Glossary and Vocabulary for The Sutra of Forty-Two Sections 四十二章經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
2	41	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
3	39	之	zhī	to go	甚悅之
4	39	之	zhī	to arrive; to go	甚悅之
5	39	之	zhī	is	甚悅之
6	39	之	zhī	to use	甚悅之
7	39	之	zhī	Zhi	甚悅之
8	32	道	dào	way; road; path	必得道也
9	32	道	dào	principle; a moral; morality	必得道也
10	32	道	dào	Tao; the Way	必得道也
11	32	道	dào	to say; to speak; to talk	必得道也
12	32	道	dào	to think	必得道也
13	32	道	dào	circuit; a province	必得道也
14	32	道	dào	a course; a channel	必得道也
15	32	道	dào	a method; a way of doing something	必得道也
16	32	道	dào	a doctrine	必得道也
17	32	道	dào	Taoism; Daoism	必得道也
18	32	道	dào	a skill	必得道也
19	32	道	dào	a sect	必得道也
20	32	道	dào	a line	必得道也
21	32	道	dào	Way	必得道也
22	32	道	dào	way; path; marga	必得道也
23	27	為	wéi	to act as; to serve	人伏化願為臣妾者
24	27	為	wéi	to change into; to become	人伏化願為臣妾者
25	27	為	wéi	to be; is	人伏化願為臣妾者
26	27	為	wéi	to do	人伏化願為臣妾者
27	27	為	wèi	to support; to help	人伏化願為臣妾者
28	27	為	wéi	to govern	人伏化願為臣妾者
29	27	為	wèi	to be; bhū	人伏化願為臣妾者
30	26	者	zhě	ca	竺有得道者
31	25	以	yǐ	to use; to grasp	眾生以十事為善
32	25	以	yǐ	to rely on	眾生以十事為善
33	25	以	yǐ	to regard	眾生以十事為善
34	25	以	yǐ	to be able to	眾生以十事為善
35	25	以	yǐ	to order; to command	眾生以十事為善
36	25	以	yǐ	used after a verb	眾生以十事為善
37	25	以	yǐ	a reason; a cause	眾生以十事為善
38	25	以	yǐ	Israel	眾生以十事為善
39	25	以	yǐ	Yi	眾生以十事為善
40	25	以	yǐ	use; yogena	眾生以十事為善
41	23	其	qí	Qi	殆將其神
42	22	人	rén	person; people; a human being	秦景博士弟子王遵等十二人
43	22	人	rén	Kangxi radical 9	秦景博士弟子王遵等十二人
44	22	人	rén	a kind of person	秦景博士弟子王遵等十二人
45	22	人	rén	everybody	秦景博士弟子王遵等十二人
46	22	人	rén	adult	秦景博士弟子王遵等十二人
47	22	人	rén	somebody; others	秦景博士弟子王遵等十二人
48	22	人	rén	an upright person	秦景博士弟子王遵等十二人
49	22	人	rén	person; manuṣya	秦景博士弟子王遵等十二人
50	19	吾	wú	Wu	人愚吾以為不善
51	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	號曰佛
52	18	佛	fó	relating to Buddhism	號曰佛
53	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	號曰佛
54	18	佛	fó	a Buddhist text	號曰佛
55	18	佛	fú	to touch; to stroke	號曰佛
56	18	佛	fó	Buddha	號曰佛
57	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	號曰佛
58	17	不	bù	infix potential marker	而不自悔
59	17	飯	fàn	food; a meal	飯凡人百不如飯一善人
60	17	飯	fàn	cuisine	飯凡人百不如飯一善人
61	17	飯	fàn	cooked rice	飯凡人百不如飯一善人
62	17	飯	fàn	cooked cereals	飯凡人百不如飯一善人
63	17	飯	fàn	to eat	飯凡人百不如飯一善人
64	17	飯	fàn	to serve people with food	飯凡人百不如飯一善人
65	17	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	飯凡人百不如飯一善人
66	17	飯	fàn	to feed animals	飯凡人百不如飯一善人
67	17	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	飯凡人百不如飯一善人
68	17	一	yī	one	一
69	17	一	yī	Kangxi radical 1	一
70	17	一	yī	pure; concentrated	一
71	17	一	yī	first	一
72	17	一	yī	the same	一
73	17	一	yī	sole; single	一
74	17	一	yī	a very small amount	一
75	17	一	yī	Yi	一
76	17	一	yī	other	一
77	17	一	yī	to unify	一
78	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一
79	17	一	yī	abruptly; suddenly	一
80	17	一	yī	one; eka	一
81	16	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	後漢西域沙門迦葉摩騰共法蘭譯
82	16	沙門	shāmén	sramana	後漢西域沙門迦葉摩騰共法蘭譯
83	16	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	後漢西域沙門迦葉摩騰共法蘭譯
84	16	即	jí	to be near by; to be close to	即遣使者張騫
85	16	即	jí	at that time	即遣使者張騫
86	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即遣使者張騫
87	16	即	jí	supposed; so-called	即遣使者張騫
88	16	即	jí	to arrive at; to ascend	即遣使者張騫
89	15	難	nán	difficult; arduous; hard	天下有五難
90	15	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	天下有五難
91	15	難	nán	hardly possible; unable	天下有五難
92	15	難	nàn	disaster; calamity	天下有五難
93	15	難	nàn	enemy; foe	天下有五難
94	15	難	nán	bad; unpleasant	天下有五難
95	15	難	nàn	to blame; to rebuke	天下有五難
96	15	難	nàn	to object to; to argue against	天下有五難
97	15	難	nàn	to reject; to repudiate	天下有五難
98	15	難	nán	inopportune; aksana	天下有五難
99	15	意	yì	idea	意三
100	15	意	yì	Italy (abbreviation)	意三
101	15	意	yì	a wish; a desire; intention	意三
102	15	意	yì	mood; feeling	意三
103	15	意	yì	will; willpower; determination	意三
104	15	意	yì	bearing; spirit	意三
105	15	意	yì	to think of; to long for; to miss	意三
106	15	意	yì	to anticipate; to expect	意三
107	15	意	yì	to doubt; to suspect	意三
108	15	意	yì	meaning	意三
109	15	意	yì	a suggestion; a hint	意三
110	15	意	yì	an understanding; a point of view	意三
111	15	意	yì	Yi	意三
112	15	意	yì	manas; mind; mentation	意三
113	15	也	yě	ya	此為何神也
114	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於彼得阿羅漢
115	13	得	děi	to want to; to need to	於彼得阿羅漢
116	13	得	děi	must; ought to	於彼得阿羅漢
117	13	得	dé	de	於彼得阿羅漢
118	13	得	de	infix potential marker	於彼得阿羅漢
119	13	得	dé	to result in	於彼得阿羅漢
120	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於彼得阿羅漢
121	13	得	dé	to be satisfied	於彼得阿羅漢
122	13	得	dé	to be finished	於彼得阿羅漢
123	13	得	děi	satisfying	於彼得阿羅漢
124	13	得	dé	to contract	於彼得阿羅漢
125	13	得	dé	to hear	於彼得阿羅漢
126	13	得	dé	to have; there is	於彼得阿羅漢
127	13	得	dé	marks time passed	於彼得阿羅漢
128	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	於彼得阿羅漢
129	12	自	zì	Kangxi radical 132	自成深廣矣
130	12	自	zì	Zi	自成深廣矣
131	12	自	zì	a nose	自成深廣矣
132	12	自	zì	the beginning; the start	自成深廣矣
133	12	自	zì	origin	自成深廣矣
134	12	自	zì	to employ; to use	自成深廣矣
135	12	自	zì	to be	自成深廣矣
136	12	自	zì	self; soul; ātman	自成深廣矣
137	11	亦	yì	Yi	亦以十事為惡
138	11	猶	yóu	an animal like a monkey	猶水歸海
139	11	猶	yóu	a schema; a plot	猶水歸海
140	11	猶	yóu	You	猶水歸海
141	11	心	xīn	heart [organ]	頓止其心
142	11	心	xīn	Kangxi radical 61	頓止其心
143	11	心	xīn	mind; consciousness	頓止其心
144	11	心	xīn	the center; the core; the middle	頓止其心
145	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	頓止其心
146	11	心	xīn	heart	頓止其心
147	11	心	xīn	emotion	頓止其心
148	11	心	xīn	intention; consideration	頓止其心
149	11	心	xīn	disposition; temperament	頓止其心
150	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	頓止其心
151	11	無	wú	Kangxi radical 71	終無免離
152	11	無	wú	to not have; without	終無免離
153	11	無	mó	mo	終無免離
154	11	無	wú	to not have	終無免離
155	11	無	wú	Wu	終無免離
156	11	無	mó	mo	終無免離
157	10	欲	yù	desire	欲濟眾生也
158	10	欲	yù	to desire; to wish	欲濟眾生也
159	10	欲	yù	to desire; to intend	欲濟眾生也
160	10	欲	yù	lust	欲濟眾生也
161	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲濟眾生也
162	9	生	shēng	to be born; to give birth	七死七生
163	9	生	shēng	to live	七死七生
164	9	生	shēng	raw	七死七生
165	9	生	shēng	a student	七死七生
166	9	生	shēng	life	七死七生
167	9	生	shēng	to produce; to give rise	七死七生
168	9	生	shēng	alive	七死七生
169	9	生	shēng	a lifetime	七死七生
170	9	生	shēng	to initiate; to become	七死七生
171	9	生	shēng	to grow	七死七生
172	9	生	shēng	unfamiliar	七死七生
173	9	生	shēng	not experienced	七死七生
174	9	生	shēng	hard; stiff; strong	七死七生
175	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	七死七生
176	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	七死七生
177	9	生	shēng	gender	七死七生
178	9	生	shēng	to develop; to grow	七死七生
179	9	生	shēng	to set up	七死七生
180	9	生	shēng	a prostitute	七死七生
181	9	生	shēng	a captive	七死七生
182	9	生	shēng	a gentleman	七死七生
183	9	生	shēng	Kangxi radical 100	七死七生
184	9	生	shēng	unripe	七死七生
185	9	生	shēng	nature	七死七生
186	9	生	shēng	to inherit; to succeed	七死七生
187	9	生	shēng	destiny	七死七生
188	9	生	shēng	birth	七死七生
189	9	不如	bùrú	not equal to; not as good as	飯凡人百不如飯一善人
190	9	身	shēn	human body; torso	身
191	9	身	shēn	Kangxi radical 158	身
192	9	身	shēn	self	身
193	9	身	shēn	life	身
194	9	身	shēn	an object	身
195	9	身	shēn	a lifetime	身
196	9	身	shēn	moral character	身
197	9	身	shēn	status; identity; position	身
198	9	身	shēn	pregnancy	身
199	9	身	juān	India	身
200	9	身	shēn	body; kāya	身
201	9	而	ér	Kangxi radical 126	而不自悔
202	9	而	ér	as if; to seem like	而不自悔
203	9	而	néng	can; able	而不自悔
204	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不自悔
205	9	而	ér	to arrive; up to	而不自悔
206	9	所	suǒ	a few; various; some	乃知魂靈所從來
207	9	所	suǒ	a place; a location	乃知魂靈所從來
208	9	所	suǒ	indicates a passive voice	乃知魂靈所從來
209	9	所	suǒ	an ordinal number	乃知魂靈所從來
210	9	所	suǒ	meaning	乃知魂靈所從來
211	9	所	suǒ	garrison	乃知魂靈所從來
212	9	所	suǒ	place; pradeśa	乃知魂靈所從來
213	9	曰	yuē	to speak; to say	有通人傅毅曰
214	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	有通人傅毅曰
215	9	曰	yuē	to be called	有通人傅毅曰
216	9	曰	yuē	said; ukta	有通人傅毅曰
217	8	在	zài	in; at	飛在殿前
218	8	在	zài	to exist; to be living	飛在殿前
219	8	在	zài	to consist of	飛在殿前
220	8	在	zài	to be at a post	飛在殿前
221	8	在	zài	in; bhū	飛在殿前
222	8	行	xíng	to walk	優婆塞行五事
223	8	行	xíng	capable; competent	優婆塞行五事
224	8	行	háng	profession	優婆塞行五事
225	8	行	xíng	Kangxi radical 144	優婆塞行五事
226	8	行	xíng	to travel	優婆塞行五事
227	8	行	xìng	actions; conduct	優婆塞行五事
228	8	行	xíng	to do; to act; to practice	優婆塞行五事
229	8	行	xíng	all right; OK; okay	優婆塞行五事
230	8	行	háng	horizontal line	優婆塞行五事
231	8	行	héng	virtuous deeds	優婆塞行五事
232	8	行	hàng	a line of trees	優婆塞行五事
233	8	行	hàng	bold; steadfast	優婆塞行五事
234	8	行	xíng	to move	優婆塞行五事
235	8	行	xíng	to put into effect; to implement	優婆塞行五事
236	8	行	xíng	travel	優婆塞行五事
237	8	行	xíng	to circulate	優婆塞行五事
238	8	行	xíng	running script; running script	優婆塞行五事
239	8	行	xíng	temporary	優婆塞行五事
240	8	行	háng	rank; order	優婆塞行五事
241	8	行	háng	a business; a shop	優婆塞行五事
242	8	行	xíng	to depart; to leave	優婆塞行五事
243	8	行	xíng	to experience	優婆塞行五事
244	8	行	xíng	path; way	優婆塞行五事
245	8	行	xíng	xing; ballad	優婆塞行五事
246	8	行	xíng	Xing	優婆塞行五事
247	8	行	xíng	Practice	優婆塞行五事
248	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	優婆塞行五事
249	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	優婆塞行五事
250	8	子	zǐ	child; son	子以禮
251	8	子	zǐ	egg; newborn	子以禮
252	8	子	zǐ	first earthly branch	子以禮
253	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子以禮
254	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	子以禮
255	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	子以禮
256	8	子	zǐ	master	子以禮
257	8	子	zǐ	viscount	子以禮
258	8	子	zi	you; your honor	子以禮
259	8	子	zǐ	masters	子以禮
260	8	子	zǐ	person	子以禮
261	8	子	zǐ	young	子以禮
262	8	子	zǐ	seed	子以禮
263	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子以禮
264	8	子	zǐ	a copper coin	子以禮
265	8	子	zǐ	female dragonfly	子以禮
266	8	子	zǐ	constituent	子以禮
267	8	子	zǐ	offspring; descendants	子以禮
268	8	子	zǐ	dear	子以禮
269	8	子	zǐ	little one	子以禮
270	8	子	zǐ	son; putra	子以禮
271	8	子	zǐ	offspring; tanaya	子以禮
272	8	去	qù	to go	取其火去
273	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	取其火去
274	8	去	qù	to be distant	取其火去
275	8	去	qù	to leave	取其火去
276	8	去	qù	to play a part	取其火去
277	8	去	qù	to abandon; to give up	取其火去
278	8	去	qù	to die	取其火去
279	8	去	qù	previous; past	取其火去
280	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	取其火去
281	8	去	qù	falling tone	取其火去
282	8	去	qù	to lose	取其火去
283	8	去	qù	Qu	取其火去
284	8	去	qù	go; gati	取其火去
285	8	惡	è	evil; vice	亦以十事為惡
286	8	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	亦以十事為惡
287	8	惡	ě	queasy; nauseous	亦以十事為惡
288	8	惡	wù	to hate; to detest	亦以十事為惡
289	8	惡	è	fierce	亦以十事為惡
290	8	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	亦以十事為惡
291	8	惡	wù	to denounce	亦以十事為惡
292	8	惡	è	e	亦以十事為惡
293	8	惡	è	evil	亦以十事為惡
294	8	於	yú	to go; to	於彼得阿羅漢
295	8	於	yú	to rely on; to depend on	於彼得阿羅漢
296	8	於	yú	Yu	於彼得阿羅漢
297	8	於	wū	a crow	於彼得阿羅漢
298	8	譬如	pìrú	for examlpe	譬如四支
299	8	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如四支
300	8	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如四支
301	8	何	hè	to carry on the shoulder	以何緣得道
302	8	何	hé	what	以何緣得道
303	8	何	hé	He	以何緣得道
304	7	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩人施道
305	7	覩	dǔ	see; darśana	覩人施道
306	7	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	愛欲斷者
307	7	念	niàn	to read aloud	吾念諦道
308	7	念	niàn	to remember; to expect	吾念諦道
309	7	念	niàn	to miss	吾念諦道
310	7	念	niàn	to consider	吾念諦道
311	7	念	niàn	to recite; to chant	吾念諦道
312	7	念	niàn	to show affection for	吾念諦道
313	7	念	niàn	a thought; an idea	吾念諦道
314	7	念	niàn	twenty	吾念諦道
315	7	念	niàn	memory	吾念諦道
316	7	念	niàn	an instant	吾念諦道
317	7	念	niàn	Nian	吾念諦道
318	7	念	niàn	mindfulness; smrti	吾念諦道
319	7	念	niàn	a thought; citta	吾念諦道
320	7	與	yǔ	to give	志與
321	7	與	yǔ	to accompany	志與
322	7	與	yù	to particate in	志與
323	7	與	yù	of the same kind	志與
324	7	與	yù	to help	志與
325	7	與	yǔ	for	志與
326	7	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	使人愚弊者
327	7	愚	yú	humble	使人愚弊者
328	7	愚	yú	to dupe; to deceive	使人愚弊者
329	7	愚	yú	folly; moha	使人愚弊者
330	7	得道	dé dào	to attain enlightenment	竺有得道者
331	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	眾生以十事為善
332	7	善	shàn	happy	眾生以十事為善
333	7	善	shàn	good	眾生以十事為善
334	7	善	shàn	kind-hearted	眾生以十事為善
335	7	善	shàn	to be skilled at something	眾生以十事為善
336	7	善	shàn	familiar	眾生以十事為善
337	7	善	shàn	to repair	眾生以十事為善
338	7	善	shàn	to admire	眾生以十事為善
339	7	善	shàn	to praise	眾生以十事為善
340	7	善	shàn	Shan	眾生以十事為善
341	7	善	shàn	wholesome; virtuous	眾生以十事為善
342	7	不為	bùwéi	to not do	不為人所取
343	7	不為	bùwèi	to not take the place of	不為人所取
344	6	言	yán	to speak; to say; said	言
345	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
346	6	言	yán	Kangxi radical 149	言
347	6	言	yán	phrase; sentence	言
348	6	言	yán	a word; a syllable	言
349	6	言	yán	a theory; a doctrine	言
350	6	言	yán	to regard as	言
351	6	言	yán	to act as	言
352	6	言	yán	word; vacana	言
353	6	言	yán	speak; vad	言
354	6	人為	rénwèi	man-made	人為道
355	6	人為	rénwèi	artificial; manmade	人為道
356	6	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚悅之
357	6	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚悅之
358	6	甚	shí	Shi	甚悅之
359	6	甚	shí	tenfold	甚悅之
360	6	甚	shí	one hundred percent	甚悅之
361	6	甚	shí	ten	甚悅之
362	6	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	阿羅漢者
363	6	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	阿羅漢者
364	6	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	阿羅漢者
365	6	知	zhī	to know	有惡知非
366	6	知	zhī	to comprehend	有惡知非
367	6	知	zhī	to inform; to tell	有惡知非
368	6	知	zhī	to administer	有惡知非
369	6	知	zhī	to distinguish; to discern	有惡知非
370	6	知	zhī	to be close friends	有惡知非
371	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	有惡知非
372	6	知	zhī	to receive; to entertain	有惡知非
373	6	知	zhī	knowledge	有惡知非
374	6	知	zhī	consciousness; perception	有惡知非
375	6	知	zhī	a close friend	有惡知非
376	6	知	zhì	wisdom	有惡知非
377	6	知	zhì	Zhi	有惡知非
378	6	知	zhī	Understanding	有惡知非
379	6	知	zhī	know; jña	有惡知非
380	6	禍	huò	a misfortune; a calamity; a disaster	禍子身矣
381	6	禍	huò	a sin	禍子身矣
382	6	禍	huò	to harm	禍子身矣
383	6	禍	huò	to suffer harm	禍子身矣
384	6	禍	huò	misfortune; ādinava	禍子身矣
385	6	斷	duàn	to judge	愛欲斷者
386	6	斷	duàn	to severe; to break	愛欲斷者
387	6	斷	duàn	to stop	愛欲斷者
388	6	斷	duàn	to quit; to give up	愛欲斷者
389	6	斷	duàn	to intercept	愛欲斷者
390	6	斷	duàn	to divide	愛欲斷者
391	6	斷	duàn	to isolate	愛欲斷者
392	6	火	huǒ	fire; flame	火
393	6	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
394	6	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
395	6	火	huǒ	anger; rage	火
396	6	火	huǒ	fire element	火
397	6	火	huǒ	Antares	火
398	6	火	huǒ	radiance	火
399	6	火	huǒ	lightning	火
400	6	火	huǒ	a torch	火
401	6	火	huǒ	red	火
402	6	火	huǒ	urgent	火
403	6	火	huǒ	a cause of disease	火
404	6	火	huǒ	huo	火
405	6	火	huǒ	companion; comrade	火
406	6	火	huǒ	Huo	火
407	6	火	huǒ	fire; agni	火
408	6	火	huǒ	fire element	火
409	6	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
410	6	問	wèn	to ask	問群臣
411	6	問	wèn	to inquire after	問群臣
412	6	問	wèn	to interrogate	問群臣
413	6	問	wèn	to hold responsible	問群臣
414	6	問	wèn	to request something	問群臣
415	6	問	wèn	to rebuke	問群臣
416	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問群臣
417	6	問	wèn	news	問群臣
418	6	問	wèn	to propose marriage	問群臣
419	6	問	wén	to inform	問群臣
420	6	問	wèn	to research	問群臣
421	6	問	wèn	Wen	問群臣
422	6	問	wèn	a question	問群臣
423	6	問	wèn	ask; prccha	問群臣
424	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至十事
425	6	至	zhì	to arrive	至十事
426	6	至	zhì	approach; upagama	至十事
427	6	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	慎不再
428	6	慎	shèn	to take seriously; to value	慎不再
429	6	慎	shèn	Shen	慎不再
430	6	慎	shèn	Cautious	慎不再
431	6	慎	shèn	respectability; gaurava	慎不再
432	6	上	shàng	top; a high position	於是上悟
433	6	上	shang	top; the position on or above something	於是上悟
434	6	上	shàng	to go up; to go forward	於是上悟
435	6	上	shàng	shang	於是上悟
436	6	上	shàng	previous; last	於是上悟
437	6	上	shàng	high; higher	於是上悟
438	6	上	shàng	advanced	於是上悟
439	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	於是上悟
440	6	上	shàng	time	於是上悟
441	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於是上悟
442	6	上	shàng	far	於是上悟
443	6	上	shàng	big; as big as	於是上悟
444	6	上	shàng	abundant; plentiful	於是上悟
445	6	上	shàng	to report	於是上悟
446	6	上	shàng	to offer	於是上悟
447	6	上	shàng	to go on stage	於是上悟
448	6	上	shàng	to take office; to assume a post	於是上悟
449	6	上	shàng	to install; to erect	於是上悟
450	6	上	shàng	to suffer; to sustain	於是上悟
451	6	上	shàng	to burn	於是上悟
452	6	上	shàng	to remember	於是上悟
453	6	上	shàng	to add	於是上悟
454	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於是上悟
455	6	上	shàng	to meet	於是上悟
456	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於是上悟
457	6	上	shang	used after a verb indicating a result	於是上悟
458	6	上	shàng	a musical note	於是上悟
459	6	上	shàng	higher, superior; uttara	於是上悟
460	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除鬚髮
461	6	除	chú	to divide	除鬚髮
462	6	除	chú	to put in order	除鬚髮
463	6	除	chú	to appoint to an official position	除鬚髮
464	6	除	chú	door steps; stairs	除鬚髮
465	6	除	chú	to replace an official	除鬚髮
466	6	除	chú	to change; to replace	除鬚髮
467	6	除	chú	to renovate; to restore	除鬚髮
468	6	除	chú	division	除鬚髮
469	6	除	chú	except; without; anyatra	除鬚髮
470	6	于	yú	to go; to	識之類蒙恩受賴于今不絕也
471	6	于	yú	to rely on; to depend on	識之類蒙恩受賴于今不絕也
472	6	于	yú	Yu	識之類蒙恩受賴于今不絕也
473	6	于	wū	a crow	識之類蒙恩受賴于今不絕也
474	5	可	kě	can; may; permissible	可
475	5	可	kě	to approve; to permit	可
476	5	可	kě	to be worth	可
477	5	可	kě	to suit; to fit	可
478	5	可	kè	khan	可
479	5	可	kě	to recover	可
480	5	可	kě	to act as	可
481	5	可	kě	to be worth; to deserve	可
482	5	可	kě	used to add emphasis	可
483	5	可	kě	beautiful	可
484	5	可	kě	Ke	可
485	5	可	kě	can; may; śakta	可
486	5	三	sān	three	三
487	5	三	sān	third	三
488	5	三	sān	more than two	三
489	5	三	sān	very few	三
490	5	三	sān	San	三
491	5	三	sān	three; tri	三
492	5	三	sān	sa	三
493	5	三	sān	three kinds; trividha	三
494	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	其福甚大
495	5	福	fú	Fujian	其福甚大
496	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	其福甚大
497	5	福	fú	Fortune	其福甚大
498	5	福	fú	merit; blessing; punya	其福甚大
499	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	其福甚大
500	5	中	zhōng	middle	在第十四石函中登起

Frequencies of all Words

Top 1107

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
2	41	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
3	39	之	zhī	him; her; them; that	甚悅之
4	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	甚悅之
5	39	之	zhī	to go	甚悅之
6	39	之	zhī	this; that	甚悅之
7	39	之	zhī	genetive marker	甚悅之
8	39	之	zhī	it	甚悅之
9	39	之	zhī	in	甚悅之
10	39	之	zhī	all	甚悅之
11	39	之	zhī	and	甚悅之
12	39	之	zhī	however	甚悅之
13	39	之	zhī	if	甚悅之
14	39	之	zhī	then	甚悅之
15	39	之	zhī	to arrive; to go	甚悅之
16	39	之	zhī	is	甚悅之
17	39	之	zhī	to use	甚悅之
18	39	之	zhī	Zhi	甚悅之
19	32	道	dào	way; road; path	必得道也
20	32	道	dào	principle; a moral; morality	必得道也
21	32	道	dào	Tao; the Way	必得道也
22	32	道	dào	measure word for long things	必得道也
23	32	道	dào	to say; to speak; to talk	必得道也
24	32	道	dào	to think	必得道也
25	32	道	dào	times	必得道也
26	32	道	dào	circuit; a province	必得道也
27	32	道	dào	a course; a channel	必得道也
28	32	道	dào	a method; a way of doing something	必得道也
29	32	道	dào	measure word for doors and walls	必得道也
30	32	道	dào	measure word for courses of a meal	必得道也
31	32	道	dào	a centimeter	必得道也
32	32	道	dào	a doctrine	必得道也
33	32	道	dào	Taoism; Daoism	必得道也
34	32	道	dào	a skill	必得道也
35	32	道	dào	a sect	必得道也
36	32	道	dào	a line	必得道也
37	32	道	dào	Way	必得道也
38	32	道	dào	way; path; marga	必得道也
39	27	為	wèi	for; to	人伏化願為臣妾者
40	27	為	wèi	because of	人伏化願為臣妾者
41	27	為	wéi	to act as; to serve	人伏化願為臣妾者
42	27	為	wéi	to change into; to become	人伏化願為臣妾者
43	27	為	wéi	to be; is	人伏化願為臣妾者
44	27	為	wéi	to do	人伏化願為臣妾者
45	27	為	wèi	for	人伏化願為臣妾者
46	27	為	wèi	because of; for; to	人伏化願為臣妾者
47	27	為	wèi	to	人伏化願為臣妾者
48	27	為	wéi	in a passive construction	人伏化願為臣妾者
49	27	為	wéi	forming a rehetorical question	人伏化願為臣妾者
50	27	為	wéi	forming an adverb	人伏化願為臣妾者
51	27	為	wéi	to add emphasis	人伏化願為臣妾者
52	27	為	wèi	to support; to help	人伏化願為臣妾者
53	27	為	wéi	to govern	人伏化願為臣妾者
54	27	為	wèi	to be; bhū	人伏化願為臣妾者
55	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	竺有得道者
56	26	者	zhě	that	竺有得道者
57	26	者	zhě	nominalizing function word	竺有得道者
58	26	者	zhě	used to mark a definition	竺有得道者
59	26	者	zhě	used to mark a pause	竺有得道者
60	26	者	zhě	topic marker; that; it	竺有得道者
61	26	者	zhuó	according to	竺有得道者
62	26	者	zhě	ca	竺有得道者
63	25	以	yǐ	so as to; in order to	眾生以十事為善
64	25	以	yǐ	to use; to regard as	眾生以十事為善
65	25	以	yǐ	to use; to grasp	眾生以十事為善
66	25	以	yǐ	according to	眾生以十事為善
67	25	以	yǐ	because of	眾生以十事為善
68	25	以	yǐ	on a certain date	眾生以十事為善
69	25	以	yǐ	and; as well as	眾生以十事為善
70	25	以	yǐ	to rely on	眾生以十事為善
71	25	以	yǐ	to regard	眾生以十事為善
72	25	以	yǐ	to be able to	眾生以十事為善
73	25	以	yǐ	to order; to command	眾生以十事為善
74	25	以	yǐ	further; moreover	眾生以十事為善
75	25	以	yǐ	used after a verb	眾生以十事為善
76	25	以	yǐ	very	眾生以十事為善
77	25	以	yǐ	already	眾生以十事為善
78	25	以	yǐ	increasingly	眾生以十事為善
79	25	以	yǐ	a reason; a cause	眾生以十事為善
80	25	以	yǐ	Israel	眾生以十事為善
81	25	以	yǐ	Yi	眾生以十事為善
82	25	以	yǐ	use; yogena	眾生以十事為善
83	23	其	qí	his; hers; its; theirs	殆將其神
84	23	其	qí	to add emphasis	殆將其神
85	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	殆將其神
86	23	其	qí	used when making a request or giving an order	殆將其神
87	23	其	qí	he; her; it; them	殆將其神
88	23	其	qí	probably; likely	殆將其神
89	23	其	qí	will	殆將其神
90	23	其	qí	may	殆將其神
91	23	其	qí	if	殆將其神
92	23	其	qí	or	殆將其神
93	23	其	qí	Qi	殆將其神
94	23	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	殆將其神
95	22	人	rén	person; people; a human being	秦景博士弟子王遵等十二人
96	22	人	rén	Kangxi radical 9	秦景博士弟子王遵等十二人
97	22	人	rén	a kind of person	秦景博士弟子王遵等十二人
98	22	人	rén	everybody	秦景博士弟子王遵等十二人
99	22	人	rén	adult	秦景博士弟子王遵等十二人
100	22	人	rén	somebody; others	秦景博士弟子王遵等十二人
101	22	人	rén	an upright person	秦景博士弟子王遵等十二人
102	22	人	rén	person; manuṣya	秦景博士弟子王遵等十二人
103	21	有	yǒu	is; are; to exist	身體有金色
104	21	有	yǒu	to have; to possess	身體有金色
105	21	有	yǒu	indicates an estimate	身體有金色
106	21	有	yǒu	indicates a large quantity	身體有金色
107	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	身體有金色
108	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	身體有金色
109	21	有	yǒu	used to compare two things	身體有金色
110	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	身體有金色
111	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	身體有金色
112	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	身體有金色
113	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	身體有金色
114	21	有	yǒu	abundant	身體有金色
115	21	有	yǒu	purposeful	身體有金色
116	21	有	yǒu	You	身體有金色
117	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	身體有金色
118	21	有	yǒu	becoming; bhava	身體有金色
119	19	吾	wú	I	人愚吾以為不善
120	19	吾	wú	my	人愚吾以為不善
121	19	吾	wú	Wu	人愚吾以為不善
122	19	吾	wú	I; aham	人愚吾以為不善
123	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	號曰佛
124	18	佛	fó	relating to Buddhism	號曰佛
125	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	號曰佛
126	18	佛	fó	a Buddhist text	號曰佛
127	18	佛	fú	to touch; to stroke	號曰佛
128	18	佛	fó	Buddha	號曰佛
129	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	號曰佛
130	17	不	bù	not; no	而不自悔
131	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而不自悔
132	17	不	bù	as a correlative	而不自悔
133	17	不	bù	no (answering a question)	而不自悔
134	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而不自悔
135	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而不自悔
136	17	不	bù	to form a yes or no question	而不自悔
137	17	不	bù	infix potential marker	而不自悔
138	17	不	bù	no; na	而不自悔
139	17	飯	fàn	food; a meal	飯凡人百不如飯一善人
140	17	飯	fàn	cuisine	飯凡人百不如飯一善人
141	17	飯	fàn	cooked rice	飯凡人百不如飯一善人
142	17	飯	fàn	cooked cereals	飯凡人百不如飯一善人
143	17	飯	fàn	to eat	飯凡人百不如飯一善人
144	17	飯	fàn	to serve people with food	飯凡人百不如飯一善人
145	17	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	飯凡人百不如飯一善人
146	17	飯	fàn	to feed animals	飯凡人百不如飯一善人
147	17	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	飯凡人百不如飯一善人
148	17	一	yī	one	一
149	17	一	yī	Kangxi radical 1	一
150	17	一	yī	as soon as; all at once	一
151	17	一	yī	pure; concentrated	一
152	17	一	yì	whole; all	一
153	17	一	yī	first	一
154	17	一	yī	the same	一
155	17	一	yī	each	一
156	17	一	yī	certain	一
157	17	一	yī	throughout	一
158	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
159	17	一	yī	sole; single	一
160	17	一	yī	a very small amount	一
161	17	一	yī	Yi	一
162	17	一	yī	other	一
163	17	一	yī	to unify	一
164	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一
165	17	一	yī	abruptly; suddenly	一
166	17	一	yī	or	一
167	17	一	yī	one; eka	一
168	16	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	後漢西域沙門迦葉摩騰共法蘭譯
169	16	沙門	shāmén	sramana	後漢西域沙門迦葉摩騰共法蘭譯
170	16	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	後漢西域沙門迦葉摩騰共法蘭譯
171	16	即	jí	promptly; right away; immediately	即遣使者張騫
172	16	即	jí	to be near by; to be close to	即遣使者張騫
173	16	即	jí	at that time	即遣使者張騫
174	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即遣使者張騫
175	16	即	jí	supposed; so-called	即遣使者張騫
176	16	即	jí	if; but	即遣使者張騫
177	16	即	jí	to arrive at; to ascend	即遣使者張騫
178	16	即	jí	then; following	即遣使者張騫
179	16	即	jí	so; just so; eva	即遣使者張騫
180	16	矣	yǐ	final particle to express a completed action	矣
181	16	矣	yǐ	particle to express certainty	矣
182	16	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	矣
183	16	矣	yǐ	to form a question	矣
184	16	矣	yǐ	to indicate a command	矣
185	16	矣	yǐ	sigh	矣
186	16	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	矣
187	15	難	nán	difficult; arduous; hard	天下有五難
188	15	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	天下有五難
189	15	難	nán	hardly possible; unable	天下有五難
190	15	難	nàn	disaster; calamity	天下有五難
191	15	難	nàn	enemy; foe	天下有五難
192	15	難	nán	bad; unpleasant	天下有五難
193	15	難	nàn	to blame; to rebuke	天下有五難
194	15	難	nàn	to object to; to argue against	天下有五難
195	15	難	nàn	to reject; to repudiate	天下有五難
196	15	難	nán	inopportune; aksana	天下有五難
197	15	意	yì	idea	意三
198	15	意	yì	Italy (abbreviation)	意三
199	15	意	yì	a wish; a desire; intention	意三
200	15	意	yì	mood; feeling	意三
201	15	意	yì	will; willpower; determination	意三
202	15	意	yì	bearing; spirit	意三
203	15	意	yì	to think of; to long for; to miss	意三
204	15	意	yì	to anticipate; to expect	意三
205	15	意	yì	to doubt; to suspect	意三
206	15	意	yì	meaning	意三
207	15	意	yì	a suggestion; a hint	意三
208	15	意	yì	an understanding; a point of view	意三
209	15	意	yì	or	意三
210	15	意	yì	Yi	意三
211	15	意	yì	manas; mind; mentation	意三
212	15	也	yě	also; too	此為何神也
213	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此為何神也
214	15	也	yě	either	此為何神也
215	15	也	yě	even	此為何神也
216	15	也	yě	used to soften the tone	此為何神也
217	15	也	yě	used for emphasis	此為何神也
218	15	也	yě	used to mark contrast	此為何神也
219	15	也	yě	used to mark compromise	此為何神也
220	15	也	yě	ya	此為何神也
221	13	得	de	potential marker	於彼得阿羅漢
222	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於彼得阿羅漢
223	13	得	děi	must; ought to	於彼得阿羅漢
224	13	得	děi	to want to; to need to	於彼得阿羅漢
225	13	得	děi	must; ought to	於彼得阿羅漢
226	13	得	dé	de	於彼得阿羅漢
227	13	得	de	infix potential marker	於彼得阿羅漢
228	13	得	dé	to result in	於彼得阿羅漢
229	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於彼得阿羅漢
230	13	得	dé	to be satisfied	於彼得阿羅漢
231	13	得	dé	to be finished	於彼得阿羅漢
232	13	得	de	result of degree	於彼得阿羅漢
233	13	得	de	marks completion of an action	於彼得阿羅漢
234	13	得	děi	satisfying	於彼得阿羅漢
235	13	得	dé	to contract	於彼得阿羅漢
236	13	得	dé	marks permission or possibility	於彼得阿羅漢
237	13	得	dé	expressing frustration	於彼得阿羅漢
238	13	得	dé	to hear	於彼得阿羅漢
239	13	得	dé	to have; there is	於彼得阿羅漢
240	13	得	dé	marks time passed	於彼得阿羅漢
241	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	於彼得阿羅漢
242	12	自	zì	naturally; of course; certainly	自成深廣矣
243	12	自	zì	from; since	自成深廣矣
244	12	自	zì	self; oneself; itself	自成深廣矣
245	12	自	zì	Kangxi radical 132	自成深廣矣
246	12	自	zì	Zi	自成深廣矣
247	12	自	zì	a nose	自成深廣矣
248	12	自	zì	the beginning; the start	自成深廣矣
249	12	自	zì	origin	自成深廣矣
250	12	自	zì	originally	自成深廣矣
251	12	自	zì	still; to remain	自成深廣矣
252	12	自	zì	in person; personally	自成深廣矣
253	12	自	zì	in addition; besides	自成深廣矣
254	12	自	zì	if; even if	自成深廣矣
255	12	自	zì	but	自成深廣矣
256	12	自	zì	because	自成深廣矣
257	12	自	zì	to employ; to use	自成深廣矣
258	12	自	zì	to be	自成深廣矣
259	12	自	zì	own; one's own; oneself	自成深廣矣
260	12	自	zì	self; soul; ātman	自成深廣矣
261	11	亦	yì	also; too	亦以十事為惡
262	11	亦	yì	but	亦以十事為惡
263	11	亦	yì	this; he; she	亦以十事為惡
264	11	亦	yì	although; even though	亦以十事為惡
265	11	亦	yì	already	亦以十事為惡
266	11	亦	yì	particle with no meaning	亦以十事為惡
267	11	亦	yì	Yi	亦以十事為惡
268	11	猶	yóu	also; as if; still	猶水歸海
269	11	猶	yóu	an animal like a monkey	猶水歸海
270	11	猶	yóu	a schema; a plot	猶水歸海
271	11	猶	yóu	to seem to be; is like	猶水歸海
272	11	猶	yóu	You	猶水歸海
273	11	猶	yóu	like; yathā	猶水歸海
274	11	心	xīn	heart [organ]	頓止其心
275	11	心	xīn	Kangxi radical 61	頓止其心
276	11	心	xīn	mind; consciousness	頓止其心
277	11	心	xīn	the center; the core; the middle	頓止其心
278	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	頓止其心
279	11	心	xīn	heart	頓止其心
280	11	心	xīn	emotion	頓止其心
281	11	心	xīn	intention; consideration	頓止其心
282	11	心	xīn	disposition; temperament	頓止其心
283	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	頓止其心
284	11	無	wú	no	終無免離
285	11	無	wú	Kangxi radical 71	終無免離
286	11	無	wú	to not have; without	終無免離
287	11	無	wú	has not yet	終無免離
288	11	無	mó	mo	終無免離
289	11	無	wú	do not	終無免離
290	11	無	wú	not; -less; un-	終無免離
291	11	無	wú	regardless of	終無免離
292	11	無	wú	to not have	終無免離
293	11	無	wú	um	終無免離
294	11	無	wú	Wu	終無免離
295	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	終無免離
296	11	無	wú	not; non-	終無免離
297	11	無	mó	mo	終無免離
298	10	如	rú	such as; for example; for instance	實禮如之乎
299	10	如	rú	if	實禮如之乎
300	10	如	rú	in accordance with	實禮如之乎
301	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	實禮如之乎
302	10	如	rú	this	實禮如之乎
303	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	實禮如之乎
304	10	如	rú	to go to	實禮如之乎
305	10	如	rú	to meet	實禮如之乎
306	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	實禮如之乎
307	10	如	rú	at least as good as	實禮如之乎
308	10	如	rú	and	實禮如之乎
309	10	如	rú	or	實禮如之乎
310	10	如	rú	but	實禮如之乎
311	10	如	rú	then	實禮如之乎
312	10	如	rú	naturally	實禮如之乎
313	10	如	rú	expresses a question or doubt	實禮如之乎
314	10	如	rú	you	實禮如之乎
315	10	如	rú	the second lunar month	實禮如之乎
316	10	如	rú	in; at	實禮如之乎
317	10	如	rú	Ru	實禮如之乎
318	10	如	rú	Thus	實禮如之乎
319	10	如	rú	thus; tathā	實禮如之乎
320	10	如	rú	like; iva	實禮如之乎
321	10	如	rú	suchness; tathatā	實禮如之乎
322	10	欲	yù	desire	欲濟眾生也
323	10	欲	yù	to desire; to wish	欲濟眾生也
324	10	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲濟眾生也
325	10	欲	yù	to desire; to intend	欲濟眾生也
326	10	欲	yù	lust	欲濟眾生也
327	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲濟眾生也
328	9	生	shēng	to be born; to give birth	七死七生
329	9	生	shēng	to live	七死七生
330	9	生	shēng	raw	七死七生
331	9	生	shēng	a student	七死七生
332	9	生	shēng	life	七死七生
333	9	生	shēng	to produce; to give rise	七死七生
334	9	生	shēng	alive	七死七生
335	9	生	shēng	a lifetime	七死七生
336	9	生	shēng	to initiate; to become	七死七生
337	9	生	shēng	to grow	七死七生
338	9	生	shēng	unfamiliar	七死七生
339	9	生	shēng	not experienced	七死七生
340	9	生	shēng	hard; stiff; strong	七死七生
341	9	生	shēng	very; extremely	七死七生
342	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	七死七生
343	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	七死七生
344	9	生	shēng	gender	七死七生
345	9	生	shēng	to develop; to grow	七死七生
346	9	生	shēng	to set up	七死七生
347	9	生	shēng	a prostitute	七死七生
348	9	生	shēng	a captive	七死七生
349	9	生	shēng	a gentleman	七死七生
350	9	生	shēng	Kangxi radical 100	七死七生
351	9	生	shēng	unripe	七死七生
352	9	生	shēng	nature	七死七生
353	9	生	shēng	to inherit; to succeed	七死七生
354	9	生	shēng	destiny	七死七生
355	9	生	shēng	birth	七死七生
356	9	不如	bùrú	not equal to; not as good as	飯凡人百不如飯一善人
357	9	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	飯凡人百不如飯一善人
358	9	身	shēn	human body; torso	身
359	9	身	shēn	Kangxi radical 158	身
360	9	身	shēn	measure word for clothes	身
361	9	身	shēn	self	身
362	9	身	shēn	life	身
363	9	身	shēn	an object	身
364	9	身	shēn	a lifetime	身
365	9	身	shēn	personally	身
366	9	身	shēn	moral character	身
367	9	身	shēn	status; identity; position	身
368	9	身	shēn	pregnancy	身
369	9	身	juān	India	身
370	9	身	shēn	body; kāya	身
371	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不自悔
372	9	而	ér	Kangxi radical 126	而不自悔
373	9	而	ér	you	而不自悔
374	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不自悔
375	9	而	ér	right away; then	而不自悔
376	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不自悔
377	9	而	ér	if; in case; in the event that	而不自悔
378	9	而	ér	therefore; as a result; thus	而不自悔
379	9	而	ér	how can it be that?	而不自悔
380	9	而	ér	so as to	而不自悔
381	9	而	ér	only then	而不自悔
382	9	而	ér	as if; to seem like	而不自悔
383	9	而	néng	can; able	而不自悔
384	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不自悔
385	9	而	ér	me	而不自悔
386	9	而	ér	to arrive; up to	而不自悔
387	9	而	ér	possessive	而不自悔
388	9	而	ér	and; ca	而不自悔
389	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乃知魂靈所從來
390	9	所	suǒ	an office; an institute	乃知魂靈所從來
391	9	所	suǒ	introduces a relative clause	乃知魂靈所從來
392	9	所	suǒ	it	乃知魂靈所從來
393	9	所	suǒ	if; supposing	乃知魂靈所從來
394	9	所	suǒ	a few; various; some	乃知魂靈所從來
395	9	所	suǒ	a place; a location	乃知魂靈所從來
396	9	所	suǒ	indicates a passive voice	乃知魂靈所從來
397	9	所	suǒ	that which	乃知魂靈所從來
398	9	所	suǒ	an ordinal number	乃知魂靈所從來
399	9	所	suǒ	meaning	乃知魂靈所從來
400	9	所	suǒ	garrison	乃知魂靈所從來
401	9	所	suǒ	place; pradeśa	乃知魂靈所從來
402	9	所	suǒ	that which; yad	乃知魂靈所從來
403	9	曰	yuē	to speak; to say	有通人傅毅曰
404	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	有通人傅毅曰
405	9	曰	yuē	to be called	有通人傅毅曰
406	9	曰	yuē	particle without meaning	有通人傅毅曰
407	9	曰	yuē	said; ukta	有通人傅毅曰
408	8	在	zài	in; at	飛在殿前
409	8	在	zài	at	飛在殿前
410	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	飛在殿前
411	8	在	zài	to exist; to be living	飛在殿前
412	8	在	zài	to consist of	飛在殿前
413	8	在	zài	to be at a post	飛在殿前
414	8	在	zài	in; bhū	飛在殿前
415	8	行	xíng	to walk	優婆塞行五事
416	8	行	xíng	capable; competent	優婆塞行五事
417	8	行	háng	profession	優婆塞行五事
418	8	行	háng	line; row	優婆塞行五事
419	8	行	xíng	Kangxi radical 144	優婆塞行五事
420	8	行	xíng	to travel	優婆塞行五事
421	8	行	xìng	actions; conduct	優婆塞行五事
422	8	行	xíng	to do; to act; to practice	優婆塞行五事
423	8	行	xíng	all right; OK; okay	優婆塞行五事
424	8	行	háng	horizontal line	優婆塞行五事
425	8	行	héng	virtuous deeds	優婆塞行五事
426	8	行	hàng	a line of trees	優婆塞行五事
427	8	行	hàng	bold; steadfast	優婆塞行五事
428	8	行	xíng	to move	優婆塞行五事
429	8	行	xíng	to put into effect; to implement	優婆塞行五事
430	8	行	xíng	travel	優婆塞行五事
431	8	行	xíng	to circulate	優婆塞行五事
432	8	行	xíng	running script; running script	優婆塞行五事
433	8	行	xíng	temporary	優婆塞行五事
434	8	行	xíng	soon	優婆塞行五事
435	8	行	háng	rank; order	優婆塞行五事
436	8	行	háng	a business; a shop	優婆塞行五事
437	8	行	xíng	to depart; to leave	優婆塞行五事
438	8	行	xíng	to experience	優婆塞行五事
439	8	行	xíng	path; way	優婆塞行五事
440	8	行	xíng	xing; ballad	優婆塞行五事
441	8	行	xíng	a round [of drinks]	優婆塞行五事
442	8	行	xíng	Xing	優婆塞行五事
443	8	行	xíng	moreover; also	優婆塞行五事
444	8	行	xíng	Practice	優婆塞行五事
445	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	優婆塞行五事
446	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	優婆塞行五事
447	8	子	zǐ	child; son	子以禮
448	8	子	zǐ	egg; newborn	子以禮
449	8	子	zǐ	first earthly branch	子以禮
450	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子以禮
451	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	子以禮
452	8	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子以禮
453	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	子以禮
454	8	子	zǐ	master	子以禮
455	8	子	zǐ	viscount	子以禮
456	8	子	zi	you; your honor	子以禮
457	8	子	zǐ	masters	子以禮
458	8	子	zǐ	person	子以禮
459	8	子	zǐ	young	子以禮
460	8	子	zǐ	seed	子以禮
461	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子以禮
462	8	子	zǐ	a copper coin	子以禮
463	8	子	zǐ	bundle	子以禮
464	8	子	zǐ	female dragonfly	子以禮
465	8	子	zǐ	constituent	子以禮
466	8	子	zǐ	offspring; descendants	子以禮
467	8	子	zǐ	dear	子以禮
468	8	子	zǐ	little one	子以禮
469	8	子	zǐ	son; putra	子以禮
470	8	子	zǐ	offspring; tanaya	子以禮
471	8	彼	bǐ	that; those	於彼得阿羅漢
472	8	彼	bǐ	another; the other	於彼得阿羅漢
473	8	彼	bǐ	that; tad	於彼得阿羅漢
474	8	去	qù	to go	取其火去
475	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	取其火去
476	8	去	qù	to be distant	取其火去
477	8	去	qù	to leave	取其火去
478	8	去	qù	to play a part	取其火去
479	8	去	qù	to abandon; to give up	取其火去
480	8	去	qù	to die	取其火去
481	8	去	qù	previous; past	取其火去
482	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	取其火去
483	8	去	qù	expresses a tendency	取其火去
484	8	去	qù	falling tone	取其火去
485	8	去	qù	to lose	取其火去
486	8	去	qù	Qu	取其火去
487	8	去	qù	go; gati	取其火去
488	8	惡	è	evil; vice	亦以十事為惡
489	8	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	亦以十事為惡
490	8	惡	ě	queasy; nauseous	亦以十事為惡
491	8	惡	wù	to hate; to detest	亦以十事為惡
492	8	惡	wū	how?	亦以十事為惡
493	8	惡	è	fierce	亦以十事為惡
494	8	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	亦以十事為惡
495	8	惡	wù	to denounce	亦以十事為惡
496	8	惡	wū	oh!	亦以十事為惡
497	8	惡	è	e	亦以十事為惡
498	8	惡	è	evil	亦以十事為惡
499	8	於	yú	in; at	於彼得阿羅漢
500	8	於	yú	in; at	於彼得阿羅漢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛言		fó yán fó yán	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
道		dào dào	Way way; path; marga
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
人		rén	person; manuṣya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
吾		wú	I; aham
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
傅毅		102	Fu Yi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
秦景		81	Qin Jing
四十二章经	四十二章經	115	The Sutra of Forty-Two Sections
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
王遵	王遵	119	Wang Zun
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
西域		120	Western Regions
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
张骞	張騫	122	Zhang Qian
至大		122	Zhida reign
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 61.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
必当	必當	98	must
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
辞亲出家为道	辭親出家為道	99	a person who leaves their family to practice the way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得道		100	to attain enlightenment
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
共法		103	totality of truth
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
呼吸之间	呼吸之間	104	The time in between inhaling and exhaling?
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见谛	見諦	106	realization of the truth
进志清净	進志清淨	106	aspiring towards purity
口四		107	four unwholesome acts of speech
六通		108	six supernatural powers
名曰		109	to be named; to be called
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
清凉月	清涼月	113	Pure and Cool Moon pure and cool moon
人命在几间	人命在幾間	114	How long is a human lifespan?
日中一食		114	one meal per day
三毒		115	three poisons; trivisa
三尊		115	the three honored ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四十二章		115	forty-two sections
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随情	隨情	115	compliant
为四真道行	為四真道行	119	to practice the Four Noble Truths
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信根		120	faith; the root of faith
一食		121	one meal
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
涌沸		121	to gurgle and boil
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲生		121	arising from desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
愿求	願求	121	aspires
正行		122	right action
直心		122	Direct a straightforward mind
执心	執心	122	a grasping mind
众苦	眾苦	122	all suffering
浊世	濁世	122	the world in chaos
自生		122	self origination