	46	業	yè	activity; kriyā	心殷業重
53	46	之	zhī	to go	夫域中之名四等
54	46	之	zhī	to arrive; to go	夫域中之名四等
55	46	之	zhī	is	夫域中之名四等
56	46	之	zhī	to use	夫域中之名四等
57	46	之	zhī	Zhi	夫域中之名四等
58	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爰有舍城妙說時將感通
59	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爰有舍城妙說時將感通
60	46	說	shuì	to persuade	爰有舍城妙說時將感通
61	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爰有舍城妙說時將感通
62	46	說	shuō	a doctrine; a theory	爰有舍城妙說時將感通
63	46	說	shuō	to claim; to assert	爰有舍城妙說時將感通
64	46	說	shuō	allocution	爰有舍城妙說時將感通
65	46	說	shuō	to criticize; to scold	爰有舍城妙說時將感通
66	46	說	shuō	to indicate; to refer to	爰有舍城妙說時將感通
67	46	說	shuō	speach; vāda	爰有舍城妙說時將感通
68	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	爰有舍城妙說時將感通
69	46	說	shuō	to instruct	爰有舍城妙說時將感通
70	44	所	suǒ	a few; various; some	羅迦波離婆闍迦外道所已
71	44	所	suǒ	a place; a location	羅迦波離婆闍迦外道所已
72	44	所	suǒ	indicates a passive voice	羅迦波離婆闍迦外道所已
73	44	所	suǒ	an ordinal number	羅迦波離婆闍迦外道所已
74	44	所	suǒ	meaning	羅迦波離婆闍迦外道所已
75	44	所	suǒ	garrison	羅迦波離婆闍迦外道所已
76	44	所	suǒ	place; pradeśa	羅迦波離婆闍迦外道所已
77	41	心	xīn	heart [organ]	冥心是緣
78	41	心	xīn	Kangxi radical 61	冥心是緣
79	41	心	xīn	mind; consciousness	冥心是緣
80	41	心	xīn	the center; the core; the middle	冥心是緣
81	41	心	xīn	one of the 28 star constellations	冥心是緣
82	41	心	xīn	heart	冥心是緣
83	41	心	xīn	emotion	冥心是緣
84	41	心	xīn	intention; consideration	冥心是緣
85	41	心	xīn	disposition; temperament	冥心是緣
86	41	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	冥心是緣
87	38	為	wéi	to act as; to serve	欲為不善
88	38	為	wéi	to change into; to become	欲為不善
89	38	為	wéi	to be; is	欲為不善
90	38	為	wéi	to do	欲為不善
91	38	為	wèi	to support; to help	欲為不善
92	38	為	wéi	to govern	欲為不善
93	38	為	wèi	to be; bhū	欲為不善
94	38	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	玄旨多墜
95	38	多	duó	many; much	玄旨多墜
96	38	多	duō	more	玄旨多墜
97	38	多	duō	excessive	玄旨多墜
98	38	多	duō	abundant	玄旨多墜
99	38	多	duō	to multiply; to acrue	玄旨多墜
100	38	多	duō	Duo	玄旨多墜
101	38	多	duō	ta	玄旨多墜
102	38	中	zhōng	middle	夫域中之名四等
103	38	中	zhōng	medium; medium sized	夫域中之名四等
104	38	中	zhōng	China	夫域中之名四等
105	38	中	zhòng	to hit the mark	夫域中之名四等
106	38	中	zhōng	midday	夫域中之名四等
107	38	中	zhōng	inside	夫域中之名四等
108	38	中	zhōng	during	夫域中之名四等
109	38	中	zhōng	Zhong	夫域中之名四等
110	38	中	zhōng	intermediary	夫域中之名四等
111	38	中	zhōng	half	夫域中之名四等
112	38	中	zhòng	to reach; to attain	夫域中之名四等
113	38	中	zhòng	to suffer; to infect	夫域中之名四等
114	38	中	zhòng	to obtain	夫域中之名四等
115	38	中	zhòng	to pass an exam	夫域中之名四等
116	38	中	zhōng	middle	夫域中之名四等
117	35	種	zhǒng	kind; type	善知三種苦
118	35	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	善知三種苦
119	35	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	善知三種苦
120	35	種	zhǒng	seed; strain	善知三種苦
121	35	種	zhǒng	offspring	善知三種苦
122	35	種	zhǒng	breed	善知三種苦
123	35	種	zhǒng	race	善知三種苦
124	35	種	zhǒng	species	善知三種苦
125	35	種	zhǒng	root; source; origin	善知三種苦
126	35	種	zhǒng	grit; guts	善知三種苦
127	35	種	zhǒng	seed; bīja	善知三種苦
128	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有高士通才
129	35	則	zé	a grade; a level	則有高士通才
130	35	則	zé	an example; a model	則有高士通才
131	35	則	zé	a weighing device	則有高士通才
132	35	則	zé	to grade; to rank	則有高士通才
133	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有高士通才
134	35	則	zé	to do	則有高士通才
135	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	則有高士通才
136	34	見	jiàn	to see	切外道見則降伏
137	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	切外道見則降伏
138	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	切外道見則降伏
139	34	見	jiàn	refer to; for details see	切外道見則降伏
140	34	見	jiàn	to listen to	切外道見則降伏
141	34	見	jiàn	to meet	切外道見則降伏
142	34	見	jiàn	to receive (a guest)	切外道見則降伏
143	34	見	jiàn	let me; kindly	切外道見則降伏
144	34	見	jiàn	Jian	切外道見則降伏
145	34	見	xiàn	to appear	切外道見則降伏
146	34	見	xiàn	to introduce	切外道見則降伏
147	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	切外道見則降伏
148	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	切外道見則降伏
149	34	行	xíng	to walk	竝應却行之眷
150	34	行	xíng	capable; competent	竝應却行之眷
151	34	行	háng	profession	竝應却行之眷
152	34	行	xíng	Kangxi radical 144	竝應却行之眷
153	34	行	xíng	to travel	竝應却行之眷
154	34	行	xìng	actions; conduct	竝應却行之眷
155	34	行	xíng	to do; to act; to practice	竝應却行之眷
156	34	行	xíng	all right; OK; okay	竝應却行之眷
157	34	行	háng	horizontal line	竝應却行之眷
158	34	行	héng	virtuous deeds	竝應却行之眷
159	34	行	hàng	a line of trees	竝應却行之眷
160	34	行	hàng	bold; steadfast	竝應却行之眷
161	34	行	xíng	to move	竝應却行之眷
162	34	行	xíng	to put into effect; to implement	竝應却行之眷
163	34	行	xíng	travel	竝應却行之眷
164	34	行	xíng	to circulate	竝應却行之眷
165	34	行	xíng	running script; running script	竝應却行之眷
166	34	行	xíng	temporary	竝應却行之眷
167	34	行	háng	rank; order	竝應却行之眷
168	34	行	háng	a business; a shop	竝應却行之眷
169	34	行	xíng	to depart; to leave	竝應却行之眷
170	34	行	xíng	to experience	竝應却行之眷
171	34	行	xíng	path; way	竝應却行之眷
172	34	行	xíng	xing; ballad	竝應却行之眷
173	34	行	xíng	Xing	竝應却行之眷
174	34	行	xíng	Practice	竝應却行之眷
175	34	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	竝應却行之眷
176	34	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	竝應却行之眷
177	33	妄語	wàngyǔ	Lying	所謂妄語
178	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又悟前旨
179	32	語	yǔ	dialect; language; speech	歡喜說法語論
180	32	語	yǔ	to speak; to tell	歡喜說法語論
181	32	語	yǔ	verse; writing	歡喜說法語論
182	32	語	yù	to speak; to tell	歡喜說法語論
183	32	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	歡喜說法語論
184	32	語	yǔ	a signal	歡喜說法語論
185	32	語	yǔ	to chirp; to tweet	歡喜說法語論
186	32	語	yǔ	words; discourse; vac	歡喜說法語論
187	32	等	děng	et cetera; and so on	園閭加等
188	32	等	děng	to wait	園閭加等
189	32	等	děng	to be equal	園閭加等
190	32	等	děng	degree; level	園閭加等
191	32	等	děng	to compare	園閭加等
192	32	等	děng	same; equal; sama	園閭加等
193	32	殺生	shāshēng	Killing Lives	所謂殺生
194	32	殺生	shā shēng	to kill	所謂殺生
195	31	知	zhī	to know	仰以知歸
196	31	知	zhī	to comprehend	仰以知歸
197	31	知	zhī	to inform; to tell	仰以知歸
198	31	知	zhī	to administer	仰以知歸
199	31	知	zhī	to distinguish; to discern	仰以知歸
200	31	知	zhī	to be close friends	仰以知歸
201	31	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	仰以知歸
202	31	知	zhī	to receive; to entertain	仰以知歸
203	31	知	zhī	knowledge	仰以知歸
204	31	知	zhī	consciousness; perception	仰以知歸
205	31	知	zhī	a close friend	仰以知歸
206	31	知	zhì	wisdom	仰以知歸
207	31	知	zhì	Zhi	仰以知歸
208	31	知	zhī	Understanding	仰以知歸
209	31	知	zhī	know; jña	仰以知歸
210	31	法	fǎ	method; way	既而法吼傍震
211	31	法	fǎ	France	既而法吼傍震
212	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	既而法吼傍震
213	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	既而法吼傍震
214	31	法	fǎ	a standard; a norm	既而法吼傍震
215	31	法	fǎ	an institution	既而法吼傍震
216	31	法	fǎ	to emulate	既而法吼傍震
217	31	法	fǎ	magic; a magic trick	既而法吼傍震
218	31	法	fǎ	punishment	既而法吼傍震
219	31	法	fǎ	Fa	既而法吼傍震
220	31	法	fǎ	a precedent	既而法吼傍震
221	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	既而法吼傍震
222	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	既而法吼傍震
223	31	法	fǎ	Dharma	既而法吼傍震
224	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	既而法吼傍震
225	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	既而法吼傍震
226	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	既而法吼傍震
227	31	法	fǎ	quality; characteristic	既而法吼傍震
228	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	羅迦波離婆闍迦外道所已
229	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	羅迦波離婆闍迦外道所已
230	30	已	yǐ	to complete	羅迦波離婆闍迦外道所已
231	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	羅迦波離婆闍迦外道所已
232	30	已	yǐ	to recover from an illness	羅迦波離婆闍迦外道所已
233	30	已	yǐ	former; pūrvaka	羅迦波離婆闍迦外道所已
234	30	生	shēng	to be born; to give birth	生非有生之實
235	30	生	shēng	to live	生非有生之實
236	30	生	shēng	raw	生非有生之實
237	30	生	shēng	a student	生非有生之實
238	30	生	shēng	life	生非有生之實
239	30	生	shēng	to produce; to give rise	生非有生之實
240	30	生	shēng	alive	生非有生之實
241	30	生	shēng	a lifetime	生非有生之實
242	30	生	shēng	to initiate; to become	生非有生之實
243	30	生	shēng	to grow	生非有生之實
244	30	生	shēng	unfamiliar	生非有生之實
245	30	生	shēng	not experienced	生非有生之實
246	30	生	shēng	hard; stiff; strong	生非有生之實
247	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	生非有生之實
248	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	生非有生之實
249	30	生	shēng	gender	生非有生之實
250	30	生	shēng	to develop; to grow	生非有生之實
251	30	生	shēng	to set up	生非有生之實
252	30	生	shēng	a prostitute	生非有生之實
253	30	生	shēng	a captive	生非有生之實
254	30	生	shēng	a gentleman	生非有生之實
255	30	生	shēng	Kangxi radical 100	生非有生之實
256	30	生	shēng	unripe	生非有生之實
257	30	生	shēng	nature	生非有生之實
258	30	生	shēng	to inherit; to succeed	生非有生之實
259	30	生	shēng	destiny	生非有生之實
260	30	生	shēng	birth	生非有生之實
261	30	偷盜	tōudào	to steal	偷盜
262	30	樂行	lèxíng	to indulge in debauchery	樂行多作
263	29	非	fēi	Kangxi radical 175	非徒九部
264	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非徒九部
265	29	非	fēi	different	非徒九部
266	29	非	fēi	to not be; to not have	非徒九部
267	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	非徒九部
268	29	非	fēi	Africa	非徒九部
269	29	非	fēi	to slander	非徒九部
270	29	非	fěi	to avoid	非徒九部
271	29	非	fēi	must	非徒九部
272	29	非	fēi	an error	非徒九部
273	29	非	fēi	a problem; a question	非徒九部
274	29	非	fēi	evil	非徒九部
275	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或一貫獨得
276	28	得	děi	to want to; to need to	或一貫獨得
277	28	得	děi	must; ought to	或一貫獨得
278	28	得	dé	de	或一貫獨得
279	28	得	de	infix potential marker	或一貫獨得
280	28	得	dé	to result in	或一貫獨得
281	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或一貫獨得
282	28	得	dé	to be satisfied	或一貫獨得
283	28	得	dé	to be finished	或一貫獨得
284	28	得	děi	satisfying	或一貫獨得
285	28	得	dé	to contract	或一貫獨得
286	28	得	dé	to hear	或一貫獨得
287	28	得	dé	to have; there is	或一貫獨得
288	28	得	dé	marks time passed	或一貫獨得
289	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	或一貫獨得
290	27	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
291	27	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
292	27	樂	lè	Le	樂
293	27	樂	yuè	music	樂
294	27	樂	yuè	a musical instrument	樂
295	27	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
296	27	樂	yuè	a musician	樂
297	27	樂	lè	joy; pleasure	樂
298	27	樂	yuè	the Book of Music	樂
299	27	樂	lào	Lao	樂
300	27	樂	lè	to laugh	樂
301	27	樂	lè	Joy	樂
302	27	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
303	26	地獄	dìyù	a hell	成妄語業地獄中受
304	26	地獄	dìyù	hell	成妄語業地獄中受
305	26	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	成妄語業地獄中受
306	25	一切	yīqiè	temporary	智兼一切
307	25	一切	yīqiè	the same	智兼一切
308	25	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	篤誠修行
309	25	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	篤誠修行
310	25	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	篤誠修行
311	25	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	篤誠修行
312	24	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	欲為不善
313	24	以	yǐ	to use; to grasp	出四門以結念
314	24	以	yǐ	to rely on	出四門以結念
315	24	以	yǐ	to regard	出四門以結念
316	24	以	yǐ	to be able to	出四門以結念
317	24	以	yǐ	to order; to command	出四門以結念
318	24	以	yǐ	used after a verb	出四門以結念
319	24	以	yǐ	a reason; a cause	出四門以結念
320	24	以	yǐ	Israel	出四門以結念
321	24	以	yǐ	Yi	出四門以結念
322	24	以	yǐ	use; yogena	出四門以結念
323	23	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	世尊先觀察已
324	23	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	世尊先觀察已
325	23	觀察	guānchá	clear perception	世尊先觀察已
326	23	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	世尊先觀察已
327	23	而	ér	Kangxi radical 126	而金字絲編
328	23	而	ér	as if; to seem like	而金字絲編
329	23	而	néng	can; able	而金字絲編
330	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而金字絲編
331	23	而	ér	to arrive; up to	而金字絲編
332	23	我	wǒ	self	弘之在我
333	23	我	wǒ	[my] dear	弘之在我
334	23	我	wǒ	Wo	弘之在我
335	23	我	wǒ	self; atman; attan	弘之在我
336	23	我	wǒ	ga	弘之在我
337	22	能	néng	can; able	詎能探神測妙
338	22	能	néng	ability; capacity	詎能探神測妙
339	22	能	néng	a mythical bear-like beast	詎能探神測妙
340	22	能	néng	energy	詎能探神測妙
341	22	能	néng	function; use	詎能探神測妙
342	22	能	néng	talent	詎能探神測妙
343	22	能	néng	expert at	詎能探神測妙
344	22	能	néng	to be in harmony	詎能探神測妙
345	22	能	néng	to tend to; to care for	詎能探神測妙
346	22	能	néng	to reach; to arrive at	詎能探神測妙
347	22	能	néng	to be able; śak	詎能探神測妙
348	22	能	néng	skilful; pravīṇa	詎能探神測妙
349	22	墮	duò	to fall; to sink	墮阿鼻獄
350	22	墮	duò	apathetic; lazy	墮阿鼻獄
351	22	墮	huī	to damage; to destroy	墮阿鼻獄
352	22	墮	duò	to degenerate	墮阿鼻獄
353	22	墮	duò	fallen; patita	墮阿鼻獄
354	22	三	sān	three	處三夜而圓果
355	22	三	sān	third	處三夜而圓果
356	22	三	sān	more than two	處三夜而圓果
357	22	三	sān	very few	處三夜而圓果
358	22	三	sān	San	處三夜而圓果
359	22	三	sān	three; tri	處三夜而圓果
360	22	三	sān	sa	處三夜而圓果
361	22	三	sān	three kinds; trividha	處三夜而圓果
362	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
363	22	受	shòu	to transfer; to confer	受
364	22	受	shòu	to receive; to accept	受
365	22	受	shòu	to tolerate	受
366	22	受	shòu	feelings; sensations	受
367	21	邪婬	xiéyín	to commit sexual misconduct	邪婬
368	21	自	zì	Kangxi radical 132	起自興和歲陽玄默
369	21	自	zì	Zi	起自興和歲陽玄默
370	21	自	zì	a nose	起自興和歲陽玄默
371	21	自	zì	the beginning; the start	起自興和歲陽玄默
372	21	自	zì	origin	起自興和歲陽玄默
373	21	自	zì	to employ; to use	起自興和歲陽玄默
374	21	自	zì	to be	起自興和歲陽玄默
375	21	自	zì	self; soul; ātman	起自興和歲陽玄默
376	20	報	bào	newspaper	諸業果報一切現知
377	20	報	bào	to announce; to inform; to report	諸業果報一切現知
378	20	報	bào	to repay; to reply with a gift	諸業果報一切現知
379	20	報	bào	to respond; to reply	諸業果報一切現知
380	20	報	bào	to revenge	諸業果報一切現知
381	20	報	bào	a cable; a telegram	諸業果報一切現知
382	20	報	bào	a message; information	諸業果報一切現知
383	20	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	諸業果報一切現知
384	20	亦	yì	Yi	亦不隨喜
385	20	處	chù	a place; location; a spot; a point	處三夜而圓果
386	20	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處三夜而圓果
387	20	處	chù	an office; a department; a bureau	處三夜而圓果
388	20	處	chù	a part; an aspect	處三夜而圓果
389	20	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處三夜而圓果
390	20	處	chǔ	to get along with	處三夜而圓果
391	20	處	chǔ	to deal with; to manage	處三夜而圓果
392	20	處	chǔ	to punish; to sentence	處三夜而圓果
393	20	處	chǔ	to stop; to pause	處三夜而圓果
394	20	處	chǔ	to be associated with	處三夜而圓果
395	20	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處三夜而圓果
396	20	處	chǔ	to occupy; to control	處三夜而圓果
397	20	處	chù	circumstances; situation	處三夜而圓果
398	20	處	chù	an occasion; a time	處三夜而圓果
399	20	處	chù	position; sthāna	處三夜而圓果
400	19	迦	jiā	ka	羅迦波離婆闍迦外道所已
401	19	迦	jiā	ka	羅迦波離婆闍迦外道所已
402	19	正法	zhèngfǎ	proper law	正法念處
403	19	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	正法念處
404	19	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	正法念處
405	19	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	正法念處
406	19	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	正法念處
407	19	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	於比丘法未能善解
408	19	善	shàn	happy	於比丘法未能善解
409	19	善	shàn	good	於比丘法未能善解
410	19	善	shàn	kind-hearted	於比丘法未能善解
411	19	善	shàn	to be skilled at something	於比丘法未能善解
412	19	善	shàn	familiar	於比丘法未能善解
413	19	善	shàn	to repair	於比丘法未能善解
414	19	善	shàn	to admire	於比丘法未能善解
415	19	善	shàn	to praise	於比丘法未能善解
416	19	善	shàn	Shan	於比丘法未能善解
417	19	善	shàn	wholesome; virtuous	於比丘法未能善解
418	18	無	wú	Kangxi radical 71	四事無違
419	18	無	wú	to not have; without	四事無違
420	18	無	mó	mo	四事無違
421	18	無	wú	to not have	四事無違
422	18	無	wú	Wu	四事無違
423	18	無	mó	mo	四事無違
424	18	業果	yèguǒ	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala	諸業果報一切現知
425	18	復	fù	to go back; to return	復更頂禮世尊足已
426	18	復	fù	to resume; to restart	復更頂禮世尊足已
427	18	復	fù	to do in detail	復更頂禮世尊足已
428	18	復	fù	to restore	復更頂禮世尊足已
429	18	復	fù	to respond; to reply to	復更頂禮世尊足已
430	18	復	fù	Fu; Return	復更頂禮世尊足已
431	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復更頂禮世尊足已
432	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復更頂禮世尊足已
433	18	復	fù	Fu	復更頂禮世尊足已
434	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復更頂禮世尊足已
435	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復更頂禮世尊足已
436	17	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	云何偷盜得果報少
437	17	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生
438	17	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生
439	17	何	hè	to carry on the shoulder	為有何異
440	17	何	hé	what	為有何異
441	17	何	hé	He	為有何異
442	17	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	隨順正法觀察法行
443	17	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	隨順正法觀察法行
444	17	口業	kǒu yè	Verbal Karma	彼口業是不可愛
445	17	口業	kǒu yè	verbal karma	彼口業是不可愛
446	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊普眼
447	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊普眼
448	16	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	餓鬼
449	16	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	餓鬼
450	16	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	餓鬼
451	16	物	wù	thing; matter	器含群物
452	16	物	wù	physics	器含群物
453	16	物	wù	living beings; the outside world; other people	器含群物
454	16	物	wù	contents; properties; elements	器含群物
455	16	物	wù	muticolor of an animal's coat	器含群物
456	16	物	wù	mottling	器含群物
457	16	物	wù	variety	器含群物
458	16	物	wù	an institution	器含群物
459	16	物	wù	to select; to choose	器含群物
460	16	物	wù	to seek	器含群物
461	16	物	wù	thing; vastu	器含群物
462	16	惡	è	evil; vice	云何口業惡不善行
463	16	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	云何口業惡不善行
464	16	惡	ě	queasy; nauseous	云何口業惡不善行
465	16	惡	wù	to hate; to detest	云何口業惡不善行
466	16	惡	è	fierce	云何口業惡不善行
467	16	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	云何口業惡不善行
468	16	惡	wù	to denounce	云何口業惡不善行
469	16	惡	è	e	云何口業惡不善行
470	16	惡	è	evil	云何口業惡不善行
471	16	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	又修行者內心思惟
472	16	思惟	sīwéi	thinking; tought	又修行者內心思惟
473	16	思惟	sīwéi	Contemplate	又修行者內心思惟
474	16	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	又修行者內心思惟
475	16	瞋	chēn	to glare at in anger	瞋作
476	16	瞋	chēn	to be angry	瞋作
477	16	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	瞋作
478	16	瞋	chēn	malice; vyāpāda	瞋作
479	16	瞋	chēn	wroth; krodha	瞋作
480	16	貪	tān	to be greedy; to lust after	所謂貪作
481	16	貪	tān	to embezzle; to graft	所謂貪作
482	16	貪	tān	to prefer	所謂貪作
483	16	貪	tān	to search for; to seek	所謂貪作
484	16	貪	tān	corrupt	所謂貪作
485	16	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	所謂貪作
486	16	因緣	yīnyuán	chance	因緣
487	16	因緣	yīnyuán	destiny	因緣
488	16	因緣	yīnyuán	according to this	因緣
489	16	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣
490	16	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣
491	16	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣
492	16	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣
493	15	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	將恐靈教有虧
494	15	教	jiào	a school of thought; a sect	將恐靈教有虧
495	15	教	jiào	to make; to cause	將恐靈教有虧
496	15	教	jiào	religion	將恐靈教有虧
497	15	教	jiào	instruction; a teaching	將恐靈教有虧
498	15	教	jiào	Jiao	將恐靈教有虧
499	15	教	jiào	a directive; an order	將恐靈教有虧
500	15	教	jiào	to urge; to incite	將恐靈教有虧

Frequencies of all Words

Top 950

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	彼	bǐ	that; those	眷彼天人
2	102	彼	bǐ	another; the other	眷彼天人
3	102	彼	bǐ	that; tad	眷彼天人
4	80	若	ruò	to seem; to be like; as	隔若山河
5	80	若	ruò	seemingly	隔若山河
6	80	若	ruò	if	隔若山河
7	80	若	ruò	you	隔若山河
8	80	若	ruò	this; that	隔若山河
9	80	若	ruò	and; or	隔若山河
10	80	若	ruò	as for; pertaining to	隔若山河
11	80	若	rě	pomegranite	隔若山河
12	80	若	ruò	to choose	隔若山河
13	80	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	隔若山河
14	80	若	ruò	thus	隔若山河
15	80	若	ruò	pollia	隔若山河
16	80	若	ruò	Ruo	隔若山河
17	80	若	ruò	only then	隔若山河
18	80	若	rě	ja	隔若山河
19	80	若	rě	jñā	隔若山河
20	80	若	ruò	if; yadi	隔若山河
21	75	如是	rúshì	thus; so	曇說如是法
22	75	如是	rúshì	thus, so	曇說如是法
23	75	如是	rúshì	thus; evam	曇說如是法
24	75	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	曇說如是法
25	67	作	zuò	to do	作舟梁于夷夏
26	67	作	zuò	to act as; to serve as	作舟梁于夷夏
27	67	作	zuò	to start	作舟梁于夷夏
28	67	作	zuò	a writing; a work	作舟梁于夷夏
29	67	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作舟梁于夷夏
30	67	作	zuō	to create; to make	作舟梁于夷夏
31	67	作	zuō	a workshop	作舟梁于夷夏
32	67	作	zuō	to write; to compose	作舟梁于夷夏
33	67	作	zuò	to rise	作舟梁于夷夏
34	67	作	zuò	to be aroused	作舟梁于夷夏
35	67	作	zuò	activity; action; undertaking	作舟梁于夷夏
36	67	作	zuò	to regard as	作舟梁于夷夏
37	67	作	zuò	action; kāraṇa	作舟梁于夷夏
38	66	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	明義者五
39	66	者	zhě	that	明義者五
40	66	者	zhě	nominalizing function word	明義者五
41	66	者	zhě	used to mark a definition	明義者五
42	66	者	zhě	used to mark a pause	明義者五
43	66	者	zhě	topic marker; that; it	明義者五
44	66	者	zhuó	according to	明義者五
45	66	者	zhě	ca	明義者五
46	63	人	rén	person; people; a human being	有婆羅門人瞿曇流支
47	63	人	rén	Kangxi radical 9	有婆羅門人瞿曇流支
48	63	人	rén	a kind of person	有婆羅門人瞿曇流支
49	63	人	rén	everybody	有婆羅門人瞿曇流支
50	63	人	rén	adult	有婆羅門人瞿曇流支
51	63	人	rén	somebody; others	有婆羅門人瞿曇流支
52	63	人	rén	an upright person	有婆羅門人瞿曇流支
53	63	人	rén	person; manuṣya	有婆羅門人瞿曇流支
54	62	不	bù	not; no	教義不忘
55	62	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	教義不忘
56	62	不	bù	as a correlative	教義不忘
57	62	不	bù	no (answering a question)	教義不忘
58	62	不	bù	forms a negative adjective from a noun	教義不忘
59	62	不	bù	at the end of a sentence to form a question	教義不忘
60	62	不	bù	to form a yes or no question	教義不忘
61	62	不	bù	infix potential marker	教義不忘
62	62	不	bù	no; na	教義不忘
63	60	於	yú	in; at	慧命舍利弗於晨朝時
64	60	於	yú	in; at	慧命舍利弗於晨朝時
65	60	於	yú	in; at; to; from	慧命舍利弗於晨朝時
66	60	於	yú	to go; to	慧命舍利弗於晨朝時
67	60	於	yú	to rely on; to depend on	慧命舍利弗於晨朝時
68	60	於	yú	to go to; to arrive at	慧命舍利弗於晨朝時
69	60	於	yú	from	慧命舍利弗於晨朝時
70	60	於	yú	give	慧命舍利弗於晨朝時
71	60	於	yú	oppposing	慧命舍利弗於晨朝時
72	60	於	yú	and	慧命舍利弗於晨朝時
73	60	於	yú	compared to	慧命舍利弗於晨朝時
74	60	於	yú	by	慧命舍利弗於晨朝時
75	60	於	yú	and; as well as	慧命舍利弗於晨朝時
76	60	於	yú	for	慧命舍利弗於晨朝時
77	60	於	yú	Yu	慧命舍利弗於晨朝時
78	60	於	wū	a crow	慧命舍利弗於晨朝時
79	60	於	wū	whew; wow	慧命舍利弗於晨朝時
80	60	於	yú	near to; antike	慧命舍利弗於晨朝時
81	55	他	tā	he; him	於他欲者
82	55	他	tā	another aspect	於他欲者
83	55	他	tā	other; another; some other	於他欲者
84	55	他	tā	everybody	於他欲者
85	55	他	tā	other	於他欲者
86	55	他	tuō	other; another; some other	於他欲者
87	55	他	tā	tha	於他欲者
88	55	他	tā	ṭha	於他欲者
89	55	他	tā	other; anya	於他欲者
90	51	是	shì	is; are; am; to be	冥心是緣
91	51	是	shì	is exactly	冥心是緣
92	51	是	shì	is suitable; is in contrast	冥心是緣
93	51	是	shì	this; that; those	冥心是緣
94	51	是	shì	really; certainly	冥心是緣
95	51	是	shì	correct; yes; affirmative	冥心是緣
96	51	是	shì	true	冥心是緣
97	51	是	shì	is; has; exists	冥心是緣
98	51	是	shì	used between repetitions of a word	冥心是緣
99	51	是	shì	a matter; an affair	冥心是緣
100	51	是	shì	Shi	冥心是緣
101	51	是	shì	is; bhū	冥心是緣
102	51	是	shì	this; idam	冥心是緣
103	47	如	rú	such as; for example; for instance	至如違俗絕世
104	47	如	rú	if	至如違俗絕世
105	47	如	rú	in accordance with	至如違俗絕世
106	47	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	至如違俗絕世
107	47	如	rú	this	至如違俗絕世
108	47	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	至如違俗絕世
109	47	如	rú	to go to	至如違俗絕世
110	47	如	rú	to meet	至如違俗絕世
111	47	如	rú	to appear; to seem; to be like	至如違俗絕世
112	47	如	rú	at least as good as	至如違俗絕世
113	47	如	rú	and	至如違俗絕世
114	47	如	rú	or	至如違俗絕世
115	47	如	rú	but	至如違俗絕世
116	47	如	rú	then	至如違俗絕世
117	47	如	rú	naturally	至如違俗絕世
118	47	如	rú	expresses a question or doubt	至如違俗絕世
119	47	如	rú	you	至如違俗絕世
120	47	如	rú	the second lunar month	至如違俗絕世
121	47	如	rú	in; at	至如違俗絕世
122	47	如	rú	Ru	至如違俗絕世
123	47	如	rú	Thus	至如違俗絕世
124	47	如	rú	thus; tathā	至如違俗絕世
125	47	如	rú	like; iva	至如違俗絕世
126	47	如	rú	suchness; tathatā	至如違俗絕世
127	46	業	yè	business; industry	心殷業重
128	46	業	yè	immediately	心殷業重
129	46	業	yè	activity; actions	心殷業重
130	46	業	yè	order; sequence	心殷業重
131	46	業	yè	to continue	心殷業重
132	46	業	yè	to start; to create	心殷業重
133	46	業	yè	karma	心殷業重
134	46	業	yè	hereditary trade; legacy	心殷業重
135	46	業	yè	a course of study; training	心殷業重
136	46	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	心殷業重
137	46	業	yè	an estate; a property	心殷業重
138	46	業	yè	an achievement	心殷業重
139	46	業	yè	to engage in	心殷業重
140	46	業	yè	Ye	心殷業重
141	46	業	yè	already	心殷業重
142	46	業	yè	a horizontal board	心殷業重
143	46	業	yè	an occupation	心殷業重
144	46	業	yè	a kind of musical instrument	心殷業重
145	46	業	yè	a book	心殷業重
146	46	業	yè	actions; karma; karman	心殷業重
147	46	業	yè	activity; kriyā	心殷業重
148	46	之	zhī	him; her; them; that	夫域中之名四等
149	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫域中之名四等
150	46	之	zhī	to go	夫域中之名四等
151	46	之	zhī	this; that	夫域中之名四等
152	46	之	zhī	genetive marker	夫域中之名四等
153	46	之	zhī	it	夫域中之名四等
154	46	之	zhī	in	夫域中之名四等
155	46	之	zhī	all	夫域中之名四等
156	46	之	zhī	and	夫域中之名四等
157	46	之	zhī	however	夫域中之名四等
158	46	之	zhī	if	夫域中之名四等
159	46	之	zhī	then	夫域中之名四等
160	46	之	zhī	to arrive; to go	夫域中之名四等
161	46	之	zhī	is	夫域中之名四等
162	46	之	zhī	to use	夫域中之名四等
163	46	之	zhī	Zhi	夫域中之名四等
164	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爰有舍城妙說時將感通
165	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爰有舍城妙說時將感通
166	46	說	shuì	to persuade	爰有舍城妙說時將感通
167	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爰有舍城妙說時將感通
168	46	說	shuō	a doctrine; a theory	爰有舍城妙說時將感通
169	46	說	shuō	to claim; to assert	爰有舍城妙說時將感通
170	46	說	shuō	allocution	爰有舍城妙說時將感通
171	46	說	shuō	to criticize; to scold	爰有舍城妙說時將感通
172	46	說	shuō	to indicate; to refer to	爰有舍城妙說時將感通
173	46	說	shuō	speach; vāda	爰有舍城妙說時將感通
174	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	爰有舍城妙說時將感通
175	46	說	shuō	to instruct	爰有舍城妙說時將感通
176	44	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	羅迦波離婆闍迦外道所已
177	44	所	suǒ	an office; an institute	羅迦波離婆闍迦外道所已
178	44	所	suǒ	introduces a relative clause	羅迦波離婆闍迦外道所已
179	44	所	suǒ	it	羅迦波離婆闍迦外道所已
180	44	所	suǒ	if; supposing	羅迦波離婆闍迦外道所已
181	44	所	suǒ	a few; various; some	羅迦波離婆闍迦外道所已
182	44	所	suǒ	a place; a location	羅迦波離婆闍迦外道所已
183	44	所	suǒ	indicates a passive voice	羅迦波離婆闍迦外道所已
184	44	所	suǒ	that which	羅迦波離婆闍迦外道所已
185	44	所	suǒ	an ordinal number	羅迦波離婆闍迦外道所已
186	44	所	suǒ	meaning	羅迦波離婆闍迦外道所已
187	44	所	suǒ	garrison	羅迦波離婆闍迦外道所已
188	44	所	suǒ	place; pradeśa	羅迦波離婆闍迦外道所已
189	44	所	suǒ	that which; yad	羅迦波離婆闍迦外道所已
190	42	云何	yúnhé	why; how	云何殺生
191	42	云何	yúnhé	how; katham	云何殺生
192	41	心	xīn	heart [organ]	冥心是緣
193	41	心	xīn	Kangxi radical 61	冥心是緣
194	41	心	xīn	mind; consciousness	冥心是緣
195	41	心	xīn	the center; the core; the middle	冥心是緣
196	41	心	xīn	one of the 28 star constellations	冥心是緣
197	41	心	xīn	heart	冥心是緣
198	41	心	xīn	emotion	冥心是緣
199	41	心	xīn	intention; consideration	冥心是緣
200	41	心	xīn	disposition; temperament	冥心是緣
201	41	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	冥心是緣
202	38	為	wèi	for; to	欲為不善
203	38	為	wèi	because of	欲為不善
204	38	為	wéi	to act as; to serve	欲為不善
205	38	為	wéi	to change into; to become	欲為不善
206	38	為	wéi	to be; is	欲為不善
207	38	為	wéi	to do	欲為不善
208	38	為	wèi	for	欲為不善
209	38	為	wèi	because of; for; to	欲為不善
210	38	為	wèi	to	欲為不善
211	38	為	wéi	in a passive construction	欲為不善
212	38	為	wéi	forming a rehetorical question	欲為不善
213	38	為	wéi	forming an adverb	欲為不善
214	38	為	wéi	to add emphasis	欲為不善
215	38	為	wèi	to support; to help	欲為不善
216	38	為	wéi	to govern	欲為不善
217	38	為	wèi	to be; bhū	欲為不善
218	38	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	玄旨多墜
219	38	多	duó	many; much	玄旨多墜
220	38	多	duō	more	玄旨多墜
221	38	多	duō	an unspecified extent	玄旨多墜
222	38	多	duō	used in exclamations	玄旨多墜
223	38	多	duō	excessive	玄旨多墜
224	38	多	duō	to what extent	玄旨多墜
225	38	多	duō	abundant	玄旨多墜
226	38	多	duō	to multiply; to acrue	玄旨多墜
227	38	多	duō	mostly	玄旨多墜
228	38	多	duō	simply; merely	玄旨多墜
229	38	多	duō	frequently	玄旨多墜
230	38	多	duō	very	玄旨多墜
231	38	多	duō	Duo	玄旨多墜
232	38	多	duō	ta	玄旨多墜
233	38	多	duō	many; bahu	玄旨多墜
234	38	中	zhōng	middle	夫域中之名四等
235	38	中	zhōng	medium; medium sized	夫域中之名四等
236	38	中	zhōng	China	夫域中之名四等
237	38	中	zhòng	to hit the mark	夫域中之名四等
238	38	中	zhōng	in; amongst	夫域中之名四等
239	38	中	zhōng	midday	夫域中之名四等
240	38	中	zhōng	inside	夫域中之名四等
241	38	中	zhōng	during	夫域中之名四等
242	38	中	zhōng	Zhong	夫域中之名四等
243	38	中	zhōng	intermediary	夫域中之名四等
244	38	中	zhōng	half	夫域中之名四等
245	38	中	zhōng	just right; suitably	夫域中之名四等
246	38	中	zhōng	while	夫域中之名四等
247	38	中	zhòng	to reach; to attain	夫域中之名四等
248	38	中	zhòng	to suffer; to infect	夫域中之名四等
249	38	中	zhòng	to obtain	夫域中之名四等
250	38	中	zhòng	to pass an exam	夫域中之名四等
251	38	中	zhōng	middle	夫域中之名四等
252	35	種	zhǒng	kind; type	善知三種苦
253	35	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	善知三種苦
254	35	種	zhǒng	kind; type	善知三種苦
255	35	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	善知三種苦
256	35	種	zhǒng	seed; strain	善知三種苦
257	35	種	zhǒng	offspring	善知三種苦
258	35	種	zhǒng	breed	善知三種苦
259	35	種	zhǒng	race	善知三種苦
260	35	種	zhǒng	species	善知三種苦
261	35	種	zhǒng	root; source; origin	善知三種苦
262	35	種	zhǒng	grit; guts	善知三種苦
263	35	種	zhǒng	seed; bīja	善知三種苦
264	35	則	zé	otherwise; but; however	則有高士通才
265	35	則	zé	then	則有高士通才
266	35	則	zé	measure word for short sections of text	則有高士通才
267	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有高士通才
268	35	則	zé	a grade; a level	則有高士通才
269	35	則	zé	an example; a model	則有高士通才
270	35	則	zé	a weighing device	則有高士通才
271	35	則	zé	to grade; to rank	則有高士通才
272	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有高士通才
273	35	則	zé	to do	則有高士通才
274	35	則	zé	only	則有高士通才
275	35	則	zé	immediately	則有高士通才
276	35	則	zé	then; moreover; atha	則有高士通才
277	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	則有高士通才
278	34	此	cǐ	this; these	此乃濟四部于法橋
279	34	此	cǐ	in this way	此乃濟四部于法橋
280	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乃濟四部于法橋
281	34	此	cǐ	at this time; now; here	此乃濟四部于法橋
282	34	此	cǐ	this; here; etad	此乃濟四部于法橋
283	34	見	jiàn	to see	切外道見則降伏
284	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	切外道見則降伏
285	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	切外道見則降伏
286	34	見	jiàn	refer to; for details see	切外道見則降伏
287	34	見	jiàn	passive marker	切外道見則降伏
288	34	見	jiàn	to listen to	切外道見則降伏
289	34	見	jiàn	to meet	切外道見則降伏
290	34	見	jiàn	to receive (a guest)	切外道見則降伏
291	34	見	jiàn	let me; kindly	切外道見則降伏
292	34	見	jiàn	Jian	切外道見則降伏
293	34	見	xiàn	to appear	切外道見則降伏
294	34	見	xiàn	to introduce	切外道見則降伏
295	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	切外道見則降伏
296	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	切外道見則降伏
297	34	行	xíng	to walk	竝應却行之眷
298	34	行	xíng	capable; competent	竝應却行之眷
299	34	行	háng	profession	竝應却行之眷
300	34	行	háng	line; row	竝應却行之眷
301	34	行	xíng	Kangxi radical 144	竝應却行之眷
302	34	行	xíng	to travel	竝應却行之眷
303	34	行	xìng	actions; conduct	竝應却行之眷
304	34	行	xíng	to do; to act; to practice	竝應却行之眷
305	34	行	xíng	all right; OK; okay	竝應却行之眷
306	34	行	háng	horizontal line	竝應却行之眷
307	34	行	héng	virtuous deeds	竝應却行之眷
308	34	行	hàng	a line of trees	竝應却行之眷
309	34	行	hàng	bold; steadfast	竝應却行之眷
310	34	行	xíng	to move	竝應却行之眷
311	34	行	xíng	to put into effect; to implement	竝應却行之眷
312	34	行	xíng	travel	竝應却行之眷
313	34	行	xíng	to circulate	竝應却行之眷
314	34	行	xíng	running script; running script	竝應却行之眷
315	34	行	xíng	temporary	竝應却行之眷
316	34	行	xíng	soon	竝應却行之眷
317	34	行	háng	rank; order	竝應却行之眷
318	34	行	háng	a business; a shop	竝應却行之眷
319	34	行	xíng	to depart; to leave	竝應却行之眷
320	34	行	xíng	to experience	竝應却行之眷
321	34	行	xíng	path; way	竝應却行之眷
322	34	行	xíng	xing; ballad	竝應却行之眷
323	34	行	xíng	a round [of drinks]	竝應却行之眷
324	34	行	xíng	Xing	竝應却行之眷
325	34	行	xíng	moreover; also	竝應却行之眷
326	34	行	xíng	Practice	竝應却行之眷
327	34	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	竝應却行之眷
328	34	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	竝應却行之眷
329	33	妄語	wàngyǔ	Lying	所謂妄語
330	32	又	yòu	again; also	又悟前旨
331	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又悟前旨
332	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又悟前旨
333	32	又	yòu	and	又悟前旨
334	32	又	yòu	furthermore	又悟前旨
335	32	又	yòu	in addition	又悟前旨
336	32	又	yòu	but	又悟前旨
337	32	又	yòu	again; also; moreover; punar	又悟前旨
338	32	語	yǔ	dialect; language; speech	歡喜說法語論
339	32	語	yǔ	to speak; to tell	歡喜說法語論
340	32	語	yǔ	verse; writing	歡喜說法語論
341	32	語	yù	to speak; to tell	歡喜說法語論
342	32	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	歡喜說法語論
343	32	語	yǔ	a signal	歡喜說法語論
344	32	語	yǔ	to chirp; to tweet	歡喜說法語論
345	32	語	yǔ	words; discourse; vac	歡喜說法語論
346	32	等	děng	et cetera; and so on	園閭加等
347	32	等	děng	to wait	園閭加等
348	32	等	děng	degree; kind	園閭加等
349	32	等	děng	plural	園閭加等
350	32	等	děng	to be equal	園閭加等
351	32	等	děng	degree; level	園閭加等
352	32	等	děng	to compare	園閭加等
353	32	等	děng	same; equal; sama	園閭加等
354	32	殺生	shāshēng	Killing Lives	所謂殺生
355	32	殺生	shā shēng	to kill	所謂殺生
356	31	知	zhī	to know	仰以知歸
357	31	知	zhī	to comprehend	仰以知歸
358	31	知	zhī	to inform; to tell	仰以知歸
359	31	知	zhī	to administer	仰以知歸
360	31	知	zhī	to distinguish; to discern	仰以知歸
361	31	知	zhī	to be close friends	仰以知歸
362	31	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	仰以知歸
363	31	知	zhī	to receive; to entertain	仰以知歸
364	31	知	zhī	knowledge	仰以知歸
365	31	知	zhī	consciousness; perception	仰以知歸
366	31	知	zhī	a close friend	仰以知歸
367	31	知	zhì	wisdom	仰以知歸
368	31	知	zhì	Zhi	仰以知歸
369	31	知	zhī	Understanding	仰以知歸
370	31	知	zhī	know; jña	仰以知歸
371	31	法	fǎ	method; way	既而法吼傍震
372	31	法	fǎ	France	既而法吼傍震
373	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	既而法吼傍震
374	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	既而法吼傍震
375	31	法	fǎ	a standard; a norm	既而法吼傍震
376	31	法	fǎ	an institution	既而法吼傍震
377	31	法	fǎ	to emulate	既而法吼傍震
378	31	法	fǎ	magic; a magic trick	既而法吼傍震
379	31	法	fǎ	punishment	既而法吼傍震
380	31	法	fǎ	Fa	既而法吼傍震
381	31	法	fǎ	a precedent	既而法吼傍震
382	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	既而法吼傍震
383	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	既而法吼傍震
384	31	法	fǎ	Dharma	既而法吼傍震
385	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	既而法吼傍震
386	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	既而法吼傍震
387	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	既而法吼傍震
388	31	法	fǎ	quality; characteristic	既而法吼傍震
389	30	有	yǒu	is; are; to exist	有聖將應
390	30	有	yǒu	to have; to possess	有聖將應
391	30	有	yǒu	indicates an estimate	有聖將應
392	30	有	yǒu	indicates a large quantity	有聖將應
393	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	有聖將應
394	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有聖將應
395	30	有	yǒu	used to compare two things	有聖將應
396	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有聖將應
397	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	有聖將應
398	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	有聖將應
399	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	有聖將應
400	30	有	yǒu	abundant	有聖將應
401	30	有	yǒu	purposeful	有聖將應
402	30	有	yǒu	You	有聖將應
403	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有聖將應
404	30	有	yǒu	becoming; bhava	有聖將應
405	30	已	yǐ	already	羅迦波離婆闍迦外道所已
406	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	羅迦波離婆闍迦外道所已
407	30	已	yǐ	from	羅迦波離婆闍迦外道所已
408	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	羅迦波離婆闍迦外道所已
409	30	已	yǐ	final aspectual particle	羅迦波離婆闍迦外道所已
410	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	羅迦波離婆闍迦外道所已
411	30	已	yǐ	too; very; excessively	羅迦波離婆闍迦外道所已
412	30	已	yǐ	to complete	羅迦波離婆闍迦外道所已
413	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	羅迦波離婆闍迦外道所已
414	30	已	yǐ	to recover from an illness	羅迦波離婆闍迦外道所已
415	30	已	yǐ	certainly	羅迦波離婆闍迦外道所已
416	30	已	yǐ	an interjection of surprise	羅迦波離婆闍迦外道所已
417	30	已	yǐ	this	羅迦波離婆闍迦外道所已
418	30	已	yǐ	former; pūrvaka	羅迦波離婆闍迦外道所已
419	30	已	yǐ	former; pūrvaka	羅迦波離婆闍迦外道所已
420	30	生	shēng	to be born; to give birth	生非有生之實
421	30	生	shēng	to live	生非有生之實
422	30	生	shēng	raw	生非有生之實
423	30	生	shēng	a student	生非有生之實
424	30	生	shēng	life	生非有生之實
425	30	生	shēng	to produce; to give rise	生非有生之實
426	30	生	shēng	alive	生非有生之實
427	30	生	shēng	a lifetime	生非有生之實
428	30	生	shēng	to initiate; to become	生非有生之實
429	30	生	shēng	to grow	生非有生之實
430	30	生	shēng	unfamiliar	生非有生之實
431	30	生	shēng	not experienced	生非有生之實
432	30	生	shēng	hard; stiff; strong	生非有生之實
433	30	生	shēng	very; extremely	生非有生之實
434	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	生非有生之實
435	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	生非有生之實
436	30	生	shēng	gender	生非有生之實
437	30	生	shēng	to develop; to grow	生非有生之實
438	30	生	shēng	to set up	生非有生之實
439	30	生	shēng	a prostitute	生非有生之實
440	30	生	shēng	a captive	生非有生之實
441	30	生	shēng	a gentleman	生非有生之實
442	30	生	shēng	Kangxi radical 100	生非有生之實
443	30	生	shēng	unripe	生非有生之實
444	30	生	shēng	nature	生非有生之實
445	30	生	shēng	to inherit; to succeed	生非有生之實
446	30	生	shēng	destiny	生非有生之實
447	30	生	shēng	birth	生非有生之實
448	30	偷盜	tōudào	to steal	偷盜
449	30	樂行	lèxíng	to indulge in debauchery	樂行多作
450	29	非	fēi	not; non-; un-	非徒九部
451	29	非	fēi	Kangxi radical 175	非徒九部
452	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非徒九部
453	29	非	fēi	different	非徒九部
454	29	非	fēi	to not be; to not have	非徒九部
455	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	非徒九部
456	29	非	fēi	Africa	非徒九部
457	29	非	fēi	to slander	非徒九部
458	29	非	fěi	to avoid	非徒九部
459	29	非	fēi	must	非徒九部
460	29	非	fēi	an error	非徒九部
461	29	非	fēi	a problem; a question	非徒九部
462	29	非	fēi	evil	非徒九部
463	29	非	fēi	besides; except; unless	非徒九部
464	28	得	de	potential marker	或一貫獨得
465	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或一貫獨得
466	28	得	děi	must; ought to	或一貫獨得
467	28	得	děi	to want to; to need to	或一貫獨得
468	28	得	děi	must; ought to	或一貫獨得
469	28	得	dé	de	或一貫獨得
470	28	得	de	infix potential marker	或一貫獨得
471	28	得	dé	to result in	或一貫獨得
472	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或一貫獨得
473	28	得	dé	to be satisfied	或一貫獨得
474	28	得	dé	to be finished	或一貫獨得
475	28	得	de	result of degree	或一貫獨得
476	28	得	de	marks completion of an action	或一貫獨得
477	28	得	děi	satisfying	或一貫獨得
478	28	得	dé	to contract	或一貫獨得
479	28	得	dé	marks permission or possibility	或一貫獨得
480	28	得	dé	expressing frustration	或一貫獨得
481	28	得	dé	to hear	或一貫獨得
482	28	得	dé	to have; there is	或一貫獨得
483	28	得	dé	marks time passed	或一貫獨得
484	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	或一貫獨得
485	27	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
486	27	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
487	27	樂	lè	Le	樂
488	27	樂	yuè	music	樂
489	27	樂	yuè	a musical instrument	樂
490	27	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
491	27	樂	yuè	a musician	樂
492	27	樂	lè	joy; pleasure	樂
493	27	樂	yuè	the Book of Music	樂
494	27	樂	lào	Lao	樂
495	27	樂	lè	to laugh	樂
496	27	樂	lè	Joy	樂
497	27	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
498	27	或	huò	or; either; else	或披卷而止
499	27	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或披卷而止
500	27	或	huò	some; someone	或披卷而止

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
作		zuò	action; kāraṇa
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya
不		bù	no; na
于	於	yú	near to; antike
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
渤海		66	Bohai Sea
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
洹		104	Huan river
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
美语	美語	109	American English
妙德		109	Wonderful Virtue
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
瞿昙般若流支	瞿曇般若流支	81	Gautama Prajñāruci
瞿昙流支	瞿曇流支	81	Gautama Prajñāruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
通理		116	Tong Li
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武定		119	Wuding Wuding
兴和	興和	120	Xinghe
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 178.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
不常		98	not permanent
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不造作		98	ungrateful; akataññu
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常怖		99	feeling frightened
常生		99	immortality
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道果		100	the fruit of the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
断惑	斷惑	100	to end delusion
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二根		195	two roots
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
法物		102	Dharma objects
法行		102	to practice the Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法桥	法橋	102	hokkyō
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
慧命		104	wisdom-life friend; brother
毁呰	毀呰	104	to denigrate
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
迦沙		106	kasaya; kaṣāya
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
九部		106	navaṅga; nine parts
偈言		106	a verse; a gatha
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
开显	開顯	107	open up and reveal
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离欲	離欲	108	free of desire
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六通		108	six supernatural powers
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
那罗陀	那羅陀	110	naradhara
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
品第一		112	Chapter One
普眼		112	all-seeing vision
讫已	訖已	113	to finish
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三垢		115	three defilements
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧物		115	property of the monastic community
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀生种	殺生種	115	sudra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身等		115	equal in body
身业	身業	115	physical karma
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
十八界		115	eighteen realms
实语	實語	115	true words
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四事		115	the four necessities
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪着	貪著	116	attachment to desire
他摄	他攝	116	to receive aid from another
天眼		116	divine eye divine sight
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
妄语	妄語	119	Lying
味着	味著	119	attachment to the taste of food
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
无所畏	無所畏	119	without any fear
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无始	無始	119	without beginning
现证	現證	120	immediate realization
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
行乞		120	to beg; to ask for alms
行婬		120	lewd desire
玄旨		120	a profound concept
学戒	學戒	120	study of the precepts
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
意地		121	stage of intellectual consciousness
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
异法	異法	121	a counter example
婬欲		121	sexual desire
应观	應觀	121	may observe
一切苦		121	all difficulty
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
语业	語業	121	verbal karma
怨家		121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲心		121	a lustful heart
正观	正觀	122	right observation
正语	正語	122	Right Speech right speech
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
直心		122	Direct a straightforward mind
众会	眾會	122	an assembly of monastics
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自心		122	One's Mind
罪业	罪業	122	sin; karma
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作善		122	to do good deeds