Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 39

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是持戒
2	111	天	tiān	day	觀天品之十八
3	111	天	tiān	heaven	觀天品之十八
4	111	天	tiān	nature	觀天品之十八
5	111	天	tiān	sky	觀天品之十八
6	111	天	tiān	weather	觀天品之十八
7	111	天	tiān	father; husband	觀天品之十八
8	111	天	tiān	a necessity	觀天品之十八
9	111	天	tiān	season	觀天品之十八
10	111	天	tiān	destiny	觀天品之十八
11	111	天	tiān	very high; sky high [prices]	觀天品之十八
12	111	天	tiān	a deva; a god	觀天品之十八
13	111	天	tiān	Heaven	觀天品之十八
14	87	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	心不願樂
15	87	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	心不願樂
16	87	樂	lè	Le	心不願樂
17	87	樂	yuè	music	心不願樂
18	87	樂	yuè	a musical instrument	心不願樂
19	87	樂	yuè	tone [of voice]; expression	心不願樂
20	87	樂	yuè	a musician	心不願樂
21	87	樂	lè	joy; pleasure	心不願樂
22	87	樂	yuè	the Book of Music	心不願樂
23	87	樂	lào	Lao	心不願樂
24	87	樂	lè	to laugh	心不願樂
25	87	樂	lè	Joy	心不願樂
26	87	樂	lè	joy; delight; sukhā	心不願樂
27	78	見	jiàn	to see	若見婦女種種歌舞莊嚴
28	78	見	jiàn	opinion; view; understanding	若見婦女種種歌舞莊嚴
29	78	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若見婦女種種歌舞莊嚴
30	78	見	jiàn	refer to; for details see	若見婦女種種歌舞莊嚴
31	78	見	jiàn	to listen to	若見婦女種種歌舞莊嚴
32	78	見	jiàn	to meet	若見婦女種種歌舞莊嚴
33	78	見	jiàn	to receive (a guest)	若見婦女種種歌舞莊嚴
34	78	見	jiàn	let me; kindly	若見婦女種種歌舞莊嚴
35	78	見	jiàn	Jian	若見婦女種種歌舞莊嚴
36	78	見	xiàn	to appear	若見婦女種種歌舞莊嚴
37	78	見	xiàn	to introduce	若見婦女種種歌舞莊嚴
38	78	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若見婦女種種歌舞莊嚴
39	78	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若見婦女種種歌舞莊嚴
40	69	之	zhī	to go	觀天品之十八
41	69	之	zhī	to arrive; to go	觀天品之十八
42	69	之	zhī	is	觀天品之十八
43	69	之	zhī	to use	觀天品之十八
44	69	之	zhī	Zhi	觀天品之十八
45	67	已	yǐ	Kangxi radical 49	既生彼已
46	67	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既生彼已
47	67	已	yǐ	to complete	既生彼已
48	67	已	yǐ	to demote; to dismiss	既生彼已
49	67	已	yǐ	to recover from an illness	既生彼已
50	67	已	yǐ	former; pūrvaka	既生彼已
51	67	受	shòu	to suffer; to be subjected to	中受樂
52	67	受	shòu	to transfer; to confer	中受樂
53	67	受	shòu	to receive; to accept	中受樂
54	67	受	shòu	to tolerate	中受樂
55	67	受	shòu	feelings; sensations	中受樂
56	63	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	若見婦女種種歌舞莊嚴
57	63	種種	zhǒng zhǒng	various forms	若見婦女種種歌舞莊嚴
58	63	心	xīn	heart [organ]	心不願樂
59	63	心	xīn	Kangxi radical 61	心不願樂
60	63	心	xīn	mind; consciousness	心不願樂
61	63	心	xīn	the center; the core; the middle	心不願樂
62	63	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不願樂
63	63	心	xīn	heart	心不願樂
64	63	心	xīn	emotion	心不願樂
65	63	心	xīn	intention; consideration	心不願樂
66	63	心	xīn	disposition; temperament	心不願樂
67	63	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不願樂
68	62	於	yú	to go; to	猶如父母於未來世
69	62	於	yú	to rely on; to depend on	猶如父母於未來世
70	62	於	yú	Yu	猶如父母於未來世
71	62	於	wū	a crow	猶如父母於未來世
72	60	而	ér	Kangxi radical 126	隨順而行三種功德具足相應
73	60	而	ér	as if; to seem like	隨順而行三種功德具足相應
74	60	而	néng	can; able	隨順而行三種功德具足相應
75	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨順而行三種功德具足相應
76	60	而	ér	to arrive; up to	隨順而行三種功德具足相應
77	60	處	chù	a place; location; a spot; a point	屎尿唾等處
78	60	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	屎尿唾等處
79	60	處	chù	an office; a department; a bureau	屎尿唾等處
80	60	處	chù	a part; an aspect	屎尿唾等處
81	60	處	chǔ	to be in; to be in a position of	屎尿唾等處
82	60	處	chǔ	to get along with	屎尿唾等處
83	60	處	chǔ	to deal with; to manage	屎尿唾等處
84	60	處	chǔ	to punish; to sentence	屎尿唾等處
85	60	處	chǔ	to stop; to pause	屎尿唾等處
86	60	處	chǔ	to be associated with	屎尿唾等處
87	60	處	chǔ	to situate; to fix a place for	屎尿唾等處
88	60	處	chǔ	to occupy; to control	屎尿唾等處
89	60	處	chù	circumstances; situation	屎尿唾等處
90	60	處	chù	an occasion; a time	屎尿唾等處
91	60	處	chù	position; sthāna	屎尿唾等處
92	59	不	bù	infix potential marker	常不惱他
93	48	中	zhōng	middle	夜摩天中復有地處
94	48	中	zhōng	medium; medium sized	夜摩天中復有地處
95	48	中	zhōng	China	夜摩天中復有地處
96	48	中	zhòng	to hit the mark	夜摩天中復有地處
97	48	中	zhōng	midday	夜摩天中復有地處
98	48	中	zhōng	inside	夜摩天中復有地處
99	48	中	zhōng	during	夜摩天中復有地處
100	48	中	zhōng	Zhong	夜摩天中復有地處
101	48	中	zhōng	intermediary	夜摩天中復有地處
102	48	中	zhōng	half	夜摩天中復有地處
103	48	中	zhòng	to reach; to attain	夜摩天中復有地處
104	48	中	zhòng	to suffer; to infect	夜摩天中復有地處
105	48	中	zhòng	to obtain	夜摩天中復有地處
106	48	中	zhòng	to pass an exam	夜摩天中復有地處
107	48	中	zhōng	middle	夜摩天中復有地處
108	45	復	fù	to go back; to return	夜摩天中復有地處
109	45	復	fù	to resume; to restart	夜摩天中復有地處
110	45	復	fù	to do in detail	夜摩天中復有地處
111	45	復	fù	to restore	夜摩天中復有地處
112	45	復	fù	to respond; to reply to	夜摩天中復有地處
113	45	復	fù	Fu; Return	夜摩天中復有地處
114	45	復	fù	to retaliate; to reciprocate	夜摩天中復有地處
115	45	復	fù	to avoid forced labor or tax	夜摩天中復有地處
116	45	復	fù	Fu	夜摩天中復有地處
117	45	復	fù	doubled; to overlapping; folded	夜摩天中復有地處
118	45	復	fù	a lined garment with doubled thickness	夜摩天中復有地處
119	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	光明則為不如少分相似
120	45	則	zé	a grade; a level	光明則為不如少分相似
121	45	則	zé	an example; a model	光明則為不如少分相似
122	45	則	zé	a weighing device	光明則為不如少分相似
123	45	則	zé	to grade; to rank	光明則為不如少分相似
124	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	光明則為不如少分相似
125	45	則	zé	to do	光明則為不如少分相似
126	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	光明則為不如少分相似
127	44	相	xiàng	to observe; to assess	相
128	44	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
129	44	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
130	44	相	xiàng	to aid; to help	相
131	44	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
132	44	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
133	44	相	xiāng	alternately; in turn	相
134	44	相	xiāng	Xiang	相
135	44	相	xiāng	form substance	相
136	44	相	xiāng	to express	相
137	44	相	xiàng	to choose	相
138	44	相	xiāng	Xiang	相
139	44	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
140	44	相	xiāng	the seventh lunar month	相
141	44	相	xiāng	to compare	相
142	44	相	xiàng	to divine	相
143	44	相	xiàng	to administer	相
144	44	相	xiàng	helper for a blind person	相
145	44	相	xiāng	rhythm [music]	相
146	44	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
147	44	相	xiāng	coralwood	相
148	44	相	xiàng	ministry	相
149	44	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
150	44	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
151	44	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
152	44	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
153	44	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
154	43	婦女	fùnǚ	woman	若見婦女種種歌舞莊嚴
155	42	行	xíng	to walk	隨順而行三種功德具足相應
156	42	行	xíng	capable; competent	隨順而行三種功德具足相應
157	42	行	háng	profession	隨順而行三種功德具足相應
158	42	行	xíng	Kangxi radical 144	隨順而行三種功德具足相應
159	42	行	xíng	to travel	隨順而行三種功德具足相應
160	42	行	xìng	actions; conduct	隨順而行三種功德具足相應
161	42	行	xíng	to do; to act; to practice	隨順而行三種功德具足相應
162	42	行	xíng	all right; OK; okay	隨順而行三種功德具足相應
163	42	行	háng	horizontal line	隨順而行三種功德具足相應
164	42	行	héng	virtuous deeds	隨順而行三種功德具足相應
165	42	行	hàng	a line of trees	隨順而行三種功德具足相應
166	42	行	hàng	bold; steadfast	隨順而行三種功德具足相應
167	42	行	xíng	to move	隨順而行三種功德具足相應
168	42	行	xíng	to put into effect; to implement	隨順而行三種功德具足相應
169	42	行	xíng	travel	隨順而行三種功德具足相應
170	42	行	xíng	to circulate	隨順而行三種功德具足相應
171	42	行	xíng	running script; running script	隨順而行三種功德具足相應
172	42	行	xíng	temporary	隨順而行三種功德具足相應
173	42	行	háng	rank; order	隨順而行三種功德具足相應
174	42	行	háng	a business; a shop	隨順而行三種功德具足相應
175	42	行	xíng	to depart; to leave	隨順而行三種功德具足相應
176	42	行	xíng	to experience	隨順而行三種功德具足相應
177	42	行	xíng	path; way	隨順而行三種功德具足相應
178	42	行	xíng	xing; ballad	隨順而行三種功德具足相應
179	42	行	xíng	Xing	隨順而行三種功德具足相應
180	42	行	xíng	Practice	隨順而行三種功德具足相應
181	42	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	隨順而行三種功德具足相應
182	42	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	隨順而行三種功德具足相應
183	41	退	tuì	to retreat; to move back	時至欲退
184	41	退	tuì	to decline; to recede; to fade	時至欲退
185	41	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	時至欲退
186	41	退	tuì	to quit; to withdraw	時至欲退
187	41	退	tuì	to give back	時至欲退
188	41	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	時至欲退
189	41	退	tuì	to recoil; to flinch	時至欲退
190	41	退	tuì	to dismiss [from a job]	時至欲退
191	41	退	tuì	obsolete	時至欲退
192	41	退	tuì	to retire; to resign	時至欲退
193	41	退	tuì	to shed; to cast off	時至欲退
194	41	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	時至欲退
195	41	退	tuì	retreat; apakram	時至欲退
196	40	天女	tiānnǚ	a goddess	語彼天女
197	40	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	語彼天女
198	40	天女	tiānnǚ	Vega	語彼天女
199	40	天女	tiānnǚ	a swallow	語彼天女
200	39	欲	yù	desire	如心之所欲
201	39	欲	yù	to desire; to wish	如心之所欲
202	39	欲	yù	to desire; to intend	如心之所欲
203	39	欲	yù	lust	如心之所欲
204	39	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如心之所欲
205	39	共	gòng	to share	我共汝
206	39	共	gòng	Communist	我共汝
207	39	共	gòng	to connect; to join; to combine	我共汝
208	39	共	gòng	to include	我共汝
209	39	共	gòng	same; in common	我共汝
210	39	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	我共汝
211	39	共	gǒng	to surround; to circle	我共汝
212	39	共	gōng	to provide	我共汝
213	39	共	gōng	respectfully	我共汝
214	39	共	gōng	Gong	我共汝
215	38	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量種種勝
216	38	無量	wúliàng	immeasurable	無量種種勝
217	38	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量種種勝
218	38	無量	wúliàng	Atula	無量種種勝
219	36	所	suǒ	a few; various; some	所
220	36	所	suǒ	a place; a location	所
221	36	所	suǒ	indicates a passive voice	所
222	36	所	suǒ	an ordinal number	所
223	36	所	suǒ	meaning	所
224	36	所	suǒ	garrison	所
225	36	所	suǒ	place; pradeśa	所
226	35	種	zhǒng	kind; type	隨順而行三種功德具足相應
227	35	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	隨順而行三種功德具足相應
228	35	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	隨順而行三種功德具足相應
229	35	種	zhǒng	seed; strain	隨順而行三種功德具足相應
230	35	種	zhǒng	offspring	隨順而行三種功德具足相應
231	35	種	zhǒng	breed	隨順而行三種功德具足相應
232	35	種	zhǒng	race	隨順而行三種功德具足相應
233	35	種	zhǒng	species	隨順而行三種功德具足相應
234	35	種	zhǒng	root; source; origin	隨順而行三種功德具足相應
235	35	種	zhǒng	grit; guts	隨順而行三種功德具足相應
236	35	種	zhǒng	seed; bīja	隨順而行三種功德具足相應
237	35	諸天	zhū tiān	devas	諸天滿中
238	34	時	shí	time; a point or period of time	乞食行或時餘行
239	34	時	shí	a season; a quarter of a year	乞食行或時餘行
240	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	乞食行或時餘行
241	34	時	shí	fashionable	乞食行或時餘行
242	34	時	shí	fate; destiny; luck	乞食行或時餘行
243	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	乞食行或時餘行
244	34	時	shí	tense	乞食行或時餘行
245	34	時	shí	particular; special	乞食行或時餘行
246	34	時	shí	to plant; to cultivate	乞食行或時餘行
247	34	時	shí	an era; a dynasty	乞食行或時餘行
248	34	時	shí	time [abstract]	乞食行或時餘行
249	34	時	shí	seasonal	乞食行或時餘行
250	34	時	shí	to wait upon	乞食行或時餘行
251	34	時	shí	hour	乞食行或時餘行
252	34	時	shí	appropriate; proper; timely	乞食行或時餘行
253	34	時	shí	Shi	乞食行或時餘行
254	34	時	shí	a present; currentlt	乞食行或時餘行
255	34	時	shí	time; kāla	乞食行或時餘行
256	34	時	shí	at that time; samaya	乞食行或時餘行
257	33	生	shēng	to be born; to give birth	何業生彼地處
258	33	生	shēng	to live	何業生彼地處
259	33	生	shēng	raw	何業生彼地處
260	33	生	shēng	a student	何業生彼地處
261	33	生	shēng	life	何業生彼地處
262	33	生	shēng	to produce; to give rise	何業生彼地處
263	33	生	shēng	alive	何業生彼地處
264	33	生	shēng	a lifetime	何業生彼地處
265	33	生	shēng	to initiate; to become	何業生彼地處
266	33	生	shēng	to grow	何業生彼地處
267	33	生	shēng	unfamiliar	何業生彼地處
268	33	生	shēng	not experienced	何業生彼地處
269	33	生	shēng	hard; stiff; strong	何業生彼地處
270	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	何業生彼地處
271	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	何業生彼地處
272	33	生	shēng	gender	何業生彼地處
273	33	生	shēng	to develop; to grow	何業生彼地處
274	33	生	shēng	to set up	何業生彼地處
275	33	生	shēng	a prostitute	何業生彼地處
276	33	生	shēng	a captive	何業生彼地處
277	33	生	shēng	a gentleman	何業生彼地處
278	33	生	shēng	Kangxi radical 100	何業生彼地處
279	33	生	shēng	unripe	何業生彼地處
280	33	生	shēng	nature	何業生彼地處
281	33	生	shēng	to inherit; to succeed	何業生彼地處
282	33	生	shēng	destiny	何業生彼地處
283	33	生	shēng	birth	何業生彼地處
284	32	女	nǚ	female; feminine	女第一因緣
285	32	女	nǚ	female	女第一因緣
286	32	女	nǚ	Kangxi radical 38	女第一因緣
287	32	女	nǜ	to marry off a daughter	女第一因緣
288	32	女	nǚ	daughter	女第一因緣
289	32	女	nǚ	soft; feminine	女第一因緣
290	32	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女第一因緣
291	32	女	nǚ	woman; nārī	女第一因緣
292	32	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女第一因緣
293	31	聲	shēng	sound	跋求之聲山中甚饒
294	31	聲	shēng	sheng	跋求之聲山中甚饒
295	31	聲	shēng	voice	跋求之聲山中甚饒
296	31	聲	shēng	music	跋求之聲山中甚饒
297	31	聲	shēng	language	跋求之聲山中甚饒
298	31	聲	shēng	fame; reputation; honor	跋求之聲山中甚饒
299	31	聲	shēng	a message	跋求之聲山中甚饒
300	31	聲	shēng	a consonant	跋求之聲山中甚饒
301	31	聲	shēng	a tone	跋求之聲山中甚饒
302	31	聲	shēng	to announce	跋求之聲山中甚饒
303	31	聲	shēng	sound	跋求之聲山中甚饒
304	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又彼比丘知業果報
305	29	其	qí	Qi	說其過失
306	29	者	zhě	ca	邪行者
307	29	等	děng	et cetera; and so on	屎尿唾等處
308	29	等	děng	to wait	屎尿唾等處
309	29	等	děng	to be equal	屎尿唾等處
310	29	等	děng	degree; level	屎尿唾等處
311	29	等	děng	to compare	屎尿唾等處
312	29	等	děng	same; equal; sama	屎尿唾等處
313	29	鳥	niǎo	bird	滿中諸鳥音聲
314	29	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	滿中諸鳥音聲
315	29	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	滿中諸鳥音聲
316	29	鳥	diǎo	an obscene term	滿中諸鳥音聲
317	29	鳥	niǎo	bird; khaga	滿中諸鳥音聲
318	28	可愛	kěài	cute; lovely	可愛
319	28	始	shǐ	beginning; start	始生天子如是聞聲
320	28	始	shǐ	beginning; ādi	始生天子如是聞聲
321	26	念	niàn	to read aloud	彼智能念何處生來
322	26	念	niàn	to remember; to expect	彼智能念何處生來
323	26	念	niàn	to miss	彼智能念何處生來
324	26	念	niàn	to consider	彼智能念何處生來
325	26	念	niàn	to recite; to chant	彼智能念何處生來
326	26	念	niàn	to show affection for	彼智能念何處生來
327	26	念	niàn	a thought; an idea	彼智能念何處生來
328	26	念	niàn	twenty	彼智能念何處生來
329	26	念	niàn	memory	彼智能念何處生來
330	26	念	niàn	an instant	彼智能念何處生來
331	26	念	niàn	Nian	彼智能念何處生來
332	26	念	niàn	mindfulness; smrti	彼智能念何處生來
333	26	念	niàn	a thought; citta	彼智能念何處生來
334	26	千	qiān	one thousand	見積負山多有無量百千
335	26	千	qiān	many; numerous; countless	見積負山多有無量百千
336	26	千	qiān	a cheat; swindler	見積負山多有無量百千
337	26	千	qiān	Qian	見積負山多有無量百千
338	26	今	jīn	today; present; now	天今云何知其始
339	26	今	jīn	Jin	天今云何知其始
340	26	今	jīn	modern	天今云何知其始
341	26	今	jīn	now; adhunā	天今云何知其始
342	26	光明	guāngmíng	bright	有光明
343	26	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	有光明
344	26	光明	guāngmíng	light	有光明
345	26	光明	guāngmíng	having hope	有光明
346	26	光明	guāngmíng	unselfish	有光明
347	26	光明	guāngmíng	frank; open and honest	有光明
348	26	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	有光明
349	26	光明	guāngmíng	Kōmyō	有光明
350	26	光明	guāngmíng	Brightness	有光明
351	26	光明	guāngmíng	brightness; flame	有光明
352	25	眾	zhòng	many; numerous	眾種種音聲
353	25	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾種種音聲
354	25	眾	zhòng	general; common; public	眾種種音聲
355	25	既	jì	to complete; to finish	既生彼已
356	25	既	jì	Ji	既生彼已
357	25	子	zǐ	child; son	子忽然覺已
358	25	子	zǐ	egg; newborn	子忽然覺已
359	25	子	zǐ	first earthly branch	子忽然覺已
360	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子忽然覺已
361	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	子忽然覺已
362	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	子忽然覺已
363	25	子	zǐ	master	子忽然覺已
364	25	子	zǐ	viscount	子忽然覺已
365	25	子	zi	you; your honor	子忽然覺已
366	25	子	zǐ	masters	子忽然覺已
367	25	子	zǐ	person	子忽然覺已
368	25	子	zǐ	young	子忽然覺已
369	25	子	zǐ	seed	子忽然覺已
370	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子忽然覺已
371	25	子	zǐ	a copper coin	子忽然覺已
372	25	子	zǐ	female dragonfly	子忽然覺已
373	25	子	zǐ	constituent	子忽然覺已
374	25	子	zǐ	offspring; descendants	子忽然覺已
375	25	子	zǐ	dear	子忽然覺已
376	25	子	zǐ	little one	子忽然覺已
377	25	子	zǐ	son; putra	子忽然覺已
378	25	子	zǐ	offspring; tanaya	子忽然覺已
379	25	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	若見婦女種種歌舞莊嚴
380	25	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	若見婦女種種歌舞莊嚴
381	25	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	若見婦女種種歌舞莊嚴
382	25	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	若見婦女種種歌舞莊嚴
383	24	一切	yīqiè	temporary	能閉一切惡道之門
384	24	一切	yīqiè	the same	能閉一切惡道之門
385	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	見積負山多有無量百千
386	24	多	duó	many; much	見積負山多有無量百千
387	24	多	duō	more	見積負山多有無量百千
388	24	多	duō	excessive	見積負山多有無量百千
389	24	多	duō	abundant	見積負山多有無量百千
390	24	多	duō	to multiply; to acrue	見積負山多有無量百千
391	24	多	duō	Duo	見積負山多有無量百千
392	24	多	duō	ta	見積負山多有無量百千
393	24	生天	shēng tiān	highest rebirth	始生天子如是聞聲
394	24	常	cháng	Chang	常不惱他
395	24	常	cháng	common; general; ordinary	常不惱他
396	24	常	cháng	a principle; a rule	常不惱他
397	24	常	cháng	eternal; nitya	常不惱他
398	23	為	wéi	to act as; to serve	光明則為不如少分相似
399	23	為	wéi	to change into; to become	光明則為不如少分相似
400	23	為	wéi	to be; is	光明則為不如少分相似
401	23	為	wéi	to do	光明則為不如少分相似
402	23	為	wèi	to support; to help	光明則為不如少分相似
403	23	為	wéi	to govern	光明則為不如少分相似
404	23	為	wèi	to be; bhū	光明則為不如少分相似
405	23	身	shēn	human body; torso	彼天之身所
406	23	身	shēn	Kangxi radical 158	彼天之身所
407	23	身	shēn	self	彼天之身所
408	23	身	shēn	life	彼天之身所
409	23	身	shēn	an object	彼天之身所
410	23	身	shēn	a lifetime	彼天之身所
411	23	身	shēn	moral character	彼天之身所
412	23	身	shēn	status; identity; position	彼天之身所
413	23	身	shēn	pregnancy	彼天之身所
414	23	身	juān	India	彼天之身所
415	23	身	shēn	body; kāya	彼天之身所
416	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	謂積負山五百由旬
417	23	山	shān	Shan	謂積負山五百由旬
418	23	山	shān	Kangxi radical 46	謂積負山五百由旬
419	23	山	shān	a mountain-like shape	謂積負山五百由旬
420	23	山	shān	a gable	謂積負山五百由旬
421	23	山	shān	mountain; giri	謂積負山五百由旬
422	22	林	lín	a wood; a forest; a grove	香漂林若有物生
423	22	林	lín	Lin	香漂林若有物生
424	22	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	香漂林若有物生
425	22	林	lín	forest; vana	香漂林若有物生
426	22	聞	wén	to hear	他人拍手聞聲覺者
427	22	聞	wén	Wen	他人拍手聞聲覺者
428	22	聞	wén	sniff at; to smell	他人拍手聞聲覺者
429	22	聞	wén	to be widely known	他人拍手聞聲覺者
430	22	聞	wén	to confirm; to accept	他人拍手聞聲覺者
431	22	聞	wén	information	他人拍手聞聲覺者
432	22	聞	wèn	famous; well known	他人拍手聞聲覺者
433	22	聞	wén	knowledge; learning	他人拍手聞聲覺者
434	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	他人拍手聞聲覺者
435	22	聞	wén	to question	他人拍手聞聲覺者
436	22	聞	wén	heard; śruta	他人拍手聞聲覺者
437	22	聞	wén	hearing; śruti	他人拍手聞聲覺者
438	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得物如賢善
439	22	得	děi	to want to; to need to	得物如賢善
440	22	得	děi	must; ought to	得物如賢善
441	22	得	dé	de	得物如賢善
442	22	得	de	infix potential marker	得物如賢善
443	22	得	dé	to result in	得物如賢善
444	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得物如賢善
445	22	得	dé	to be satisfied	得物如賢善
446	22	得	dé	to be finished	得物如賢善
447	22	得	děi	satisfying	得物如賢善
448	22	得	dé	to contract	得物如賢善
449	22	得	dé	to hear	得物如賢善
450	22	得	dé	to have; there is	得物如賢善
451	22	得	dé	marks time passed	得物如賢善
452	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	得物如賢善
453	22	業	yè	business; industry	何業生彼地處
454	22	業	yè	activity; actions	何業生彼地處
455	22	業	yè	order; sequence	何業生彼地處
456	22	業	yè	to continue	何業生彼地處
457	22	業	yè	to start; to create	何業生彼地處
458	22	業	yè	karma	何業生彼地處
459	22	業	yè	hereditary trade; legacy	何業生彼地處
460	22	業	yè	a course of study; training	何業生彼地處
461	22	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	何業生彼地處
462	22	業	yè	an estate; a property	何業生彼地處
463	22	業	yè	an achievement	何業生彼地處
464	22	業	yè	to engage in	何業生彼地處
465	22	業	yè	Ye	何業生彼地處
466	22	業	yè	a horizontal board	何業生彼地處
467	22	業	yè	an occupation	何業生彼地處
468	22	業	yè	a kind of musical instrument	何業生彼地處
469	22	業	yè	a book	何業生彼地處
470	22	業	yè	actions; karma; karman	何業生彼地處
471	22	業	yè	activity; kriyā	何業生彼地處
472	22	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	然彼天子初生之時
473	22	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	然彼天子初生之時
474	22	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	然彼天子初生之時
475	21	異	yì	different; other	然後異處去
476	21	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	然後異處去
477	21	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	然後異處去
478	21	異	yì	unfamiliar; foreign	然後異處去
479	21	異	yì	unusual; strange; surprising	然後異處去
480	21	異	yì	to marvel; to wonder	然後異處去
481	21	異	yì	distinction; viśeṣa	然後異處去
482	21	百	bǎi	one hundred	見積負山多有無量百千
483	21	百	bǎi	many	見積負山多有無量百千
484	21	百	bǎi	Bai	見積負山多有無量百千
485	21	百	bǎi	all	見積負山多有無量百千
486	21	百	bǎi	hundred; śata	見積負山多有無量百千
487	21	我	wǒ	self	我本已常捨
488	21	我	wǒ	[my] dear	我本已常捨
489	21	我	wǒ	Wo	我本已常捨
490	21	我	wǒ	self; atman; attan	我本已常捨
491	21	我	wǒ	ga	我本已常捨
492	20	餘	yú	extra; surplus; remainder	乞食行或時餘行
493	20	餘	yú	to remain	乞食行或時餘行
494	20	餘	yú	the time after an event	乞食行或時餘行
495	20	餘	yú	the others; the rest	乞食行或時餘行
496	20	餘	yú	additional; complementary	乞食行或時餘行
497	19	作	zuò	to do	能作歸依
498	19	作	zuò	to act as; to serve as	能作歸依
499	19	作	zuò	to start	能作歸依
500	19	作	zuò	a writing; a work	能作歸依

Frequencies of all Words

Top 1073

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	181	彼	bǐ	that; those	又彼比丘知業果報
2	181	彼	bǐ	another; the other	又彼比丘知業果報
3	181	彼	bǐ	that; tad	又彼比丘知業果報
4	112	如是	rúshì	thus; so	如是持戒
5	112	如是	rúshì	thus, so	如是持戒
6	112	如是	rúshì	thus; evam	如是持戒
7	112	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是持戒
8	111	天	tiān	day	觀天品之十八
9	111	天	tiān	day	觀天品之十八
10	111	天	tiān	heaven	觀天品之十八
11	111	天	tiān	nature	觀天品之十八
12	111	天	tiān	sky	觀天品之十八
13	111	天	tiān	weather	觀天品之十八
14	111	天	tiān	father; husband	觀天品之十八
15	111	天	tiān	a necessity	觀天品之十八
16	111	天	tiān	season	觀天品之十八
17	111	天	tiān	destiny	觀天品之十八
18	111	天	tiān	very high; sky high [prices]	觀天品之十八
19	111	天	tiān	very	觀天品之十八
20	111	天	tiān	a deva; a god	觀天品之十八
21	111	天	tiān	Heaven	觀天品之十八
22	87	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	心不願樂
23	87	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	心不願樂
24	87	樂	lè	Le	心不願樂
25	87	樂	yuè	music	心不願樂
26	87	樂	yuè	a musical instrument	心不願樂
27	87	樂	yuè	tone [of voice]; expression	心不願樂
28	87	樂	yuè	a musician	心不願樂
29	87	樂	lè	joy; pleasure	心不願樂
30	87	樂	yuè	the Book of Music	心不願樂
31	87	樂	lào	Lao	心不願樂
32	87	樂	lè	to laugh	心不願樂
33	87	樂	lè	Joy	心不願樂
34	87	樂	lè	joy; delight; sukhā	心不願樂
35	78	見	jiàn	to see	若見婦女種種歌舞莊嚴
36	78	見	jiàn	opinion; view; understanding	若見婦女種種歌舞莊嚴
37	78	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若見婦女種種歌舞莊嚴
38	78	見	jiàn	refer to; for details see	若見婦女種種歌舞莊嚴
39	78	見	jiàn	passive marker	若見婦女種種歌舞莊嚴
40	78	見	jiàn	to listen to	若見婦女種種歌舞莊嚴
41	78	見	jiàn	to meet	若見婦女種種歌舞莊嚴
42	78	見	jiàn	to receive (a guest)	若見婦女種種歌舞莊嚴
43	78	見	jiàn	let me; kindly	若見婦女種種歌舞莊嚴
44	78	見	jiàn	Jian	若見婦女種種歌舞莊嚴
45	78	見	xiàn	to appear	若見婦女種種歌舞莊嚴
46	78	見	xiàn	to introduce	若見婦女種種歌舞莊嚴
47	78	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若見婦女種種歌舞莊嚴
48	78	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若見婦女種種歌舞莊嚴
49	69	之	zhī	him; her; them; that	觀天品之十八
50	69	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀天品之十八
51	69	之	zhī	to go	觀天品之十八
52	69	之	zhī	this; that	觀天品之十八
53	69	之	zhī	genetive marker	觀天品之十八
54	69	之	zhī	it	觀天品之十八
55	69	之	zhī	in	觀天品之十八
56	69	之	zhī	all	觀天品之十八
57	69	之	zhī	and	觀天品之十八
58	69	之	zhī	however	觀天品之十八
59	69	之	zhī	if	觀天品之十八
60	69	之	zhī	then	觀天品之十八
61	69	之	zhī	to arrive; to go	觀天品之十八
62	69	之	zhī	is	觀天品之十八
63	69	之	zhī	to use	觀天品之十八
64	69	之	zhī	Zhi	觀天品之十八
65	67	已	yǐ	already	既生彼已
66	67	已	yǐ	Kangxi radical 49	既生彼已
67	67	已	yǐ	from	既生彼已
68	67	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既生彼已
69	67	已	yǐ	final aspectual particle	既生彼已
70	67	已	yǐ	afterwards; thereafter	既生彼已
71	67	已	yǐ	too; very; excessively	既生彼已
72	67	已	yǐ	to complete	既生彼已
73	67	已	yǐ	to demote; to dismiss	既生彼已
74	67	已	yǐ	to recover from an illness	既生彼已
75	67	已	yǐ	certainly	既生彼已
76	67	已	yǐ	an interjection of surprise	既生彼已
77	67	已	yǐ	this	既生彼已
78	67	已	yǐ	former; pūrvaka	既生彼已
79	67	已	yǐ	former; pūrvaka	既生彼已
80	67	受	shòu	to suffer; to be subjected to	中受樂
81	67	受	shòu	to transfer; to confer	中受樂
82	67	受	shòu	to receive; to accept	中受樂
83	67	受	shòu	to tolerate	中受樂
84	67	受	shòu	suitably	中受樂
85	67	受	shòu	feelings; sensations	中受樂
86	66	有	yǒu	is; are; to exist	夜摩天中復有地處
87	66	有	yǒu	to have; to possess	夜摩天中復有地處
88	66	有	yǒu	indicates an estimate	夜摩天中復有地處
89	66	有	yǒu	indicates a large quantity	夜摩天中復有地處
90	66	有	yǒu	indicates an affirmative response	夜摩天中復有地處
91	66	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	夜摩天中復有地處
92	66	有	yǒu	used to compare two things	夜摩天中復有地處
93	66	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	夜摩天中復有地處
94	66	有	yǒu	used before the names of dynasties	夜摩天中復有地處
95	66	有	yǒu	a certain thing; what exists	夜摩天中復有地處
96	66	有	yǒu	multiple of ten and ...	夜摩天中復有地處
97	66	有	yǒu	abundant	夜摩天中復有地處
98	66	有	yǒu	purposeful	夜摩天中復有地處
99	66	有	yǒu	You	夜摩天中復有地處
100	66	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	夜摩天中復有地處
101	66	有	yǒu	becoming; bhava	夜摩天中復有地處
102	63	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	若見婦女種種歌舞莊嚴
103	63	種種	zhǒng zhǒng	various forms	若見婦女種種歌舞莊嚴
104	63	心	xīn	heart [organ]	心不願樂
105	63	心	xīn	Kangxi radical 61	心不願樂
106	63	心	xīn	mind; consciousness	心不願樂
107	63	心	xīn	the center; the core; the middle	心不願樂
108	63	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不願樂
109	63	心	xīn	heart	心不願樂
110	63	心	xīn	emotion	心不願樂
111	63	心	xīn	intention; consideration	心不願樂
112	63	心	xīn	disposition; temperament	心不願樂
113	63	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不願樂
114	62	於	yú	in; at	猶如父母於未來世
115	62	於	yú	in; at	猶如父母於未來世
116	62	於	yú	in; at; to; from	猶如父母於未來世
117	62	於	yú	to go; to	猶如父母於未來世
118	62	於	yú	to rely on; to depend on	猶如父母於未來世
119	62	於	yú	to go to; to arrive at	猶如父母於未來世
120	62	於	yú	from	猶如父母於未來世
121	62	於	yú	give	猶如父母於未來世
122	62	於	yú	oppposing	猶如父母於未來世
123	62	於	yú	and	猶如父母於未來世
124	62	於	yú	compared to	猶如父母於未來世
125	62	於	yú	by	猶如父母於未來世
126	62	於	yú	and; as well as	猶如父母於未來世
127	62	於	yú	for	猶如父母於未來世
128	62	於	yú	Yu	猶如父母於未來世
129	62	於	wū	a crow	猶如父母於未來世
130	62	於	wū	whew; wow	猶如父母於未來世
131	62	於	yú	near to; antike	猶如父母於未來世
132	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨順而行三種功德具足相應
133	60	而	ér	Kangxi radical 126	隨順而行三種功德具足相應
134	60	而	ér	you	隨順而行三種功德具足相應
135	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨順而行三種功德具足相應
136	60	而	ér	right away; then	隨順而行三種功德具足相應
137	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨順而行三種功德具足相應
138	60	而	ér	if; in case; in the event that	隨順而行三種功德具足相應
139	60	而	ér	therefore; as a result; thus	隨順而行三種功德具足相應
140	60	而	ér	how can it be that?	隨順而行三種功德具足相應
141	60	而	ér	so as to	隨順而行三種功德具足相應
142	60	而	ér	only then	隨順而行三種功德具足相應
143	60	而	ér	as if; to seem like	隨順而行三種功德具足相應
144	60	而	néng	can; able	隨順而行三種功德具足相應
145	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨順而行三種功德具足相應
146	60	而	ér	me	隨順而行三種功德具足相應
147	60	而	ér	to arrive; up to	隨順而行三種功德具足相應
148	60	而	ér	possessive	隨順而行三種功德具足相應
149	60	而	ér	and; ca	隨順而行三種功德具足相應
150	60	處	chù	a place; location; a spot; a point	屎尿唾等處
151	60	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	屎尿唾等處
152	60	處	chù	location	屎尿唾等處
153	60	處	chù	an office; a department; a bureau	屎尿唾等處
154	60	處	chù	a part; an aspect	屎尿唾等處
155	60	處	chǔ	to be in; to be in a position of	屎尿唾等處
156	60	處	chǔ	to get along with	屎尿唾等處
157	60	處	chǔ	to deal with; to manage	屎尿唾等處
158	60	處	chǔ	to punish; to sentence	屎尿唾等處
159	60	處	chǔ	to stop; to pause	屎尿唾等處
160	60	處	chǔ	to be associated with	屎尿唾等處
161	60	處	chǔ	to situate; to fix a place for	屎尿唾等處
162	60	處	chǔ	to occupy; to control	屎尿唾等處
163	60	處	chù	circumstances; situation	屎尿唾等處
164	60	處	chù	an occasion; a time	屎尿唾等處
165	60	處	chù	position; sthāna	屎尿唾等處
166	59	不	bù	not; no	常不惱他
167	59	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	常不惱他
168	59	不	bù	as a correlative	常不惱他
169	59	不	bù	no (answering a question)	常不惱他
170	59	不	bù	forms a negative adjective from a noun	常不惱他
171	59	不	bù	at the end of a sentence to form a question	常不惱他
172	59	不	bù	to form a yes or no question	常不惱他
173	59	不	bù	infix potential marker	常不惱他
174	59	不	bù	no; na	常不惱他
175	55	此	cǐ	this; these	言此婦女
176	55	此	cǐ	in this way	言此婦女
177	55	此	cǐ	otherwise; but; however; so	言此婦女
178	55	此	cǐ	at this time; now; here	言此婦女
179	55	此	cǐ	this; here; etad	言此婦女
180	53	如	rú	such as; for example; for instance	不盜如前所說
181	53	如	rú	if	不盜如前所說
182	53	如	rú	in accordance with	不盜如前所說
183	53	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	不盜如前所說
184	53	如	rú	this	不盜如前所說
185	53	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	不盜如前所說
186	53	如	rú	to go to	不盜如前所說
187	53	如	rú	to meet	不盜如前所說
188	53	如	rú	to appear; to seem; to be like	不盜如前所說
189	53	如	rú	at least as good as	不盜如前所說
190	53	如	rú	and	不盜如前所說
191	53	如	rú	or	不盜如前所說
192	53	如	rú	but	不盜如前所說
193	53	如	rú	then	不盜如前所說
194	53	如	rú	naturally	不盜如前所說
195	53	如	rú	expresses a question or doubt	不盜如前所說
196	53	如	rú	you	不盜如前所說
197	53	如	rú	the second lunar month	不盜如前所說
198	53	如	rú	in; at	不盜如前所說
199	53	如	rú	Ru	不盜如前所說
200	53	如	rú	Thus	不盜如前所說
201	53	如	rú	thus; tathā	不盜如前所說
202	53	如	rú	like; iva	不盜如前所說
203	53	如	rú	suchness; tathatā	不盜如前所說
204	52	若	ruò	to seem; to be like; as	若行善業精勤持
205	52	若	ruò	seemingly	若行善業精勤持
206	52	若	ruò	if	若行善業精勤持
207	52	若	ruò	you	若行善業精勤持
208	52	若	ruò	this; that	若行善業精勤持
209	52	若	ruò	and; or	若行善業精勤持
210	52	若	ruò	as for; pertaining to	若行善業精勤持
211	52	若	rě	pomegranite	若行善業精勤持
212	52	若	ruò	to choose	若行善業精勤持
213	52	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若行善業精勤持
214	52	若	ruò	thus	若行善業精勤持
215	52	若	ruò	pollia	若行善業精勤持
216	52	若	ruò	Ruo	若行善業精勤持
217	52	若	ruò	only then	若行善業精勤持
218	52	若	rě	ja	若行善業精勤持
219	52	若	rě	jñā	若行善業精勤持
220	52	若	ruò	if; yadi	若行善業精勤持
221	48	中	zhōng	middle	夜摩天中復有地處
222	48	中	zhōng	medium; medium sized	夜摩天中復有地處
223	48	中	zhōng	China	夜摩天中復有地處
224	48	中	zhòng	to hit the mark	夜摩天中復有地處
225	48	中	zhōng	in; amongst	夜摩天中復有地處
226	48	中	zhōng	midday	夜摩天中復有地處
227	48	中	zhōng	inside	夜摩天中復有地處
228	48	中	zhōng	during	夜摩天中復有地處
229	48	中	zhōng	Zhong	夜摩天中復有地處
230	48	中	zhōng	intermediary	夜摩天中復有地處
231	48	中	zhōng	half	夜摩天中復有地處
232	48	中	zhōng	just right; suitably	夜摩天中復有地處
233	48	中	zhōng	while	夜摩天中復有地處
234	48	中	zhòng	to reach; to attain	夜摩天中復有地處
235	48	中	zhòng	to suffer; to infect	夜摩天中復有地處
236	48	中	zhòng	to obtain	夜摩天中復有地處
237	48	中	zhòng	to pass an exam	夜摩天中復有地處
238	48	中	zhōng	middle	夜摩天中復有地處
239	47	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	善業力故
240	47	故	gù	old; ancient; former; past	善業力故
241	47	故	gù	reason; cause; purpose	善業力故
242	47	故	gù	to die	善業力故
243	47	故	gù	so; therefore; hence	善業力故
244	47	故	gù	original	善業力故
245	47	故	gù	accident; happening; instance	善業力故
246	47	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	善業力故
247	47	故	gù	something in the past	善業力故
248	47	故	gù	deceased; dead	善業力故
249	47	故	gù	still; yet	善業力故
250	47	故	gù	therefore; tasmāt	善業力故
251	45	復	fù	again; more; repeatedly	夜摩天中復有地處
252	45	復	fù	to go back; to return	夜摩天中復有地處
253	45	復	fù	to resume; to restart	夜摩天中復有地處
254	45	復	fù	to do in detail	夜摩天中復有地處
255	45	復	fù	to restore	夜摩天中復有地處
256	45	復	fù	to respond; to reply to	夜摩天中復有地處
257	45	復	fù	after all; and then	夜摩天中復有地處
258	45	復	fù	even if; although	夜摩天中復有地處
259	45	復	fù	Fu; Return	夜摩天中復有地處
260	45	復	fù	to retaliate; to reciprocate	夜摩天中復有地處
261	45	復	fù	to avoid forced labor or tax	夜摩天中復有地處
262	45	復	fù	particle without meaing	夜摩天中復有地處
263	45	復	fù	Fu	夜摩天中復有地處
264	45	復	fù	repeated; again	夜摩天中復有地處
265	45	復	fù	doubled; to overlapping; folded	夜摩天中復有地處
266	45	復	fù	a lined garment with doubled thickness	夜摩天中復有地處
267	45	復	fù	again; punar	夜摩天中復有地處
268	45	則	zé	otherwise; but; however	光明則為不如少分相似
269	45	則	zé	then	光明則為不如少分相似
270	45	則	zé	measure word for short sections of text	光明則為不如少分相似
271	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	光明則為不如少分相似
272	45	則	zé	a grade; a level	光明則為不如少分相似
273	45	則	zé	an example; a model	光明則為不如少分相似
274	45	則	zé	a weighing device	光明則為不如少分相似
275	45	則	zé	to grade; to rank	光明則為不如少分相似
276	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	光明則為不如少分相似
277	45	則	zé	to do	光明則為不如少分相似
278	45	則	zé	only	光明則為不如少分相似
279	45	則	zé	immediately	光明則為不如少分相似
280	45	則	zé	then; moreover; atha	光明則為不如少分相似
281	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	光明則為不如少分相似
282	44	相	xiāng	each other; one another; mutually	相
283	44	相	xiàng	to observe; to assess	相
284	44	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
285	44	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
286	44	相	xiàng	to aid; to help	相
287	44	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
288	44	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
289	44	相	xiāng	alternately; in turn	相
290	44	相	xiāng	Xiang	相
291	44	相	xiāng	form substance	相
292	44	相	xiāng	to express	相
293	44	相	xiàng	to choose	相
294	44	相	xiāng	Xiang	相
295	44	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
296	44	相	xiāng	the seventh lunar month	相
297	44	相	xiāng	to compare	相
298	44	相	xiàng	to divine	相
299	44	相	xiàng	to administer	相
300	44	相	xiàng	helper for a blind person	相
301	44	相	xiāng	rhythm [music]	相
302	44	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
303	44	相	xiāng	coralwood	相
304	44	相	xiàng	ministry	相
305	44	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
306	44	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
307	44	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
308	44	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
309	44	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
310	43	婦女	fùnǚ	woman	若見婦女種種歌舞莊嚴
311	42	行	xíng	to walk	隨順而行三種功德具足相應
312	42	行	xíng	capable; competent	隨順而行三種功德具足相應
313	42	行	háng	profession	隨順而行三種功德具足相應
314	42	行	háng	line; row	隨順而行三種功德具足相應
315	42	行	xíng	Kangxi radical 144	隨順而行三種功德具足相應
316	42	行	xíng	to travel	隨順而行三種功德具足相應
317	42	行	xìng	actions; conduct	隨順而行三種功德具足相應
318	42	行	xíng	to do; to act; to practice	隨順而行三種功德具足相應
319	42	行	xíng	all right; OK; okay	隨順而行三種功德具足相應
320	42	行	háng	horizontal line	隨順而行三種功德具足相應
321	42	行	héng	virtuous deeds	隨順而行三種功德具足相應
322	42	行	hàng	a line of trees	隨順而行三種功德具足相應
323	42	行	hàng	bold; steadfast	隨順而行三種功德具足相應
324	42	行	xíng	to move	隨順而行三種功德具足相應
325	42	行	xíng	to put into effect; to implement	隨順而行三種功德具足相應
326	42	行	xíng	travel	隨順而行三種功德具足相應
327	42	行	xíng	to circulate	隨順而行三種功德具足相應
328	42	行	xíng	running script; running script	隨順而行三種功德具足相應
329	42	行	xíng	temporary	隨順而行三種功德具足相應
330	42	行	xíng	soon	隨順而行三種功德具足相應
331	42	行	háng	rank; order	隨順而行三種功德具足相應
332	42	行	háng	a business; a shop	隨順而行三種功德具足相應
333	42	行	xíng	to depart; to leave	隨順而行三種功德具足相應
334	42	行	xíng	to experience	隨順而行三種功德具足相應
335	42	行	xíng	path; way	隨順而行三種功德具足相應
336	42	行	xíng	xing; ballad	隨順而行三種功德具足相應
337	42	行	xíng	a round [of drinks]	隨順而行三種功德具足相應
338	42	行	xíng	Xing	隨順而行三種功德具足相應
339	42	行	xíng	moreover; also	隨順而行三種功德具足相應
340	42	行	xíng	Practice	隨順而行三種功德具足相應
341	42	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	隨順而行三種功德具足相應
342	42	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	隨順而行三種功德具足相應
343	41	退	tuì	to retreat; to move back	時至欲退
344	41	退	tuì	to decline; to recede; to fade	時至欲退
345	41	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	時至欲退
346	41	退	tuì	to quit; to withdraw	時至欲退
347	41	退	tuì	to give back	時至欲退
348	41	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	時至欲退
349	41	退	tuì	to recoil; to flinch	時至欲退
350	41	退	tuì	to dismiss [from a job]	時至欲退
351	41	退	tuì	obsolete	時至欲退
352	41	退	tuì	to retire; to resign	時至欲退
353	41	退	tuì	to shed; to cast off	時至欲退
354	41	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	時至欲退
355	41	退	tuì	retreat; apakram	時至欲退
356	40	天女	tiānnǚ	a goddess	語彼天女
357	40	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	語彼天女
358	40	天女	tiānnǚ	Vega	語彼天女
359	40	天女	tiānnǚ	a swallow	語彼天女
360	39	欲	yù	desire	如心之所欲
361	39	欲	yù	to desire; to wish	如心之所欲
362	39	欲	yù	almost; nearly; about to occur	如心之所欲
363	39	欲	yù	to desire; to intend	如心之所欲
364	39	欲	yù	lust	如心之所欲
365	39	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如心之所欲
366	39	共	gòng	together	我共汝
367	39	共	gòng	to share	我共汝
368	39	共	gòng	Communist	我共汝
369	39	共	gòng	to connect; to join; to combine	我共汝
370	39	共	gòng	to include	我共汝
371	39	共	gòng	all together; in total	我共汝
372	39	共	gòng	same; in common	我共汝
373	39	共	gòng	and	我共汝
374	39	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	我共汝
375	39	共	gǒng	to surround; to circle	我共汝
376	39	共	gōng	to provide	我共汝
377	39	共	gōng	respectfully	我共汝
378	39	共	gōng	Gong	我共汝
379	39	共	gòng	together; saha	我共汝
380	38	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量種種勝
381	38	無量	wúliàng	immeasurable	無量種種勝
382	38	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量種種勝
383	38	無量	wúliàng	Atula	無量種種勝
384	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所
385	36	所	suǒ	an office; an institute	所
386	36	所	suǒ	introduces a relative clause	所
387	36	所	suǒ	it	所
388	36	所	suǒ	if; supposing	所
389	36	所	suǒ	a few; various; some	所
390	36	所	suǒ	a place; a location	所
391	36	所	suǒ	indicates a passive voice	所
392	36	所	suǒ	that which	所
393	36	所	suǒ	an ordinal number	所
394	36	所	suǒ	meaning	所
395	36	所	suǒ	garrison	所
396	36	所	suǒ	place; pradeśa	所
397	36	所	suǒ	that which; yad	所
398	35	種	zhǒng	kind; type	隨順而行三種功德具足相應
399	35	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	隨順而行三種功德具足相應
400	35	種	zhǒng	kind; type	隨順而行三種功德具足相應
401	35	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	隨順而行三種功德具足相應
402	35	種	zhǒng	seed; strain	隨順而行三種功德具足相應
403	35	種	zhǒng	offspring	隨順而行三種功德具足相應
404	35	種	zhǒng	breed	隨順而行三種功德具足相應
405	35	種	zhǒng	race	隨順而行三種功德具足相應
406	35	種	zhǒng	species	隨順而行三種功德具足相應
407	35	種	zhǒng	root; source; origin	隨順而行三種功德具足相應
408	35	種	zhǒng	grit; guts	隨順而行三種功德具足相應
409	35	種	zhǒng	seed; bīja	隨順而行三種功德具足相應
410	35	諸天	zhū tiān	devas	諸天滿中
411	34	時	shí	time; a point or period of time	乞食行或時餘行
412	34	時	shí	a season; a quarter of a year	乞食行或時餘行
413	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	乞食行或時餘行
414	34	時	shí	at that time	乞食行或時餘行
415	34	時	shí	fashionable	乞食行或時餘行
416	34	時	shí	fate; destiny; luck	乞食行或時餘行
417	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	乞食行或時餘行
418	34	時	shí	tense	乞食行或時餘行
419	34	時	shí	particular; special	乞食行或時餘行
420	34	時	shí	to plant; to cultivate	乞食行或時餘行
421	34	時	shí	hour (measure word)	乞食行或時餘行
422	34	時	shí	an era; a dynasty	乞食行或時餘行
423	34	時	shí	time [abstract]	乞食行或時餘行
424	34	時	shí	seasonal	乞食行或時餘行
425	34	時	shí	frequently; often	乞食行或時餘行
426	34	時	shí	occasionally; sometimes	乞食行或時餘行
427	34	時	shí	on time	乞食行或時餘行
428	34	時	shí	this; that	乞食行或時餘行
429	34	時	shí	to wait upon	乞食行或時餘行
430	34	時	shí	hour	乞食行或時餘行
431	34	時	shí	appropriate; proper; timely	乞食行或時餘行
432	34	時	shí	Shi	乞食行或時餘行
433	34	時	shí	a present; currentlt	乞食行或時餘行
434	34	時	shí	time; kāla	乞食行或時餘行
435	34	時	shí	at that time; samaya	乞食行或時餘行
436	34	時	shí	then; atha	乞食行或時餘行
437	33	生	shēng	to be born; to give birth	何業生彼地處
438	33	生	shēng	to live	何業生彼地處
439	33	生	shēng	raw	何業生彼地處
440	33	生	shēng	a student	何業生彼地處
441	33	生	shēng	life	何業生彼地處
442	33	生	shēng	to produce; to give rise	何業生彼地處
443	33	生	shēng	alive	何業生彼地處
444	33	生	shēng	a lifetime	何業生彼地處
445	33	生	shēng	to initiate; to become	何業生彼地處
446	33	生	shēng	to grow	何業生彼地處
447	33	生	shēng	unfamiliar	何業生彼地處
448	33	生	shēng	not experienced	何業生彼地處
449	33	生	shēng	hard; stiff; strong	何業生彼地處
450	33	生	shēng	very; extremely	何業生彼地處
451	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	何業生彼地處
452	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	何業生彼地處
453	33	生	shēng	gender	何業生彼地處
454	33	生	shēng	to develop; to grow	何業生彼地處
455	33	生	shēng	to set up	何業生彼地處
456	33	生	shēng	a prostitute	何業生彼地處
457	33	生	shēng	a captive	何業生彼地處
458	33	生	shēng	a gentleman	何業生彼地處
459	33	生	shēng	Kangxi radical 100	何業生彼地處
460	33	生	shēng	unripe	何業生彼地處
461	33	生	shēng	nature	何業生彼地處
462	33	生	shēng	to inherit; to succeed	何業生彼地處
463	33	生	shēng	destiny	何業生彼地處
464	33	生	shēng	birth	何業生彼地處
465	32	女	nǚ	female; feminine	女第一因緣
466	32	女	nǚ	female	女第一因緣
467	32	女	nǚ	Kangxi radical 38	女第一因緣
468	32	女	nǜ	to marry off a daughter	女第一因緣
469	32	女	nǚ	daughter	女第一因緣
470	32	女	rǔ	you; thou	女第一因緣
471	32	女	nǚ	soft; feminine	女第一因緣
472	32	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女第一因緣
473	32	女	rǔ	you	女第一因緣
474	32	女	nǚ	woman; nārī	女第一因緣
475	32	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女第一因緣
476	31	聲	shēng	sound	跋求之聲山中甚饒
477	31	聲	shēng	a measure word for sound (times)	跋求之聲山中甚饒
478	31	聲	shēng	sheng	跋求之聲山中甚饒
479	31	聲	shēng	voice	跋求之聲山中甚饒
480	31	聲	shēng	music	跋求之聲山中甚饒
481	31	聲	shēng	language	跋求之聲山中甚饒
482	31	聲	shēng	fame; reputation; honor	跋求之聲山中甚饒
483	31	聲	shēng	a message	跋求之聲山中甚饒
484	31	聲	shēng	an utterance	跋求之聲山中甚饒
485	31	聲	shēng	a consonant	跋求之聲山中甚饒
486	31	聲	shēng	a tone	跋求之聲山中甚饒
487	31	聲	shēng	to announce	跋求之聲山中甚饒
488	31	聲	shēng	sound	跋求之聲山中甚饒
489	30	又	yòu	again; also	又彼比丘知業果報
490	30	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又彼比丘知業果報
491	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又彼比丘知業果報
492	30	又	yòu	and	又彼比丘知業果報
493	30	又	yòu	furthermore	又彼比丘知業果報
494	30	又	yòu	in addition	又彼比丘知業果報
495	30	又	yòu	but	又彼比丘知業果報
496	30	又	yòu	again; also; moreover; punar	又彼比丘知業果報
497	29	其	qí	his; hers; its; theirs	說其過失
498	29	其	qí	to add emphasis	說其過失
499	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	說其過失
500	29	其	qí	used when making a request or giving an order	說其過失

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
受		shòu	feelings; sensations
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
种种	種種	zhǒng zhǒng	various forms
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝林	寶林	98	Po Lam
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
大相		100	Maharupa
地天		100	Prthivi; Earth Deva
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率陀		100	Tusita
河池		104	Hechi
河中		104	Hezhong
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
莲花池	蓮花池	76	Lianhuachi lotus pond
楼陀	樓陀	108	Rudra
牟修楼陀	牟修樓陀	109	Mucilinda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
千叶	千葉	113	Chiba
瞿昙般若流支	瞿曇般若流支	81	Gautama Prajñāruci
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
山上		115	Shanshang
胜林	勝林	115	Jetavana
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天水		116	Tianshui
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
五境		119	the objects of the five senses
相如		120	Xiangru
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
余善	餘善	121	Yu Shan
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 144.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
常勤		99	practised; pratipanna
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出光明		99	self-lighting
次复	次復	99	afterwards; then
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大仙		100	a great sage; maharsi
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二身		195	two bodies
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
恶友	惡友	195	a bad friend
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
干闼婆城	乾闥婆城	103	city of the gandharvas
果报	果報	103	fruition; the result of karma
迴心		104	to turn the mind towards
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
偈言		106	a verse; a gatha
俱生		106	occuring together
卷第三		106	scroll 3
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离欲	離欲	108	free of desire
离欲退	離欲退	108	regression of one who is free from desire
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六境		108	the objects of the six sense organs
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
女心		110	the mind of a woman
頗梨		112	crystal
前生		113	previous lives
勤行		113	diligent practice
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
三地		115	three grounds
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生敬重		115	gives rise to veneration
生天		115	highest rebirth
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
世间智	世間智	115	worldly knowledge; secular understanding
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
天酒		116	sweet dew; ambrosia; the nectar of immortality; amṛtaa
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五欲	五慾	119	the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量光明	無量光明	119	boundless light
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心作		120	karmic activity of the mind
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
学戒	學戒	120	study of the precepts
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业受	業受	121	karmic lifespan
一法		121	one dharma; one thing
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
异见	異見	121	different view
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应供养	應供養	121	worthy of worship
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
异生	異生	121	an ordinary person
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲染		121	the poluting influence of desire
欲生		121	arising from desire
怨家		121	an enemy
欲心		121	a lustful heart
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
直心		122	Direct a straightforward mind
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
作善		122	to do good deeds