Glossary and Vocabulary for Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 27

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	60	加持	jiāchí	to bless	一時溥加持
2	60	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	一時溥加持
3	56	一切	yīqiè	temporary	一切
4	56	一切	yīqiè	the same	一切
5	50	上	shàng	top; a high position	藥點額上心上髆上二
6	50	上	shang	top; the position on or above something	藥點額上心上髆上二
7	50	上	shàng	to go up; to go forward	藥點額上心上髆上二
8	50	上	shàng	shang	藥點額上心上髆上二
9	50	上	shàng	previous; last	藥點額上心上髆上二
10	50	上	shàng	high; higher	藥點額上心上髆上二
11	50	上	shàng	advanced	藥點額上心上髆上二
12	50	上	shàng	a monarch; a sovereign	藥點額上心上髆上二
13	50	上	shàng	time	藥點額上心上髆上二
14	50	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	藥點額上心上髆上二
15	50	上	shàng	far	藥點額上心上髆上二
16	50	上	shàng	big; as big as	藥點額上心上髆上二
17	50	上	shàng	abundant; plentiful	藥點額上心上髆上二
18	50	上	shàng	to report	藥點額上心上髆上二
19	50	上	shàng	to offer	藥點額上心上髆上二
20	50	上	shàng	to go on stage	藥點額上心上髆上二
21	50	上	shàng	to take office; to assume a post	藥點額上心上髆上二
22	50	上	shàng	to install; to erect	藥點額上心上髆上二
23	50	上	shàng	to suffer; to sustain	藥點額上心上髆上二
24	50	上	shàng	to burn	藥點額上心上髆上二
25	50	上	shàng	to remember	藥點額上心上髆上二
26	50	上	shàng	to add	藥點額上心上髆上二
27	50	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	藥點額上心上髆上二
28	50	上	shàng	to meet	藥點額上心上髆上二
29	50	上	shàng	falling then rising (4th) tone	藥點額上心上髆上二
30	50	上	shang	used after a verb indicating a result	藥點額上心上髆上二
31	50	上	shàng	a musical note	藥點額上心上髆上二
32	50	上	shàng	higher, superior; uttara	藥點額上心上髆上二
33	49	者	zhě	ca	等量鮮好者
34	45	真言	zhēnyán	true words	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
35	45	真言	zhēnyán	an incantation	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
36	45	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
37	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得觀世音
38	43	得	děi	to want to; to need to	得觀世音
39	43	得	děi	must; ought to	得觀世音
40	43	得	dé	de	得觀世音
41	43	得	de	infix potential marker	得觀世音
42	43	得	dé	to result in	得觀世音
43	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得觀世音
44	43	得	dé	to be satisfied	得觀世音
45	43	得	dé	to be finished	得觀世音
46	43	得	děi	satisfying	得觀世音
47	43	得	dé	to contract	得觀世音
48	43	得	dé	to hear	得觀世音
49	43	得	dé	to have; there is	得觀世音
50	43	得	dé	marks time passed	得觀世音
51	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	得觀世音
52	42	散	sàn	to scatter	馳散人皆愛敬
53	42	散	sàn	to spread	馳散人皆愛敬
54	42	散	sàn	to dispel	馳散人皆愛敬
55	42	散	sàn	to fire; to discharge	馳散人皆愛敬
56	42	散	sǎn	relaxed; idle	馳散人皆愛敬
57	42	散	sǎn	scattered	馳散人皆愛敬
58	42	散	sǎn	powder; powdered medicine	馳散人皆愛敬
59	42	散	sàn	to squander	馳散人皆愛敬
60	42	散	sàn	to give up	馳散人皆愛敬
61	42	散	sàn	to be distracted	馳散人皆愛敬
62	42	散	sǎn	not regulated; lax	馳散人皆愛敬
63	42	散	sǎn	not systematic; chaotic	馳散人皆愛敬
64	42	散	sǎn	to grind into powder	馳散人皆愛敬
65	42	散	sǎn	a melody	馳散人皆愛敬
66	42	散	sàn	to flee; to escape	馳散人皆愛敬
67	42	散	sǎn	San	馳散人皆愛敬
68	42	散	sàn	scatter; vikiraṇa	馳散人皆愛敬
69	42	散	sàn	sa	馳散人皆愛敬
70	40	遍	biàn	all; complete	一百八遍數
71	40	遍	biàn	to be covered with	一百八遍數
72	40	遍	biàn	everywhere; sarva	一百八遍數
73	40	遍	biàn	pervade; visva	一百八遍數
74	40	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	一百八遍數
75	40	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	一百八遍數
76	38	護摩	hùmó	homa	護摩祕密成就品第六十一
77	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則得福德而自相應
78	35	則	zé	a grade; a level	則得福德而自相應
79	35	則	zé	an example; a model	則得福德而自相應
80	35	則	zé	a weighing device	則得福德而自相應
81	35	則	zé	to grade; to rank	則得福德而自相應
82	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則得福德而自相應
83	35	則	zé	to do	則得福德而自相應
84	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	則得福德而自相應
85	34	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	點藥成就品第六十
86	34	藥	yào	a chemical	點藥成就品第六十
87	34	藥	yào	to cure	點藥成就品第六十
88	34	藥	yào	to poison	點藥成就品第六十
89	34	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	點藥成就品第六十
90	33	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	是大可畏明王
91	33	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	是大可畏明王
92	30	中	zhōng	middle	置曼拏羅中
93	30	中	zhōng	medium; medium sized	置曼拏羅中
94	30	中	zhōng	China	置曼拏羅中
95	30	中	zhòng	to hit the mark	置曼拏羅中
96	30	中	zhōng	midday	置曼拏羅中
97	30	中	zhōng	inside	置曼拏羅中
98	30	中	zhōng	during	置曼拏羅中
99	30	中	zhōng	Zhong	置曼拏羅中
100	30	中	zhōng	intermediary	置曼拏羅中
101	30	中	zhōng	half	置曼拏羅中
102	30	中	zhòng	to reach; to attain	置曼拏羅中
103	30	中	zhòng	to suffer; to infect	置曼拏羅中
104	30	中	zhòng	to obtain	置曼拏羅中
105	30	中	zhòng	to pass an exam	置曼拏羅中
106	30	中	zhōng	middle	置曼拏羅中
107	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又便加持白芥子打女身上
108	28	而	ér	Kangxi radical 126	祈願圖像皆為成就而說頌曰
109	28	而	ér	as if; to seem like	祈願圖像皆為成就而說頌曰
110	28	而	néng	can; able	祈願圖像皆為成就而說頌曰
111	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	祈願圖像皆為成就而說頌曰
112	28	而	ér	to arrive; up to	祈願圖像皆為成就而說頌曰
113	27	畏	wèi	to fear; to dread	是大可畏明王
114	27	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	是大可畏明王
115	27	畏	wèi	fear; bhaya	是大可畏明王
116	26	大可	dàkě	most likely	是大可畏明王
117	26	之	zhī	to go	當是之時作大瞋聲誦大可
118	26	之	zhī	to arrive; to go	當是之時作大瞋聲誦大可
119	26	之	zhī	is	當是之時作大瞋聲誦大可
120	26	之	zhī	to use	當是之時作大瞋聲誦大可
121	26	之	zhī	Zhi	當是之時作大瞋聲誦大可
122	26	之	zhī	winding	當是之時作大瞋聲誦大可
123	26	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印法像法大三昧耶悉皆成就
124	26	印	yìn	India	印法像法大三昧耶悉皆成就
125	26	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印法像法大三昧耶悉皆成就
126	26	印	yìn	a seal; a stamp	印法像法大三昧耶悉皆成就
127	26	印	yìn	to tally	印法像法大三昧耶悉皆成就
128	26	印	yìn	a vestige; a trace	印法像法大三昧耶悉皆成就
129	26	印	yìn	Yin	印法像法大三昧耶悉皆成就
130	26	印	yìn	to leave a track or trace	印法像法大三昧耶悉皆成就
131	26	印	yìn	mudra	印法像法大三昧耶悉皆成就
132	25	華	huá	Chinese	穀華白芥子酥蜜酪
133	25	華	huá	illustrious; splendid	穀華白芥子酥蜜酪
134	25	華	huā	a flower	穀華白芥子酥蜜酪
135	25	華	huā	to flower	穀華白芥子酥蜜酪
136	25	華	huá	China	穀華白芥子酥蜜酪
137	25	華	huá	empty; flowery	穀華白芥子酥蜜酪
138	25	華	huá	brilliance; luster	穀華白芥子酥蜜酪
139	25	華	huá	elegance; beauty	穀華白芥子酥蜜酪
140	25	華	huā	a flower	穀華白芥子酥蜜酪
141	25	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	穀華白芥子酥蜜酪
142	25	華	huá	makeup; face powder	穀華白芥子酥蜜酪
143	25	華	huá	flourishing	穀華白芥子酥蜜酪
144	25	華	huá	a corona	穀華白芥子酥蜜酪
145	25	華	huá	years; time	穀華白芥子酥蜜酪
146	25	華	huá	your	穀華白芥子酥蜜酪
147	25	華	huá	essence; best part	穀華白芥子酥蜜酪
148	25	華	huá	grey	穀華白芥子酥蜜酪
149	25	華	huà	Hua	穀華白芥子酥蜜酪
150	25	華	huá	literary talent	穀華白芥子酥蜜酪
151	25	華	huá	literary talent	穀華白芥子酥蜜酪
152	25	華	huá	an article; a document	穀華白芥子酥蜜酪
153	25	華	huá	flower; puṣpa	穀華白芥子酥蜜酪
154	23	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
155	23	身	shēn	human body; torso	嚴身淨沐浴
156	23	身	shēn	Kangxi radical 158	嚴身淨沐浴
157	23	身	shēn	self	嚴身淨沐浴
158	23	身	shēn	life	嚴身淨沐浴
159	23	身	shēn	an object	嚴身淨沐浴
160	23	身	shēn	a lifetime	嚴身淨沐浴
161	23	身	shēn	moral character	嚴身淨沐浴
162	23	身	shēn	status; identity; position	嚴身淨沐浴
163	23	身	shēn	pregnancy	嚴身淨沐浴
164	23	身	juān	India	嚴身淨沐浴
165	23	身	shēn	body; kāya	嚴身淨沐浴
166	22	大	dà	big; huge; large	當是之時作大瞋聲誦大可
167	22	大	dà	Kangxi radical 37	當是之時作大瞋聲誦大可
168	22	大	dà	great; major; important	當是之時作大瞋聲誦大可
169	22	大	dà	size	當是之時作大瞋聲誦大可
170	22	大	dà	old	當是之時作大瞋聲誦大可
171	22	大	dà	oldest; earliest	當是之時作大瞋聲誦大可
172	22	大	dà	adult	當是之時作大瞋聲誦大可
173	22	大	dài	an important person	當是之時作大瞋聲誦大可
174	22	大	dà	senior	當是之時作大瞋聲誦大可
175	22	大	dà	an element	當是之時作大瞋聲誦大可
176	22	大	dà	great; mahā	當是之時作大瞋聲誦大可
177	22	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	以藥塗功德天像兩嬭房上加持三遍
178	22	像	xiàng	image; portrait; statue	以藥塗功德天像兩嬭房上加持三遍
179	22	像	xiàng	appearance	以藥塗功德天像兩嬭房上加持三遍
180	22	像	xiàng	for example	以藥塗功德天像兩嬭房上加持三遍
181	22	像	xiàng	likeness; pratirūpa	以藥塗功德天像兩嬭房上加持三遍
182	21	作	zuò	to do	當是之時作大瞋聲誦大可
183	21	作	zuò	to act as; to serve as	當是之時作大瞋聲誦大可
184	21	作	zuò	to start	當是之時作大瞋聲誦大可
185	21	作	zuò	a writing; a work	當是之時作大瞋聲誦大可
186	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	當是之時作大瞋聲誦大可
187	21	作	zuō	to create; to make	當是之時作大瞋聲誦大可
188	21	作	zuō	a workshop	當是之時作大瞋聲誦大可
189	21	作	zuō	to write; to compose	當是之時作大瞋聲誦大可
190	21	作	zuò	to rise	當是之時作大瞋聲誦大可
191	21	作	zuò	to be aroused	當是之時作大瞋聲誦大可
192	21	作	zuò	activity; action; undertaking	當是之時作大瞋聲誦大可
193	21	作	zuò	to regard as	當是之時作大瞋聲誦大可
194	21	作	zuò	action; kāraṇa	當是之時作大瞋聲誦大可
195	20	置	zhì	to place; to lay out	塗壇各別置
196	20	置	zhì	to establish; to set up; to install	塗壇各別置
197	20	置	zhì	to buy	塗壇各別置
198	20	置	zhì	a relay station	塗壇各別置
199	20	置	zhì	to release; to set free; to pardon	塗壇各別置
200	20	置	zhì	to discard; to abandon	塗壇各別置
201	20	置	zhì	to set aside	塗壇各別置
202	20	置	zhì	to place; nikṣepa	塗壇各別置
203	20	為	wéi	to act as; to serve	祈願圖像皆為成就而說頌曰
204	20	為	wéi	to change into; to become	祈願圖像皆為成就而說頌曰
205	20	為	wéi	to be; is	祈願圖像皆為成就而說頌曰
206	20	為	wéi	to do	祈願圖像皆為成就而說頌曰
207	20	為	wèi	to support; to help	祈願圖像皆為成就而說頌曰
208	20	為	wéi	to govern	祈願圖像皆為成就而說頌曰
209	20	為	wèi	to be; bhū	祈願圖像皆為成就而說頌曰
210	20	八	bā	eight	八遍
211	20	八	bā	Kangxi radical 12	八遍
212	20	八	bā	eighth	八遍
213	20	八	bā	all around; all sides	八遍
214	20	八	bā	eight; aṣṭa	八遍
215	19	即	jí	to be near by; to be close to	服即變身狀如童子
216	19	即	jí	at that time	服即變身狀如童子
217	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	服即變身狀如童子
218	19	即	jí	supposed; so-called	服即變身狀如童子
219	19	即	jí	to arrive at; to ascend	服即變身狀如童子
220	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我令順時
221	18	令	lìng	to issue a command	我令順時
222	18	令	lìng	rules of behavior; customs	我令順時
223	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我令順時
224	18	令	lìng	a season	我令順時
225	18	令	lìng	respected; good reputation	我令順時
226	18	令	lìng	good	我令順時
227	18	令	lìng	pretentious	我令順時
228	18	令	lìng	a transcending state of existence	我令順時
229	18	令	lìng	a commander	我令順時
230	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我令順時
231	18	令	lìng	lyrics	我令順時
232	18	令	lìng	Ling	我令順時
233	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我令順時
234	18	護	hù	to protect; to guard	真言明神樂觀祐護
235	18	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	真言明神樂觀祐護
236	18	護	hù	to protect; to guard	真言明神樂觀祐護
237	18	於	yú	to go; to	於一時中周遊三
238	18	於	yú	to rely on; to depend on	於一時中周遊三
239	18	於	yú	Yu	於一時中周遊三
240	18	於	wū	a crow	於一時中周遊三
241	18	人	rén	person; people; a human being	髆與一切人角力戲謔
242	18	人	rén	Kangxi radical 9	髆與一切人角力戲謔
243	18	人	rén	a kind of person	髆與一切人角力戲謔
244	18	人	rén	everybody	髆與一切人角力戲謔
245	18	人	rén	adult	髆與一切人角力戲謔
246	18	人	rén	somebody; others	髆與一切人角力戲謔
247	18	人	rén	an upright person	髆與一切人角力戲謔
248	18	人	rén	person; manuṣya	髆與一切人角力戲謔
249	18	蜜	mì	honey	白芥子粳米石蜜酥蜜
250	18	蜜	mì	sweet	白芥子粳米石蜜酥蜜
251	18	蜜	mì	sweet; madhu	白芥子粳米石蜜酥蜜
252	18	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	若蓮華
253	18	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	若蓮華
254	18	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	若蓮華
255	17	所	suǒ	a few; various; some	消滅所遊往處
256	17	所	suǒ	a place; a location	消滅所遊往處
257	17	所	suǒ	indicates a passive voice	消滅所遊往處
258	17	所	suǒ	an ordinal number	消滅所遊往處
259	17	所	suǒ	meaning	消滅所遊往處
260	17	所	suǒ	garrison	消滅所遊往處
261	17	所	suǒ	place; pradeśa	消滅所遊往處
262	17	以	yǐ	to use; to grasp	以天雪水丸
263	17	以	yǐ	to rely on	以天雪水丸
264	17	以	yǐ	to regard	以天雪水丸
265	17	以	yǐ	to be able to	以天雪水丸
266	17	以	yǐ	to order; to command	以天雪水丸
267	17	以	yǐ	used after a verb	以天雪水丸
268	17	以	yǐ	a reason; a cause	以天雪水丸
269	17	以	yǐ	Israel	以天雪水丸
270	17	以	yǐ	Yi	以天雪水丸
271	17	以	yǐ	use; yogena	以天雪水丸
272	17	白芥子	báijiè zǐ	white mustard seed	真言加持白芥子
273	17	酥	sū	a flaky pastry	白芥子大麥牛酥
274	17	酥	sū	crispy; flaky	白芥子大麥牛酥
275	17	酥	sū	limp; soft	白芥子大麥牛酥
276	17	酥	sū	ghee; sarpis	白芥子大麥牛酥
277	17	捨	shě	to give	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
278	17	捨	shě	to give up; to abandon	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
279	17	捨	shě	a house; a home; an abode	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
280	17	捨	shè	my	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
281	17	捨	shě	equanimity	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
282	17	捨	shè	my house	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
283	17	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
284	17	捨	shè	to leave	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
285	17	捨	shě	She	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
286	17	捨	shè	disciple	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
287	17	捨	shè	a barn; a pen	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
288	17	捨	shè	to reside	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
289	17	捨	shè	to stop; to halt; to cease	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
290	17	捨	shè	to find a place for; to arrange	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
291	17	捨	shě	Give	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
292	17	捨	shě	abandoning; prahāṇa	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
293	17	捨	shě	house; gṛha	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
294	17	捨	shě	equanimity; upeksa	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
295	17	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	加持安悉香燒熏功德天像
296	17	香	xiāng	incense	加持安悉香燒熏功德天像
297	17	香	xiāng	Kangxi radical 186	加持安悉香燒熏功德天像
298	17	香	xiāng	fragrance; scent	加持安悉香燒熏功德天像
299	17	香	xiāng	a female	加持安悉香燒熏功德天像
300	17	香	xiāng	Xiang	加持安悉香燒熏功德天像
301	17	香	xiāng	to kiss	加持安悉香燒熏功德天像
302	17	香	xiāng	feminine	加持安悉香燒熏功德天像
303	17	香	xiāng	incense	加持安悉香燒熏功德天像
304	17	香	xiāng	fragrance; gandha	加持安悉香燒熏功德天像
305	17	一千	yī qiān	one thousand	加持護摩一千
306	16	一	yī	one	入窟中遇一童女
307	16	一	yī	Kangxi radical 1	入窟中遇一童女
308	16	一	yī	pure; concentrated	入窟中遇一童女
309	16	一	yī	first	入窟中遇一童女
310	16	一	yī	the same	入窟中遇一童女
311	16	一	yī	sole; single	入窟中遇一童女
312	16	一	yī	a very small amount	入窟中遇一童女
313	16	一	yī	Yi	入窟中遇一童女
314	16	一	yī	other	入窟中遇一童女
315	16	一	yī	to unify	入窟中遇一童女
316	16	一	yī	accidentally; coincidentally	入窟中遇一童女
317	16	一	yī	abruptly; suddenly	入窟中遇一童女
318	16	一	yī	one; eka	入窟中遇一童女
319	16	王	wáng	Wang	集一切大奮怒王真言
320	16	王	wáng	a king	集一切大奮怒王真言
321	16	王	wáng	Kangxi radical 96	集一切大奮怒王真言
322	16	王	wàng	to be king; to rule	集一切大奮怒王真言
323	16	王	wáng	a prince; a duke	集一切大奮怒王真言
324	16	王	wáng	grand; great	集一切大奮怒王真言
325	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	集一切大奮怒王真言
326	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	集一切大奮怒王真言
327	16	王	wáng	the head of a group or gang	集一切大奮怒王真言
328	16	王	wáng	the biggest or best of a group	集一切大奮怒王真言
329	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	集一切大奮怒王真言
330	16	央	yāng	center	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
331	16	央	yāng	to beg	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
332	16	央	yāng	to conclude; to run out	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
333	16	央	yāng	middle	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
334	15	持	chí	to grasp; to hold	持護摩一千八遍
335	15	持	chí	to resist; to oppose	持護摩一千八遍
336	15	持	chí	to uphold	持護摩一千八遍
337	15	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持護摩一千八遍
338	15	持	chí	to administer; to manage	持護摩一千八遍
339	15	持	chí	to control	持護摩一千八遍
340	15	持	chí	to be cautious	持護摩一千八遍
341	15	持	chí	to remember	持護摩一千八遍
342	15	持	chí	to assist	持護摩一千八遍
343	15	持	chí	with; using	持護摩一千八遍
344	15	持	chí	dhara	持護摩一千八遍
345	15	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	羅剎神鬼
346	15	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	羅剎神鬼
347	15	鬼	guǐ	a devil	羅剎神鬼
348	15	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	羅剎神鬼
349	15	鬼	guǐ	uncanny; strange	羅剎神鬼
350	15	鬼	guǐ	Gui	羅剎神鬼
351	15	鬼	guǐ	someone with a bad habit	羅剎神鬼
352	15	鬼	guǐ	Gui	羅剎神鬼
353	15	鬼	guǐ	deceitful; sly	羅剎神鬼
354	15	鬼	guǐ	clever	羅剎神鬼
355	15	鬼	guǐ	ghost; bhūta	羅剎神鬼
356	15	鬼	guǐ	Puṣya	羅剎神鬼
357	15	鬼	guǐ	a ghost; preta	羅剎神鬼
358	14	常	cháng	Chang	常得勝利人民畏敬
359	14	常	cháng	common; general; ordinary	常得勝利人民畏敬
360	14	常	cháng	a principle; a rule	常得勝利人民畏敬
361	14	常	cháng	eternal; nitya	常得勝利人民畏敬
362	14	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	羅剎神鬼
363	14	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	羅剎神鬼
364	14	神	shén	spirit; will; attention	羅剎神鬼
365	14	神	shén	soul; spirit; divine essence	羅剎神鬼
366	14	神	shén	expression	羅剎神鬼
367	14	神	shén	a portrait	羅剎神鬼
368	14	神	shén	a person with supernatural powers	羅剎神鬼
369	14	神	shén	Shen	羅剎神鬼
370	14	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	羅剎神鬼
371	14	手	shǒu	hand	迎逆手執金盤
372	14	手	shǒu	Kangxi radical 64	迎逆手執金盤
373	14	手	shǒu	to hold in one's hand	迎逆手執金盤
374	14	手	shǒu	a skill; an ability	迎逆手執金盤
375	14	手	shǒu	a person with skill	迎逆手執金盤
376	14	手	shǒu	convenient; portable	迎逆手執金盤
377	14	手	shǒu	a person doing an activity	迎逆手執金盤
378	14	手	shǒu	a method; a technique	迎逆手執金盤
379	14	手	shǒu	personally written	迎逆手執金盤
380	14	手	shǒu	carried or handled by hand	迎逆手執金盤
381	14	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	迎逆手執金盤
382	14	千	qiān	one thousand	滿十二千遍
383	14	千	qiān	many; numerous; countless	滿十二千遍
384	14	千	qiān	a cheat; swindler	滿十二千遍
385	14	千	qiān	Qian	滿十二千遍
386	14	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	塗壇結印召請誦念
387	14	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	塗壇結印召請誦念
388	14	壇	tán	a community; a social circle	塗壇結印召請誦念
389	14	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	塗壇結印召請誦念
390	14	壇	tán	mandala	塗壇結印召請誦念
391	14	三	sān	three	於一時中周遊三
392	14	三	sān	third	於一時中周遊三
393	14	三	sān	more than two	於一時中周遊三
394	14	三	sān	very few	於一時中周遊三
395	14	三	sān	San	於一時中周遊三
396	14	三	sān	three; tri	於一時中周遊三
397	14	三	sān	sa	於一時中周遊三
398	14	三	sān	three kinds; trividha	於一時中周遊三
399	14	天	tiān	day	以天雪水丸
400	14	天	tiān	heaven	以天雪水丸
401	14	天	tiān	nature	以天雪水丸
402	14	天	tiān	sky	以天雪水丸
403	14	天	tiān	weather	以天雪水丸
404	14	天	tiān	father; husband	以天雪水丸
405	14	天	tiān	a necessity	以天雪水丸
406	14	天	tiān	season	以天雪水丸
407	14	天	tiān	destiny	以天雪水丸
408	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	以天雪水丸
409	14	天	tiān	a deva; a god	以天雪水丸
410	14	天	tiān	Heaven	以天雪水丸
411	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	所入一切神龍宮殿悉無障難
412	13	悉	xī	detailed	所入一切神龍宮殿悉無障難
413	13	悉	xī	to elaborate; to expound	所入一切神龍宮殿悉無障難
414	13	悉	xī	to exhaust; to use up	所入一切神龍宮殿悉無障難
415	13	悉	xī	strongly	所入一切神龍宮殿悉無障難
416	13	悉	xī	Xi	所入一切神龍宮殿悉無障難
417	13	悉	xī	all; kṛtsna	所入一切神龍宮殿悉無障難
418	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	故如是苦無慈心
419	13	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
420	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
421	13	供養	gòngyǎng	offering	供養
422	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養
423	13	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	迎逆手執金盤
424	13	執	zhí	a post; a position; a job	迎逆手執金盤
425	13	執	zhí	to grasp; to hold	迎逆手執金盤
426	13	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	迎逆手執金盤
427	13	執	zhí	to arrest; to capture	迎逆手執金盤
428	13	執	zhí	to maintain; to guard	迎逆手執金盤
429	13	執	zhí	to block up	迎逆手執金盤
430	13	執	zhí	to engage in	迎逆手執金盤
431	13	執	zhí	to link up; to draw in	迎逆手執金盤
432	13	執	zhí	a good friend	迎逆手執金盤
433	13	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	迎逆手執金盤
434	13	執	zhí	grasping; grāha	迎逆手執金盤
435	13	自	zì	Kangxi radical 132	年中珍寶衣食任自豐足
436	13	自	zì	Zi	年中珍寶衣食任自豐足
437	13	自	zì	a nose	年中珍寶衣食任自豐足
438	13	自	zì	the beginning; the start	年中珍寶衣食任自豐足
439	13	自	zì	origin	年中珍寶衣食任自豐足
440	13	自	zì	to employ; to use	年中珍寶衣食任自豐足
441	13	自	zì	to be	年中珍寶衣食任自豐足
442	13	自	zì	self; soul; ātman	年中珍寶衣食任自豐足
443	13	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	受種種樂壽命千歲
444	13	種種	zhǒng zhǒng	short hair	受種種樂壽命千歲
445	13	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	受種種樂壽命千歲
446	13	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	受種種樂壽命千歲
447	13	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	點藥成就品第六十
448	13	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	點藥成就品第六十
449	13	成就	chéngjiù	accomplishment	點藥成就品第六十
450	13	成就	chéngjiù	Achievements	點藥成就品第六十
451	13	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	點藥成就品第六十
452	13	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	點藥成就品第六十
453	13	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	點藥成就品第六十
454	12	縛	fú	to bind; to tie	或有自縛
455	12	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	或有自縛
456	12	縛	fú	a leash; a tether	或有自縛
457	12	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	或有自縛
458	12	縛	fú	va	或有自縛
459	12	一手	yīshǒu	skill	一手持劍一手執鎚
460	12	面	miàn	side; surface	若面十方吹七聲者
461	12	面	miàn	flour	若面十方吹七聲者
462	12	面	miàn	Kangxi radical 176	若面十方吹七聲者
463	12	面	miàn	a rural district; a township	若面十方吹七聲者
464	12	面	miàn	face	若面十方吹七聲者
465	12	面	miàn	to face in a certain direction	若面十方吹七聲者
466	12	面	miàn	noodles	若面十方吹七聲者
467	12	面	miàn	powder	若面十方吹七聲者
468	12	面	miàn	soft and mushy	若面十方吹七聲者
469	12	面	miàn	an aspect	若面十方吹七聲者
470	12	面	miàn	a direction	若面十方吹七聲者
471	12	面	miàn	to meet	若面十方吹七聲者
472	12	面	miàn	face; vaktra	若面十方吹七聲者
473	12	面	miàn	flour; saktu	若面十方吹七聲者
474	12	瞋怒	chēnnù	to stare at in a rage	時啼哭叫喚瞋怒
475	12	瞋怒	chēnnù	aversion; hatred; dveṣa	時啼哭叫喚瞋怒
476	11	半	bàn	half [of]	微少低頭半加趺坐
477	11	半	bàn	mid-; in the middle	微少低頭半加趺坐
478	11	半	bàn	mostly	微少低頭半加趺坐
479	11	半	bàn	one half	微少低頭半加趺坐
480	11	半	bàn	half; ardha	微少低頭半加趺坐
481	11	半	bàn	pan	微少低頭半加趺坐
482	11	敬	jìng	to respect /to honor	氣香潔共他談說聞悉敬讚
483	11	敬	jìng	gratitude; congratulations	氣香潔共他談說聞悉敬讚
484	11	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	氣香潔共他談說聞悉敬讚
485	11	敬	jìng	a gift given in honor	氣香潔共他談說聞悉敬讚
486	11	敬	jìng	solemn /serious	氣香潔共他談說聞悉敬讚
487	11	敬	jìng	to alert /to warn	氣香潔共他談說聞悉敬讚
488	11	敬	jìng	protocol; courtesy	氣香潔共他談說聞悉敬讚
489	11	敬	jìng	Jing	氣香潔共他談說聞悉敬讚
490	11	敬	jìng	Respect	氣香潔共他談說聞悉敬讚
491	11	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	氣香潔共他談說聞悉敬讚
492	11	歡喜	huānxǐ	joyful	則得歡喜恭敬供養
493	11	歡喜	huānxǐ	to like	則得歡喜恭敬供養
494	11	歡喜	huānxǐ	joy	則得歡喜恭敬供養
495	11	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	則得歡喜恭敬供養
496	11	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	則得歡喜恭敬供養
497	11	歡喜	huānxǐ	Nandi	則得歡喜恭敬供養
498	11	點	diǎn	a dot	點藥成就品第六十
499	11	點	diǎn	point; degree	點藥成就品第六十
500	11	點	diǎn	to appoint; to designate	點藥成就品第六十

Frequencies of all Words

Top 1000

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	94	若	ruò	to seem; to be like; as	若常點
2	94	若	ruò	seemingly	若常點
3	94	若	ruò	if	若常點
4	94	若	ruò	you	若常點
5	94	若	ruò	this; that	若常點
6	94	若	ruò	and; or	若常點
7	94	若	ruò	as for; pertaining to	若常點
8	94	若	rě	pomegranite	若常點
9	94	若	ruò	to choose	若常點
10	94	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若常點
11	94	若	ruò	thus	若常點
12	94	若	ruò	pollia	若常點
13	94	若	ruò	Ruo	若常點
14	94	若	ruò	only then	若常點
15	94	若	rě	ja	若常點
16	94	若	rě	jñā	若常點
17	94	若	ruò	if; yadi	若常點
18	60	加持	jiāchí	to bless	一時溥加持
19	60	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	一時溥加持
20	56	一切	yīqiè	all; every; everything	一切
21	56	一切	yīqiè	temporary	一切
22	56	一切	yīqiè	the same	一切
23	56	一切	yīqiè	generally	一切
24	56	一切	yīqiè	all, everything	一切
25	56	一切	yīqiè	all; sarva	一切
26	50	上	shàng	top; a high position	藥點額上心上髆上二
27	50	上	shang	top; the position on or above something	藥點額上心上髆上二
28	50	上	shàng	to go up; to go forward	藥點額上心上髆上二
29	50	上	shàng	shang	藥點額上心上髆上二
30	50	上	shàng	previous; last	藥點額上心上髆上二
31	50	上	shàng	high; higher	藥點額上心上髆上二
32	50	上	shàng	advanced	藥點額上心上髆上二
33	50	上	shàng	a monarch; a sovereign	藥點額上心上髆上二
34	50	上	shàng	time	藥點額上心上髆上二
35	50	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	藥點額上心上髆上二
36	50	上	shàng	far	藥點額上心上髆上二
37	50	上	shàng	big; as big as	藥點額上心上髆上二
38	50	上	shàng	abundant; plentiful	藥點額上心上髆上二
39	50	上	shàng	to report	藥點額上心上髆上二
40	50	上	shàng	to offer	藥點額上心上髆上二
41	50	上	shàng	to go on stage	藥點額上心上髆上二
42	50	上	shàng	to take office; to assume a post	藥點額上心上髆上二
43	50	上	shàng	to install; to erect	藥點額上心上髆上二
44	50	上	shàng	to suffer; to sustain	藥點額上心上髆上二
45	50	上	shàng	to burn	藥點額上心上髆上二
46	50	上	shàng	to remember	藥點額上心上髆上二
47	50	上	shang	on; in	藥點額上心上髆上二
48	50	上	shàng	upward	藥點額上心上髆上二
49	50	上	shàng	to add	藥點額上心上髆上二
50	50	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	藥點額上心上髆上二
51	50	上	shàng	to meet	藥點額上心上髆上二
52	50	上	shàng	falling then rising (4th) tone	藥點額上心上髆上二
53	50	上	shang	used after a verb indicating a result	藥點額上心上髆上二
54	50	上	shàng	a musical note	藥點額上心上髆上二
55	50	上	shàng	higher, superior; uttara	藥點額上心上髆上二
56	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	等量鮮好者
57	49	者	zhě	that	等量鮮好者
58	49	者	zhě	nominalizing function word	等量鮮好者
59	49	者	zhě	used to mark a definition	等量鮮好者
60	49	者	zhě	used to mark a pause	等量鮮好者
61	49	者	zhě	topic marker; that; it	等量鮮好者
62	49	者	zhuó	according to	等量鮮好者
63	49	者	zhě	ca	等量鮮好者
64	45	真言	zhēnyán	true words	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
65	45	真言	zhēnyán	an incantation	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
66	45	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
67	44	諸	zhū	all; many; various	德破諸黑闇
68	44	諸	zhū	Zhu	德破諸黑闇
69	44	諸	zhū	all; members of the class	德破諸黑闇
70	44	諸	zhū	interrogative particle	德破諸黑闇
71	44	諸	zhū	him; her; them; it	德破諸黑闇
72	44	諸	zhū	of; in	德破諸黑闇
73	44	諸	zhū	all; many; sarva	德破諸黑闇
74	43	得	de	potential marker	得觀世音
75	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得觀世音
76	43	得	děi	must; ought to	得觀世音
77	43	得	děi	to want to; to need to	得觀世音
78	43	得	děi	must; ought to	得觀世音
79	43	得	dé	de	得觀世音
80	43	得	de	infix potential marker	得觀世音
81	43	得	dé	to result in	得觀世音
82	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得觀世音
83	43	得	dé	to be satisfied	得觀世音
84	43	得	dé	to be finished	得觀世音
85	43	得	de	result of degree	得觀世音
86	43	得	de	marks completion of an action	得觀世音
87	43	得	děi	satisfying	得觀世音
88	43	得	dé	to contract	得觀世音
89	43	得	dé	marks permission or possibility	得觀世音
90	43	得	dé	expressing frustration	得觀世音
91	43	得	dé	to hear	得觀世音
92	43	得	dé	to have; there is	得觀世音
93	43	得	dé	marks time passed	得觀世音
94	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	得觀世音
95	42	散	sàn	to scatter	馳散人皆愛敬
96	42	散	sàn	to spread	馳散人皆愛敬
97	42	散	sàn	to dispel	馳散人皆愛敬
98	42	散	sàn	to fire; to discharge	馳散人皆愛敬
99	42	散	sǎn	relaxed; idle	馳散人皆愛敬
100	42	散	sǎn	scattered	馳散人皆愛敬
101	42	散	sǎn	powder; powdered medicine	馳散人皆愛敬
102	42	散	sàn	to squander	馳散人皆愛敬
103	42	散	sàn	to give up	馳散人皆愛敬
104	42	散	sàn	to be distracted	馳散人皆愛敬
105	42	散	sǎn	not regulated; lax	馳散人皆愛敬
106	42	散	sǎn	not systematic; chaotic	馳散人皆愛敬
107	42	散	sǎn	to grind into powder	馳散人皆愛敬
108	42	散	sǎn	a melody	馳散人皆愛敬
109	42	散	sàn	to flee; to escape	馳散人皆愛敬
110	42	散	sǎn	San	馳散人皆愛敬
111	42	散	sàn	scatter; vikiraṇa	馳散人皆愛敬
112	42	散	sàn	sa	馳散人皆愛敬
113	40	遍	biàn	turn; one time	一百八遍數
114	40	遍	biàn	all; complete	一百八遍數
115	40	遍	biàn	everywhere; common	一百八遍數
116	40	遍	biàn	to be covered with	一百八遍數
117	40	遍	biàn	everywhere; sarva	一百八遍數
118	40	遍	biàn	pervade; visva	一百八遍數
119	40	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	一百八遍數
120	40	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	一百八遍數
121	38	護摩	hùmó	homa	護摩祕密成就品第六十一
122	35	則	zé	otherwise; but; however	則得福德而自相應
123	35	則	zé	then	則得福德而自相應
124	35	則	zé	measure word for short sections of text	則得福德而自相應
125	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則得福德而自相應
126	35	則	zé	a grade; a level	則得福德而自相應
127	35	則	zé	an example; a model	則得福德而自相應
128	35	則	zé	a weighing device	則得福德而自相應
129	35	則	zé	to grade; to rank	則得福德而自相應
130	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則得福德而自相應
131	35	則	zé	to do	則得福德而自相應
132	35	則	zé	only	則得福德而自相應
133	35	則	zé	immediately	則得福德而自相應
134	35	則	zé	then; moreover; atha	則得福德而自相應
135	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	則得福德而自相應
136	34	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	點藥成就品第六十
137	34	藥	yào	a chemical	點藥成就品第六十
138	34	藥	yào	to cure	點藥成就品第六十
139	34	藥	yào	to poison	點藥成就品第六十
140	34	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	點藥成就品第六十
141	33	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	是大可畏明王
142	33	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	是大可畏明王
143	30	中	zhōng	middle	置曼拏羅中
144	30	中	zhōng	medium; medium sized	置曼拏羅中
145	30	中	zhōng	China	置曼拏羅中
146	30	中	zhòng	to hit the mark	置曼拏羅中
147	30	中	zhōng	in; amongst	置曼拏羅中
148	30	中	zhōng	midday	置曼拏羅中
149	30	中	zhōng	inside	置曼拏羅中
150	30	中	zhōng	during	置曼拏羅中
151	30	中	zhōng	Zhong	置曼拏羅中
152	30	中	zhōng	intermediary	置曼拏羅中
153	30	中	zhōng	half	置曼拏羅中
154	30	中	zhōng	just right; suitably	置曼拏羅中
155	30	中	zhōng	while	置曼拏羅中
156	30	中	zhòng	to reach; to attain	置曼拏羅中
157	30	中	zhòng	to suffer; to infect	置曼拏羅中
158	30	中	zhòng	to obtain	置曼拏羅中
159	30	中	zhòng	to pass an exam	置曼拏羅中
160	30	中	zhōng	middle	置曼拏羅中
161	29	又	yòu	again; also	又便加持白芥子打女身上
162	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又便加持白芥子打女身上
163	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又便加持白芥子打女身上
164	29	又	yòu	and	又便加持白芥子打女身上
165	29	又	yòu	furthermore	又便加持白芥子打女身上
166	29	又	yòu	in addition	又便加持白芥子打女身上
167	29	又	yòu	but	又便加持白芥子打女身上
168	29	又	yòu	again; also; moreover; punar	又便加持白芥子打女身上
169	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	祈願圖像皆為成就而說頌曰
170	28	而	ér	Kangxi radical 126	祈願圖像皆為成就而說頌曰
171	28	而	ér	you	祈願圖像皆為成就而說頌曰
172	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	祈願圖像皆為成就而說頌曰
173	28	而	ér	right away; then	祈願圖像皆為成就而說頌曰
174	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	祈願圖像皆為成就而說頌曰
175	28	而	ér	if; in case; in the event that	祈願圖像皆為成就而說頌曰
176	28	而	ér	therefore; as a result; thus	祈願圖像皆為成就而說頌曰
177	28	而	ér	how can it be that?	祈願圖像皆為成就而說頌曰
178	28	而	ér	so as to	祈願圖像皆為成就而說頌曰
179	28	而	ér	only then	祈願圖像皆為成就而說頌曰
180	28	而	ér	as if; to seem like	祈願圖像皆為成就而說頌曰
181	28	而	néng	can; able	祈願圖像皆為成就而說頌曰
182	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	祈願圖像皆為成就而說頌曰
183	28	而	ér	me	祈願圖像皆為成就而說頌曰
184	28	而	ér	to arrive; up to	祈願圖像皆為成就而說頌曰
185	28	而	ér	possessive	祈願圖像皆為成就而說頌曰
186	28	而	ér	and; ca	祈願圖像皆為成就而說頌曰
187	27	畏	wèi	to fear; to dread	是大可畏明王
188	27	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	是大可畏明王
189	27	畏	wèi	fear; bhaya	是大可畏明王
190	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	祈願圖像皆為成就而說頌曰
191	27	皆	jiē	same; equally	祈願圖像皆為成就而說頌曰
192	27	皆	jiē	all; sarva	祈願圖像皆為成就而說頌曰
193	26	大可	dàkě	most likely	是大可畏明王
194	26	之	zhī	him; her; them; that	當是之時作大瞋聲誦大可
195	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當是之時作大瞋聲誦大可
196	26	之	zhī	to go	當是之時作大瞋聲誦大可
197	26	之	zhī	this; that	當是之時作大瞋聲誦大可
198	26	之	zhī	genetive marker	當是之時作大瞋聲誦大可
199	26	之	zhī	it	當是之時作大瞋聲誦大可
200	26	之	zhī	in; in regards to	當是之時作大瞋聲誦大可
201	26	之	zhī	all	當是之時作大瞋聲誦大可
202	26	之	zhī	and	當是之時作大瞋聲誦大可
203	26	之	zhī	however	當是之時作大瞋聲誦大可
204	26	之	zhī	if	當是之時作大瞋聲誦大可
205	26	之	zhī	then	當是之時作大瞋聲誦大可
206	26	之	zhī	to arrive; to go	當是之時作大瞋聲誦大可
207	26	之	zhī	is	當是之時作大瞋聲誦大可
208	26	之	zhī	to use	當是之時作大瞋聲誦大可
209	26	之	zhī	Zhi	當是之時作大瞋聲誦大可
210	26	之	zhī	winding	當是之時作大瞋聲誦大可
211	26	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印法像法大三昧耶悉皆成就
212	26	印	yìn	India	印法像法大三昧耶悉皆成就
213	26	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印法像法大三昧耶悉皆成就
214	26	印	yìn	a seal; a stamp	印法像法大三昧耶悉皆成就
215	26	印	yìn	to tally	印法像法大三昧耶悉皆成就
216	26	印	yìn	a vestige; a trace	印法像法大三昧耶悉皆成就
217	26	印	yìn	Yin	印法像法大三昧耶悉皆成就
218	26	印	yìn	to leave a track or trace	印法像法大三昧耶悉皆成就
219	26	印	yìn	mudra	印法像法大三昧耶悉皆成就
220	25	華	huá	Chinese	穀華白芥子酥蜜酪
221	25	華	huá	illustrious; splendid	穀華白芥子酥蜜酪
222	25	華	huā	a flower	穀華白芥子酥蜜酪
223	25	華	huā	to flower	穀華白芥子酥蜜酪
224	25	華	huá	China	穀華白芥子酥蜜酪
225	25	華	huá	empty; flowery	穀華白芥子酥蜜酪
226	25	華	huá	brilliance; luster	穀華白芥子酥蜜酪
227	25	華	huá	elegance; beauty	穀華白芥子酥蜜酪
228	25	華	huā	a flower	穀華白芥子酥蜜酪
229	25	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	穀華白芥子酥蜜酪
230	25	華	huá	makeup; face powder	穀華白芥子酥蜜酪
231	25	華	huá	flourishing	穀華白芥子酥蜜酪
232	25	華	huá	a corona	穀華白芥子酥蜜酪
233	25	華	huá	years; time	穀華白芥子酥蜜酪
234	25	華	huá	your	穀華白芥子酥蜜酪
235	25	華	huá	essence; best part	穀華白芥子酥蜜酪
236	25	華	huá	grey	穀華白芥子酥蜜酪
237	25	華	huà	Hua	穀華白芥子酥蜜酪
238	25	華	huá	literary talent	穀華白芥子酥蜜酪
239	25	華	huá	literary talent	穀華白芥子酥蜜酪
240	25	華	huá	an article; a document	穀華白芥子酥蜜酪
241	25	華	huá	flower; puṣpa	穀華白芥子酥蜜酪
242	23	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
243	23	身	shēn	human body; torso	嚴身淨沐浴
244	23	身	shēn	Kangxi radical 158	嚴身淨沐浴
245	23	身	shēn	measure word for clothes	嚴身淨沐浴
246	23	身	shēn	self	嚴身淨沐浴
247	23	身	shēn	life	嚴身淨沐浴
248	23	身	shēn	an object	嚴身淨沐浴
249	23	身	shēn	a lifetime	嚴身淨沐浴
250	23	身	shēn	personally	嚴身淨沐浴
251	23	身	shēn	moral character	嚴身淨沐浴
252	23	身	shēn	status; identity; position	嚴身淨沐浴
253	23	身	shēn	pregnancy	嚴身淨沐浴
254	23	身	juān	India	嚴身淨沐浴
255	23	身	shēn	body; kāya	嚴身淨沐浴
256	22	大	dà	big; huge; large	當是之時作大瞋聲誦大可
257	22	大	dà	Kangxi radical 37	當是之時作大瞋聲誦大可
258	22	大	dà	great; major; important	當是之時作大瞋聲誦大可
259	22	大	dà	size	當是之時作大瞋聲誦大可
260	22	大	dà	old	當是之時作大瞋聲誦大可
261	22	大	dà	greatly; very	當是之時作大瞋聲誦大可
262	22	大	dà	oldest; earliest	當是之時作大瞋聲誦大可
263	22	大	dà	adult	當是之時作大瞋聲誦大可
264	22	大	tài	greatest; grand	當是之時作大瞋聲誦大可
265	22	大	dài	an important person	當是之時作大瞋聲誦大可
266	22	大	dà	senior	當是之時作大瞋聲誦大可
267	22	大	dà	approximately	當是之時作大瞋聲誦大可
268	22	大	tài	greatest; grand	當是之時作大瞋聲誦大可
269	22	大	dà	an element	當是之時作大瞋聲誦大可
270	22	大	dà	great; mahā	當是之時作大瞋聲誦大可
271	22	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	以藥塗功德天像兩嬭房上加持三遍
272	22	像	xiàng	image; portrait; statue	以藥塗功德天像兩嬭房上加持三遍
273	22	像	xiàng	appearance	以藥塗功德天像兩嬭房上加持三遍
274	22	像	xiàng	for example	以藥塗功德天像兩嬭房上加持三遍
275	22	像	xiàng	likeness; pratirūpa	以藥塗功德天像兩嬭房上加持三遍
276	21	作	zuò	to do	當是之時作大瞋聲誦大可
277	21	作	zuò	to act as; to serve as	當是之時作大瞋聲誦大可
278	21	作	zuò	to start	當是之時作大瞋聲誦大可
279	21	作	zuò	a writing; a work	當是之時作大瞋聲誦大可
280	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	當是之時作大瞋聲誦大可
281	21	作	zuō	to create; to make	當是之時作大瞋聲誦大可
282	21	作	zuō	a workshop	當是之時作大瞋聲誦大可
283	21	作	zuō	to write; to compose	當是之時作大瞋聲誦大可
284	21	作	zuò	to rise	當是之時作大瞋聲誦大可
285	21	作	zuò	to be aroused	當是之時作大瞋聲誦大可
286	21	作	zuò	activity; action; undertaking	當是之時作大瞋聲誦大可
287	21	作	zuò	to regard as	當是之時作大瞋聲誦大可
288	21	作	zuò	action; kāraṇa	當是之時作大瞋聲誦大可
289	20	置	zhì	to place; to lay out	塗壇各別置
290	20	置	zhì	to establish; to set up; to install	塗壇各別置
291	20	置	zhì	to buy	塗壇各別置
292	20	置	zhì	a relay station	塗壇各別置
293	20	置	zhì	to release; to set free; to pardon	塗壇各別置
294	20	置	zhì	to discard; to abandon	塗壇各別置
295	20	置	zhì	to set aside	塗壇各別置
296	20	置	zhì	to place; nikṣepa	塗壇各別置
297	20	為	wèi	for; to	祈願圖像皆為成就而說頌曰
298	20	為	wèi	because of	祈願圖像皆為成就而說頌曰
299	20	為	wéi	to act as; to serve	祈願圖像皆為成就而說頌曰
300	20	為	wéi	to change into; to become	祈願圖像皆為成就而說頌曰
301	20	為	wéi	to be; is	祈願圖像皆為成就而說頌曰
302	20	為	wéi	to do	祈願圖像皆為成就而說頌曰
303	20	為	wèi	for	祈願圖像皆為成就而說頌曰
304	20	為	wèi	because of; for; to	祈願圖像皆為成就而說頌曰
305	20	為	wèi	to	祈願圖像皆為成就而說頌曰
306	20	為	wéi	in a passive construction	祈願圖像皆為成就而說頌曰
307	20	為	wéi	forming a rehetorical question	祈願圖像皆為成就而說頌曰
308	20	為	wéi	forming an adverb	祈願圖像皆為成就而說頌曰
309	20	為	wéi	to add emphasis	祈願圖像皆為成就而說頌曰
310	20	為	wèi	to support; to help	祈願圖像皆為成就而說頌曰
311	20	為	wéi	to govern	祈願圖像皆為成就而說頌曰
312	20	為	wèi	to be; bhū	祈願圖像皆為成就而說頌曰
313	20	當	dāng	to be; to act as; to serve as	法當十二月
314	20	當	dāng	at or in the very same; be apposite	法當十二月
315	20	當	dāng	dang (sound of a bell)	法當十二月
316	20	當	dāng	to face	法當十二月
317	20	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	法當十二月
318	20	當	dāng	to manage; to host	法當十二月
319	20	當	dāng	should	法當十二月
320	20	當	dāng	to treat; to regard as	法當十二月
321	20	當	dǎng	to think	法當十二月
322	20	當	dàng	suitable; correspond to	法當十二月
323	20	當	dǎng	to be equal	法當十二月
324	20	當	dàng	that	法當十二月
325	20	當	dāng	an end; top	法當十二月
326	20	當	dàng	clang; jingle	法當十二月
327	20	當	dāng	to judge	法當十二月
328	20	當	dǎng	to bear on one's shoulder	法當十二月
329	20	當	dàng	the same	法當十二月
330	20	當	dàng	to pawn	法當十二月
331	20	當	dàng	to fail [an exam]	法當十二月
332	20	當	dàng	a trap	法當十二月
333	20	當	dàng	a pawned item	法當十二月
334	20	當	dāng	will be; bhaviṣyati	法當十二月
335	20	八	bā	eight	八遍
336	20	八	bā	Kangxi radical 12	八遍
337	20	八	bā	eighth	八遍
338	20	八	bā	all around; all sides	八遍
339	20	八	bā	eight; aṣṭa	八遍
340	19	俱	jū	entirely; without exception	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
341	19	俱	jū	both; together	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
342	19	俱	jū	together; sardham	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
343	19	即	jí	promptly; right away; immediately	服即變身狀如童子
344	19	即	jí	to be near by; to be close to	服即變身狀如童子
345	19	即	jí	at that time	服即變身狀如童子
346	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	服即變身狀如童子
347	19	即	jí	supposed; so-called	服即變身狀如童子
348	19	即	jí	if; but	服即變身狀如童子
349	19	即	jí	to arrive at; to ascend	服即變身狀如童子
350	19	即	jí	then; following	服即變身狀如童子
351	19	即	jí	so; just so; eva	服即變身狀如童子
352	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我令順時
353	18	令	lìng	to issue a command	我令順時
354	18	令	lìng	rules of behavior; customs	我令順時
355	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我令順時
356	18	令	lìng	a season	我令順時
357	18	令	lìng	respected; good reputation	我令順時
358	18	令	lìng	good	我令順時
359	18	令	lìng	pretentious	我令順時
360	18	令	lìng	a transcending state of existence	我令順時
361	18	令	lìng	a commander	我令順時
362	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我令順時
363	18	令	lìng	lyrics	我令順時
364	18	令	lìng	Ling	我令順時
365	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我令順時
366	18	護	hù	to protect; to guard	真言明神樂觀祐護
367	18	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	真言明神樂觀祐護
368	18	護	hù	to protect; to guard	真言明神樂觀祐護
369	18	於	yú	in; at	於一時中周遊三
370	18	於	yú	in; at	於一時中周遊三
371	18	於	yú	in; at; to; from	於一時中周遊三
372	18	於	yú	to go; to	於一時中周遊三
373	18	於	yú	to rely on; to depend on	於一時中周遊三
374	18	於	yú	to go to; to arrive at	於一時中周遊三
375	18	於	yú	from	於一時中周遊三
376	18	於	yú	give	於一時中周遊三
377	18	於	yú	oppposing	於一時中周遊三
378	18	於	yú	and	於一時中周遊三
379	18	於	yú	compared to	於一時中周遊三
380	18	於	yú	by	於一時中周遊三
381	18	於	yú	and; as well as	於一時中周遊三
382	18	於	yú	for	於一時中周遊三
383	18	於	yú	Yu	於一時中周遊三
384	18	於	wū	a crow	於一時中周遊三
385	18	於	wū	whew; wow	於一時中周遊三
386	18	於	yú	near to; antike	於一時中周遊三
387	18	人	rén	person; people; a human being	髆與一切人角力戲謔
388	18	人	rén	Kangxi radical 9	髆與一切人角力戲謔
389	18	人	rén	a kind of person	髆與一切人角力戲謔
390	18	人	rén	everybody	髆與一切人角力戲謔
391	18	人	rén	adult	髆與一切人角力戲謔
392	18	人	rén	somebody; others	髆與一切人角力戲謔
393	18	人	rén	an upright person	髆與一切人角力戲謔
394	18	人	rén	person; manuṣya	髆與一切人角力戲謔
395	18	蜜	mì	honey	白芥子粳米石蜜酥蜜
396	18	蜜	mì	sweet	白芥子粳米石蜜酥蜜
397	18	蜜	mì	sweet; madhu	白芥子粳米石蜜酥蜜
398	18	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	若蓮華
399	18	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	若蓮華
400	18	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	若蓮華
401	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	消滅所遊往處
402	17	所	suǒ	an office; an institute	消滅所遊往處
403	17	所	suǒ	introduces a relative clause	消滅所遊往處
404	17	所	suǒ	it	消滅所遊往處
405	17	所	suǒ	if; supposing	消滅所遊往處
406	17	所	suǒ	a few; various; some	消滅所遊往處
407	17	所	suǒ	a place; a location	消滅所遊往處
408	17	所	suǒ	indicates a passive voice	消滅所遊往處
409	17	所	suǒ	that which	消滅所遊往處
410	17	所	suǒ	an ordinal number	消滅所遊往處
411	17	所	suǒ	meaning	消滅所遊往處
412	17	所	suǒ	garrison	消滅所遊往處
413	17	所	suǒ	place; pradeśa	消滅所遊往處
414	17	所	suǒ	that which; yad	消滅所遊往處
415	17	以	yǐ	so as to; in order to	以天雪水丸
416	17	以	yǐ	to use; to regard as	以天雪水丸
417	17	以	yǐ	to use; to grasp	以天雪水丸
418	17	以	yǐ	according to	以天雪水丸
419	17	以	yǐ	because of	以天雪水丸
420	17	以	yǐ	on a certain date	以天雪水丸
421	17	以	yǐ	and; as well as	以天雪水丸
422	17	以	yǐ	to rely on	以天雪水丸
423	17	以	yǐ	to regard	以天雪水丸
424	17	以	yǐ	to be able to	以天雪水丸
425	17	以	yǐ	to order; to command	以天雪水丸
426	17	以	yǐ	further; moreover	以天雪水丸
427	17	以	yǐ	used after a verb	以天雪水丸
428	17	以	yǐ	very	以天雪水丸
429	17	以	yǐ	already	以天雪水丸
430	17	以	yǐ	increasingly	以天雪水丸
431	17	以	yǐ	a reason; a cause	以天雪水丸
432	17	以	yǐ	Israel	以天雪水丸
433	17	以	yǐ	Yi	以天雪水丸
434	17	以	yǐ	use; yogena	以天雪水丸
435	17	是	shì	is; are; am; to be	是大可畏明王
436	17	是	shì	is exactly	是大可畏明王
437	17	是	shì	is suitable; is in contrast	是大可畏明王
438	17	是	shì	this; that; those	是大可畏明王
439	17	是	shì	really; certainly	是大可畏明王
440	17	是	shì	correct; yes; affirmative	是大可畏明王
441	17	是	shì	true	是大可畏明王
442	17	是	shì	is; has; exists	是大可畏明王
443	17	是	shì	used between repetitions of a word	是大可畏明王
444	17	是	shì	a matter; an affair	是大可畏明王
445	17	是	shì	Shi	是大可畏明王
446	17	是	shì	is; bhū	是大可畏明王
447	17	是	shì	this; idam	是大可畏明王
448	17	白芥子	báijiè zǐ	white mustard seed	真言加持白芥子
449	17	酥	sū	a flaky pastry	白芥子大麥牛酥
450	17	酥	sū	crispy; flaky	白芥子大麥牛酥
451	17	酥	sū	limp; soft	白芥子大麥牛酥
452	17	酥	sū	ghee; sarpis	白芥子大麥牛酥
453	17	捨	shě	to give	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
454	17	捨	shě	to give up; to abandon	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
455	17	捨	shě	a house; a home; an abode	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
456	17	捨	shè	my	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
457	17	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
458	17	捨	shě	equanimity	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
459	17	捨	shè	my house	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
460	17	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
461	17	捨	shè	to leave	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
462	17	捨	shě	She	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
463	17	捨	shè	disciple	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
464	17	捨	shè	a barn; a pen	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
465	17	捨	shè	to reside	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
466	17	捨	shè	to stop; to halt; to cease	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
467	17	捨	shè	to find a place for; to arrange	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
468	17	捨	shě	Give	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
469	17	捨	shě	abandoning; prahāṇa	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
470	17	捨	shě	house; gṛha	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
471	17	捨	shě	equanimity; upeksa	央俱捨真言神通阿伽陀藥三昧耶
472	17	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	加持安悉香燒熏功德天像
473	17	香	xiāng	incense	加持安悉香燒熏功德天像
474	17	香	xiāng	Kangxi radical 186	加持安悉香燒熏功德天像
475	17	香	xiāng	fragrance; scent	加持安悉香燒熏功德天像
476	17	香	xiāng	a female	加持安悉香燒熏功德天像
477	17	香	xiāng	Xiang	加持安悉香燒熏功德天像
478	17	香	xiāng	to kiss	加持安悉香燒熏功德天像
479	17	香	xiāng	feminine	加持安悉香燒熏功德天像
480	17	香	xiāng	unrestrainedly	加持安悉香燒熏功德天像
481	17	香	xiāng	incense	加持安悉香燒熏功德天像
482	17	香	xiāng	fragrance; gandha	加持安悉香燒熏功德天像
483	17	一千	yī qiān	one thousand	加持護摩一千
484	16	一	yī	one	入窟中遇一童女
485	16	一	yī	Kangxi radical 1	入窟中遇一童女
486	16	一	yī	as soon as; all at once	入窟中遇一童女
487	16	一	yī	pure; concentrated	入窟中遇一童女
488	16	一	yì	whole; all	入窟中遇一童女
489	16	一	yī	first	入窟中遇一童女
490	16	一	yī	the same	入窟中遇一童女
491	16	一	yī	each	入窟中遇一童女
492	16	一	yī	certain	入窟中遇一童女
493	16	一	yī	throughout	入窟中遇一童女
494	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	入窟中遇一童女
495	16	一	yī	sole; single	入窟中遇一童女
496	16	一	yī	a very small amount	入窟中遇一童女
497	16	一	yī	Yi	入窟中遇一童女
498	16	一	yī	other	入窟中遇一童女
499	16	一	yī	to unify	入窟中遇一童女
500	16	一	yī	accidentally; coincidentally	入窟中遇一童女

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
加持		jiāchí jiāchí	to bless to empower; to confer strength on; to aid
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
上		shàng	higher, superior; uttara
者		zhě	ca
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
诸	諸	zhū	all; many; sarva
得		dé	obtain; attain; prāpta
散		sàn sàn	scatter; vikiraṇa sa
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
北门	北門	98	North Gate
波斯		98	Persia
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大唐		100	Tang Dynasty
大须弥	大須彌	100	Mahameru; Great Sumeru Buddha
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东门	東門	100	East Gate
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
功德天		103	Laksmi
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
河池		104	Hechi
河中		104	Hezhong
火天		104	Agni
伽沙		106	Shule; Kashgar
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
弥卢山	彌盧山	109	Mount Meru
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南门	南門	110	South Gate
难陀	難陀	110	Nanda
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘楼勒叉天	毘樓勒叉天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提流志		112	Bodhiruci
揵陀		113	Gandhara
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
商佉		115	Sankha
山上		115	Shanshang
神龙	神龍	115	Shenlong
施饿鬼	施餓鬼	115	Hungry Ghost Offering Ceremony
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西门	西門	120	West Gate Ximen
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
印度		121	India Indian subcontinent
月天		121	Candra
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 168.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿素洛		196	an asura
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
承事		99	to entrust with duty
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大成就		100	dzogchen; great perfection
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
顶受	頂受	100	to respectfully receive
覩见	覩見	100	to observe
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
光焰		103	aureola
鬼病		103	illness caused by a demon
过现	過現	103	past and present
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
化佛		104	a Buddha image
还复	還復	104	again
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
护摩	護摩	104	homa
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
剑印	劍印	106	sword mudra; khadgamudra
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
羯摩		106	Repentance
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净妙	淨妙	106	pure and subtle
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第二十		106	scroll 20
羂索心		106	the mind of a lasso
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
苗稼神		109	seedling-and-crop deities
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
命者		109	concept of life; jīva
末香		109	powdered incense
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
那庾多		110	nayuta; a huge number
内院	內院	110	inner court
毘舍阇鬼	毘舍闍鬼	112	piśāca; pisaca
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
求法		113	to seek the Dharma
如法		114	In Accord With
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如意瓶		114	mani vase
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
善神		115	benevolent spirits
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生天		115	celestial birth
沈水香		115	aguru
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
石蜜		115	rock candy; wild honey
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四重		115	four grave prohibitions
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺舍		115	monastery; vihāra
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿命智		115	knowledge of past lives
酥合香		115	storax balsam; storax
宿住		115	former abidings; past lives
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五股金刚	五股金剛	119	five pronged vajra
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心量		120	Magnanimity capacity
信受		120	to believe and accept
心所		120	a mental factor; caitta
心王		120	the controlling function of the mind
信心清净	信心清淨	120	pure faith
眼根		121	the faculty of sight
药叉	藥叉	121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一髻		121	a topknot
一百八		121	one hundred and eight
迎逆		121	to greet
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
圆足	圓足	121	complete; upasaṃpat
欝金香		121	saffron
余趣	餘趣	121	other realms
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
召请	召請	122	Summoning to invite
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara