Glossary and Vocabulary for Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	155	見	jiàn	to see	見迦旃延毘羅胝子
2	155	見	jiàn	opinion; view; understanding	見迦旃延毘羅胝子
3	155	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見迦旃延毘羅胝子
4	155	見	jiàn	refer to; for details see	見迦旃延毘羅胝子
5	155	見	jiàn	to listen to	見迦旃延毘羅胝子
6	155	見	jiàn	to meet	見迦旃延毘羅胝子
7	155	見	jiàn	to receive (a guest)	見迦旃延毘羅胝子
8	155	見	jiàn	let me; kindly	見迦旃延毘羅胝子
9	155	見	jiàn	Jian	見迦旃延毘羅胝子
10	155	見	xiàn	to appear	見迦旃延毘羅胝子
11	155	見	xiàn	to introduce	見迦旃延毘羅胝子
12	155	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見迦旃延毘羅胝子
13	155	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見迦旃延毘羅胝子
14	112	汝	rǔ	Ru River	汝身現存
15	112	汝	rǔ	Ru	汝身現存
16	85	非	fēi	Kangxi radical 175	不皺非變
17	85	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不皺非變
18	85	非	fēi	different	不皺非變
19	85	非	fēi	to not be; to not have	不皺非變
20	85	非	fēi	to violate; to be contrary to	不皺非變
21	85	非	fēi	Africa	不皺非變
22	85	非	fēi	to slander	不皺非變
23	85	非	fěi	to avoid	不皺非變
24	85	非	fēi	must	不皺非變
25	85	非	fēi	an error	不皺非變
26	85	非	fēi	a problem; a question	不皺非變
27	85	非	fēi	evil	不皺非變
28	80	阿難	Ānán	Ananda	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
29	80	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
30	68	為	wéi	to act as; to serve	汝此肉身為同金剛常住不朽
31	68	為	wéi	to change into; to become	汝此肉身為同金剛常住不朽
32	68	為	wéi	to be; is	汝此肉身為同金剛常住不朽
33	68	為	wéi	to do	汝此肉身為同金剛常住不朽
34	68	為	wèi	to support; to help	汝此肉身為同金剛常住不朽
35	68	為	wéi	to govern	汝此肉身為同金剛常住不朽
36	68	為	wèi	to be; bhū	汝此肉身為同金剛常住不朽
37	61	明	míng	bright; luminous; brilliant	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
38	61	明	míng	Ming	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
39	61	明	míng	Ming Dynasty	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
40	61	明	míng	obvious; explicit; clear	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
41	61	明	míng	intelligent; clever; perceptive	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
42	61	明	míng	to illuminate; to shine	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
43	61	明	míng	consecrated	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
44	61	明	míng	to understand; to comprehend	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
45	61	明	míng	to explain; to clarify	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
46	61	明	míng	Souther Ming; Later Ming	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
47	61	明	míng	the world; the human world; the world of the living	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
48	61	明	míng	eyesight; vision	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
49	61	明	míng	a god; a spirit	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
50	61	明	míng	fame; renown	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
51	61	明	míng	open; public	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
52	61	明	míng	clear	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
53	61	明	míng	to become proficient	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
54	61	明	míng	to be proficient	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
55	61	明	míng	virtuous	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
56	61	明	míng	open and honest	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
57	61	明	míng	clean; neat	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
58	61	明	míng	remarkable; outstanding; notable	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
59	61	明	míng	next; afterwards	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
60	61	明	míng	positive	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
61	61	明	míng	Clear	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
62	61	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
63	60	我	wǒ	self	我昔未承諸佛誨勅
64	60	我	wǒ	[my] dear	我昔未承諸佛誨勅
65	60	我	wǒ	Wo	我昔未承諸佛誨勅
66	60	我	wǒ	self; atman; attan	我昔未承諸佛誨勅
67	60	我	wǒ	ga	我昔未承諸佛誨勅
68	47	空	kōng	empty; void; hollow	兜羅綿手上指於空
69	47	空	kòng	free time	兜羅綿手上指於空
70	47	空	kòng	to empty; to clean out	兜羅綿手上指於空
71	47	空	kōng	the sky; the air	兜羅綿手上指於空
72	47	空	kōng	in vain; for nothing	兜羅綿手上指於空
73	47	空	kòng	vacant; unoccupied	兜羅綿手上指於空
74	47	空	kòng	empty space	兜羅綿手上指於空
75	47	空	kōng	without substance	兜羅綿手上指於空
76	47	空	kōng	to not have	兜羅綿手上指於空
77	47	空	kòng	opportunity; chance	兜羅綿手上指於空
78	47	空	kōng	vast and high	兜羅綿手上指於空
79	47	空	kōng	impractical; ficticious	兜羅綿手上指於空
80	47	空	kòng	blank	兜羅綿手上指於空
81	47	空	kòng	expansive	兜羅綿手上指於空
82	47	空	kòng	lacking	兜羅綿手上指於空
83	47	空	kōng	plain; nothing else	兜羅綿手上指於空
84	47	空	kōng	Emptiness	兜羅綿手上指於空
85	47	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	兜羅綿手上指於空
86	44	性	xìng	gender	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
87	44	性	xìng	nature; disposition	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
88	44	性	xìng	grammatical gender	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
89	44	性	xìng	a property; a quality	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
90	44	性	xìng	life; destiny	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
91	44	性	xìng	sexual desire	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
92	44	性	xìng	scope	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
93	44	性	xìng	nature	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
94	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則汝三歲見此河時
95	44	則	zé	a grade; a level	則汝三歲見此河時
96	44	則	zé	an example; a model	則汝三歲見此河時
97	44	則	zé	a weighing device	則汝三歲見此河時
98	44	則	zé	to grade; to rank	則汝三歲見此河時
99	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則汝三歲見此河時
100	44	則	zé	to do	則汝三歲見此河時
101	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	則汝三歲見此河時
102	43	今	jīn	today; present; now	我雖值佛今猶狐疑
103	43	今	jīn	Jin	我雖值佛今猶狐疑
104	43	今	jīn	modern	我雖值佛今猶狐疑
105	43	今	jīn	now; adhunā	我雖值佛今猶狐疑
106	42	與	yǔ	to give	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
107	42	與	yǔ	to accompany	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
108	42	與	yù	to particate in	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
109	42	與	yù	of the same kind	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
110	42	與	yù	to help	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
111	42	與	yǔ	for	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
112	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
113	41	所	suǒ	a few; various; some	如汝所說
114	41	所	suǒ	a place; a location	如汝所說
115	41	所	suǒ	indicates a passive voice	如汝所說
116	41	所	suǒ	an ordinal number	如汝所說
117	41	所	suǒ	meaning	如汝所說
118	41	所	suǒ	garrison	如汝所說
119	41	所	suǒ	place; pradeśa	如汝所說
120	39	無	wú	Kangxi radical 71	如我垂手等無差別
121	39	無	wú	to not have; without	如我垂手等無差別
122	39	無	mó	mo	如我垂手等無差別
123	39	無	wú	to not have	如我垂手等無差別
124	39	無	wú	Wu	如我垂手等無差別
125	39	無	mó	mo	如我垂手等無差別
126	38	言	yán	to speak; to say; said	咸言
127	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	咸言
128	38	言	yán	Kangxi radical 149	咸言
129	38	言	yán	phrase; sentence	咸言
130	38	言	yán	a word; a syllable	咸言
131	38	言	yán	a theory; a doctrine	咸言
132	38	言	yán	to regard as	咸言
133	38	言	yán	to act as	咸言
134	38	言	yán	word; vacana	咸言
135	38	言	yán	speak; vad	咸言
136	36	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
137	36	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
138	36	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
139	36	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
140	36	者	zhě	ca	令此大眾諸有漏者咸皆願聞
141	35	復	fù	to go back; to return	今復問汝
142	35	復	fù	to resume; to restart	今復問汝
143	35	復	fù	to do in detail	今復問汝
144	35	復	fù	to restore	今復問汝
145	35	復	fù	to respond; to reply to	今復問汝
146	35	復	fù	Fu; Return	今復問汝
147	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	今復問汝
148	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	今復問汝
149	35	復	fù	Fu	今復問汝
150	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	今復問汝
151	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	今復問汝
152	34	中	zhōng	middle	云何於中受汝
153	34	中	zhōng	medium; medium sized	云何於中受汝
154	34	中	zhōng	China	云何於中受汝
155	34	中	zhòng	to hit the mark	云何於中受汝
156	34	中	zhōng	midday	云何於中受汝
157	34	中	zhōng	inside	云何於中受汝
158	34	中	zhōng	during	云何於中受汝
159	34	中	zhōng	Zhong	云何於中受汝
160	34	中	zhōng	intermediary	云何於中受汝
161	34	中	zhōng	half	云何於中受汝
162	34	中	zhòng	to reach; to attain	云何於中受汝
163	34	中	zhòng	to suffer; to infect	云何於中受汝
164	34	中	zhòng	to obtain	云何於中受汝
165	34	中	zhòng	to pass an exam	云何於中受汝
166	34	中	zhōng	middle	云何於中受汝
167	31	不	bù	infix potential marker	汝之形容應不頓朽
168	29	之	zhī	to go	我此無常變壞之身雖未曾滅
169	29	之	zhī	to arrive; to go	我此無常變壞之身雖未曾滅
170	29	之	zhī	is	我此無常變壞之身雖未曾滅
171	29	之	zhī	to use	我此無常變壞之身雖未曾滅
172	29	之	zhī	Zhi	我此無常變壞之身雖未曾滅
173	29	之	zhī	winding	我此無常變壞之身雖未曾滅
174	29	知	zhī	to know	云何發揮證知此
175	29	知	zhī	to comprehend	云何發揮證知此
176	29	知	zhī	to inform; to tell	云何發揮證知此
177	29	知	zhī	to administer	云何發揮證知此
178	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	云何發揮證知此
179	29	知	zhī	to be close friends	云何發揮證知此
180	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	云何發揮證知此
181	29	知	zhī	to receive; to entertain	云何發揮證知此
182	29	知	zhī	knowledge	云何發揮證知此
183	29	知	zhī	consciousness; perception	云何發揮證知此
184	29	知	zhī	a close friend	云何發揮證知此
185	29	知	zhì	wisdom	云何發揮證知此
186	29	知	zhì	Zhi	云何發揮證知此
187	29	知	zhī	to appreciate	云何發揮證知此
188	29	知	zhī	to make known	云何發揮證知此
189	29	知	zhī	to have control over	云何發揮證知此
190	29	知	zhī	to expect; to foresee	云何發揮證知此
191	29	知	zhī	Understanding	云何發揮證知此
192	29	知	zhī	know; jña	云何發揮證知此
193	29	時	shí	time; a point or period of time	顏貌何如童子之時
194	29	時	shí	a season; a quarter of a year	顏貌何如童子之時
195	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	顏貌何如童子之時
196	29	時	shí	fashionable	顏貌何如童子之時
197	29	時	shí	fate; destiny; luck	顏貌何如童子之時
198	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	顏貌何如童子之時
199	29	時	shí	tense	顏貌何如童子之時
200	29	時	shí	particular; special	顏貌何如童子之時
201	29	時	shí	to plant; to cultivate	顏貌何如童子之時
202	29	時	shí	an era; a dynasty	顏貌何如童子之時
203	29	時	shí	time [abstract]	顏貌何如童子之時
204	29	時	shí	seasonal	顏貌何如童子之時
205	29	時	shí	to wait upon	顏貌何如童子之時
206	29	時	shí	hour	顏貌何如童子之時
207	29	時	shí	appropriate; proper; timely	顏貌何如童子之時
208	29	時	shí	Shi	顏貌何如童子之時
209	29	時	shí	a present; currentlt	顏貌何如童子之時
210	29	時	shí	time; kāla	顏貌何如童子之時
211	29	時	shí	at that time; samaya	顏貌何如童子之時
212	29	緣	yuán	fate; predestined affinity	妄認緣塵分別影事
213	29	緣	yuán	hem	妄認緣塵分別影事
214	29	緣	yuán	to revolve around	妄認緣塵分別影事
215	29	緣	yuán	to climb up	妄認緣塵分別影事
216	29	緣	yuán	cause; origin; reason	妄認緣塵分別影事
217	29	緣	yuán	along; to follow	妄認緣塵分別影事
218	29	緣	yuán	to depend on	妄認緣塵分別影事
219	29	緣	yuán	margin; edge; rim	妄認緣塵分別影事
220	29	緣	yuán	Condition	妄認緣塵分別影事
221	29	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	妄認緣塵分別影事
222	29	物	wù	thing; matter	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
223	29	物	wù	physics	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
224	29	物	wù	living beings; the outside world; other people	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
225	29	物	wù	contents; properties; elements	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
226	29	物	wù	muticolor of an animal's coat	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
227	29	物	wù	mottling	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
228	29	物	wù	variety	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
229	29	物	wù	an institution	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
230	29	物	wù	to select; to choose	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
231	29	物	wù	to seek	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
232	29	物	wù	thing; vastu	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
233	29	應	yìng	to answer; to respond	汝之形容應不頓朽
234	29	應	yìng	to confirm; to verify	汝之形容應不頓朽
235	29	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝之形容應不頓朽
236	29	應	yìng	to accept	汝之形容應不頓朽
237	29	應	yìng	to permit; to allow	汝之形容應不頓朽
238	29	應	yìng	to echo	汝之形容應不頓朽
239	29	應	yìng	to handle; to deal with	汝之形容應不頓朽
240	29	應	yìng	Ying	汝之形容應不頓朽
241	27	暗	àn	dark; obscure	空晦暗中結暗為色
242	27	暗	àn	in secret; covert; hidden; clandestine	空晦暗中結暗為色
243	27	暗	àn	to shut (out the light)	空晦暗中結暗為色
244	27	暗	àn	confused	空晦暗中結暗為色
245	27	暗	àn	shady; in the shade	空晦暗中結暗為色
246	27	暗	àn	dull; not shiny	空晦暗中結暗為色
247	27	暗	àn	darkness	空晦暗中結暗為色
248	27	暗	àn	An	空晦暗中結暗為色
249	27	暗	àn	dark; tama	空晦暗中結暗為色
250	25	及	jí	to reach	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
251	25	及	jí	to attain	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
252	25	及	jí	to understand	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
253	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
254	25	及	jí	to be involved with; to associate with	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
255	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
256	25	及	jí	and; ca; api	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
257	24	妙	miào	wonderful; fantastic	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
258	24	妙	miào	clever	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
259	24	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
260	24	妙	miào	fine; delicate	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
261	24	妙	miào	young	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
262	24	妙	miào	interesting	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
263	24	妙	miào	profound reasoning	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
264	24	妙	miào	Miao	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
265	24	妙	miào	Wonderful	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
266	24	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
267	23	相	xiàng	to observe; to assess	若此顛倒首尾相換
268	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	若此顛倒首尾相換
269	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	若此顛倒首尾相換
270	23	相	xiàng	to aid; to help	若此顛倒首尾相換
271	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	若此顛倒首尾相換
272	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	若此顛倒首尾相換
273	23	相	xiāng	alternately; in turn	若此顛倒首尾相換
274	23	相	xiāng	Xiang	若此顛倒首尾相換
275	23	相	xiāng	form substance	若此顛倒首尾相換
276	23	相	xiāng	to express	若此顛倒首尾相換
277	23	相	xiàng	to choose	若此顛倒首尾相換
278	23	相	xiāng	Xiang	若此顛倒首尾相換
279	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	若此顛倒首尾相換
280	23	相	xiāng	the seventh lunar month	若此顛倒首尾相換
281	23	相	xiāng	to compare	若此顛倒首尾相換
282	23	相	xiàng	to divine	若此顛倒首尾相換
283	23	相	xiàng	to administer	若此顛倒首尾相換
284	23	相	xiàng	helper for a blind person	若此顛倒首尾相換
285	23	相	xiāng	rhythm [music]	若此顛倒首尾相換
286	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	若此顛倒首尾相換
287	23	相	xiāng	coralwood	若此顛倒首尾相換
288	23	相	xiàng	ministry	若此顛倒首尾相換
289	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	若此顛倒首尾相換
290	23	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	若此顛倒首尾相換
291	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	若此顛倒首尾相換
292	23	相	xiàng	sign; mark; liṅga	若此顛倒首尾相換
293	23	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	若此顛倒首尾相換
294	23	合	hé	to join; to combine	諮詢如來是義云何合因緣性
295	23	合	hé	to close	諮詢如來是義云何合因緣性
296	23	合	hé	to agree with; equal to	諮詢如來是義云何合因緣性
297	23	合	hé	to gather	諮詢如來是義云何合因緣性
298	23	合	hé	whole	諮詢如來是義云何合因緣性
299	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	諮詢如來是義云何合因緣性
300	23	合	hé	a musical note	諮詢如來是義云何合因緣性
301	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	諮詢如來是義云何合因緣性
302	23	合	hé	to fight	諮詢如來是義云何合因緣性
303	23	合	hé	to conclude	諮詢如來是義云何合因緣性
304	23	合	hé	to be similar to	諮詢如來是義云何合因緣性
305	23	合	hé	crowded	諮詢如來是義云何合因緣性
306	23	合	hé	a box	諮詢如來是義云何合因緣性
307	23	合	hé	to copulate	諮詢如來是義云何合因緣性
308	23	合	hé	a partner; a spouse	諮詢如來是義云何合因緣性
309	23	合	hé	harmonious	諮詢如來是義云何合因緣性
310	23	合	hé	He	諮詢如來是義云何合因緣性
311	23	合	gè	a container for grain measurement	諮詢如來是義云何合因緣性
312	23	合	hé	Merge	諮詢如來是義云何合因緣性
313	23	合	hé	unite; saṃyoga	諮詢如來是義云何合因緣性
314	22	自	zì	Kangxi radical 132	汝今自傷髮白面皺
315	22	自	zì	Zi	汝今自傷髮白面皺
316	22	自	zì	a nose	汝今自傷髮白面皺
317	22	自	zì	the beginning; the start	汝今自傷髮白面皺
318	22	自	zì	origin	汝今自傷髮白面皺
319	22	自	zì	to employ; to use	汝今自傷髮白面皺
320	22	自	zì	to be	汝今自傷髮白面皺
321	22	自	zì	self; soul; ātman	汝今自傷髮白面皺
322	22	不見	bújiàn	to not see	吾不見時
323	22	不見	bújiàn	to not meet	吾不見時
324	22	不見	bújiàn	to disappear	吾不見時
325	22	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
326	22	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
327	21	還	huán	to go back; to turn around; to return	則汝心性各有所還
328	21	還	huán	to pay back; to give back	則汝心性各有所還
329	21	還	huán	to do in return	則汝心性各有所還
330	21	還	huán	Huan	則汝心性各有所還
331	21	還	huán	to revert	則汝心性各有所還
332	21	還	huán	to turn one's head; to look back	則汝心性各有所還
333	21	還	huán	to encircle	則汝心性各有所還
334	21	還	xuán	to rotate	則汝心性各有所還
335	21	還	huán	since	則汝心性各有所還
336	21	還	hái	to return; pratyāgam	則汝心性各有所還
337	21	還	hái	again; further; punar	則汝心性各有所還
338	21	觀	guān	to look at; to watch; to observe	我觀現前念念遷謝新新不住
339	21	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	我觀現前念念遷謝新新不住
340	21	觀	guān	to display; to show; to make visible	我觀現前念念遷謝新新不住
341	21	觀	guān	Guan	我觀現前念念遷謝新新不住
342	21	觀	guān	appearance; looks	我觀現前念念遷謝新新不住
343	21	觀	guān	a sight; a view; a vista	我觀現前念念遷謝新新不住
344	21	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	我觀現前念念遷謝新新不住
345	21	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	我觀現前念念遷謝新新不住
346	21	觀	guàn	an announcement	我觀現前念念遷謝新新不住
347	21	觀	guàn	a high tower; a watchtower	我觀現前念念遷謝新新不住
348	21	觀	guān	Surview	我觀現前念念遷謝新新不住
349	21	觀	guān	Observe	我觀現前念念遷謝新新不住
350	21	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	我觀現前念念遷謝新新不住
351	21	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	我觀現前念念遷謝新新不住
352	21	觀	guān	recollection; anusmrti	我觀現前念念遷謝新新不住
353	21	觀	guān	viewing; avaloka	我觀現前念念遷謝新新不住
354	21	以	yǐ	to use; to grasp	現以緣心允所瞻
355	21	以	yǐ	to rely on	現以緣心允所瞻
356	21	以	yǐ	to regard	現以緣心允所瞻
357	21	以	yǐ	to be able to	現以緣心允所瞻
358	21	以	yǐ	to order; to command	現以緣心允所瞻
359	21	以	yǐ	used after a verb	現以緣心允所瞻
360	21	以	yǐ	a reason; a cause	現以緣心允所瞻
361	21	以	yǐ	Israel	現以緣心允所瞻
362	21	以	yǐ	Yi	現以緣心允所瞻
363	21	以	yǐ	use; yogena	現以緣心允所瞻
364	21	心	xīn	heart [organ]	心不生滅地
365	21	心	xīn	Kangxi radical 61	心不生滅地
366	21	心	xīn	mind; consciousness	心不生滅地
367	21	心	xīn	the center; the core; the middle	心不生滅地
368	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不生滅地
369	21	心	xīn	heart	心不生滅地
370	21	心	xīn	emotion	心不生滅地
371	21	心	xīn	intention; consideration	心不生滅地
372	21	心	xīn	disposition; temperament	心不生滅地
373	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不生滅地
374	21	心	xīn	heart; hṛdaya	心不生滅地
375	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不生滅地
376	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如汝所說
377	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如汝所說
378	20	說	shuì	to persuade	如汝所說
379	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如汝所說
380	20	說	shuō	a doctrine; a theory	如汝所說
381	20	說	shuō	to claim; to assert	如汝所說
382	20	說	shuō	allocution	如汝所說
383	20	說	shuō	to criticize; to scold	如汝所說
384	20	說	shuō	to indicate; to refer to	如汝所說
385	20	說	shuō	speach; vāda	如汝所說
386	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	如汝所說
387	20	說	shuō	to instruct	如汝所說
388	20	眚	shěng	a cataract	如世間人目有赤眚
389	20	眚	shěng	an error	如世間人目有赤眚
390	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
391	20	佛	fó	relating to Buddhism	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
392	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
393	20	佛	fó	a Buddhist text	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
394	20	佛	fú	to touch; to stroke	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
395	20	佛	fó	Buddha	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
396	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
397	20	因	yīn	cause; reason	彼人因指當應看月
398	20	因	yīn	to accord with	彼人因指當應看月
399	20	因	yīn	to follow	彼人因指當應看月
400	20	因	yīn	to rely on	彼人因指當應看月
401	20	因	yīn	via; through	彼人因指當應看月
402	20	因	yīn	to continue	彼人因指當應看月
403	20	因	yīn	to receive	彼人因指當應看月
404	20	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	彼人因指當應看月
405	20	因	yīn	to seize an opportunity	彼人因指當應看月
406	20	因	yīn	to be like	彼人因指當應看月
407	20	因	yīn	a standrd; a criterion	彼人因指當應看月
408	20	因	yīn	cause; hetu	彼人因指當應看月
409	19	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	以塞為自
410	19	塞	sài	a fortress	以塞為自
411	19	塞	sài	a pass; a frontier	以塞為自
412	19	塞	sè	to remedy	以塞為自
413	19	塞	sāi	a stopper; a seal	以塞為自
414	19	塞	sè	to fill	以塞為自
415	19	塞	sāi	to prohibit; to restrain	以塞為自
416	19	塞	sāi	to compensate; to supply	以塞為自
417	19	塞	sài	name of a board game	以塞為自
418	19	塞	sài	repayment to deities	以塞為自
419	19	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	以塞為自
420	19	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	以塞為自
421	19	塞	sài	sphatika	以塞為自
422	19	塞	sài	filled with; full; bharita	以塞為自
423	18	吾	wú	Wu	吾今各還本所因處
424	17	亦	yì	Yi	亦兼月化
425	17	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
426	17	滅	miè	to submerge	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
427	17	滅	miè	to extinguish; to put out	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
428	17	滅	miè	to eliminate	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
429	17	滅	miè	to disappear; to fade away	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
430	17	滅	miè	the cessation of suffering	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
431	17	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
432	17	精	jīng	essence	而此見精性未曾皺
433	17	精	jīng	spirit; energy; soul	而此見精性未曾皺
434	17	精	jīng	semen; sperm	而此見精性未曾皺
435	17	精	jīng	fine; careful	而此見精性未曾皺
436	17	精	jīng	clever; smart	而此見精性未曾皺
437	17	精	jīng	marrow; pith	而此見精性未曾皺
438	17	精	jīng	the finest; quintessence	而此見精性未曾皺
439	17	精	jīng	subtle	而此見精性未曾皺
440	17	精	jīng	detailed; precise	而此見精性未曾皺
441	17	精	jīng	complete; perfect	而此見精性未曾皺
442	17	精	jīng	proficient; skilled	而此見精性未曾皺
443	17	精	jīng	refined; concentrated	而此見精性未曾皺
444	17	精	jīng	a demon; a specter	而此見精性未曾皺
445	17	精	jīng	pure; śukra	而此見精性未曾皺
446	17	身	shēn	human body; torso	此身死後斷滅
447	17	身	shēn	Kangxi radical 158	此身死後斷滅
448	17	身	shēn	self	此身死後斷滅
449	17	身	shēn	life	此身死後斷滅
450	17	身	shēn	an object	此身死後斷滅
451	17	身	shēn	a lifetime	此身死後斷滅
452	17	身	shēn	moral character	此身死後斷滅
453	17	身	shēn	status; identity; position	此身死後斷滅
454	17	身	shēn	pregnancy	此身死後斷滅
455	17	身	juān	India	此身死後斷滅
456	17	身	shēn	body; kāya	此身死後斷滅
457	16	目	mù	an item	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
458	16	目	mù	Kangxi radical 109	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
459	16	目	mù	to look; to stare	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
460	16	目	mù	an eye	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
461	16	目	mù	an order	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
462	16	目	mù	a title	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
463	16	目	mù	mesh	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
464	16	目	mù	list; catalog; table of contents	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
465	16	目	mù	goal	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
466	16	目	mù	knot on a tree	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
467	16	目	mù	a section; a clause	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
468	16	目	mù	a name	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
469	16	目	mù	Mu	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
470	16	目	mù	eye	阿難與諸大眾瞪矒瞻佛目精不瞬
471	16	月	yuè	month	亦兼月化
472	16	月	yuè	moon	亦兼月化
473	16	月	yuè	Kangxi radical 74	亦兼月化
474	16	月	yuè	moonlight	亦兼月化
475	16	月	yuè	monthly	亦兼月化
476	16	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	亦兼月化
477	16	月	yuè	Tokharians	亦兼月化
478	16	月	yuè	China rose	亦兼月化
479	16	月	yuè	Yue	亦兼月化
480	16	月	yuè	moon	亦兼月化
481	16	月	yuè	month; māsa	亦兼月化
482	16	而	ér	Kangxi radical 126	而此見精性未曾皺
483	16	而	ér	as if; to seem like	而此見精性未曾皺
484	16	而	néng	can; able	而此見精性未曾皺
485	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此見精性未曾皺
486	16	而	ér	to arrive; up to	而此見精性未曾皺
487	16	如來	rúlái	Tathagata	如來垂金色臂
488	16	如來	Rúlái	Tathagata	如來垂金色臂
489	16	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來垂金色臂
490	16	因緣	yīnyuán	chance	我說因緣非彼境界
491	16	因緣	yīnyuán	destiny	我說因緣非彼境界
492	16	因緣	yīnyuán	according to this	我說因緣非彼境界
493	16	因緣	yīnyuán	causes and conditions	我說因緣非彼境界
494	16	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	我說因緣非彼境界
495	16	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	我說因緣非彼境界
496	16	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	我說因緣非彼境界
497	16	本	běn	to be one's own	云何汝等遺失本妙圓妙明心寶明妙性
498	16	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	云何汝等遺失本妙圓妙明心寶明妙性
499	16	本	běn	the roots of a plant	云何汝等遺失本妙圓妙明心寶明妙性
500	16	本	běn	capital	云何汝等遺失本妙圓妙明心寶明妙性

Frequencies of all Words

Top 1181

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	見	jiàn	to see	見迦旃延毘羅胝子
2	155	見	jiàn	opinion; view; understanding	見迦旃延毘羅胝子
3	155	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見迦旃延毘羅胝子
4	155	見	jiàn	refer to; for details see	見迦旃延毘羅胝子
5	155	見	jiàn	passive marker	見迦旃延毘羅胝子
6	155	見	jiàn	to listen to	見迦旃延毘羅胝子
7	155	見	jiàn	to meet	見迦旃延毘羅胝子
8	155	見	jiàn	to receive (a guest)	見迦旃延毘羅胝子
9	155	見	jiàn	let me; kindly	見迦旃延毘羅胝子
10	155	見	jiàn	Jian	見迦旃延毘羅胝子
11	155	見	xiàn	to appear	見迦旃延毘羅胝子
12	155	見	xiàn	to introduce	見迦旃延毘羅胝子
13	155	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見迦旃延毘羅胝子
14	155	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見迦旃延毘羅胝子
15	112	汝	rǔ	you; thou	汝身現存
16	112	汝	rǔ	Ru River	汝身現存
17	112	汝	rǔ	Ru	汝身現存
18	112	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝身現存
19	85	非	fēi	not; non-; un-	不皺非變
20	85	非	fēi	Kangxi radical 175	不皺非變
21	85	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不皺非變
22	85	非	fēi	different	不皺非變
23	85	非	fēi	to not be; to not have	不皺非變
24	85	非	fēi	to violate; to be contrary to	不皺非變
25	85	非	fēi	Africa	不皺非變
26	85	非	fēi	to slander	不皺非變
27	85	非	fěi	to avoid	不皺非變
28	85	非	fēi	must	不皺非變
29	85	非	fēi	an error	不皺非變
30	85	非	fēi	a problem; a question	不皺非變
31	85	非	fēi	evil	不皺非變
32	85	非	fēi	besides; except; unless	不皺非變
33	85	非	fēi	not	不皺非變
34	80	阿難	Ānán	Ananda	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
35	80	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
36	71	此	cǐ	this; these	此身死後斷滅
37	71	此	cǐ	in this way	此身死後斷滅
38	71	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此身死後斷滅
39	71	此	cǐ	at this time; now; here	此身死後斷滅
40	71	此	cǐ	this; here; etad	此身死後斷滅
41	70	若	ruò	to seem; to be like; as	若復令我微細思惟
42	70	若	ruò	seemingly	若復令我微細思惟
43	70	若	ruò	if	若復令我微細思惟
44	70	若	ruò	you	若復令我微細思惟
45	70	若	ruò	this; that	若復令我微細思惟
46	70	若	ruò	and; or	若復令我微細思惟
47	70	若	ruò	as for; pertaining to	若復令我微細思惟
48	70	若	rě	pomegranite	若復令我微細思惟
49	70	若	ruò	to choose	若復令我微細思惟
50	70	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復令我微細思惟
51	70	若	ruò	thus	若復令我微細思惟
52	70	若	ruò	pollia	若復令我微細思惟
53	70	若	ruò	Ruo	若復令我微細思惟
54	70	若	ruò	only then	若復令我微細思惟
55	70	若	rě	ja	若復令我微細思惟
56	70	若	rě	jñā	若復令我微細思惟
57	70	若	ruò	if; yadi	若復令我微細思惟
58	68	為	wèi	for; to	汝此肉身為同金剛常住不朽
59	68	為	wèi	because of	汝此肉身為同金剛常住不朽
60	68	為	wéi	to act as; to serve	汝此肉身為同金剛常住不朽
61	68	為	wéi	to change into; to become	汝此肉身為同金剛常住不朽
62	68	為	wéi	to be; is	汝此肉身為同金剛常住不朽
63	68	為	wéi	to do	汝此肉身為同金剛常住不朽
64	68	為	wèi	for	汝此肉身為同金剛常住不朽
65	68	為	wèi	because of; for; to	汝此肉身為同金剛常住不朽
66	68	為	wèi	to	汝此肉身為同金剛常住不朽
67	68	為	wéi	in a passive construction	汝此肉身為同金剛常住不朽
68	68	為	wéi	forming a rehetorical question	汝此肉身為同金剛常住不朽
69	68	為	wéi	forming an adverb	汝此肉身為同金剛常住不朽
70	68	為	wéi	to add emphasis	汝此肉身為同金剛常住不朽
71	68	為	wèi	to support; to help	汝此肉身為同金剛常住不朽
72	68	為	wéi	to govern	汝此肉身為同金剛常住不朽
73	68	為	wèi	to be; bhū	汝此肉身為同金剛常住不朽
74	67	是	shì	is; are; am; to be	爾時即知是恒河水
75	67	是	shì	is exactly	爾時即知是恒河水
76	67	是	shì	is suitable; is in contrast	爾時即知是恒河水
77	67	是	shì	this; that; those	爾時即知是恒河水
78	67	是	shì	really; certainly	爾時即知是恒河水
79	67	是	shì	correct; yes; affirmative	爾時即知是恒河水
80	67	是	shì	true	爾時即知是恒河水
81	67	是	shì	is; has; exists	爾時即知是恒河水
82	67	是	shì	used between repetitions of a word	爾時即知是恒河水
83	67	是	shì	a matter; an affair	爾時即知是恒河水
84	67	是	shì	Shi	爾時即知是恒河水
85	67	是	shì	is; bhū	爾時即知是恒河水
86	67	是	shì	this; idam	爾時即知是恒河水
87	61	明	míng	bright; luminous; brilliant	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
88	61	明	míng	Ming	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
89	61	明	míng	Ming Dynasty	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
90	61	明	míng	obvious; explicit; clear	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
91	61	明	míng	intelligent; clever; perceptive	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
92	61	明	míng	to illuminate; to shine	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
93	61	明	míng	consecrated	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
94	61	明	míng	to understand; to comprehend	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
95	61	明	míng	to explain; to clarify	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
96	61	明	míng	Souther Ming; Later Ming	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
97	61	明	míng	the world; the human world; the world of the living	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
98	61	明	míng	eyesight; vision	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
99	61	明	míng	a god; a spirit	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
100	61	明	míng	fame; renown	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
101	61	明	míng	open; public	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
102	61	明	míng	clear	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
103	61	明	míng	to become proficient	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
104	61	明	míng	to be proficient	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
105	61	明	míng	virtuous	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
106	61	明	míng	open and honest	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
107	61	明	míng	clean; neat	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
108	61	明	míng	remarkable; outstanding; notable	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
109	61	明	míng	next; afterwards	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
110	61	明	míng	positive	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
111	61	明	míng	Clear	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
112	61	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
113	60	我	wǒ	I; me; my	我昔未承諸佛誨勅
114	60	我	wǒ	self	我昔未承諸佛誨勅
115	60	我	wǒ	we; our	我昔未承諸佛誨勅
116	60	我	wǒ	[my] dear	我昔未承諸佛誨勅
117	60	我	wǒ	Wo	我昔未承諸佛誨勅
118	60	我	wǒ	self; atman; attan	我昔未承諸佛誨勅
119	60	我	wǒ	ga	我昔未承諸佛誨勅
120	60	我	wǒ	I; aham	我昔未承諸佛誨勅
121	47	空	kōng	empty; void; hollow	兜羅綿手上指於空
122	47	空	kòng	free time	兜羅綿手上指於空
123	47	空	kòng	to empty; to clean out	兜羅綿手上指於空
124	47	空	kōng	the sky; the air	兜羅綿手上指於空
125	47	空	kōng	in vain; for nothing	兜羅綿手上指於空
126	47	空	kòng	vacant; unoccupied	兜羅綿手上指於空
127	47	空	kòng	empty space	兜羅綿手上指於空
128	47	空	kōng	without substance	兜羅綿手上指於空
129	47	空	kōng	to not have	兜羅綿手上指於空
130	47	空	kòng	opportunity; chance	兜羅綿手上指於空
131	47	空	kōng	vast and high	兜羅綿手上指於空
132	47	空	kōng	impractical; ficticious	兜羅綿手上指於空
133	47	空	kòng	blank	兜羅綿手上指於空
134	47	空	kòng	expansive	兜羅綿手上指於空
135	47	空	kòng	lacking	兜羅綿手上指於空
136	47	空	kōng	plain; nothing else	兜羅綿手上指於空
137	47	空	kōng	Emptiness	兜羅綿手上指於空
138	47	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	兜羅綿手上指於空
139	46	諸	zhū	all; many; various	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
140	46	諸	zhū	Zhu	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
141	46	諸	zhū	all; members of the class	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
142	46	諸	zhū	interrogative particle	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
143	46	諸	zhū	him; her; them; it	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
144	46	諸	zhū	of; in	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
145	46	諸	zhū	all; many; sarva	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
146	45	云何	yúnhé	why; how	云何發揮證知此
147	45	云何	yúnhé	how; katham	云何發揮證知此
148	44	性	xìng	gender	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
149	44	性	xìng	suffix corresponding to -ness	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
150	44	性	xìng	nature; disposition	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
151	44	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
152	44	性	xìng	grammatical gender	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
153	44	性	xìng	a property; a quality	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
154	44	性	xìng	life; destiny	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
155	44	性	xìng	sexual desire	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
156	44	性	xìng	scope	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
157	44	性	xìng	nature	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
158	44	則	zé	otherwise; but; however	則汝三歲見此河時
159	44	則	zé	then	則汝三歲見此河時
160	44	則	zé	measure word for short sections of text	則汝三歲見此河時
161	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則汝三歲見此河時
162	44	則	zé	a grade; a level	則汝三歲見此河時
163	44	則	zé	an example; a model	則汝三歲見此河時
164	44	則	zé	a weighing device	則汝三歲見此河時
165	44	則	zé	to grade; to rank	則汝三歲見此河時
166	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則汝三歲見此河時
167	44	則	zé	to do	則汝三歲見此河時
168	44	則	zé	only	則汝三歲見此河時
169	44	則	zé	immediately	則汝三歲見此河時
170	44	則	zé	then; moreover; atha	則汝三歲見此河時
171	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	則汝三歲見此河時
172	43	今	jīn	today; present; now	我雖值佛今猶狐疑
173	43	今	jīn	Jin	我雖值佛今猶狐疑
174	43	今	jīn	modern	我雖值佛今猶狐疑
175	43	今	jīn	now; adhunā	我雖值佛今猶狐疑
176	42	與	yǔ	and	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
177	42	與	yǔ	to give	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
178	42	與	yǔ	together with	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
179	42	與	yú	interrogative particle	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
180	42	與	yǔ	to accompany	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
181	42	與	yù	to particate in	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
182	42	與	yù	of the same kind	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
183	42	與	yù	to help	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
184	42	與	yǔ	for	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
185	42	與	yǔ	and; ca	來顯出身心真妄虛實現前生滅與不生滅二發明性
186	42	如是	rúshì	thus; so	如是
187	42	如是	rúshì	thus, so	如是
188	42	如是	rúshì	thus; evam	如是
189	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
190	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如汝所說
191	41	所	suǒ	an office; an institute	如汝所說
192	41	所	suǒ	introduces a relative clause	如汝所說
193	41	所	suǒ	it	如汝所說
194	41	所	suǒ	if; supposing	如汝所說
195	41	所	suǒ	a few; various; some	如汝所說
196	41	所	suǒ	a place; a location	如汝所說
197	41	所	suǒ	indicates a passive voice	如汝所說
198	41	所	suǒ	that which	如汝所說
199	41	所	suǒ	an ordinal number	如汝所說
200	41	所	suǒ	meaning	如汝所說
201	41	所	suǒ	garrison	如汝所說
202	41	所	suǒ	place; pradeśa	如汝所說
203	41	所	suǒ	that which; yad	如汝所說
204	39	無	wú	no	如我垂手等無差別
205	39	無	wú	Kangxi radical 71	如我垂手等無差別
206	39	無	wú	to not have; without	如我垂手等無差別
207	39	無	wú	has not yet	如我垂手等無差別
208	39	無	mó	mo	如我垂手等無差別
209	39	無	wú	do not	如我垂手等無差別
210	39	無	wú	not; -less; un-	如我垂手等無差別
211	39	無	wú	regardless of	如我垂手等無差別
212	39	無	wú	to not have	如我垂手等無差別
213	39	無	wú	um	如我垂手等無差別
214	39	無	wú	Wu	如我垂手等無差別
215	39	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	如我垂手等無差別
216	39	無	wú	not; non-	如我垂手等無差別
217	39	無	mó	mo	如我垂手等無差別
218	38	言	yán	to speak; to say; said	咸言
219	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	咸言
220	38	言	yán	Kangxi radical 149	咸言
221	38	言	yán	a particle with no meaning	咸言
222	38	言	yán	phrase; sentence	咸言
223	38	言	yán	a word; a syllable	咸言
224	38	言	yán	a theory; a doctrine	咸言
225	38	言	yán	to regard as	咸言
226	38	言	yán	to act as	咸言
227	38	言	yán	word; vacana	咸言
228	38	言	yán	speak; vad	咸言
229	38	有	yǒu	is; are; to exist	與昔童時觀河之見有童耄不
230	38	有	yǒu	to have; to possess	與昔童時觀河之見有童耄不
231	38	有	yǒu	indicates an estimate	與昔童時觀河之見有童耄不
232	38	有	yǒu	indicates a large quantity	與昔童時觀河之見有童耄不
233	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	與昔童時觀河之見有童耄不
234	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	與昔童時觀河之見有童耄不
235	38	有	yǒu	used to compare two things	與昔童時觀河之見有童耄不
236	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	與昔童時觀河之見有童耄不
237	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	與昔童時觀河之見有童耄不
238	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	與昔童時觀河之見有童耄不
239	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	與昔童時觀河之見有童耄不
240	38	有	yǒu	abundant	與昔童時觀河之見有童耄不
241	38	有	yǒu	purposeful	與昔童時觀河之見有童耄不
242	38	有	yǒu	You	與昔童時觀河之見有童耄不
243	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	與昔童時觀河之見有童耄不
244	38	有	yǒu	becoming; bhava	與昔童時觀河之見有童耄不
245	36	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
246	36	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
247	36	於	yú	in; at; to; from	於灌頂部錄出別行
248	36	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
249	36	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
250	36	於	yú	to go to; to arrive at	於灌頂部錄出別行
251	36	於	yú	from	於灌頂部錄出別行
252	36	於	yú	give	於灌頂部錄出別行
253	36	於	yú	oppposing	於灌頂部錄出別行
254	36	於	yú	and	於灌頂部錄出別行
255	36	於	yú	compared to	於灌頂部錄出別行
256	36	於	yú	by	於灌頂部錄出別行
257	36	於	yú	and; as well as	於灌頂部錄出別行
258	36	於	yú	for	於灌頂部錄出別行
259	36	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
260	36	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
261	36	於	wū	whew; wow	於灌頂部錄出別行
262	36	於	yú	near to; antike	於灌頂部錄出別行
263	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	令此大眾諸有漏者咸皆願聞
264	36	者	zhě	that	令此大眾諸有漏者咸皆願聞
265	36	者	zhě	nominalizing function word	令此大眾諸有漏者咸皆願聞
266	36	者	zhě	used to mark a definition	令此大眾諸有漏者咸皆願聞
267	36	者	zhě	used to mark a pause	令此大眾諸有漏者咸皆願聞
268	36	者	zhě	topic marker; that; it	令此大眾諸有漏者咸皆願聞
269	36	者	zhuó	according to	令此大眾諸有漏者咸皆願聞
270	36	者	zhě	ca	令此大眾諸有漏者咸皆願聞
271	35	復	fù	again; more; repeatedly	今復問汝
272	35	復	fù	to go back; to return	今復問汝
273	35	復	fù	to resume; to restart	今復問汝
274	35	復	fù	to do in detail	今復問汝
275	35	復	fù	to restore	今復問汝
276	35	復	fù	to respond; to reply to	今復問汝
277	35	復	fù	after all; and then	今復問汝
278	35	復	fù	even if; although	今復問汝
279	35	復	fù	Fu; Return	今復問汝
280	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	今復問汝
281	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	今復問汝
282	35	復	fù	particle without meaing	今復問汝
283	35	復	fù	Fu	今復問汝
284	35	復	fù	repeated; again	今復問汝
285	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	今復問汝
286	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	今復問汝
287	35	復	fù	again; punar	今復問汝
288	34	中	zhōng	middle	云何於中受汝
289	34	中	zhōng	medium; medium sized	云何於中受汝
290	34	中	zhōng	China	云何於中受汝
291	34	中	zhòng	to hit the mark	云何於中受汝
292	34	中	zhōng	in; amongst	云何於中受汝
293	34	中	zhōng	midday	云何於中受汝
294	34	中	zhōng	inside	云何於中受汝
295	34	中	zhōng	during	云何於中受汝
296	34	中	zhōng	Zhong	云何於中受汝
297	34	中	zhōng	intermediary	云何於中受汝
298	34	中	zhōng	half	云何於中受汝
299	34	中	zhōng	just right; suitably	云何於中受汝
300	34	中	zhōng	while	云何於中受汝
301	34	中	zhòng	to reach; to attain	云何於中受汝
302	34	中	zhòng	to suffer; to infect	云何於中受汝
303	34	中	zhòng	to obtain	云何於中受汝
304	34	中	zhòng	to pass an exam	云何於中受汝
305	34	中	zhōng	middle	云何於中受汝
306	31	不	bù	not; no	汝之形容應不頓朽
307	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝之形容應不頓朽
308	31	不	bù	as a correlative	汝之形容應不頓朽
309	31	不	bù	no (answering a question)	汝之形容應不頓朽
310	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝之形容應不頓朽
311	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝之形容應不頓朽
312	31	不	bù	to form a yes or no question	汝之形容應不頓朽
313	31	不	bù	infix potential marker	汝之形容應不頓朽
314	31	不	bù	no; na	汝之形容應不頓朽
315	29	之	zhī	him; her; them; that	我此無常變壞之身雖未曾滅
316	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我此無常變壞之身雖未曾滅
317	29	之	zhī	to go	我此無常變壞之身雖未曾滅
318	29	之	zhī	this; that	我此無常變壞之身雖未曾滅
319	29	之	zhī	genetive marker	我此無常變壞之身雖未曾滅
320	29	之	zhī	it	我此無常變壞之身雖未曾滅
321	29	之	zhī	in; in regards to	我此無常變壞之身雖未曾滅
322	29	之	zhī	all	我此無常變壞之身雖未曾滅
323	29	之	zhī	and	我此無常變壞之身雖未曾滅
324	29	之	zhī	however	我此無常變壞之身雖未曾滅
325	29	之	zhī	if	我此無常變壞之身雖未曾滅
326	29	之	zhī	then	我此無常變壞之身雖未曾滅
327	29	之	zhī	to arrive; to go	我此無常變壞之身雖未曾滅
328	29	之	zhī	is	我此無常變壞之身雖未曾滅
329	29	之	zhī	to use	我此無常變壞之身雖未曾滅
330	29	之	zhī	Zhi	我此無常變壞之身雖未曾滅
331	29	之	zhī	winding	我此無常變壞之身雖未曾滅
332	29	知	zhī	to know	云何發揮證知此
333	29	知	zhī	to comprehend	云何發揮證知此
334	29	知	zhī	to inform; to tell	云何發揮證知此
335	29	知	zhī	to administer	云何發揮證知此
336	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	云何發揮證知此
337	29	知	zhī	to be close friends	云何發揮證知此
338	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	云何發揮證知此
339	29	知	zhī	to receive; to entertain	云何發揮證知此
340	29	知	zhī	knowledge	云何發揮證知此
341	29	知	zhī	consciousness; perception	云何發揮證知此
342	29	知	zhī	a close friend	云何發揮證知此
343	29	知	zhì	wisdom	云何發揮證知此
344	29	知	zhì	Zhi	云何發揮證知此
345	29	知	zhī	to appreciate	云何發揮證知此
346	29	知	zhī	to make known	云何發揮證知此
347	29	知	zhī	to have control over	云何發揮證知此
348	29	知	zhī	to expect; to foresee	云何發揮證知此
349	29	知	zhī	Understanding	云何發揮證知此
350	29	知	zhī	know; jña	云何發揮證知此
351	29	時	shí	time; a point or period of time	顏貌何如童子之時
352	29	時	shí	a season; a quarter of a year	顏貌何如童子之時
353	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	顏貌何如童子之時
354	29	時	shí	at that time	顏貌何如童子之時
355	29	時	shí	fashionable	顏貌何如童子之時
356	29	時	shí	fate; destiny; luck	顏貌何如童子之時
357	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	顏貌何如童子之時
358	29	時	shí	tense	顏貌何如童子之時
359	29	時	shí	particular; special	顏貌何如童子之時
360	29	時	shí	to plant; to cultivate	顏貌何如童子之時
361	29	時	shí	hour (measure word)	顏貌何如童子之時
362	29	時	shí	an era; a dynasty	顏貌何如童子之時
363	29	時	shí	time [abstract]	顏貌何如童子之時
364	29	時	shí	seasonal	顏貌何如童子之時
365	29	時	shí	frequently; often	顏貌何如童子之時
366	29	時	shí	occasionally; sometimes	顏貌何如童子之時
367	29	時	shí	on time	顏貌何如童子之時
368	29	時	shí	this; that	顏貌何如童子之時
369	29	時	shí	to wait upon	顏貌何如童子之時
370	29	時	shí	hour	顏貌何如童子之時
371	29	時	shí	appropriate; proper; timely	顏貌何如童子之時
372	29	時	shí	Shi	顏貌何如童子之時
373	29	時	shí	a present; currentlt	顏貌何如童子之時
374	29	時	shí	time; kāla	顏貌何如童子之時
375	29	時	shí	at that time; samaya	顏貌何如童子之時
376	29	時	shí	then; atha	顏貌何如童子之時
377	29	緣	yuán	fate; predestined affinity	妄認緣塵分別影事
378	29	緣	yuán	hem	妄認緣塵分別影事
379	29	緣	yuán	to revolve around	妄認緣塵分別影事
380	29	緣	yuán	because	妄認緣塵分別影事
381	29	緣	yuán	to climb up	妄認緣塵分別影事
382	29	緣	yuán	cause; origin; reason	妄認緣塵分別影事
383	29	緣	yuán	along; to follow	妄認緣塵分別影事
384	29	緣	yuán	to depend on	妄認緣塵分別影事
385	29	緣	yuán	margin; edge; rim	妄認緣塵分別影事
386	29	緣	yuán	Condition	妄認緣塵分別影事
387	29	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	妄認緣塵分別影事
388	29	物	wù	thing; matter	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
389	29	物	wù	physics	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
390	29	物	wù	living beings; the outside world; other people	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
391	29	物	wù	contents; properties; elements	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
392	29	物	wù	muticolor of an animal's coat	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
393	29	物	wù	mottling	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
394	29	物	wù	variety	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
395	29	物	wù	an institution	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
396	29	物	wù	to select; to choose	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
397	29	物	wù	to seek	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
398	29	物	wù	thing; vastu	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
399	29	應	yīng	should; ought	汝之形容應不頓朽
400	29	應	yìng	to answer; to respond	汝之形容應不頓朽
401	29	應	yìng	to confirm; to verify	汝之形容應不頓朽
402	29	應	yīng	soon; immediately	汝之形容應不頓朽
403	29	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝之形容應不頓朽
404	29	應	yìng	to accept	汝之形容應不頓朽
405	29	應	yīng	or; either	汝之形容應不頓朽
406	29	應	yìng	to permit; to allow	汝之形容應不頓朽
407	29	應	yìng	to echo	汝之形容應不頓朽
408	29	應	yìng	to handle; to deal with	汝之形容應不頓朽
409	29	應	yìng	Ying	汝之形容應不頓朽
410	29	應	yīng	suitable; yukta	汝之形容應不頓朽
411	28	當	dāng	to be; to act as; to serve as	決知此身當從滅盡
412	28	當	dāng	at or in the very same; be apposite	決知此身當從滅盡
413	28	當	dāng	dang (sound of a bell)	決知此身當從滅盡
414	28	當	dāng	to face	決知此身當從滅盡
415	28	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	決知此身當從滅盡
416	28	當	dāng	to manage; to host	決知此身當從滅盡
417	28	當	dāng	should	決知此身當從滅盡
418	28	當	dāng	to treat; to regard as	決知此身當從滅盡
419	28	當	dǎng	to think	決知此身當從滅盡
420	28	當	dàng	suitable; correspond to	決知此身當從滅盡
421	28	當	dǎng	to be equal	決知此身當從滅盡
422	28	當	dàng	that	決知此身當從滅盡
423	28	當	dāng	an end; top	決知此身當從滅盡
424	28	當	dàng	clang; jingle	決知此身當從滅盡
425	28	當	dāng	to judge	決知此身當從滅盡
426	28	當	dǎng	to bear on one's shoulder	決知此身當從滅盡
427	28	當	dàng	the same	決知此身當從滅盡
428	28	當	dàng	to pawn	決知此身當從滅盡
429	28	當	dàng	to fail [an exam]	決知此身當從滅盡
430	28	當	dàng	a trap	決知此身當從滅盡
431	28	當	dàng	a pawned item	決知此身當從滅盡
432	28	當	dāng	will be; bhaviṣyati	決知此身當從滅盡
433	27	暗	àn	dark; obscure	空晦暗中結暗為色
434	27	暗	àn	in secret; covert; hidden; clandestine	空晦暗中結暗為色
435	27	暗	àn	to shut (out the light)	空晦暗中結暗為色
436	27	暗	àn	confused	空晦暗中結暗為色
437	27	暗	àn	shady; in the shade	空晦暗中結暗為色
438	27	暗	àn	dull; not shiny	空晦暗中結暗為色
439	27	暗	àn	stealthily	空晦暗中結暗為色
440	27	暗	àn	darkness	空晦暗中結暗為色
441	27	暗	àn	An	空晦暗中結暗為色
442	27	暗	àn	dark; tama	空晦暗中結暗為色
443	26	如	rú	such as; for example; for instance	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
444	26	如	rú	if	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
445	26	如	rú	in accordance with	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
446	26	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
447	26	如	rú	this	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
448	26	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
449	26	如	rú	to go to	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
450	26	如	rú	to meet	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
451	26	如	rú	to appear; to seem; to be like	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
452	26	如	rú	at least as good as	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
453	26	如	rú	and	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
454	26	如	rú	or	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
455	26	如	rú	but	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
456	26	如	rú	then	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
457	26	如	rú	naturally	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
458	26	如	rú	expresses a question or doubt	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
459	26	如	rú	you	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
460	26	如	rú	the second lunar month	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
461	26	如	rú	in; at	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
462	26	如	rú	Ru	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
463	26	如	rú	Thus	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
464	26	如	rú	thus; tathā	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
465	26	如	rú	like; iva	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
466	26	如	rú	suchness; tathatā	今日開悟如失乳兒忽遇慈母
467	26	彼	bǐ	that; those	彼不變者元無生滅
468	26	彼	bǐ	another; the other	彼不變者元無生滅
469	26	彼	bǐ	that; tad	彼不變者元無生滅
470	25	及	jí	to reach	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
471	25	及	jí	and	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
472	25	及	jí	coming to; when	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
473	25	及	jí	to attain	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
474	25	及	jí	to understand	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
475	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
476	25	及	jí	to be involved with; to associate with	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
477	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
478	25	及	jí	and; ca; api	阿難及諸大眾聞佛示誨身心泰然
479	24	妙	miào	wonderful; fantastic	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
480	24	妙	miào	clever	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
481	24	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
482	24	妙	miào	fine; delicate	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
483	24	妙	miào	young	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
484	24	妙	miào	interesting	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
485	24	妙	miào	profound reasoning	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
486	24	妙	miào	Miao	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
487	24	妙	miào	Wonderful	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
488	24	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	汝身汝心皆是妙明真精妙心中所現物
489	23	相	xiāng	each other; one another; mutually	若此顛倒首尾相換
490	23	相	xiàng	to observe; to assess	若此顛倒首尾相換
491	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	若此顛倒首尾相換
492	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	若此顛倒首尾相換
493	23	相	xiàng	to aid; to help	若此顛倒首尾相換
494	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	若此顛倒首尾相換
495	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	若此顛倒首尾相換
496	23	相	xiāng	alternately; in turn	若此顛倒首尾相換
497	23	相	xiāng	Xiang	若此顛倒首尾相換
498	23	相	xiāng	form substance	若此顛倒首尾相換
499	23	相	xiāng	to express	若此顛倒首尾相換
500	23	相	xiàng	to choose	若此顛倒首尾相換

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
非		fēi	not
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般剌蜜帝		98	Pāramiti
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
渤		98	Bohai Sea
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
不死矫乱论	不死矯亂論	98	Amarāvikkhepa
重阁讲堂	重閣講堂	99	Venuvana Pavilion
大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经	大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經	100	Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage; Śūraṅgama Sūtra
大观	大觀	100	Daguan
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙见	妙見	77	Sudrsa; Sudassa
明和		109	Minghe, rail station in South Taiwan Meiwa
明体	明體	109	Mincho; Ming font
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
那兰陀	那蘭陀	110	Nalanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
耆婆		113	jīvaka
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利法王子	文殊師利法王子	119	Dharma Prince Manjusri
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 148.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
菴摩罗果	菴摩羅果	196	mango; āmra
白佛		98	to address the Buddha
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本无	本無	98	suchness
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不常		98	not permanent
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
二见	二見	195	two views
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
非见	非見	102	non-view
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
后际	後際	104	a later time
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见相	見相	106	perceiving the subject
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
净妙	淨妙	106	pure and subtle
卷第二		106	scroll 2
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
六入		108	the six sense objects
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙心		109	Wondrous Mind
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明相		109	early dawn Aruṇa
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
母陀罗	母陀羅	109	mudra
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
菩提路		112	Bodhi Road the Bodhi Path
七金山		113	seven golden mountain ranges
迁流	遷流	113	circulating; pravṛtta
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
清净国土	清淨國土	113	pure land
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千		115	three thousand-fold
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
昇天		115	rise to heaven
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识阴	識陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
十八界		115	eighteen realms
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子座	師子座	115	lion's throne
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同分		116	same class
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
妄见	妄見	119	a delusion
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
唯心		119	cittamātra; mind-only
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无见者	無見者	119	no observer
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
性相		120	inherent attributes
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
心所		120	a mental factor; caitta
一浮沤	一浮漚	121	a bubble floating in the water
一界		121	one world
一毛端		121	the tip of a strand of hair
应见	應見	121	should be seen
应知	應知	121	should be known
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆音	圓音	121	perfect voice
缘法	緣法	121	causes and conditions
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
真常		122	true constant Zhen Chang
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真精		122	true seminal essence
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
知行		122	Understanding and Practice
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众同分	眾同分	122	same class
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti