Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Dasheng Guan Xiang Man Na Luo Jing Zhu E Qu Jing (Mahayana Visualized Mandala for Purification of Evil Destinies Sutra) 佛說大乘觀想曼拏羅淨諸惡趣經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	301	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	301	引	yǐn	to draw a bow	引
3	301	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	301	引	yǐn	to stretch	引
5	301	引	yǐn	to involve	引
6	301	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	301	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	301	引	yǐn	to recruit	引
9	301	引	yǐn	to hold	引
10	301	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	301	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	301	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	301	引	yǐn	a license	引
14	301	引	yǐn	long	引
15	301	引	yǐn	to cause	引
16	301	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	301	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	301	引	yǐn	to grow	引
19	301	引	yǐn	to command	引
20	301	引	yǐn	to accuse	引
21	301	引	yǐn	to commit suicide	引
22	301	引	yǐn	a genre	引
23	301	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	301	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	238	二	èr	two	二合
26	238	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	238	二	èr	second	二合
28	238	二	èr	twice; double; di-	二合
29	238	二	èr	more than one kind	二合
30	238	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	238	二	èr	both; dvaya	二合
32	175	合	hé	to join; to combine	二合
33	175	合	hé	to close	二合
34	175	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	175	合	hé	to gather	二合
36	175	合	hé	whole	二合
37	175	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	175	合	hé	a musical note	二合
39	175	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	175	合	hé	to fight	二合
41	175	合	hé	to conclude	二合
42	175	合	hé	to be similar to	二合
43	175	合	hé	crowded	二合
44	175	合	hé	a box	二合
45	175	合	hé	to copulate	二合
46	175	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	175	合	hé	harmonious	二合
48	175	合	hé	He	二合
49	175	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	175	合	hé	Merge	二合
51	175	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	86	嚩	fú	fu	薩哩嚩
53	86	嚩	fú	va	薩哩嚩
54	79	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
55	79	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
56	71	一	yī	one	半音一
57	71	一	yī	Kangxi radical 1	半音一
58	71	一	yī	pure; concentrated	半音一
59	71	一	yī	first	半音一
60	71	一	yī	the same	半音一
61	71	一	yī	sole; single	半音一
62	71	一	yī	a very small amount	半音一
63	71	一	yī	Yi	半音一
64	71	一	yī	other	半音一
65	71	一	yī	to unify	半音一
66	71	一	yī	accidentally; coincidentally	半音一
67	71	一	yī	abruptly; suddenly	半音一
68	71	一	yī	one; eka	半音一
69	71	真言	zhēnyán	true words	釋迦佛真言曰
70	71	真言	zhēnyán	an incantation	釋迦佛真言曰
71	71	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	釋迦佛真言曰
72	65	唵	ǎn	to contain	唵
73	65	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
74	59	半音	bànyīn	semitone	半音一
75	55	薩	sà	Sa	薩哩嚩
76	55	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
77	53	吽	hōng	hum	母吽
78	53	吽	óu	to bellow	母吽
79	53	吽	hōng	dull; stupid	母吽
80	53	吽	hōng	hum	母吽
81	50	曰	yuē	to speak; to say	釋迦佛真言曰
82	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	釋迦佛真言曰
83	50	曰	yuē	to be called	釋迦佛真言曰
84	50	曰	yuē	said; ukta	釋迦佛真言曰
85	46	畫	huà	painting; picture; drawing	及粉畫聖賢等
86	46	畫	huà	to draw	及粉畫聖賢等
87	46	畫	huà	a stroke in a Chinese character	及粉畫聖賢等
88	46	畫	huà	to delineate	及粉畫聖賢等
89	46	畫	huà	to plan	及粉畫聖賢等
90	46	畫	huà	to sign	及粉畫聖賢等
91	46	畫	huà	to stop; to terminate	及粉畫聖賢等
92	46	畫	huà	Hua	及粉畫聖賢等
93	46	畫	huà	painting; citra	及粉畫聖賢等
94	44	於	yú	to go; to	阿闍梨即於彼處
95	44	於	yú	to rely on; to depend on	阿闍梨即於彼處
96	44	於	yú	Yu	阿闍梨即於彼處
97	44	於	wū	a crow	阿闍梨即於彼處
98	42	尾	wěi	tail	尾咄
99	42	尾	wěi	extremity; end; stern	尾咄
100	42	尾	wěi	to follow	尾咄
101	42	尾	wěi	Wei constellation	尾咄
102	42	尾	wěi	last	尾咄
103	42	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾咄
104	42	尾	wěi	to mate [of animals]	尾咄
105	42	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾咄
106	42	尾	wěi	remaining	尾咄
107	42	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾咄
108	42	作	zuò	to do	仁作切
109	42	作	zuò	to act as; to serve as	仁作切
110	42	作	zuò	to start	仁作切
111	42	作	zuò	a writing; a work	仁作切
112	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	仁作切
113	42	作	zuō	to create; to make	仁作切
114	42	作	zuō	a workshop	仁作切
115	42	作	zuō	to write; to compose	仁作切
116	42	作	zuò	to rise	仁作切
117	42	作	zuò	to be aroused	仁作切
118	42	作	zuò	activity; action; undertaking	仁作切
119	42	作	zuò	to regard as	仁作切
120	42	作	zuò	action; kāraṇa	仁作切
121	40	囉	luó	baby talk	囉弭多
122	40	囉	luō	to nag	囉弭多
123	40	囉	luó	ra	囉弭多
124	33	三	sān	three	引三
125	33	三	sān	third	引三
126	33	三	sān	more than two	引三
127	33	三	sān	very few	引三
128	33	三	sān	San	引三
129	33	三	sān	three; tri	引三
130	33	三	sān	sa	引三
131	33	三	sān	three kinds; trividha	引三
132	31	及	jí	to reach	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
133	31	及	jí	to attain	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
134	31	及	jí	to understand	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
135	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
136	31	及	jí	to be involved with; to associate with	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
137	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
138	31	及	jí	and; ca; api	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
139	30	野	yě	wilderness	野
140	30	野	yě	open country; field	野
141	30	野	yě	outskirts; countryside	野
142	30	野	yě	wild; uncivilized	野
143	30	野	yě	celestial area	野
144	30	野	yě	district; region	野
145	30	野	yě	community	野
146	30	野	yě	rude; coarse	野
147	30	野	yě	unofficial	野
148	30	野	yě	ya	野
149	30	野	yě	the wild; aṭavī	野
150	29	以	yǐ	to use; to grasp	其印以二手作金剛拳
151	29	以	yǐ	to rely on	其印以二手作金剛拳
152	29	以	yǐ	to regard	其印以二手作金剛拳
153	29	以	yǐ	to be able to	其印以二手作金剛拳
154	29	以	yǐ	to order; to command	其印以二手作金剛拳
155	29	以	yǐ	used after a verb	其印以二手作金剛拳
156	29	以	yǐ	a reason; a cause	其印以二手作金剛拳
157	29	以	yǐ	Israel	其印以二手作金剛拳
158	29	以	yǐ	Yi	其印以二手作金剛拳
159	29	以	yǐ	use; yogena	其印以二手作金剛拳
160	29	發吒	fāzhà	to wreck; to break; to destroy	發吒
161	29	發吒	fāzhà	phat	發吒
162	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	已方作開門印
163	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已方作開門印
164	28	已	yǐ	to complete	已方作開門印
165	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	已方作開門印
166	28	已	yǐ	to recover from an illness	已方作開門印
167	28	已	yǐ	former; pūrvaka	已方作開門印
168	26	菩薩	púsà	bodhisattva	戲菩薩真言曰
169	26	菩薩	púsà	bodhisattva	戲菩薩真言曰
170	26	菩薩	púsà	bodhisattva	戲菩薩真言曰
171	25	那	nā	No	儺那波
172	25	那	nuó	to move	儺那波
173	25	那	nuó	much	儺那波
174	25	那	nuó	stable; quiet	儺那波
175	25	那	nà	na	儺那波
176	25	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	尾咄
177	24	賀	hè	to congratulate	摩賀
178	24	賀	hè	to send a present	摩賀
179	24	賀	hè	He	摩賀
180	24	賀	hè	ha	摩賀
181	24	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	即誦開門真言曰
182	24	誦	sòng	to recount; to narrate	即誦開門真言曰
183	24	誦	sòng	a poem	即誦開門真言曰
184	24	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	即誦開門真言曰
185	24	曼拏羅	mànnáluó	mandala	佛說大乘觀想曼拏羅淨諸惡趣
186	24	等	děng	et cetera; and so on	及變化等種種之法
187	24	等	děng	to wait	及變化等種種之法
188	24	等	děng	to be equal	及變化等種種之法
189	24	等	děng	degree; level	及變化等種種之法
190	24	等	děng	to compare	及變化等種種之法
191	24	等	děng	same; equal; sama	及變化等種種之法
192	21	四	sì	four	半音四
193	21	四	sì	note a musical scale	半音四
194	21	四	sì	fourth	半音四
195	21	四	sì	Si	半音四
196	21	四	sì	four; catur	半音四
197	20	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
198	20	用	yòng	to use; to apply	別用香淨好土填滿平正
199	20	用	yòng	Kangxi radical 101	別用香淨好土填滿平正
200	20	用	yòng	to eat	別用香淨好土填滿平正
201	20	用	yòng	to spend	別用香淨好土填滿平正
202	20	用	yòng	expense	別用香淨好土填滿平正
203	20	用	yòng	a use; usage	別用香淨好土填滿平正
204	20	用	yòng	to need; must	別用香淨好土填滿平正
205	20	用	yòng	useful; practical	別用香淨好土填滿平正
206	20	用	yòng	to use up; to use all of something	別用香淨好土填滿平正
207	20	用	yòng	to work (an animal)	別用香淨好土填滿平正
208	20	用	yòng	to appoint	別用香淨好土填滿平正
209	20	用	yòng	to administer; to manager	別用香淨好土填滿平正
210	20	用	yòng	to control	別用香淨好土填滿平正
211	20	用	yòng	to access	別用香淨好土填滿平正
212	20	用	yòng	Yong	別用香淨好土填滿平正
213	20	用	yòng	yong; function; application	別用香淨好土填滿平正
214	20	用	yòng	efficacy; kāritra	別用香淨好土填滿平正
215	20	復	fù	to go back; to return	復改左手作彈指
216	20	復	fù	to resume; to restart	復改左手作彈指
217	20	復	fù	to do in detail	復改左手作彈指
218	20	復	fù	to restore	復改左手作彈指
219	20	復	fù	to respond; to reply to	復改左手作彈指
220	20	復	fù	Fu; Return	復改左手作彈指
221	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復改左手作彈指
222	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復改左手作彈指
223	20	復	fù	Fu	復改左手作彈指
224	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復改左手作彈指
225	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復改左手作彈指
226	19	五	wǔ	five	二合引五
227	19	五	wǔ	fifth musical note	二合引五
228	19	五	wǔ	Wu	二合引五
229	19	五	wǔ	the five elements	二合引五
230	19	五	wǔ	five; pañca	二合引五
231	19	隅	yú	a nook; a corner	西南隅
232	19	隅	yú	edge	西南隅
233	19	隅	yú	a cove	西南隅
234	19	隅	yú	very careful	西南隅
235	19	隅	yú	a remote area; border region	西南隅
236	19	隅	yú	side	西南隅
237	18	金剛	jīngāng	a diamond	金剛大佛頂真言曰
238	18	金剛	jīngāng	King Kong	金剛大佛頂真言曰
239	18	金剛	jīngāng	a hard object	金剛大佛頂真言曰
240	18	金剛	jīngāng	gorilla	金剛大佛頂真言曰
241	18	金剛	jīngāng	diamond	金剛大佛頂真言曰
242	18	金剛	jīngāng	vajra	金剛大佛頂真言曰
243	18	即	jí	to be near by; to be close to	即誦開門真言曰
244	18	即	jí	at that time	即誦開門真言曰
245	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即誦開門真言曰
246	18	即	jí	supposed; so-called	即誦開門真言曰
247	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即誦開門真言曰
248	18	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	輸鉢訖里
249	18	鉢	bō	a bowl	輸鉢訖里
250	18	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	輸鉢訖里
251	18	鉢	bō	an earthenware basin	輸鉢訖里
252	18	鉢	bō	Alms bowl	輸鉢訖里
253	18	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	輸鉢訖里
254	18	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	輸鉢訖里
255	18	鉢	bō	an alms bowl; patra	輸鉢訖里
256	17	阿	ā	to groan	阿
257	17	阿	ā	a	阿
258	17	阿	ē	to flatter	阿
259	17	阿	ē	river bank	阿
260	17	阿	ē	beam; pillar	阿
261	17	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
262	17	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
263	17	阿	ē	E	阿
264	17	阿	ē	to depend on	阿
265	17	阿	ē	e	阿
266	17	阿	ē	a buttress	阿
267	17	阿	ē	be partial to	阿
268	17	阿	ē	thick silk	阿
269	17	阿	ē	e	阿
270	17	持	chí	to grasp; to hold	手持羯磨杵光焰
271	17	持	chí	to resist; to oppose	手持羯磨杵光焰
272	17	持	chí	to uphold	手持羯磨杵光焰
273	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手持羯磨杵光焰
274	17	持	chí	to administer; to manage	手持羯磨杵光焰
275	17	持	chí	to control	手持羯磨杵光焰
276	17	持	chí	to be cautious	手持羯磨杵光焰
277	17	持	chí	to remember	手持羯磨杵光焰
278	17	持	chí	to assist	手持羯磨杵光焰
279	17	持	chí	with; using	手持羯磨杵光焰
280	17	持	chí	dhara	手持羯磨杵光焰
281	17	底	dǐ	bottom; base; end	底輸馱儞
282	17	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底輸馱儞
283	17	底	dǐ	to stop	底輸馱儞
284	17	底	dǐ	to arrive	底輸馱儞
285	17	底	dǐ	underneath	底輸馱儞
286	17	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底輸馱儞
287	17	底	dǐ	end of month or year	底輸馱儞
288	17	底	dǐ	remnants	底輸馱儞
289	17	底	dǐ	background	底輸馱儞
290	17	底	dǐ	a little deep; āgādha	底輸馱儞
291	16	輸	shū	to transport	拏尾輸馱儞
292	16	輸	shū	to lose	拏尾輸馱儞
293	16	輸	shū	to donate; to give	拏尾輸馱儞
294	16	輸	shū	to pour into; to instill	拏尾輸馱儞
295	16	誐	é	to intone	訥哩誐
296	16	誐	é	ga	訥哩誐
297	16	誐	é	na	訥哩誐
298	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
299	15	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
300	15	口	kǒu	mouth	口
301	15	口	kǒu	an opening; a hole	口
302	15	口	kǒu	eloquence	口
303	15	口	kǒu	the edge of a blade	口
304	15	口	kǒu	edge; border	口
305	15	口	kǒu	verbal; oral	口
306	15	口	kǒu	taste	口
307	15	口	kǒu	population; people	口
308	15	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
309	15	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
310	15	摩	mó	to rub	摩賀
311	15	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
312	15	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
313	15	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
314	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
315	15	摩	mó	friction	摩賀
316	15	摩	mó	ma	摩賀
317	15	摩	mó	Māyā	摩賀
318	14	播	bò	to broadcast; to announce	播
319	14	播	bò	to sow; to spread	播
320	14	播	bò	to ramble; to drift	播
321	14	播	bǒ	to shake; to winnow	播
322	14	播	bò	to divide	播
323	14	播	bò	to cast away; to reject	播
324	14	播	bǒ	to diminish; kṛś	播
325	14	怛	dá	grieved; saddened	怛囕
326	14	怛	dá	worried	怛囕
327	14	怛	dá	ta	怛囕
328	14	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
329	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	囉弭多
330	14	多	duó	many; much	囉弭多
331	14	多	duō	more	囉弭多
332	14	多	duō	excessive	囉弭多
333	14	多	duō	abundant	囉弭多
334	14	多	duō	to multiply; to acrue	囉弭多
335	14	多	duō	Duo	囉弭多
336	14	多	duō	ta	囉弭多
337	13	地	dì	soil; ground; land	尼地波
338	13	地	dì	floor	尼地波
339	13	地	dì	the earth	尼地波
340	13	地	dì	fields	尼地波
341	13	地	dì	a place	尼地波
342	13	地	dì	a situation; a position	尼地波
343	13	地	dì	background	尼地波
344	13	地	dì	terrain	尼地波
345	13	地	dì	a territory; a region	尼地波
346	13	地	dì	used after a distance measure	尼地波
347	13	地	dì	coming from the same clan	尼地波
348	13	地	dì	earth; pṛthivī	尼地波
349	13	地	dì	stage; ground; level; bhumi	尼地波
350	13	為	wéi	to act as; to serve	若為國王當作一百肘或五十
351	13	為	wéi	to change into; to become	若為國王當作一百肘或五十
352	13	為	wéi	to be; is	若為國王當作一百肘或五十
353	13	為	wéi	to do	若為國王當作一百肘或五十
354	13	為	wèi	to support; to help	若為國王當作一百肘或五十
355	13	為	wéi	to govern	若為國王當作一百肘或五十
356	13	為	wèi	to be; bhū	若為國王當作一百肘或五十
357	13	訥	nè	to be slow of speech	訥婆
358	13	訥	nè	to mumble	訥婆
359	13	訥	nè	to stammer	訥婆
360	13	訥	nè	to be slow of speech	訥婆
361	13	達	dá	to attain; to reach	誐賀那尾輸達儞吽
362	13	達	dá	Da	誐賀那尾輸達儞吽
363	13	達	dá	intelligent proficient	誐賀那尾輸達儞吽
364	13	達	dá	to be open; to be connected	誐賀那尾輸達儞吽
365	13	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	誐賀那尾輸達儞吽
366	13	達	dá	to display; to manifest	誐賀那尾輸達儞吽
367	13	達	dá	to tell; to inform; to say	誐賀那尾輸達儞吽
368	13	達	dá	illustrious; influential; prestigious	誐賀那尾輸達儞吽
369	13	達	dá	everlasting; constant; unchanging	誐賀那尾輸達儞吽
370	13	達	dá	generous; magnanimous	誐賀那尾輸達儞吽
371	13	達	tà	arbitrary; freely come and go	誐賀那尾輸達儞吽
372	13	達	dá	dha	誐賀那尾輸達儞吽
373	13	波	bō	undulations	儺那波
374	13	波	bō	waves; breakers	儺那波
375	13	波	bō	wavelength	儺那波
376	13	波	bō	pa	儺那波
377	13	波	bō	wave; taraṅga	儺那波
378	13	護摩	hùmó	homa	即於曼拏羅地先作護摩
379	13	瓶	píng	a bottle	伽瓶作護摩法
380	13	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	伽瓶作護摩法
381	13	瓶	píng	Ping	伽瓶作護摩法
382	13	瓶	píng	a jar; ghaṭa	伽瓶作護摩法
383	12	八	bā	eight	長八指八稜者
384	12	八	bā	Kangxi radical 12	長八指八稜者
385	12	八	bā	eighth	長八指八稜者
386	12	八	bā	all around; all sides	長八指八稜者
387	12	八	bā	eight; aṣṭa	長八指八稜者
388	12	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	及變化等種種之法
389	12	種種	zhǒng zhǒng	various forms	及變化等種種之法
390	12	身	shēn	human body; torso	身
391	12	身	shēn	Kangxi radical 158	身
392	12	身	shēn	self	身
393	12	身	shēn	life	身
394	12	身	shēn	an object	身
395	12	身	shēn	a lifetime	身
396	12	身	shēn	moral character	身
397	12	身	shēn	status; identity; position	身
398	12	身	shēn	pregnancy	身
399	12	身	juān	India	身
400	12	身	shēn	body; kāya	身
401	11	線	xiàn	thread; string; wire	執線絣量曼拏羅
402	11	線	xiàn	an edge	執線絣量曼拏羅
403	11	線	xiàn	a clue; circumstances	執線絣量曼拏羅
404	11	線	xiàn	a line	執線絣量曼拏羅
405	11	線	xiàn	a route	執線絣量曼拏羅
406	11	線	xiàn	a political or party line	執線絣量曼拏羅
407	11	線	xiàn	a secret agent	執線絣量曼拏羅
408	11	線	xiàn	thread; sūtra	執線絣量曼拏羅
409	11	也	yě	ya	也
410	11	加持	jiāchí	to bless	加持水灑淨其地
411	11	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持水灑淨其地
412	11	娑	suō	to dance; to frolic	昧賀囉拏野娑嚩
413	11	娑	suō	to lounge	昧賀囉拏野娑嚩
414	11	娑	suō	to saunter	昧賀囉拏野娑嚩
415	11	娑	suō	suo	昧賀囉拏野娑嚩
416	11	娑	suō	sa	昧賀囉拏野娑嚩
417	10	羅	luó	Luo	拏羅
418	10	羅	luó	to catch; to capture	拏羅
419	10	羅	luó	gauze	拏羅
420	10	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	拏羅
421	10	羅	luó	a net for catching birds	拏羅
422	10	羅	luó	to recruit	拏羅
423	10	羅	luó	to include	拏羅
424	10	羅	luó	to distribute	拏羅
425	10	羅	luó	ra	拏羅
426	10	哥	gē	elder brother	那囉哥誐爹
427	10	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	巘馱賀悉底
428	10	悉	xī	detailed	巘馱賀悉底
429	10	悉	xī	to elaborate; to expound	巘馱賀悉底
430	10	悉	xī	to exhaust; to use up	巘馱賀悉底
431	10	悉	xī	strongly	巘馱賀悉底
432	10	悉	xī	Xi	巘馱賀悉底
433	10	悉	xī	all; kṛtsna	巘馱賀悉底
434	10	佛頂	fódǐng	Buddha crown; usnisa	金剛大佛頂真言曰
435	10	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	上畫日月及寶瓔珞隨意嚴飾
436	10	寶	bǎo	treasured; cherished	上畫日月及寶瓔珞隨意嚴飾
437	10	寶	bǎo	a jewel; gem	上畫日月及寶瓔珞隨意嚴飾
438	10	寶	bǎo	precious	上畫日月及寶瓔珞隨意嚴飾
439	10	寶	bǎo	noble	上畫日月及寶瓔珞隨意嚴飾
440	10	寶	bǎo	an imperial seal	上畫日月及寶瓔珞隨意嚴飾
441	10	寶	bǎo	a unit of currency	上畫日月及寶瓔珞隨意嚴飾
442	10	寶	bǎo	Bao	上畫日月及寶瓔珞隨意嚴飾
443	10	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	上畫日月及寶瓔珞隨意嚴飾
444	10	寶	bǎo	jewel; gem; mani	上畫日月及寶瓔珞隨意嚴飾
445	10	嚩囉拏	fúluóná	varna	嚩囉拏
446	9	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	於上依法安
447	9	安	ān	to calm; to pacify	於上依法安
448	9	安	ān	safe; secure	於上依法安
449	9	安	ān	comfortable; happy	於上依法安
450	9	安	ān	to find a place for	於上依法安
451	9	安	ān	to install; to fix; to fit	於上依法安
452	9	安	ān	to be content	於上依法安
453	9	安	ān	to cherish	於上依法安
454	9	安	ān	to bestow; to confer	於上依法安
455	9	安	ān	amphetamine	於上依法安
456	9	安	ān	ampere	於上依法安
457	9	安	ān	to add; to submit	於上依法安
458	9	安	ān	to reside; to live at	於上依法安
459	9	安	ān	to be used to; to be familiar with	於上依法安
460	9	安	ān	an	於上依法安
461	9	安	ān	Ease	於上依法安
462	9	安	ān	e	於上依法安
463	9	安	ān	an	於上依法安
464	9	安	ān	peace	於上依法安
465	9	上	shàng	top; a high position	於上依法安
466	9	上	shang	top; the position on or above something	於上依法安
467	9	上	shàng	to go up; to go forward	於上依法安
468	9	上	shàng	shang	於上依法安
469	9	上	shàng	previous; last	於上依法安
470	9	上	shàng	high; higher	於上依法安
471	9	上	shàng	advanced	於上依法安
472	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	於上依法安
473	9	上	shàng	time	於上依法安
474	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於上依法安
475	9	上	shàng	far	於上依法安
476	9	上	shàng	big; as big as	於上依法安
477	9	上	shàng	abundant; plentiful	於上依法安
478	9	上	shàng	to report	於上依法安
479	9	上	shàng	to offer	於上依法安
480	9	上	shàng	to go on stage	於上依法安
481	9	上	shàng	to take office; to assume a post	於上依法安
482	9	上	shàng	to install; to erect	於上依法安
483	9	上	shàng	to suffer; to sustain	於上依法安
484	9	上	shàng	to burn	於上依法安
485	9	上	shàng	to remember	於上依法安
486	9	上	shàng	to add	於上依法安
487	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於上依法安
488	9	上	shàng	to meet	於上依法安
489	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於上依法安
490	9	上	shang	used after a verb indicating a result	於上依法安
491	9	上	shàng	a musical note	於上依法安
492	9	上	shàng	higher, superior; uttara	於上依法安
493	9	右手	yòu shǒu	right hand	右手持金剛杵
494	9	右手	yòu shǒu	right side	右手持金剛杵
495	9	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
496	9	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
497	9	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
498	9	吒	zhā	zha	吒
499	9	吒	zhà	to exaggerate	吒
500	9	吒	zhà	ta	吒

Frequencies of all Words

Top 846

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	301	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	301	引	yǐn	to draw a bow	引
3	301	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	301	引	yǐn	to stretch	引
5	301	引	yǐn	to involve	引
6	301	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	301	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	301	引	yǐn	to recruit	引
9	301	引	yǐn	to hold	引
10	301	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	301	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	301	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	301	引	yǐn	a license	引
14	301	引	yǐn	long	引
15	301	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	301	引	yǐn	to cause	引
17	301	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	301	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	301	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	301	引	yǐn	to grow	引
21	301	引	yǐn	to command	引
22	301	引	yǐn	to accuse	引
23	301	引	yǐn	to commit suicide	引
24	301	引	yǐn	a genre	引
25	301	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	301	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	301	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	238	二	èr	two	二合
29	238	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	238	二	èr	second	二合
31	238	二	èr	twice; double; di-	二合
32	238	二	èr	another; the other	二合
33	238	二	èr	more than one kind	二合
34	238	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	238	二	èr	both; dvaya	二合
36	175	合	hé	to join; to combine	二合
37	175	合	hé	a time; a trip	二合
38	175	合	hé	to close	二合
39	175	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	175	合	hé	to gather	二合
41	175	合	hé	whole	二合
42	175	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	175	合	hé	a musical note	二合
44	175	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	175	合	hé	to fight	二合
46	175	合	hé	to conclude	二合
47	175	合	hé	to be similar to	二合
48	175	合	hé	and; also	二合
49	175	合	hé	crowded	二合
50	175	合	hé	a box	二合
51	175	合	hé	to copulate	二合
52	175	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	175	合	hé	harmonious	二合
54	175	合	hé	should	二合
55	175	合	hé	He	二合
56	175	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	175	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	175	合	hé	Merge	二合
59	175	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	86	嚩	fú	fu	薩哩嚩
61	86	嚩	fú	va	薩哩嚩
62	79	哩	lǐ	a mile	薩哩嚩
63	79	哩	lì	a sentence ending particle	薩哩嚩
64	79	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
65	79	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
66	71	一	yī	one	半音一
67	71	一	yī	Kangxi radical 1	半音一
68	71	一	yī	as soon as; all at once	半音一
69	71	一	yī	pure; concentrated	半音一
70	71	一	yì	whole; all	半音一
71	71	一	yī	first	半音一
72	71	一	yī	the same	半音一
73	71	一	yī	each	半音一
74	71	一	yī	certain	半音一
75	71	一	yī	throughout	半音一
76	71	一	yī	used in between a reduplicated verb	半音一
77	71	一	yī	sole; single	半音一
78	71	一	yī	a very small amount	半音一
79	71	一	yī	Yi	半音一
80	71	一	yī	other	半音一
81	71	一	yī	to unify	半音一
82	71	一	yī	accidentally; coincidentally	半音一
83	71	一	yī	abruptly; suddenly	半音一
84	71	一	yī	or	半音一
85	71	一	yī	one; eka	半音一
86	71	真言	zhēnyán	true words	釋迦佛真言曰
87	71	真言	zhēnyán	an incantation	釋迦佛真言曰
88	71	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	釋迦佛真言曰
89	65	唵	ǎn	om	唵
90	65	唵	ǎn	to contain	唵
91	65	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
92	65	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
93	65	唵	ǎn	om	唵
94	59	半音	bànyīn	semitone	半音一
95	55	薩	sà	Sa	薩哩嚩
96	55	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩嚩
97	55	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
98	53	吽	hōng	hum	母吽
99	53	吽	óu	to bellow	母吽
100	53	吽	hōng	dull; stupid	母吽
101	53	吽	hōng	hum	母吽
102	50	曰	yuē	to speak; to say	釋迦佛真言曰
103	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	釋迦佛真言曰
104	50	曰	yuē	to be called	釋迦佛真言曰
105	50	曰	yuē	particle without meaning	釋迦佛真言曰
106	50	曰	yuē	said; ukta	釋迦佛真言曰
107	46	畫	huà	painting; picture; drawing	及粉畫聖賢等
108	46	畫	huà	to draw	及粉畫聖賢等
109	46	畫	huà	a stroke in a Chinese character	及粉畫聖賢等
110	46	畫	huà	to delineate	及粉畫聖賢等
111	46	畫	huà	to plan	及粉畫聖賢等
112	46	畫	huà	to sign	及粉畫聖賢等
113	46	畫	huà	to stop; to terminate	及粉畫聖賢等
114	46	畫	huà	clearly	及粉畫聖賢等
115	46	畫	huà	Hua	及粉畫聖賢等
116	46	畫	huà	painting; citra	及粉畫聖賢等
117	44	於	yú	in; at	阿闍梨即於彼處
118	44	於	yú	in; at	阿闍梨即於彼處
119	44	於	yú	in; at; to; from	阿闍梨即於彼處
120	44	於	yú	to go; to	阿闍梨即於彼處
121	44	於	yú	to rely on; to depend on	阿闍梨即於彼處
122	44	於	yú	to go to; to arrive at	阿闍梨即於彼處
123	44	於	yú	from	阿闍梨即於彼處
124	44	於	yú	give	阿闍梨即於彼處
125	44	於	yú	oppposing	阿闍梨即於彼處
126	44	於	yú	and	阿闍梨即於彼處
127	44	於	yú	compared to	阿闍梨即於彼處
128	44	於	yú	by	阿闍梨即於彼處
129	44	於	yú	and; as well as	阿闍梨即於彼處
130	44	於	yú	for	阿闍梨即於彼處
131	44	於	yú	Yu	阿闍梨即於彼處
132	44	於	wū	a crow	阿闍梨即於彼處
133	44	於	wū	whew; wow	阿闍梨即於彼處
134	44	於	yú	near to; antike	阿闍梨即於彼處
135	42	尾	wěi	tail	尾咄
136	42	尾	wěi	measure word for fish	尾咄
137	42	尾	wěi	extremity; end; stern	尾咄
138	42	尾	wěi	to follow	尾咄
139	42	尾	wěi	Wei constellation	尾咄
140	42	尾	wěi	last	尾咄
141	42	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾咄
142	42	尾	wěi	to mate [of animals]	尾咄
143	42	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾咄
144	42	尾	wěi	remaining	尾咄
145	42	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾咄
146	42	作	zuò	to do	仁作切
147	42	作	zuò	to act as; to serve as	仁作切
148	42	作	zuò	to start	仁作切
149	42	作	zuò	a writing; a work	仁作切
150	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	仁作切
151	42	作	zuō	to create; to make	仁作切
152	42	作	zuō	a workshop	仁作切
153	42	作	zuō	to write; to compose	仁作切
154	42	作	zuò	to rise	仁作切
155	42	作	zuò	to be aroused	仁作切
156	42	作	zuò	activity; action; undertaking	仁作切
157	42	作	zuò	to regard as	仁作切
158	42	作	zuò	action; kāraṇa	仁作切
159	40	囉	luó	an exclamatory final particle	囉弭多
160	40	囉	luó	baby talk	囉弭多
161	40	囉	luō	to nag	囉弭多
162	40	囉	luó	ra	囉弭多
163	34	儞	nǐ	you	拏尾輸馱儞
164	34	儞	nǐ	you; tvad	拏尾輸馱儞
165	33	三	sān	three	引三
166	33	三	sān	third	引三
167	33	三	sān	more than two	引三
168	33	三	sān	very few	引三
169	33	三	sān	repeatedly	引三
170	33	三	sān	San	引三
171	33	三	sān	three; tri	引三
172	33	三	sān	sa	引三
173	33	三	sān	three kinds; trividha	引三
174	31	及	jí	to reach	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
175	31	及	jí	and	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
176	31	及	jí	coming to; when	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
177	31	及	jí	to attain	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
178	31	及	jí	to understand	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
179	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
180	31	及	jí	to be involved with; to associate with	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
181	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
182	31	及	jí	and; ca; api	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
183	30	野	yě	wilderness	野
184	30	野	yě	open country; field	野
185	30	野	yě	outskirts; countryside	野
186	30	野	yě	wild; uncivilized	野
187	30	野	yě	celestial area	野
188	30	野	yě	district; region	野
189	30	野	yě	community	野
190	30	野	yě	rude; coarse	野
191	30	野	yě	unofficial	野
192	30	野	yě	exceptionally; very	野
193	30	野	yě	ya	野
194	30	野	yě	the wild; aṭavī	野
195	29	以	yǐ	so as to; in order to	其印以二手作金剛拳
196	29	以	yǐ	to use; to regard as	其印以二手作金剛拳
197	29	以	yǐ	to use; to grasp	其印以二手作金剛拳
198	29	以	yǐ	according to	其印以二手作金剛拳
199	29	以	yǐ	because of	其印以二手作金剛拳
200	29	以	yǐ	on a certain date	其印以二手作金剛拳
201	29	以	yǐ	and; as well as	其印以二手作金剛拳
202	29	以	yǐ	to rely on	其印以二手作金剛拳
203	29	以	yǐ	to regard	其印以二手作金剛拳
204	29	以	yǐ	to be able to	其印以二手作金剛拳
205	29	以	yǐ	to order; to command	其印以二手作金剛拳
206	29	以	yǐ	further; moreover	其印以二手作金剛拳
207	29	以	yǐ	used after a verb	其印以二手作金剛拳
208	29	以	yǐ	very	其印以二手作金剛拳
209	29	以	yǐ	already	其印以二手作金剛拳
210	29	以	yǐ	increasingly	其印以二手作金剛拳
211	29	以	yǐ	a reason; a cause	其印以二手作金剛拳
212	29	以	yǐ	Israel	其印以二手作金剛拳
213	29	以	yǐ	Yi	其印以二手作金剛拳
214	29	以	yǐ	use; yogena	其印以二手作金剛拳
215	29	發吒	fāzhà	to wreck; to break; to destroy	發吒
216	29	發吒	fāzhà	phat	發吒
217	28	已	yǐ	already	已方作開門印
218	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	已方作開門印
219	28	已	yǐ	from	已方作開門印
220	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已方作開門印
221	28	已	yǐ	final aspectual particle	已方作開門印
222	28	已	yǐ	afterwards; thereafter	已方作開門印
223	28	已	yǐ	too; very; excessively	已方作開門印
224	28	已	yǐ	to complete	已方作開門印
225	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	已方作開門印
226	28	已	yǐ	to recover from an illness	已方作開門印
227	28	已	yǐ	certainly	已方作開門印
228	28	已	yǐ	an interjection of surprise	已方作開門印
229	28	已	yǐ	this	已方作開門印
230	28	已	yǐ	former; pūrvaka	已方作開門印
231	28	已	yǐ	former; pūrvaka	已方作開門印
232	26	菩薩	púsà	bodhisattva	戲菩薩真言曰
233	26	菩薩	púsà	bodhisattva	戲菩薩真言曰
234	26	菩薩	púsà	bodhisattva	戲菩薩真言曰
235	25	那	nà	that	儺那波
236	25	那	nà	if that is the case	儺那波
237	25	那	nèi	that	儺那波
238	25	那	nǎ	where	儺那波
239	25	那	nǎ	how	儺那波
240	25	那	nā	No	儺那波
241	25	那	nuó	to move	儺那波
242	25	那	nuó	much	儺那波
243	25	那	nuó	stable; quiet	儺那波
244	25	那	nà	na	儺那波
245	25	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	尾咄
246	25	咄	duò	roar	尾咄
247	25	咄	duò	ouch	尾咄
248	25	咄	duò	dhik; interjection of reproach or displeasure	尾咄
249	24	賀	hè	to congratulate	摩賀
250	24	賀	hè	to send a present	摩賀
251	24	賀	hè	He	摩賀
252	24	賀	hè	ha	摩賀
253	24	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	即誦開門真言曰
254	24	誦	sòng	to recount; to narrate	即誦開門真言曰
255	24	誦	sòng	a poem	即誦開門真言曰
256	24	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	即誦開門真言曰
257	24	曼拏羅	mànnáluó	mandala	佛說大乘觀想曼拏羅淨諸惡趣
258	24	等	děng	et cetera; and so on	及變化等種種之法
259	24	等	děng	to wait	及變化等種種之法
260	24	等	děng	degree; kind	及變化等種種之法
261	24	等	děng	plural	及變化等種種之法
262	24	等	děng	to be equal	及變化等種種之法
263	24	等	děng	degree; level	及變化等種種之法
264	24	等	děng	to compare	及變化等種種之法
265	24	等	děng	same; equal; sama	及變化等種種之法
266	21	四	sì	four	半音四
267	21	四	sì	note a musical scale	半音四
268	21	四	sì	fourth	半音四
269	21	四	sì	Si	半音四
270	21	四	sì	four; catur	半音四
271	20	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
272	20	用	yòng	to use; to apply	別用香淨好土填滿平正
273	20	用	yòng	Kangxi radical 101	別用香淨好土填滿平正
274	20	用	yòng	to eat	別用香淨好土填滿平正
275	20	用	yòng	to spend	別用香淨好土填滿平正
276	20	用	yòng	expense	別用香淨好土填滿平正
277	20	用	yòng	a use; usage	別用香淨好土填滿平正
278	20	用	yòng	to need; must	別用香淨好土填滿平正
279	20	用	yòng	useful; practical	別用香淨好土填滿平正
280	20	用	yòng	to use up; to use all of something	別用香淨好土填滿平正
281	20	用	yòng	by means of; with	別用香淨好土填滿平正
282	20	用	yòng	to work (an animal)	別用香淨好土填滿平正
283	20	用	yòng	to appoint	別用香淨好土填滿平正
284	20	用	yòng	to administer; to manager	別用香淨好土填滿平正
285	20	用	yòng	to control	別用香淨好土填滿平正
286	20	用	yòng	to access	別用香淨好土填滿平正
287	20	用	yòng	Yong	別用香淨好土填滿平正
288	20	用	yòng	yong; function; application	別用香淨好土填滿平正
289	20	用	yòng	efficacy; kāritra	別用香淨好土填滿平正
290	20	復	fù	again; more; repeatedly	復改左手作彈指
291	20	復	fù	to go back; to return	復改左手作彈指
292	20	復	fù	to resume; to restart	復改左手作彈指
293	20	復	fù	to do in detail	復改左手作彈指
294	20	復	fù	to restore	復改左手作彈指
295	20	復	fù	to respond; to reply to	復改左手作彈指
296	20	復	fù	after all; and then	復改左手作彈指
297	20	復	fù	even if; although	復改左手作彈指
298	20	復	fù	Fu; Return	復改左手作彈指
299	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復改左手作彈指
300	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復改左手作彈指
301	20	復	fù	particle without meaing	復改左手作彈指
302	20	復	fù	Fu	復改左手作彈指
303	20	復	fù	repeated; again	復改左手作彈指
304	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復改左手作彈指
305	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復改左手作彈指
306	20	復	fù	again; punar	復改左手作彈指
307	19	五	wǔ	five	二合引五
308	19	五	wǔ	fifth musical note	二合引五
309	19	五	wǔ	Wu	二合引五
310	19	五	wǔ	the five elements	二合引五
311	19	五	wǔ	five; pañca	二合引五
312	19	隅	yú	a nook; a corner	西南隅
313	19	隅	yú	edge	西南隅
314	19	隅	yú	a cove	西南隅
315	19	隅	yú	very careful	西南隅
316	19	隅	yú	a remote area; border region	西南隅
317	19	隅	yú	side	西南隅
318	18	金剛	jīngāng	a diamond	金剛大佛頂真言曰
319	18	金剛	jīngāng	King Kong	金剛大佛頂真言曰
320	18	金剛	jīngāng	a hard object	金剛大佛頂真言曰
321	18	金剛	jīngāng	gorilla	金剛大佛頂真言曰
322	18	金剛	jīngāng	diamond	金剛大佛頂真言曰
323	18	金剛	jīngāng	vajra	金剛大佛頂真言曰
324	18	即	jí	promptly; right away; immediately	即誦開門真言曰
325	18	即	jí	to be near by; to be close to	即誦開門真言曰
326	18	即	jí	at that time	即誦開門真言曰
327	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即誦開門真言曰
328	18	即	jí	supposed; so-called	即誦開門真言曰
329	18	即	jí	if; but	即誦開門真言曰
330	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即誦開門真言曰
331	18	即	jí	then; following	即誦開門真言曰
332	18	即	jí	so; just so; eva	即誦開門真言曰
333	18	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	輸鉢訖里
334	18	鉢	bō	a bowl	輸鉢訖里
335	18	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	輸鉢訖里
336	18	鉢	bō	an earthenware basin	輸鉢訖里
337	18	鉢	bō	Alms bowl	輸鉢訖里
338	18	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	輸鉢訖里
339	18	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	輸鉢訖里
340	18	鉢	bō	an alms bowl; patra	輸鉢訖里
341	17	阿	ā	prefix to names of people	阿
342	17	阿	ā	to groan	阿
343	17	阿	ā	a	阿
344	17	阿	ē	to flatter	阿
345	17	阿	ā	expresses doubt	阿
346	17	阿	ē	river bank	阿
347	17	阿	ē	beam; pillar	阿
348	17	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
349	17	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
350	17	阿	ē	E	阿
351	17	阿	ē	to depend on	阿
352	17	阿	ā	a final particle	阿
353	17	阿	ē	e	阿
354	17	阿	ē	a buttress	阿
355	17	阿	ē	be partial to	阿
356	17	阿	ē	thick silk	阿
357	17	阿	ā	this; these	阿
358	17	阿	ē	e	阿
359	17	持	chí	to grasp; to hold	手持羯磨杵光焰
360	17	持	chí	to resist; to oppose	手持羯磨杵光焰
361	17	持	chí	to uphold	手持羯磨杵光焰
362	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手持羯磨杵光焰
363	17	持	chí	to administer; to manage	手持羯磨杵光焰
364	17	持	chí	to control	手持羯磨杵光焰
365	17	持	chí	to be cautious	手持羯磨杵光焰
366	17	持	chí	to remember	手持羯磨杵光焰
367	17	持	chí	to assist	手持羯磨杵光焰
368	17	持	chí	with; using	手持羯磨杵光焰
369	17	持	chí	dhara	手持羯磨杵光焰
370	17	底	dǐ	bottom; base; end	底輸馱儞
371	17	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底輸馱儞
372	17	底	dǐ	to stop	底輸馱儞
373	17	底	dǐ	to arrive	底輸馱儞
374	17	底	dǐ	underneath	底輸馱儞
375	17	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底輸馱儞
376	17	底	dǐ	end of month or year	底輸馱儞
377	17	底	dǐ	remnants	底輸馱儞
378	17	底	dǐ	background	底輸馱儞
379	17	底	dǐ	what	底輸馱儞
380	17	底	dǐ	to lower; to droop	底輸馱儞
381	17	底	de	possessive particle	底輸馱儞
382	17	底	dǐ	a little deep; āgādha	底輸馱儞
383	16	輸	shū	to transport	拏尾輸馱儞
384	16	輸	shū	to lose	拏尾輸馱儞
385	16	輸	shū	to donate; to give	拏尾輸馱儞
386	16	輸	shū	to pour into; to instill	拏尾輸馱儞
387	16	誐	é	to intone	訥哩誐
388	16	誐	é	ga	訥哩誐
389	16	誐	é	na	訥哩誐
390	16	如是	rúshì	thus; so	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
391	16	如是	rúshì	thus, so	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
392	16	如是	rúshì	thus; evam	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
393	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	阿闍梨每欲持誦如是諸佛及大菩薩微妙真
394	15	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
395	15	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
396	15	口	kǒu	mouth	口
397	15	口	kǒu	an opening; a hole	口
398	15	口	kǒu	eloquence	口
399	15	口	kǒu	the edge of a blade	口
400	15	口	kǒu	edge; border	口
401	15	口	kǒu	verbal; oral	口
402	15	口	kǒu	taste	口
403	15	口	kǒu	population; people	口
404	15	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
405	15	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
406	15	摩	mó	to rub	摩賀
407	15	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
408	15	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
409	15	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
410	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
411	15	摩	mó	friction	摩賀
412	15	摩	mó	ma	摩賀
413	15	摩	mó	Māyā	摩賀
414	15	或	huò	or; either; else	如此經一月或三月乃至六月
415	15	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	如此經一月或三月乃至六月
416	15	或	huò	some; someone	如此經一月或三月乃至六月
417	15	或	míngnián	suddenly	如此經一月或三月乃至六月
418	15	或	huò	or; vā	如此經一月或三月乃至六月
419	14	如	rú	such as; for example; for instance	二小指相鉤如鎖
420	14	如	rú	if	二小指相鉤如鎖
421	14	如	rú	in accordance with	二小指相鉤如鎖
422	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	二小指相鉤如鎖
423	14	如	rú	this	二小指相鉤如鎖
424	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	二小指相鉤如鎖
425	14	如	rú	to go to	二小指相鉤如鎖
426	14	如	rú	to meet	二小指相鉤如鎖
427	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	二小指相鉤如鎖
428	14	如	rú	at least as good as	二小指相鉤如鎖
429	14	如	rú	and	二小指相鉤如鎖
430	14	如	rú	or	二小指相鉤如鎖
431	14	如	rú	but	二小指相鉤如鎖
432	14	如	rú	then	二小指相鉤如鎖
433	14	如	rú	naturally	二小指相鉤如鎖
434	14	如	rú	expresses a question or doubt	二小指相鉤如鎖
435	14	如	rú	you	二小指相鉤如鎖
436	14	如	rú	the second lunar month	二小指相鉤如鎖
437	14	如	rú	in; at	二小指相鉤如鎖
438	14	如	rú	Ru	二小指相鉤如鎖
439	14	如	rú	Thus	二小指相鉤如鎖
440	14	如	rú	thus; tathā	二小指相鉤如鎖
441	14	如	rú	like; iva	二小指相鉤如鎖
442	14	如	rú	suchness; tathatā	二小指相鉤如鎖
443	14	播	bò	to broadcast; to announce	播
444	14	播	bò	to sow; to spread	播
445	14	播	bò	to ramble; to drift	播
446	14	播	bǒ	to shake; to winnow	播
447	14	播	bò	to divide	播
448	14	播	bò	to cast away; to reject	播
449	14	播	bǒ	to diminish; kṛś	播
450	14	怛	dá	grieved; saddened	怛囕
451	14	怛	dá	worried	怛囕
452	14	怛	dá	ta	怛囕
453	14	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
454	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	囉弭多
455	14	多	duó	many; much	囉弭多
456	14	多	duō	more	囉弭多
457	14	多	duō	an unspecified extent	囉弭多
458	14	多	duō	used in exclamations	囉弭多
459	14	多	duō	excessive	囉弭多
460	14	多	duō	to what extent	囉弭多
461	14	多	duō	abundant	囉弭多
462	14	多	duō	to multiply; to acrue	囉弭多
463	14	多	duō	mostly	囉弭多
464	14	多	duō	simply; merely	囉弭多
465	14	多	duō	frequently	囉弭多
466	14	多	duō	very	囉弭多
467	14	多	duō	Duo	囉弭多
468	14	多	duō	ta	囉弭多
469	14	多	duō	many; bahu	囉弭多
470	13	地	dì	soil; ground; land	尼地波
471	13	地	de	subordinate particle	尼地波
472	13	地	dì	floor	尼地波
473	13	地	dì	the earth	尼地波
474	13	地	dì	fields	尼地波
475	13	地	dì	a place	尼地波
476	13	地	dì	a situation; a position	尼地波
477	13	地	dì	background	尼地波
478	13	地	dì	terrain	尼地波
479	13	地	dì	a territory; a region	尼地波
480	13	地	dì	used after a distance measure	尼地波
481	13	地	dì	coming from the same clan	尼地波
482	13	地	dì	earth; pṛthivī	尼地波
483	13	地	dì	stage; ground; level; bhumi	尼地波
484	13	為	wèi	for; to	若為國王當作一百肘或五十
485	13	為	wèi	because of	若為國王當作一百肘或五十
486	13	為	wéi	to act as; to serve	若為國王當作一百肘或五十
487	13	為	wéi	to change into; to become	若為國王當作一百肘或五十
488	13	為	wéi	to be; is	若為國王當作一百肘或五十
489	13	為	wéi	to do	若為國王當作一百肘或五十
490	13	為	wèi	for	若為國王當作一百肘或五十
491	13	為	wèi	because of; for; to	若為國王當作一百肘或五十
492	13	為	wèi	to	若為國王當作一百肘或五十
493	13	為	wéi	in a passive construction	若為國王當作一百肘或五十
494	13	為	wéi	forming a rehetorical question	若為國王當作一百肘或五十
495	13	為	wéi	forming an adverb	若為國王當作一百肘或五十
496	13	為	wéi	to add emphasis	若為國王當作一百肘或五十
497	13	為	wèi	to support; to help	若為國王當作一百肘或五十
498	13	為	wéi	to govern	若為國王當作一百肘或五十
499	13	為	wèi	to be; bhū	若為國王當作一百肘或五十
500	13	訥	nè	to be slow of speech	訥婆

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
哩		lǐ	ṛ
一		yī	one; eka
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
唵		ǎn	om
萨	薩	sà sà	sadhu; excellent sa; sat
吽		hōng	hum

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝幢佛	寶幢佛	98	Ratnaketu Buddha
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
宝生佛	寶生佛	66	Jewel-Born Buddha Ratnasambhava Buddha
北方		98	The North
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
不空见菩萨	不空見菩薩	98	Amoghadarsana Bodhisattva
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
达摩	達摩	68	Bodhidharma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	68	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
法贤	法賢	102	Faxian
佛说大乘观想曼拏罗净诸恶趣经	佛說大乘觀想曼拏羅淨諸惡趣經	102	Fo Shuo Dasheng Guan Xiang Man Na Luo Jing Zhu E Qu Jing; Mahayana Visualized Mandala for Purification of Evil Destinies Sutra
火天		104	Agni
金刚夜叉明王	金剛夜叉明王	106	Vajra Yaksa
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
没驮	沒馱	109	Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
南门	南門	78	South Gate
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
人趣		114	Human Realm
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天界		116	heaven; devaloka
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
香象		120	Gandhahastī
贤护菩萨	賢護菩薩	120	Bhadrapala Bodhisattva
西天		120	India; Indian continent
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 92.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八吉祥		98	eight auspicious signs; ashtamangala
白繖盖	白繖蓋	98	white canopy; sitatapatra
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
幖帜	幖幟	98	a symbol
波罗弭多	波囉弭多	98	paramita; perfection
部多		98	bhūta; become
羼底		99	kṣānti; tolerance
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
持诵	持誦	99	to chant; to recite
慈悲心		99	compassion
大忿怒		100	Great Wrathful One
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二边	二邊	195	two extremes
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
吽字		104	hum syllable; hum-kara
护世	護世	104	protectors of the world
护摩	護摩	104	homa
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽陀		106	gatha; verse
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚轮印	金剛輪印	106	vajra cakra mudra
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
六牙白象		108	white elephant with six tusks
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙花	龍花	108	nagakesara
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
那啰	那囉	110	nara; man
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身骨		115	relics
十六大菩萨	十六大菩薩	115	the sixteen great bodhisattvas
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺舍		115	monastery; vihāra
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
心想		120	thoughts of the mind; thought
心作		120	karmic activity of the mind
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
一成		121	for one person to become enlightened
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
应观	應觀	121	may observe
印契		121	a mudra
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
赞歎	讚歎	122	praise
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
罪障		122	the barrier of sin
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds