Glossary and Vocabulary for Avalokiteśvaraguṇakāraṇḍavyūhasūtra (Fo Shuo Dacheng Zhuangyan Bao Wang Jing) 佛說大乘莊嚴寶王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	105	女	nǚ	female; feminine	聞持天女甘露月天女
2	105	女	nǚ	female	聞持天女甘露月天女
3	105	女	nǚ	Kangxi radical 38	聞持天女甘露月天女
4	105	女	nǜ	to marry off a daughter	聞持天女甘露月天女
5	105	女	nǚ	daughter	聞持天女甘露月天女
6	105	女	nǚ	soft; feminine	聞持天女甘露月天女
7	105	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	聞持天女甘露月天女
8	105	女	nǚ	woman; nārī	聞持天女甘露月天女
9	105	女	nǚ	daughter; duhitṛ	聞持天女甘露月天女
10	63	達	dá	to attain; to reach	復有百千彥達嚩王
11	63	達	dá	Da	復有百千彥達嚩王
12	63	達	dá	intelligent proficient	復有百千彥達嚩王
13	63	達	dá	to be open; to be connected	復有百千彥達嚩王
14	63	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	復有百千彥達嚩王
15	63	達	dá	to display; to manifest	復有百千彥達嚩王
16	63	達	dá	to tell; to inform; to say	復有百千彥達嚩王
17	63	達	dá	illustrious; influential; prestigious	復有百千彥達嚩王
18	63	達	dá	everlasting; constant; unchanging	復有百千彥達嚩王
19	63	達	dá	generous; magnanimous	復有百千彥達嚩王
20	63	達	tà	arbitrary; freely come and go	復有百千彥達嚩王
21	63	達	dá	dha	復有百千彥達嚩王
22	63	彥	yàn	elegant; handsome	復有百千彥達嚩王
23	63	彥	yàn	learned	復有百千彥達嚩王
24	63	嚩	fú	fu	復有百千彥達嚩王
25	63	嚩	fú	va	復有百千彥達嚩王
26	55	緊那囉	jǐnnàluó	kimnara	復有百千緊那囉王
27	54	而	ér	Kangxi radical 126	在天及那羅延天而為上首
28	54	而	ér	as if; to seem like	在天及那羅延天而為上首
29	54	而	néng	can; able	在天及那羅延天而為上首
30	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在天及那羅延天而為上首
31	54	而	ér	to arrive; up to	在天及那羅延天而為上首
32	48	身	shēn	human body; torso	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
33	48	身	shēn	Kangxi radical 158	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
34	48	身	shēn	self	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
35	48	身	shēn	life	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
36	48	身	shēn	an object	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
37	48	身	shēn	a lifetime	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
38	48	身	shēn	moral character	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
39	48	身	shēn	status; identity; position	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
40	48	身	shēn	pregnancy	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
41	48	身	juān	India	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
42	48	身	shēn	body; kāya	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
43	48	為	wéi	to act as; to serve	在天及那羅延天而為上首
44	48	為	wéi	to change into; to become	在天及那羅延天而為上首
45	48	為	wéi	to be; is	在天及那羅延天而為上首
46	48	為	wéi	to do	在天及那羅延天而為上首
47	48	為	wèi	to support; to help	在天及那羅延天而為上首
48	48	為	wéi	to govern	在天及那羅延天而為上首
49	48	為	wèi	to be; bhū	在天及那羅延天而為上首
50	44	時	shí	time; a point or period of time	是時復有三十二諸天子眾
51	44	時	shí	a season; a quarter of a year	是時復有三十二諸天子眾
52	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時復有三十二諸天子眾
53	44	時	shí	fashionable	是時復有三十二諸天子眾
54	44	時	shí	fate; destiny; luck	是時復有三十二諸天子眾
55	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時復有三十二諸天子眾
56	44	時	shí	tense	是時復有三十二諸天子眾
57	44	時	shí	particular; special	是時復有三十二諸天子眾
58	44	時	shí	to plant; to cultivate	是時復有三十二諸天子眾
59	44	時	shí	an era; a dynasty	是時復有三十二諸天子眾
60	44	時	shí	time [abstract]	是時復有三十二諸天子眾
61	44	時	shí	seasonal	是時復有三十二諸天子眾
62	44	時	shí	to wait upon	是時復有三十二諸天子眾
63	44	時	shí	hour	是時復有三十二諸天子眾
64	44	時	shí	appropriate; proper; timely	是時復有三十二諸天子眾
65	44	時	shí	Shi	是時復有三十二諸天子眾
66	44	時	shí	a present; currentlt	是時復有三十二諸天子眾
67	44	時	shí	time; kāla	是時復有三十二諸天子眾
68	44	時	shí	at that time; samaya	是時復有三十二諸天子眾
69	42	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
70	42	現	xiàn	at present	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
71	42	現	xiàn	existing at the present time	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
72	42	現	xiàn	cash	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
73	42	現	xiàn	to manifest; prādur	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
74	42	現	xiàn	to manifest; prādur	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
75	42	現	xiàn	the present time	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
76	38	者	zhě	ca	覩者皆無畏
77	37	妙	miào	wonderful; fantastic	所謂鼓音彥達嚩王妙
78	37	妙	miào	clever	所謂鼓音彥達嚩王妙
79	37	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	所謂鼓音彥達嚩王妙
80	37	妙	miào	fine; delicate	所謂鼓音彥達嚩王妙
81	37	妙	miào	young	所謂鼓音彥達嚩王妙
82	37	妙	miào	interesting	所謂鼓音彥達嚩王妙
83	37	妙	miào	profound reasoning	所謂鼓音彥達嚩王妙
84	37	妙	miào	Miao	所謂鼓音彥達嚩王妙
85	37	妙	miào	Wonderful	所謂鼓音彥達嚩王妙
86	37	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	所謂鼓音彥達嚩王妙
87	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
88	32	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	摩訶薩觀自在菩薩摩訶薩
89	32	王	wáng	Wang	帝釋天王索訶
90	32	王	wáng	a king	帝釋天王索訶
91	32	王	wáng	Kangxi radical 96	帝釋天王索訶
92	32	王	wàng	to be king; to rule	帝釋天王索訶
93	32	王	wáng	a prince; a duke	帝釋天王索訶
94	32	王	wáng	grand; great	帝釋天王索訶
95	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	帝釋天王索訶
96	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	帝釋天王索訶
97	32	王	wáng	the head of a group or gang	帝釋天王索訶
98	32	王	wáng	the biggest or best of a group	帝釋天王索訶
99	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	帝釋天王索訶
100	31	其	qí	Qi	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
101	31	以	yǐ	to use; to grasp	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
102	31	以	yǐ	to rely on	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
103	31	以	yǐ	to regard	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
104	31	以	yǐ	to be able to	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
105	31	以	yǐ	to order; to command	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
106	31	以	yǐ	used after a verb	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
107	31	以	yǐ	a reason; a cause	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
108	31	以	yǐ	Israel	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
109	31	以	yǐ	Yi	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
110	31	以	yǐ	use; yogena	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
111	28	之	zhī	to go	餘無數在家出家之眾百千
112	28	之	zhī	to arrive; to go	餘無數在家出家之眾百千
113	28	之	zhī	is	餘無數在家出家之眾百千
114	28	之	zhī	to use	餘無數在家出家之眾百千
115	28	之	zhī	Zhi	餘無數在家出家之眾百千
116	28	於	yú	to go; to	他等亦皆來於大集會中
117	28	於	yú	to rely on; to depend on	他等亦皆來於大集會中
118	28	於	yú	Yu	他等亦皆來於大集會中
119	28	於	wū	a crow	他等亦皆來於大集會中
120	28	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊
121	28	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊
122	28	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	摩訶薩眾
123	28	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	摩訶薩眾
124	27	龍女	lóngnǚ	Dragon Daughter	所謂妙嚴持龍女母呰
125	26	百	bǎi	one hundred	復有百千龍王
126	26	百	bǎi	many	復有百千龍王
127	26	百	bǎi	Bai	復有百千龍王
128	26	百	bǎi	all	復有百千龍王
129	26	百	bǎi	hundred; śata	復有百千龍王
130	25	復	fù	to go back; to return	是時復有三十二諸天子眾
131	25	復	fù	to resume; to restart	是時復有三十二諸天子眾
132	25	復	fù	to do in detail	是時復有三十二諸天子眾
133	25	復	fù	to restore	是時復有三十二諸天子眾
134	25	復	fù	to respond; to reply to	是時復有三十二諸天子眾
135	25	復	fù	Fu; Return	是時復有三十二諸天子眾
136	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	是時復有三十二諸天子眾
137	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	是時復有三十二諸天子眾
138	25	復	fù	Fu	是時復有三十二諸天子眾
139	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	是時復有三十二諸天子眾
140	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	是時復有三十二諸天子眾
141	24	應	yìng	to answer; to respond	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
142	24	應	yìng	to confirm; to verify	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
143	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
144	24	應	yìng	to accept	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
145	24	應	yìng	to permit; to allow	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
146	24	應	yìng	to echo	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
147	24	應	yìng	to handle; to deal with	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
148	24	應	yìng	Ying	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
149	23	言	yán	to speak; to say; said	瞻仰尊顏而白佛言
150	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	瞻仰尊顏而白佛言
151	23	言	yán	Kangxi radical 149	瞻仰尊顏而白佛言
152	23	言	yán	phrase; sentence	瞻仰尊顏而白佛言
153	23	言	yán	a word; a syllable	瞻仰尊顏而白佛言
154	23	言	yán	a theory; a doctrine	瞻仰尊顏而白佛言
155	23	言	yán	to regard as	瞻仰尊顏而白佛言
156	23	言	yán	to act as	瞻仰尊顏而白佛言
157	23	言	yán	word; vacana	瞻仰尊顏而白佛言
158	23	言	yán	speak; vad	瞻仰尊顏而白佛言
159	23	我	wǒ	self	希有世尊我今
160	23	我	wǒ	[my] dear	希有世尊我今
161	23	我	wǒ	Wo	希有世尊我今
162	23	我	wǒ	self; atman; attan	希有世尊我今
163	23	我	wǒ	ga	希有世尊我今
164	22	說法	shuō fǎ	a statement; wording	時彼世尊於是眾中欲說法
165	22	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	時彼世尊於是眾中欲說法
166	22	說法	shuō fǎ	words from the heart	時彼世尊於是眾中欲說法
167	22	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	時彼世尊於是眾中欲說法
168	22	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	時彼世尊於是眾中欲說法
169	22	等	děng	et cetera; and so on	持法菩薩摩訶薩等
170	22	等	děng	to wait	持法菩薩摩訶薩等
171	22	等	děng	to be equal	持法菩薩摩訶薩等
172	22	等	děng	degree; level	持法菩薩摩訶薩等
173	22	等	děng	to compare	持法菩薩摩訶薩等
174	22	等	děng	same; equal; sama	持法菩薩摩訶薩等
175	22	華	huá	Chinese	金鬘天女青蓮華
176	22	華	huá	illustrious; splendid	金鬘天女青蓮華
177	22	華	huā	a flower	金鬘天女青蓮華
178	22	華	huā	to flower	金鬘天女青蓮華
179	22	華	huá	China	金鬘天女青蓮華
180	22	華	huá	empty; flowery	金鬘天女青蓮華
181	22	華	huá	brilliance; luster	金鬘天女青蓮華
182	22	華	huá	elegance; beauty	金鬘天女青蓮華
183	22	華	huā	a flower	金鬘天女青蓮華
184	22	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	金鬘天女青蓮華
185	22	華	huá	makeup; face powder	金鬘天女青蓮華
186	22	華	huá	flourishing	金鬘天女青蓮華
187	22	華	huá	a corona	金鬘天女青蓮華
188	22	華	huá	years; time	金鬘天女青蓮華
189	22	華	huá	your	金鬘天女青蓮華
190	22	華	huá	essence; best part	金鬘天女青蓮華
191	22	華	huá	grey	金鬘天女青蓮華
192	22	華	huà	Hua	金鬘天女青蓮華
193	22	華	huá	literary talent	金鬘天女青蓮華
194	22	華	huá	literary talent	金鬘天女青蓮華
195	22	華	huá	an article; a document	金鬘天女青蓮華
196	22	華	huá	flower; puṣpa	金鬘天女青蓮華
197	21	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱
198	21	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾千二百五十人俱
199	21	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾千二百五十人俱
200	21	千	qiān	Qian	與大苾芻眾千二百五十人俱
201	21	中	zhōng	middle	他等亦皆來於大集會中
202	21	中	zhōng	medium; medium sized	他等亦皆來於大集會中
203	21	中	zhōng	China	他等亦皆來於大集會中
204	21	中	zhòng	to hit the mark	他等亦皆來於大集會中
205	21	中	zhōng	midday	他等亦皆來於大集會中
206	21	中	zhōng	inside	他等亦皆來於大集會中
207	21	中	zhōng	during	他等亦皆來於大集會中
208	21	中	zhōng	Zhong	他等亦皆來於大集會中
209	21	中	zhōng	intermediary	他等亦皆來於大集會中
210	21	中	zhōng	half	他等亦皆來於大集會中
211	21	中	zhòng	to reach; to attain	他等亦皆來於大集會中
212	21	中	zhòng	to suffer; to infect	他等亦皆來於大集會中
213	21	中	zhòng	to obtain	他等亦皆來於大集會中
214	21	中	zhòng	to pass an exam	他等亦皆來於大集會中
215	21	中	zhōng	middle	他等亦皆來於大集會中
216	20	善男子	shàn nánzi	good men	善男子汝等諦
217	20	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子汝等諦
218	20	得度	dé dù	to attain salvation	應以佛身得度者
219	20	得度	dé dù	to attain enlightenment	應以佛身得度者
220	20	即	jí	to be near by; to be close to	即現佛身而為說法
221	20	即	jí	at that time	即現佛身而為說法
222	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即現佛身而為說法
223	20	即	jí	supposed; so-called	即現佛身而為說法
224	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即現佛身而為說法
225	20	天女	tiānnǚ	a goddess	復有百千天女
226	20	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	復有百千天女
227	20	天女	tiānnǚ	Vega	復有百千天女
228	20	天女	tiānnǚ	a swallow	復有百千天女
229	19	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	所謂妙口緊那囉王寶
230	19	寶	bǎo	treasured; cherished	所謂妙口緊那囉王寶
231	19	寶	bǎo	a jewel; gem	所謂妙口緊那囉王寶
232	19	寶	bǎo	precious	所謂妙口緊那囉王寶
233	19	寶	bǎo	noble	所謂妙口緊那囉王寶
234	19	寶	bǎo	an imperial seal	所謂妙口緊那囉王寶
235	19	寶	bǎo	a unit of currency	所謂妙口緊那囉王寶
236	19	寶	bǎo	Bao	所謂妙口緊那囉王寶
237	19	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	所謂妙口緊那囉王寶
238	19	寶	bǎo	jewel; gem; mani	所謂妙口緊那囉王寶
239	18	有情	yǒuqíng	having feelings for	度一切受大苦惱諸有情故
240	18	有情	yǒuqíng	friends with	度一切受大苦惱諸有情故
241	18	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	度一切受大苦惱諸有情故
242	18	有情	yǒuqíng	sentient being	度一切受大苦惱諸有情故
243	18	有情	yǒuqíng	sentient beings	度一切受大苦惱諸有情故
244	17	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴
245	17	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴
246	17	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴
247	17	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴
248	17	樹	shù	tree	祇陀林樹上
249	17	樹	shù	to plant	祇陀林樹上
250	17	樹	shù	to establish	祇陀林樹上
251	17	樹	shù	a door screen	祇陀林樹上
252	17	樹	shù	a door screen	祇陀林樹上
253	17	樹	shù	tree; vṛkṣa	祇陀林樹上
254	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	潔已天女
255	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	潔已天女
256	16	已	yǐ	to complete	潔已天女
257	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	潔已天女
258	16	已	yǐ	to recover from an illness	潔已天女
259	16	已	yǐ	former; pūrvaka	潔已天女
260	16	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
261	16	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
262	16	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
263	16	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
264	16	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
265	16	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
266	16	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
267	16	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
268	16	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
269	16	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
270	16	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
271	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
272	16	得	děi	to want to; to need to	得
273	16	得	děi	must; ought to	得
274	16	得	dé	de	得
275	16	得	de	infix potential marker	得
276	16	得	dé	to result in	得
277	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
278	16	得	dé	to be satisfied	得
279	16	得	dé	to be finished	得
280	16	得	děi	satisfying	得
281	16	得	dé	to contract	得
282	16	得	dé	to hear	得
283	16	得	dé	to have; there is	得
284	16	得	dé	marks time passed	得
285	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
286	15	上	shàng	top; a high position	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
287	15	上	shang	top; the position on or above something	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
288	15	上	shàng	to go up; to go forward	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
289	15	上	shàng	shang	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
290	15	上	shàng	previous; last	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
291	15	上	shàng	high; higher	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
292	15	上	shàng	advanced	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
293	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
294	15	上	shàng	time	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
295	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
296	15	上	shàng	far	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
297	15	上	shàng	big; as big as	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
298	15	上	shàng	abundant; plentiful	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
299	15	上	shàng	to report	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
300	15	上	shàng	to offer	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
301	15	上	shàng	to go on stage	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
302	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
303	15	上	shàng	to install; to erect	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
304	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
305	15	上	shàng	to burn	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
306	15	上	shàng	to remember	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
307	15	上	shàng	to add	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
308	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
309	15	上	shàng	to meet	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
310	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
311	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
312	15	上	shàng	a musical note	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
313	15	上	shàng	higher, superior; uttara	上莊嚴緊那囉女剎那上緊那
314	15	天	tiān	day	在天及那羅延天而為上首
315	15	天	tiān	heaven	在天及那羅延天而為上首
316	15	天	tiān	nature	在天及那羅延天而為上首
317	15	天	tiān	sky	在天及那羅延天而為上首
318	15	天	tiān	weather	在天及那羅延天而為上首
319	15	天	tiān	father; husband	在天及那羅延天而為上首
320	15	天	tiān	a necessity	在天及那羅延天而為上首
321	15	天	tiān	season	在天及那羅延天而為上首
322	15	天	tiān	destiny	在天及那羅延天而為上首
323	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	在天及那羅延天而為上首
324	15	天	tiān	a deva; a god	在天及那羅延天而為上首
325	15	天	tiān	Heaven	在天及那羅延天而為上首
326	15	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩
327	15	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	復有百千龍王
328	15	會	huì	can; be able to	八十俱胝菩薩皆來集會
329	15	會	huì	able to	八十俱胝菩薩皆來集會
330	15	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	八十俱胝菩薩皆來集會
331	15	會	kuài	to balance an account	八十俱胝菩薩皆來集會
332	15	會	huì	to assemble	八十俱胝菩薩皆來集會
333	15	會	huì	to meet	八十俱胝菩薩皆來集會
334	15	會	huì	a temple fair	八十俱胝菩薩皆來集會
335	15	會	huì	a religious assembly	八十俱胝菩薩皆來集會
336	15	會	huì	an association; a society	八十俱胝菩薩皆來集會
337	15	會	huì	a national or provincial capital	八十俱胝菩薩皆來集會
338	15	會	huì	an opportunity	八十俱胝菩薩皆來集會
339	15	會	huì	to understand	八十俱胝菩薩皆來集會
340	15	會	huì	to be familiar with; to know	八十俱胝菩薩皆來集會
341	15	會	huì	to be possible; to be likely	八十俱胝菩薩皆來集會
342	15	會	huì	to be good at	八十俱胝菩薩皆來集會
343	15	會	huì	a moment	八十俱胝菩薩皆來集會
344	15	會	huì	to happen to	八十俱胝菩薩皆來集會
345	15	會	huì	to pay	八十俱胝菩薩皆來集會
346	15	會	huì	a meeting place	八十俱胝菩薩皆來集會
347	15	會	kuài	the seam of a cap	八十俱胝菩薩皆來集會
348	15	會	huì	in accordance with	八十俱胝菩薩皆來集會
349	15	會	huì	imperial civil service examination	八十俱胝菩薩皆來集會
350	15	會	huì	to have sexual intercourse	八十俱胝菩薩皆來集會
351	15	會	huì	Hui	八十俱胝菩薩皆來集會
352	15	會	huì	combining; samsarga	八十俱胝菩薩皆來集會
353	14	如來	rúlái	Tathagata	而有疑事欲問如來
354	14	如來	Rúlái	Tathagata	而有疑事欲問如來
355	14	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	而有疑事欲問如來
356	14	地獄	dìyù	a hell	是時大阿鼻地獄出大光明
357	14	地獄	dìyù	hell	是時大阿鼻地獄出大光明
358	14	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	是時大阿鼻地獄出大光明
359	13	地	dì	soil; ground; land	龍王主地龍王
360	13	地	dì	floor	龍王主地龍王
361	13	地	dì	the earth	龍王主地龍王
362	13	地	dì	fields	龍王主地龍王
363	13	地	dì	a place	龍王主地龍王
364	13	地	dì	a situation; a position	龍王主地龍王
365	13	地	dì	background	龍王主地龍王
366	13	地	dì	terrain	龍王主地龍王
367	13	地	dì	a territory; a region	龍王主地龍王
368	13	地	dì	used after a distance measure	龍王主地龍王
369	13	地	dì	coming from the same clan	龍王主地龍王
370	13	地	dì	earth; pṛthivī	龍王主地龍王
371	13	地	dì	stage; ground; level; bhumi	龍王主地龍王
372	13	來	lái	to come	如是等諸彥達嚩王皆來
373	13	來	lái	please	如是等諸彥達嚩王皆來
374	13	來	lái	used to substitute for another verb	如是等諸彥達嚩王皆來
375	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	如是等諸彥達嚩王皆來
376	13	來	lái	wheat	如是等諸彥達嚩王皆來
377	13	來	lái	next; future	如是等諸彥達嚩王皆來
378	13	來	lái	a simple complement of direction	如是等諸彥達嚩王皆來
379	13	來	lái	to occur; to arise	如是等諸彥達嚩王皆來
380	13	來	lái	to earn	如是等諸彥達嚩王皆來
381	13	來	lái	to come; āgata	如是等諸彥達嚩王皆來
382	13	薩	sà	Sa	薩摩訶薩
383	13	薩	sà	sa; sat	薩摩訶薩
384	13	數	shǔ	to count	出現其數
385	13	數	shù	a number; an amount	出現其數
386	13	數	shù	mathenatics	出現其數
387	13	數	shù	an ancient calculating method	出現其數
388	13	數	shù	several; a few	出現其數
389	13	數	shǔ	to allow; to permit	出現其數
390	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	出現其數
391	13	數	shù	numerology; divination by numbers	出現其數
392	13	數	shù	a skill; an art	出現其數
393	13	數	shù	luck; fate	出現其數
394	13	數	shù	a rule	出現其數
395	13	數	shù	legal system	出現其數
396	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	出現其數
397	13	數	cù	fine; detailed; dense	出現其數
398	13	數	sù	prayer beads	出現其數
399	13	數	shǔ	number; saṃkhyā	出現其數
400	13	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告除蓋障菩薩言
401	13	告	gào	to request	爾時世尊告除蓋障菩薩言
402	13	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告除蓋障菩薩言
403	13	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告除蓋障菩薩言
404	13	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告除蓋障菩薩言
405	13	告	gào	to reach	爾時世尊告除蓋障菩薩言
406	13	告	gào	an announcement	爾時世尊告除蓋障菩薩言
407	13	告	gào	a party	爾時世尊告除蓋障菩薩言
408	13	告	gào	a vacation	爾時世尊告除蓋障菩薩言
409	13	告	gào	Gao	爾時世尊告除蓋障菩薩言
410	13	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告除蓋障菩薩言
411	12	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
412	12	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
413	12	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
414	12	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
415	12	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
416	12	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
417	12	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
418	12	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
419	12	入	rù	to enter	入大阿鼻地獄之中
420	12	入	rù	Kangxi radical 11	入大阿鼻地獄之中
421	12	入	rù	radical	入大阿鼻地獄之中
422	12	入	rù	income	入大阿鼻地獄之中
423	12	入	rù	to conform with	入大阿鼻地獄之中
424	12	入	rù	to descend	入大阿鼻地獄之中
425	12	入	rù	the entering tone	入大阿鼻地獄之中
426	12	入	rù	to pay	入大阿鼻地獄之中
427	12	入	rù	to join	入大阿鼻地獄之中
428	12	入	rù	entering; praveśa	入大阿鼻地獄之中
429	12	入	rù	entered; attained; āpanna	入大阿鼻地獄之中
430	12	善能	shànnéng	to be good at	有善能常行恭敬孝養父母者
431	12	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
432	12	口	kǒu	mouth	口
433	12	口	kǒu	an opening; a hole	口
434	12	口	kǒu	eloquence	口
435	12	口	kǒu	the edge of a blade	口
436	12	口	kǒu	edge; border	口
437	12	口	kǒu	verbal; oral	口
438	12	口	kǒu	taste	口
439	12	口	kǒu	population; people	口
440	12	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
441	12	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
442	12	所謂	suǒwèi	so-called	所謂阿
443	12	見	jiàn	to see	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
444	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
445	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
446	12	見	jiàn	refer to; for details see	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
447	12	見	jiàn	to listen to	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
448	12	見	jiàn	to meet	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
449	12	見	jiàn	to receive (a guest)	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
450	12	見	jiàn	let me; kindly	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
451	12	見	jiàn	Jian	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
452	12	見	xiàn	to appear	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
453	12	見	xiàn	to introduce	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
454	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
455	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
456	12	福德	fúdé	Fortune and Virtue	有何福德而能現
457	12	福德	fúdé	Merit and Virtue	有何福德而能現
458	12	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	有何福德而能現
459	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又
460	11	能	néng	can; able	王決定能知我此業報之地
461	11	能	néng	ability; capacity	王決定能知我此業報之地
462	11	能	néng	a mythical bear-like beast	王決定能知我此業報之地
463	11	能	néng	energy	王決定能知我此業報之地
464	11	能	néng	function; use	王決定能知我此業報之地
465	11	能	néng	talent	王決定能知我此業報之地
466	11	能	néng	expert at	王決定能知我此業報之地
467	11	能	néng	to be in harmony	王決定能知我此業報之地
468	11	能	néng	to tend to; to care for	王決定能知我此業報之地
469	11	能	néng	to reach; to arrive at	王決定能知我此業報之地
470	11	能	néng	to be able; śak	王決定能知我此業報之地
471	11	能	néng	skilful; pravīṇa	王決定能知我此業報之地
472	11	觀自在	guānzìzai	Guanyin; Avalokitesvara	大悲觀自在
473	11	觀自在	Guānzìzai	Avalokitesvara	大悲觀自在
474	11	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	大悲觀自在
475	11	一切	yīqiè	temporary	度一切受大苦惱諸有情故
476	11	一切	yīqiè	the same	度一切受大苦惱諸有情故
477	11	菩薩	púsà	bodhisattva	虛空藏菩薩摩訶薩日藏菩薩摩
478	11	菩薩	púsà	bodhisattva	虛空藏菩薩摩訶薩日藏菩薩摩
479	11	菩薩	púsà	bodhisattva	虛空藏菩薩摩訶薩日藏菩薩摩
480	11	來集	lái jí	come to perch	八十俱胝菩薩皆來集會
481	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告除蓋障菩薩言
482	11	佛	fó	relating to Buddhism	佛告除蓋障菩薩言
483	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告除蓋障菩薩言
484	11	佛	fó	a Buddhist text	佛告除蓋障菩薩言
485	11	佛	fú	to touch; to stroke	佛告除蓋障菩薩言
486	11	佛	fó	Buddha	佛告除蓋障菩薩言
487	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告除蓋障菩薩言
488	10	解脫	jiětuō	to liberate; to free	貪解脫彥達嚩女瞋解脫彥達嚩
489	10	解脫	jiětuō	liberation	貪解脫彥達嚩女瞋解脫彥達嚩
490	10	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	貪解脫彥達嚩女瞋解脫彥達嚩
491	10	無	wú	Kangxi radical 71	無動菩薩摩訶薩寶手菩薩摩訶薩
492	10	無	wú	to not have; without	無動菩薩摩訶薩寶手菩薩摩訶薩
493	10	無	mó	mo	無動菩薩摩訶薩寶手菩薩摩訶薩
494	10	無	wú	to not have	無動菩薩摩訶薩寶手菩薩摩訶薩
495	10	無	wú	Wu	無動菩薩摩訶薩寶手菩薩摩訶薩
496	10	無	mó	mo	無動菩薩摩訶薩寶手菩薩摩訶薩
497	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	寶篋緊那囉女觀財緊那囉女
498	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	寶篋緊那囉女觀財緊那囉女
499	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	寶篋緊那囉女觀財緊那囉女
500	10	觀	guān	Guan	寶篋緊那囉女觀財緊那囉女

Frequencies of all Words

Top 937

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	105	女	nǚ	female; feminine	聞持天女甘露月天女
2	105	女	nǚ	female	聞持天女甘露月天女
3	105	女	nǚ	Kangxi radical 38	聞持天女甘露月天女
4	105	女	nǜ	to marry off a daughter	聞持天女甘露月天女
5	105	女	nǚ	daughter	聞持天女甘露月天女
6	105	女	rǔ	you; thou	聞持天女甘露月天女
7	105	女	nǚ	soft; feminine	聞持天女甘露月天女
8	105	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	聞持天女甘露月天女
9	105	女	rǔ	you	聞持天女甘露月天女
10	105	女	nǚ	woman; nārī	聞持天女甘露月天女
11	105	女	nǚ	daughter; duhitṛ	聞持天女甘露月天女
12	63	達	dá	to attain; to reach	復有百千彥達嚩王
13	63	達	dá	Da	復有百千彥達嚩王
14	63	達	dá	intelligent proficient	復有百千彥達嚩王
15	63	達	dá	to be open; to be connected	復有百千彥達嚩王
16	63	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	復有百千彥達嚩王
17	63	達	dá	to display; to manifest	復有百千彥達嚩王
18	63	達	dá	to tell; to inform; to say	復有百千彥達嚩王
19	63	達	dá	illustrious; influential; prestigious	復有百千彥達嚩王
20	63	達	dá	everlasting; constant; unchanging	復有百千彥達嚩王
21	63	達	dá	generous; magnanimous	復有百千彥達嚩王
22	63	達	dá	commonly; everywhere	復有百千彥達嚩王
23	63	達	tà	arbitrary; freely come and go	復有百千彥達嚩王
24	63	達	dá	dha	復有百千彥達嚩王
25	63	彥	yàn	elegant; handsome	復有百千彥達嚩王
26	63	彥	yàn	learned	復有百千彥達嚩王
27	63	嚩	fú	fu	復有百千彥達嚩王
28	63	嚩	fú	va	復有百千彥達嚩王
29	60	是	shì	is; are; am; to be	是時復有三十二諸天子眾
30	60	是	shì	is exactly	是時復有三十二諸天子眾
31	60	是	shì	is suitable; is in contrast	是時復有三十二諸天子眾
32	60	是	shì	this; that; those	是時復有三十二諸天子眾
33	60	是	shì	really; certainly	是時復有三十二諸天子眾
34	60	是	shì	correct; yes; affirmative	是時復有三十二諸天子眾
35	60	是	shì	true	是時復有三十二諸天子眾
36	60	是	shì	is; has; exists	是時復有三十二諸天子眾
37	60	是	shì	used between repetitions of a word	是時復有三十二諸天子眾
38	60	是	shì	a matter; an affair	是時復有三十二諸天子眾
39	60	是	shì	Shi	是時復有三十二諸天子眾
40	60	是	shì	is; bhū	是時復有三十二諸天子眾
41	60	是	shì	this; idam	是時復有三十二諸天子眾
42	55	緊那囉	jǐnnàluó	kimnara	復有百千緊那囉王
43	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	在天及那羅延天而為上首
44	54	而	ér	Kangxi radical 126	在天及那羅延天而為上首
45	54	而	ér	you	在天及那羅延天而為上首
46	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	在天及那羅延天而為上首
47	54	而	ér	right away; then	在天及那羅延天而為上首
48	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	在天及那羅延天而為上首
49	54	而	ér	if; in case; in the event that	在天及那羅延天而為上首
50	54	而	ér	therefore; as a result; thus	在天及那羅延天而為上首
51	54	而	ér	how can it be that?	在天及那羅延天而為上首
52	54	而	ér	so as to	在天及那羅延天而為上首
53	54	而	ér	only then	在天及那羅延天而為上首
54	54	而	ér	as if; to seem like	在天及那羅延天而為上首
55	54	而	néng	can; able	在天及那羅延天而為上首
56	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在天及那羅延天而為上首
57	54	而	ér	me	在天及那羅延天而為上首
58	54	而	ér	to arrive; up to	在天及那羅延天而為上首
59	54	而	ér	possessive	在天及那羅延天而為上首
60	54	而	ér	and; ca	在天及那羅延天而為上首
61	48	身	shēn	human body; torso	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
62	48	身	shēn	Kangxi radical 158	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
63	48	身	shēn	measure word for clothes	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
64	48	身	shēn	self	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
65	48	身	shēn	life	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
66	48	身	shēn	an object	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
67	48	身	shēn	a lifetime	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
68	48	身	shēn	personally	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
69	48	身	shēn	moral character	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
70	48	身	shēn	status; identity; position	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
71	48	身	shēn	pregnancy	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
72	48	身	juān	India	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
73	48	身	shēn	body; kāya	身歡喜彥達嚩王種種樂音彥達嚩王
74	48	為	wèi	for; to	在天及那羅延天而為上首
75	48	為	wèi	because of	在天及那羅延天而為上首
76	48	為	wéi	to act as; to serve	在天及那羅延天而為上首
77	48	為	wéi	to change into; to become	在天及那羅延天而為上首
78	48	為	wéi	to be; is	在天及那羅延天而為上首
79	48	為	wéi	to do	在天及那羅延天而為上首
80	48	為	wèi	for	在天及那羅延天而為上首
81	48	為	wèi	because of; for; to	在天及那羅延天而為上首
82	48	為	wèi	to	在天及那羅延天而為上首
83	48	為	wéi	in a passive construction	在天及那羅延天而為上首
84	48	為	wéi	forming a rehetorical question	在天及那羅延天而為上首
85	48	為	wéi	forming an adverb	在天及那羅延天而為上首
86	48	為	wéi	to add emphasis	在天及那羅延天而為上首
87	48	為	wèi	to support; to help	在天及那羅延天而為上首
88	48	為	wéi	to govern	在天及那羅延天而為上首
89	48	為	wèi	to be; bhū	在天及那羅延天而為上首
90	46	有	yǒu	is; are; to exist	是時復有三十二諸天子眾
91	46	有	yǒu	to have; to possess	是時復有三十二諸天子眾
92	46	有	yǒu	indicates an estimate	是時復有三十二諸天子眾
93	46	有	yǒu	indicates a large quantity	是時復有三十二諸天子眾
94	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	是時復有三十二諸天子眾
95	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是時復有三十二諸天子眾
96	46	有	yǒu	used to compare two things	是時復有三十二諸天子眾
97	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是時復有三十二諸天子眾
98	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	是時復有三十二諸天子眾
99	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	是時復有三十二諸天子眾
100	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	是時復有三十二諸天子眾
101	46	有	yǒu	abundant	是時復有三十二諸天子眾
102	46	有	yǒu	purposeful	是時復有三十二諸天子眾
103	46	有	yǒu	You	是時復有三十二諸天子眾
104	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是時復有三十二諸天子眾
105	46	有	yǒu	becoming; bhava	是時復有三十二諸天子眾
106	44	時	shí	time; a point or period of time	是時復有三十二諸天子眾
107	44	時	shí	a season; a quarter of a year	是時復有三十二諸天子眾
108	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時復有三十二諸天子眾
109	44	時	shí	at that time	是時復有三十二諸天子眾
110	44	時	shí	fashionable	是時復有三十二諸天子眾
111	44	時	shí	fate; destiny; luck	是時復有三十二諸天子眾
112	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時復有三十二諸天子眾
113	44	時	shí	tense	是時復有三十二諸天子眾
114	44	時	shí	particular; special	是時復有三十二諸天子眾
115	44	時	shí	to plant; to cultivate	是時復有三十二諸天子眾
116	44	時	shí	hour (measure word)	是時復有三十二諸天子眾
117	44	時	shí	an era; a dynasty	是時復有三十二諸天子眾
118	44	時	shí	time [abstract]	是時復有三十二諸天子眾
119	44	時	shí	seasonal	是時復有三十二諸天子眾
120	44	時	shí	frequently; often	是時復有三十二諸天子眾
121	44	時	shí	occasionally; sometimes	是時復有三十二諸天子眾
122	44	時	shí	on time	是時復有三十二諸天子眾
123	44	時	shí	this; that	是時復有三十二諸天子眾
124	44	時	shí	to wait upon	是時復有三十二諸天子眾
125	44	時	shí	hour	是時復有三十二諸天子眾
126	44	時	shí	appropriate; proper; timely	是時復有三十二諸天子眾
127	44	時	shí	Shi	是時復有三十二諸天子眾
128	44	時	shí	a present; currentlt	是時復有三十二諸天子眾
129	44	時	shí	time; kāla	是時復有三十二諸天子眾
130	44	時	shí	at that time; samaya	是時復有三十二諸天子眾
131	44	時	shí	then; atha	是時復有三十二諸天子眾
132	42	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
133	42	現	xiàn	then; at that time; while	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
134	42	現	xiàn	at present	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
135	42	現	xiàn	existing at the present time	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
136	42	現	xiàn	cash	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
137	42	現	xiàn	to manifest; prādur	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
138	42	現	xiàn	to manifest; prādur	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
139	42	現	xiàn	the present time	彥達嚩王現童子身彥達嚩王
140	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	覩者皆無畏
141	38	者	zhě	that	覩者皆無畏
142	38	者	zhě	nominalizing function word	覩者皆無畏
143	38	者	zhě	used to mark a definition	覩者皆無畏
144	38	者	zhě	used to mark a pause	覩者皆無畏
145	38	者	zhě	topic marker; that; it	覩者皆無畏
146	38	者	zhuó	according to	覩者皆無畏
147	38	者	zhě	ca	覩者皆無畏
148	37	妙	miào	wonderful; fantastic	所謂鼓音彥達嚩王妙
149	37	妙	miào	clever	所謂鼓音彥達嚩王妙
150	37	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	所謂鼓音彥達嚩王妙
151	37	妙	miào	fine; delicate	所謂鼓音彥達嚩王妙
152	37	妙	miào	young	所謂鼓音彥達嚩王妙
153	37	妙	miào	interesting	所謂鼓音彥達嚩王妙
154	37	妙	miào	profound reasoning	所謂鼓音彥達嚩王妙
155	37	妙	miào	Miao	所謂鼓音彥達嚩王妙
156	37	妙	miào	Wonderful	所謂鼓音彥達嚩王妙
157	37	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	所謂鼓音彥達嚩王妙
158	36	如是	rúshì	thus; so	如是
159	36	如是	rúshì	thus, so	如是
160	36	如是	rúshì	thus; evam	如是
161	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
162	32	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	摩訶薩觀自在菩薩摩訶薩
163	32	王	wáng	Wang	帝釋天王索訶
164	32	王	wáng	a king	帝釋天王索訶
165	32	王	wáng	Kangxi radical 96	帝釋天王索訶
166	32	王	wàng	to be king; to rule	帝釋天王索訶
167	32	王	wáng	a prince; a duke	帝釋天王索訶
168	32	王	wáng	grand; great	帝釋天王索訶
169	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	帝釋天王索訶
170	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	帝釋天王索訶
171	32	王	wáng	the head of a group or gang	帝釋天王索訶
172	32	王	wáng	the biggest or best of a group	帝釋天王索訶
173	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	帝釋天王索訶
174	31	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
175	31	其	qí	to add emphasis	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
176	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
177	31	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
178	31	其	qí	he; her; it; them	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
179	31	其	qí	probably; likely	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
180	31	其	qí	will	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
181	31	其	qí	may	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
182	31	其	qí	if	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
183	31	其	qí	or	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
184	31	其	qí	Qi	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
185	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰金剛手菩薩摩訶薩智見
186	31	以	yǐ	so as to; in order to	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
187	31	以	yǐ	to use; to regard as	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
188	31	以	yǐ	to use; to grasp	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
189	31	以	yǐ	according to	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
190	31	以	yǐ	because of	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
191	31	以	yǐ	on a certain date	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
192	31	以	yǐ	and; as well as	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
193	31	以	yǐ	to rely on	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
194	31	以	yǐ	to regard	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
195	31	以	yǐ	to be able to	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
196	31	以	yǐ	to order; to command	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
197	31	以	yǐ	further; moreover	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
198	31	以	yǐ	used after a verb	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
199	31	以	yǐ	very	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
200	31	以	yǐ	already	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
201	31	以	yǐ	increasingly	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
202	31	以	yǐ	a reason; a cause	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
203	31	以	yǐ	Israel	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
204	31	以	yǐ	Yi	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
205	31	以	yǐ	use; yogena	白銀殿天諸妙寶以嚴其柱
206	28	之	zhī	him; her; them; that	餘無數在家出家之眾百千
207	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	餘無數在家出家之眾百千
208	28	之	zhī	to go	餘無數在家出家之眾百千
209	28	之	zhī	this; that	餘無數在家出家之眾百千
210	28	之	zhī	genetive marker	餘無數在家出家之眾百千
211	28	之	zhī	it	餘無數在家出家之眾百千
212	28	之	zhī	in	餘無數在家出家之眾百千
213	28	之	zhī	all	餘無數在家出家之眾百千
214	28	之	zhī	and	餘無數在家出家之眾百千
215	28	之	zhī	however	餘無數在家出家之眾百千
216	28	之	zhī	if	餘無數在家出家之眾百千
217	28	之	zhī	then	餘無數在家出家之眾百千
218	28	之	zhī	to arrive; to go	餘無數在家出家之眾百千
219	28	之	zhī	is	餘無數在家出家之眾百千
220	28	之	zhī	to use	餘無數在家出家之眾百千
221	28	之	zhī	Zhi	餘無數在家出家之眾百千
222	28	於	yú	in; at	他等亦皆來於大集會中
223	28	於	yú	in; at	他等亦皆來於大集會中
224	28	於	yú	in; at; to; from	他等亦皆來於大集會中
225	28	於	yú	to go; to	他等亦皆來於大集會中
226	28	於	yú	to rely on; to depend on	他等亦皆來於大集會中
227	28	於	yú	to go to; to arrive at	他等亦皆來於大集會中
228	28	於	yú	from	他等亦皆來於大集會中
229	28	於	yú	give	他等亦皆來於大集會中
230	28	於	yú	oppposing	他等亦皆來於大集會中
231	28	於	yú	and	他等亦皆來於大集會中
232	28	於	yú	compared to	他等亦皆來於大集會中
233	28	於	yú	by	他等亦皆來於大集會中
234	28	於	yú	and; as well as	他等亦皆來於大集會中
235	28	於	yú	for	他等亦皆來於大集會中
236	28	於	yú	Yu	他等亦皆來於大集會中
237	28	於	wū	a crow	他等亦皆來於大集會中
238	28	於	wū	whew; wow	他等亦皆來於大集會中
239	28	於	yú	near to; antike	他等亦皆來於大集會中
240	28	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊
241	28	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊
242	28	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	摩訶薩眾
243	28	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	摩訶薩眾
244	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	八十俱胝菩薩皆來集會
245	27	皆	jiē	same; equally	八十俱胝菩薩皆來集會
246	27	皆	jiē	all; sarva	八十俱胝菩薩皆來集會
247	27	龍女	lóngnǚ	Dragon Daughter	所謂妙嚴持龍女母呰
248	26	百	bǎi	one hundred	復有百千龍王
249	26	百	bǎi	many	復有百千龍王
250	26	百	bǎi	Bai	復有百千龍王
251	26	百	bǎi	all	復有百千龍王
252	26	百	bǎi	hundred; śata	復有百千龍王
253	25	復	fù	again; more; repeatedly	是時復有三十二諸天子眾
254	25	復	fù	to go back; to return	是時復有三十二諸天子眾
255	25	復	fù	to resume; to restart	是時復有三十二諸天子眾
256	25	復	fù	to do in detail	是時復有三十二諸天子眾
257	25	復	fù	to restore	是時復有三十二諸天子眾
258	25	復	fù	to respond; to reply to	是時復有三十二諸天子眾
259	25	復	fù	after all; and then	是時復有三十二諸天子眾
260	25	復	fù	even if; although	是時復有三十二諸天子眾
261	25	復	fù	Fu; Return	是時復有三十二諸天子眾
262	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	是時復有三十二諸天子眾
263	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	是時復有三十二諸天子眾
264	25	復	fù	particle without meaing	是時復有三十二諸天子眾
265	25	復	fù	Fu	是時復有三十二諸天子眾
266	25	復	fù	repeated; again	是時復有三十二諸天子眾
267	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	是時復有三十二諸天子眾
268	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	是時復有三十二諸天子眾
269	25	復	fù	again; punar	是時復有三十二諸天子眾
270	24	應	yīng	should; ought	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
271	24	應	yìng	to answer; to respond	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
272	24	應	yìng	to confirm; to verify	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
273	24	應	yīng	soon; immediately	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
274	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
275	24	應	yìng	to accept	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
276	24	應	yīng	or; either	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
277	24	應	yìng	to permit; to allow	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
278	24	應	yìng	to echo	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
279	24	應	yìng	to handle; to deal with	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
280	24	應	yìng	Ying	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
281	24	應	yīng	suitable; yukta	佛言如殑伽河沙數如來應正等覺
282	23	如	rú	such as; for example; for instance	善男子由如轉輪聖王入天
283	23	如	rú	if	善男子由如轉輪聖王入天
284	23	如	rú	in accordance with	善男子由如轉輪聖王入天
285	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	善男子由如轉輪聖王入天
286	23	如	rú	this	善男子由如轉輪聖王入天
287	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	善男子由如轉輪聖王入天
288	23	如	rú	to go to	善男子由如轉輪聖王入天
289	23	如	rú	to meet	善男子由如轉輪聖王入天
290	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	善男子由如轉輪聖王入天
291	23	如	rú	at least as good as	善男子由如轉輪聖王入天
292	23	如	rú	and	善男子由如轉輪聖王入天
293	23	如	rú	or	善男子由如轉輪聖王入天
294	23	如	rú	but	善男子由如轉輪聖王入天
295	23	如	rú	then	善男子由如轉輪聖王入天
296	23	如	rú	naturally	善男子由如轉輪聖王入天
297	23	如	rú	expresses a question or doubt	善男子由如轉輪聖王入天
298	23	如	rú	you	善男子由如轉輪聖王入天
299	23	如	rú	the second lunar month	善男子由如轉輪聖王入天
300	23	如	rú	in; at	善男子由如轉輪聖王入天
301	23	如	rú	Ru	善男子由如轉輪聖王入天
302	23	如	rú	Thus	善男子由如轉輪聖王入天
303	23	如	rú	thus; tathā	善男子由如轉輪聖王入天
304	23	如	rú	like; iva	善男子由如轉輪聖王入天
305	23	如	rú	suchness; tathatā	善男子由如轉輪聖王入天
306	23	言	yán	to speak; to say; said	瞻仰尊顏而白佛言
307	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	瞻仰尊顏而白佛言
308	23	言	yán	Kangxi radical 149	瞻仰尊顏而白佛言
309	23	言	yán	a particle with no meaning	瞻仰尊顏而白佛言
310	23	言	yán	phrase; sentence	瞻仰尊顏而白佛言
311	23	言	yán	a word; a syllable	瞻仰尊顏而白佛言
312	23	言	yán	a theory; a doctrine	瞻仰尊顏而白佛言
313	23	言	yán	to regard as	瞻仰尊顏而白佛言
314	23	言	yán	to act as	瞻仰尊顏而白佛言
315	23	言	yán	word; vacana	瞻仰尊顏而白佛言
316	23	言	yán	speak; vad	瞻仰尊顏而白佛言
317	23	諸	zhū	all; many; various	如是諸龍王等皆來集會
318	23	諸	zhū	Zhu	如是諸龍王等皆來集會
319	23	諸	zhū	all; members of the class	如是諸龍王等皆來集會
320	23	諸	zhū	interrogative particle	如是諸龍王等皆來集會
321	23	諸	zhū	him; her; them; it	如是諸龍王等皆來集會
322	23	諸	zhū	of; in	如是諸龍王等皆來集會
323	23	諸	zhū	all; many; sarva	如是諸龍王等皆來集會
324	23	我	wǒ	I; me; my	希有世尊我今
325	23	我	wǒ	self	希有世尊我今
326	23	我	wǒ	we; our	希有世尊我今
327	23	我	wǒ	[my] dear	希有世尊我今
328	23	我	wǒ	Wo	希有世尊我今
329	23	我	wǒ	self; atman; attan	希有世尊我今
330	23	我	wǒ	ga	希有世尊我今
331	23	我	wǒ	I; aham	希有世尊我今
332	22	說法	shuō fǎ	a statement; wording	時彼世尊於是眾中欲說法
333	22	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	時彼世尊於是眾中欲說法
334	22	說法	shuō fǎ	words from the heart	時彼世尊於是眾中欲說法
335	22	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	時彼世尊於是眾中欲說法
336	22	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	時彼世尊於是眾中欲說法
337	22	等	děng	et cetera; and so on	持法菩薩摩訶薩等
338	22	等	děng	to wait	持法菩薩摩訶薩等
339	22	等	děng	degree; kind	持法菩薩摩訶薩等
340	22	等	děng	plural	持法菩薩摩訶薩等
341	22	等	děng	to be equal	持法菩薩摩訶薩等
342	22	等	děng	degree; level	持法菩薩摩訶薩等
343	22	等	děng	to compare	持法菩薩摩訶薩等
344	22	等	děng	same; equal; sama	持法菩薩摩訶薩等
345	22	華	huá	Chinese	金鬘天女青蓮華
346	22	華	huá	illustrious; splendid	金鬘天女青蓮華
347	22	華	huā	a flower	金鬘天女青蓮華
348	22	華	huā	to flower	金鬘天女青蓮華
349	22	華	huá	China	金鬘天女青蓮華
350	22	華	huá	empty; flowery	金鬘天女青蓮華
351	22	華	huá	brilliance; luster	金鬘天女青蓮華
352	22	華	huá	elegance; beauty	金鬘天女青蓮華
353	22	華	huā	a flower	金鬘天女青蓮華
354	22	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	金鬘天女青蓮華
355	22	華	huá	makeup; face powder	金鬘天女青蓮華
356	22	華	huá	flourishing	金鬘天女青蓮華
357	22	華	huá	a corona	金鬘天女青蓮華
358	22	華	huá	years; time	金鬘天女青蓮華
359	22	華	huá	your	金鬘天女青蓮華
360	22	華	huá	essence; best part	金鬘天女青蓮華
361	22	華	huá	grey	金鬘天女青蓮華
362	22	華	huà	Hua	金鬘天女青蓮華
363	22	華	huá	literary talent	金鬘天女青蓮華
364	22	華	huá	literary talent	金鬘天女青蓮華
365	22	華	huá	an article; a document	金鬘天女青蓮華
366	22	華	huá	flower; puṣpa	金鬘天女青蓮華
367	21	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱
368	21	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾千二百五十人俱
369	21	千	qiān	very	與大苾芻眾千二百五十人俱
370	21	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾千二百五十人俱
371	21	千	qiān	Qian	與大苾芻眾千二百五十人俱
372	21	中	zhōng	middle	他等亦皆來於大集會中
373	21	中	zhōng	medium; medium sized	他等亦皆來於大集會中
374	21	中	zhōng	China	他等亦皆來於大集會中
375	21	中	zhòng	to hit the mark	他等亦皆來於大集會中
376	21	中	zhōng	in; amongst	他等亦皆來於大集會中
377	21	中	zhōng	midday	他等亦皆來於大集會中
378	21	中	zhōng	inside	他等亦皆來於大集會中
379	21	中	zhōng	during	他等亦皆來於大集會中
380	21	中	zhōng	Zhong	他等亦皆來於大集會中
381	21	中	zhōng	intermediary	他等亦皆來於大集會中
382	21	中	zhōng	half	他等亦皆來於大集會中
383	21	中	zhōng	just right; suitably	他等亦皆來於大集會中
384	21	中	zhōng	while	他等亦皆來於大集會中
385	21	中	zhòng	to reach; to attain	他等亦皆來於大集會中
386	21	中	zhòng	to suffer; to infect	他等亦皆來於大集會中
387	21	中	zhòng	to obtain	他等亦皆來於大集會中
388	21	中	zhòng	to pass an exam	他等亦皆來於大集會中
389	21	中	zhōng	middle	他等亦皆來於大集會中
390	20	善男子	shàn nánzi	good men	善男子汝等諦
391	20	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子汝等諦
392	20	得度	dé dù	to attain salvation	應以佛身得度者
393	20	得度	dé dù	to attain enlightenment	應以佛身得度者
394	20	即	jí	promptly; right away; immediately	即現佛身而為說法
395	20	即	jí	to be near by; to be close to	即現佛身而為說法
396	20	即	jí	at that time	即現佛身而為說法
397	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即現佛身而為說法
398	20	即	jí	supposed; so-called	即現佛身而為說法
399	20	即	jí	if; but	即現佛身而為說法
400	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即現佛身而為說法
401	20	即	jí	then; following	即現佛身而為說法
402	20	即	jí	so; just so; eva	即現佛身而為說法
403	20	天女	tiānnǚ	a goddess	復有百千天女
404	20	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	復有百千天女
405	20	天女	tiānnǚ	Vega	復有百千天女
406	20	天女	tiānnǚ	a swallow	復有百千天女
407	19	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	所謂妙口緊那囉王寶
408	19	寶	bǎo	treasured; cherished	所謂妙口緊那囉王寶
409	19	寶	bǎo	a jewel; gem	所謂妙口緊那囉王寶
410	19	寶	bǎo	precious	所謂妙口緊那囉王寶
411	19	寶	bǎo	noble	所謂妙口緊那囉王寶
412	19	寶	bǎo	an imperial seal	所謂妙口緊那囉王寶
413	19	寶	bǎo	a unit of currency	所謂妙口緊那囉王寶
414	19	寶	bǎo	Bao	所謂妙口緊那囉王寶
415	19	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	所謂妙口緊那囉王寶
416	19	寶	bǎo	jewel; gem; mani	所謂妙口緊那囉王寶
417	18	出	chū	to go out; to leave	是時大阿鼻地獄出大光明
418	18	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	是時大阿鼻地獄出大光明
419	18	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	是時大阿鼻地獄出大光明
420	18	出	chū	to extend; to spread	是時大阿鼻地獄出大光明
421	18	出	chū	to appear	是時大阿鼻地獄出大光明
422	18	出	chū	to exceed	是時大阿鼻地獄出大光明
423	18	出	chū	to publish; to post	是時大阿鼻地獄出大光明
424	18	出	chū	to take up an official post	是時大阿鼻地獄出大光明
425	18	出	chū	to give birth	是時大阿鼻地獄出大光明
426	18	出	chū	a verb complement	是時大阿鼻地獄出大光明
427	18	出	chū	to occur; to happen	是時大阿鼻地獄出大光明
428	18	出	chū	to divorce	是時大阿鼻地獄出大光明
429	18	出	chū	to chase away	是時大阿鼻地獄出大光明
430	18	出	chū	to escape; to leave	是時大阿鼻地獄出大光明
431	18	出	chū	to give	是時大阿鼻地獄出大光明
432	18	出	chū	to emit	是時大阿鼻地獄出大光明
433	18	出	chū	quoted from	是時大阿鼻地獄出大光明
434	18	出	chū	to go out; to leave	是時大阿鼻地獄出大光明
435	18	有情	yǒuqíng	having feelings for	度一切受大苦惱諸有情故
436	18	有情	yǒuqíng	friends with	度一切受大苦惱諸有情故
437	18	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	度一切受大苦惱諸有情故
438	18	有情	yǒuqíng	sentient being	度一切受大苦惱諸有情故
439	18	有情	yǒuqíng	sentient beings	度一切受大苦惱諸有情故
440	17	彼	bǐ	that; those	救彼苦已復入
441	17	彼	bǐ	another; the other	救彼苦已復入
442	17	彼	bǐ	that; tad	救彼苦已復入
443	17	此	cǐ	this; these	此大光明是聖觀自
444	17	此	cǐ	in this way	此大光明是聖觀自
445	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大光明是聖觀自
446	17	此	cǐ	at this time; now; here	此大光明是聖觀自
447	17	此	cǐ	this; here; etad	此大光明是聖觀自
448	17	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴
449	17	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴
450	17	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴
451	17	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴
452	17	樹	shù	tree	祇陀林樹上
453	17	樹	shù	to plant	祇陀林樹上
454	17	樹	shù	to establish	祇陀林樹上
455	17	樹	shù	a door screen	祇陀林樹上
456	17	樹	shù	a door screen	祇陀林樹上
457	17	樹	shù	tree; vṛkṣa	祇陀林樹上
458	16	已	yǐ	already	潔已天女
459	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	潔已天女
460	16	已	yǐ	from	潔已天女
461	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	潔已天女
462	16	已	yǐ	final aspectual particle	潔已天女
463	16	已	yǐ	afterwards; thereafter	潔已天女
464	16	已	yǐ	too; very; excessively	潔已天女
465	16	已	yǐ	to complete	潔已天女
466	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	潔已天女
467	16	已	yǐ	to recover from an illness	潔已天女
468	16	已	yǐ	certainly	潔已天女
469	16	已	yǐ	an interjection of surprise	潔已天女
470	16	已	yǐ	this	潔已天女
471	16	已	yǐ	former; pūrvaka	潔已天女
472	16	已	yǐ	former; pūrvaka	潔已天女
473	16	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
474	16	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
475	16	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
476	16	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
477	16	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
478	16	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾千二百五十人俱
479	16	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
480	16	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
481	16	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
482	16	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
483	16	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
484	16	大	dà	approximately	與大苾芻眾千二百五十人俱
485	16	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
486	16	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
487	16	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
488	16	得	de	potential marker	得
489	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
490	16	得	děi	must; ought to	得
491	16	得	děi	to want to; to need to	得
492	16	得	děi	must; ought to	得
493	16	得	dé	de	得
494	16	得	de	infix potential marker	得
495	16	得	dé	to result in	得
496	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
497	16	得	dé	to be satisfied	得
498	16	得	dé	to be finished	得
499	16	得	de	result of degree	得
500	16	得	de	marks completion of an action	得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
女		nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ
达	達	dá	dha
嚩		fú	va
是		shì shì	is; bhū this; idam
紧那啰	緊那囉	jǐnnàluó	kimnara
而		ér	and; ca
身		shēn	body; kāya
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝手菩萨	寶手菩薩	98	Ratnapāṇi; Ratnapāṇi Bodhisattva; Ratnapani
宝手	寶手	98	Ratnapani
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
除盖障菩萨	除盖障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大阿鼻		100	Great Avici
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大乘庄严宝王经	大乘莊嚴寶王經	100	The Mahayana Sublime Treasure King Sutra; Karandavyuha Sutra
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
等活地狱	等活地獄	100	Samjiva Hell
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
梵王		102	Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛说大乘庄严宝王经	佛說大乘莊嚴寶王經	102	Avalokiteśvaraguṇakāraṇḍavyūhasūtra; Fo Shuo Dacheng Zhuangyan Bao Wang Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
火天		104	Agni
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚面	金剛面	106	Vajrāṅkuśa
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
殑伽河		106	Ganges River
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
林园	林園	108	Linyuan
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙德		109	Wonderful Virtue
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
千叶	千葉	113	Chiba
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
惹烂驮啰国	惹爛馱囉國	114	Jālaṃdhara; Jālandhara
日天		114	Surya; Aditya
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻身	聲聞身	115	sravaka-kaya
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施一切无畏	施一切無畏	115	to give non-fear to all Sarvasattvabhayamdada
世主		115	Lord of the world; Brahmā
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
相如		120	Xiangru
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎魔	閻魔	121	Yama
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
勇施菩萨	勇施菩薩	121	Pradānaśūra bodhisattva
月天		121	Candra
月天子		121	Regent of the Moon
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
中印度		122	Central India
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 155.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿苏啰	阿蘇囉	196	asura
八功德水		98	water with eight merits
白佛		98	to address the Buddha
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不空索		98	unerring lasso; amoghapasa
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财施	財施	99	donations of money or material wealth
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大身		100	great body; mahakaya
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大勤勇		100	greatly zealous and bold; mahāvīra
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法座		102	Dharma seat
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
净妙	淨妙	106	pure and subtle
紧那啰	緊那囉	106	kimnara
卷第一		106	scroll 1
矩母那华	矩母那華	106	kumuda
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来迎	來迎	108	coming to greet
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
那啰	那囉	110	nara; man
那庾多		110	nayuta; a huge number
拏枳儞		110	dakini
能破		110	refutation
尼干	尼乾	110	nirgrantha
女宝	女寶	110	precious maiden
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三匝		115	to circumambulate three times
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深法		115	a profound truth
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	highest rebirth
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
身见	身見	115	views of a self
身入		115	the sense of touch
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
时众	時眾	115	present company
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
索诃	索訶	115	saha
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
异见	異見	121	different view
一切苦		121	all difficulty
一切有情		121	all living beings all sentient beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
优昙钵罗	優曇鉢羅	121	udumbara
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
踰缮那	踰繕那	121	yojana
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
赞歎	讚歎	122	praise
瞻波		122	campaka Campa
真常		122	true constant Zhen Chang
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执着	執著	122	attachment grasping
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
庄严劫	莊嚴劫	122	vyuha kalpa; the past kalpa
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
坐卧具	坐臥具	122	a mat for sitting and sleeping on