Glossary and Vocabulary for Ritual of Yogā Essentials for Feeding Flaming Mouth to Save Ananda Dhāraṇī (Yujia Ji Yao Yan Kou Shi Shi Qi Jiao Anantuo Yuanyou) 瑜伽集要焰口施食起教阿難陀緣由, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	為	wéi	to act as; to serve	為說法
2	15	為	wéi	to change into; to become	為說法
3	15	為	wéi	to be; is	為說法
4	15	為	wéi	to do	為說法
5	15	為	wèi	to support; to help	為說法
6	15	為	wéi	to govern	為說法
7	15	為	wèi	to be; bhū	為說法
8	12	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	見一餓鬼名曰焰口
9	12	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	見一餓鬼名曰焰口
10	12	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	見一餓鬼名曰焰口
11	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令我等輩離餓鬼苦得生天上
12	11	令	lìng	to issue a command	令我等輩離餓鬼苦得生天上
13	11	令	lìng	rules of behavior; customs	令我等輩離餓鬼苦得生天上
14	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令我等輩離餓鬼苦得生天上
15	11	令	lìng	a season	令我等輩離餓鬼苦得生天上
16	11	令	lìng	respected; good reputation	令我等輩離餓鬼苦得生天上
17	11	令	lìng	good	令我等輩離餓鬼苦得生天上
18	11	令	lìng	pretentious	令我等輩離餓鬼苦得生天上
19	11	令	lìng	a transcending state of existence	令我等輩離餓鬼苦得生天上
20	11	令	lìng	a commander	令我等輩離餓鬼苦得生天上
21	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令我等輩離餓鬼苦得生天上
22	11	令	lìng	lyrics	令我等輩離餓鬼苦得生天上
23	11	令	lìng	Ling	令我等輩離餓鬼苦得生天上
24	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令我等輩離餓鬼苦得生天上
25	11	於	yú	to go; to	即於
26	11	於	yú	to rely on; to depend on	即於
27	11	於	yú	Yu	即於
28	11	於	wū	a crow	即於
29	9	阿難	Ānán	Ananda	爾時阿難獨居靜處念所受法
30	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時阿難獨居靜處念所受法
31	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我今行何方便得免斯
32	9	得	děi	to want to; to need to	我今行何方便得免斯
33	9	得	děi	must; ought to	我今行何方便得免斯
34	9	得	dé	de	我今行何方便得免斯
35	9	得	de	infix potential marker	我今行何方便得免斯
36	9	得	dé	to result in	我今行何方便得免斯
37	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我今行何方便得免斯
38	9	得	dé	to be satisfied	我今行何方便得免斯
39	9	得	dé	to be finished	我今行何方便得免斯
40	9	得	děi	satisfying	我今行何方便得免斯
41	9	得	dé	to contract	我今行何方便得免斯
42	9	得	dé	to hear	我今行何方便得免斯
43	9	得	dé	to have; there is	我今行何方便得免斯
44	9	得	dé	marks time passed	我今行何方便得免斯
45	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	我今行何方便得免斯
46	8	所	suǒ	a few; various; some	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
47	8	所	suǒ	a place; a location	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
48	8	所	suǒ	indicates a passive voice	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
49	8	所	suǒ	an ordinal number	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
50	8	所	suǒ	meaning	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
51	8	所	suǒ	garrison	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
52	8	所	suǒ	place; pradeśa	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
53	8	汝	rǔ	Ru River	汝
54	8	汝	rǔ	Ru	汝
55	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	觀世音菩薩摩訶薩邊受得陀羅尼
56	8	受	shòu	to transfer; to confer	觀世音菩薩摩訶薩邊受得陀羅尼
57	8	受	shòu	to receive; to accept	觀世音菩薩摩訶薩邊受得陀羅尼
58	8	受	shòu	to tolerate	觀世音菩薩摩訶薩邊受得陀羅尼
59	8	受	shòu	feelings; sensations	觀世音菩薩摩訶薩邊受得陀羅尼
60	8	飲食	yǐn shí	food and drink	布施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
61	8	飲食	yǐn shí	to eat and drink	布施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
62	8	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
63	8	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
64	8	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
65	8	苦	kǔ	to train; to practice	苦
66	8	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
67	8	苦	kǔ	bitter	苦
68	8	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
69	8	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
70	8	苦	kǔ	painful	苦
71	8	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
72	8	欲	yù	desire	却後三日命將欲盡
73	8	欲	yù	to desire; to wish	却後三日命將欲盡
74	8	欲	yù	to desire; to intend	却後三日命將欲盡
75	8	欲	yù	lust	却後三日命將欲盡
76	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	却後三日命將欲盡
77	7	之	zhī	to go	之斛
78	7	之	zhī	to arrive; to go	之斛
79	7	之	zhī	is	之斛
80	7	之	zhī	to use	之斛
81	7	之	zhī	Zhi	之斛
82	7	我	wǒ	self	若我死後生餓鬼者
83	7	我	wǒ	[my] dear	若我死後生餓鬼者
84	7	我	wǒ	Wo	若我死後生餓鬼者
85	7	我	wǒ	self; atman; attan	若我死後生餓鬼者
86	7	我	wǒ	ga	若我死後生餓鬼者
87	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
88	7	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所
89	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所
90	7	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所
91	7	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所
92	7	佛	fó	Buddha	往詣佛所
93	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
94	6	言	yán	to speak; to say; said	住阿難前白阿難言
95	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	住阿難前白阿難言
96	6	言	yán	Kangxi radical 149	住阿難前白阿難言
97	6	言	yán	phrase; sentence	住阿難前白阿難言
98	6	言	yán	a word; a syllable	住阿難前白阿難言
99	6	言	yán	a theory; a doctrine	住阿難前白阿難言
100	6	言	yán	to regard as	住阿難前白阿難言
101	6	言	yán	to act as	住阿難前白阿難言
102	6	言	yán	word; vacana	住阿難前白阿難言
103	6	言	yán	speak; vad	住阿難前白阿難言
104	6	斯	sī	to split; to tear	我今行何方便得免斯
105	6	斯	sī	to depart; to leave	我今行何方便得免斯
106	6	斯	sī	Si	我今行何方便得免斯
107	6	法	fǎ	method; way	於師方許壇法
108	6	法	fǎ	France	於師方許壇法
109	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	於師方許壇法
110	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於師方許壇法
111	6	法	fǎ	a standard; a norm	於師方許壇法
112	6	法	fǎ	an institution	於師方許壇法
113	6	法	fǎ	to emulate	於師方許壇法
114	6	法	fǎ	magic; a magic trick	於師方許壇法
115	6	法	fǎ	punishment	於師方許壇法
116	6	法	fǎ	Fa	於師方許壇法
117	6	法	fǎ	a precedent	於師方許壇法
118	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於師方許壇法
119	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於師方許壇法
120	6	法	fǎ	Dharma	於師方許壇法
121	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於師方許壇法
122	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於師方許壇法
123	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於師方許壇法
124	6	法	fǎ	quality; characteristic	於師方許壇法
125	6	能	néng	can; able	若能
126	6	能	néng	ability; capacity	若能
127	6	能	néng	a mythical bear-like beast	若能
128	6	能	néng	energy	若能
129	6	能	néng	function; use	若能
130	6	能	néng	talent	若能
131	6	能	néng	expert at	若能
132	6	能	néng	to be in harmony	若能
133	6	能	néng	to tend to; to care for	若能
134	6	能	néng	to reach; to arrive at	若能
135	6	能	néng	to be able; śak	若能
136	6	能	néng	skilful; pravīṇa	若能
137	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	大悲世尊願救我苦
138	5	願	yuàn	hope	大悲世尊願救我苦
139	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	大悲世尊願救我苦
140	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	大悲世尊願救我苦
141	5	願	yuàn	a vow	大悲世尊願救我苦
142	5	願	yuàn	diligent; attentive	大悲世尊願救我苦
143	5	願	yuàn	to prefer; to select	大悲世尊願救我苦
144	5	願	yuàn	to admire	大悲世尊願救我苦
145	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	大悲世尊願救我苦
146	5	利	lì	gain; advantage; benefit	牙爪長利甚可怖畏
147	5	利	lì	profit	牙爪長利甚可怖畏
148	5	利	lì	sharp	牙爪長利甚可怖畏
149	5	利	lì	to benefit; to serve	牙爪長利甚可怖畏
150	5	利	lì	Li	牙爪長利甚可怖畏
151	5	利	lì	to be useful	牙爪長利甚可怖畏
152	5	利	lì	smooth; without a hitch	牙爪長利甚可怖畏
153	5	利	lì	benefit; hita	牙爪長利甚可怖畏
154	5	身	shēn	human body; torso	身毛皆竪即至晨朝
155	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身毛皆竪即至晨朝
156	5	身	shēn	self	身毛皆竪即至晨朝
157	5	身	shēn	life	身毛皆竪即至晨朝
158	5	身	shēn	an object	身毛皆竪即至晨朝
159	5	身	shēn	a lifetime	身毛皆竪即至晨朝
160	5	身	shēn	moral character	身毛皆竪即至晨朝
161	5	身	shēn	status; identity; position	身毛皆竪即至晨朝
162	5	身	shēn	pregnancy	身毛皆竪即至晨朝
163	5	身	juān	India	身毛皆竪即至晨朝
164	5	身	shēn	body; kāya	身毛皆竪即至晨朝
165	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量婆羅門仙
166	5	無量	wúliàng	immeasurable	無量婆羅門仙
167	5	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量婆羅門仙
168	5	無量	wúliàng	Atula	無量婆羅門仙
169	5	及	jí	to reach	及諸鬼
170	5	及	jí	to attain	及諸鬼
171	5	及	jí	to understand	及諸鬼
172	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸鬼
173	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸鬼
174	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸鬼
175	5	及	jí	and; ca; api	及諸鬼
176	5	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	及諸鬼
177	5	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	及諸鬼
178	5	鬼	guǐ	a devil	及諸鬼
179	5	婆羅門	póluómén	Brahmin;	無量婆羅門仙
180	5	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	無量婆羅門仙
181	5	而	ér	Kangxi radical 126	前後圍遶而
182	5	而	ér	as if; to seem like	前後圍遶而
183	5	而	néng	can; able	前後圍遶而
184	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	前後圍遶而
185	5	而	ér	to arrive; up to	前後圍遶而
186	5	中	zhōng	middle	口中火然咽如針鋒
187	5	中	zhōng	medium; medium sized	口中火然咽如針鋒
188	5	中	zhōng	China	口中火然咽如針鋒
189	5	中	zhòng	to hit the mark	口中火然咽如針鋒
190	5	中	zhōng	midday	口中火然咽如針鋒
191	5	中	zhōng	inside	口中火然咽如針鋒
192	5	中	zhōng	during	口中火然咽如針鋒
193	5	中	zhōng	Zhong	口中火然咽如針鋒
194	5	中	zhōng	intermediary	口中火然咽如針鋒
195	5	中	zhōng	half	口中火然咽如針鋒
196	5	中	zhòng	to reach; to attain	口中火然咽如針鋒
197	5	中	zhòng	to suffer; to infect	口中火然咽如針鋒
198	5	中	zhòng	to obtain	口中火然咽如針鋒
199	5	中	zhòng	to pass an exam	口中火然咽如針鋒
200	5	中	zhōng	middle	口中火然咽如針鋒
201	5	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
202	5	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
203	5	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
204	5	瑜伽	yújiā	Yoga	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
205	4	用	yòng	to use; to apply	如摩伽陀國所用
206	4	用	yòng	Kangxi radical 101	如摩伽陀國所用
207	4	用	yòng	to eat	如摩伽陀國所用
208	4	用	yòng	to spend	如摩伽陀國所用
209	4	用	yòng	expense	如摩伽陀國所用
210	4	用	yòng	a use; usage	如摩伽陀國所用
211	4	用	yòng	to need; must	如摩伽陀國所用
212	4	用	yòng	useful; practical	如摩伽陀國所用
213	4	用	yòng	to use up; to use all of something	如摩伽陀國所用
214	4	用	yòng	to work (an animal)	如摩伽陀國所用
215	4	用	yòng	to appoint	如摩伽陀國所用
216	4	用	yòng	to administer; to manager	如摩伽陀國所用
217	4	用	yòng	to control	如摩伽陀國所用
218	4	用	yòng	to access	如摩伽陀國所用
219	4	用	yòng	Yong	如摩伽陀國所用
220	4	用	yòng	yong; function; application	如摩伽陀國所用
221	4	用	yòng	efficacy; kāritra	如摩伽陀國所用
222	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
223	4	教	jiào	a school of thought; a sect	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
224	4	教	jiào	to make; to cause	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
225	4	教	jiào	religion	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
226	4	教	jiào	instruction; a teaching	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
227	4	教	jiào	Jiao	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
228	4	教	jiào	a directive; an order	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
229	4	教	jiào	to urge; to incite	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
230	4	教	jiào	to pass on; to convey	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
231	4	教	jiào	etiquette	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
232	4	教	jiāo	teaching; śāsana	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
233	4	自	zì	Kangxi radical 132	常自克責悔身造作
234	4	自	zì	Zi	常自克責悔身造作
235	4	自	zì	a nose	常自克責悔身造作
236	4	自	zì	the beginning; the start	常自克責悔身造作
237	4	自	zì	origin	常自克責悔身造作
238	4	自	zì	to employ; to use	常自克責悔身造作
239	4	自	zì	to be	常自克責悔身造作
240	4	自	zì	self; soul; ātman	常自克責悔身造作
241	4	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	竪幖如法莊嚴
242	4	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	竪幖如法莊嚴
243	4	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	竪幖如法莊嚴
244	4	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	竪幖如法莊嚴
245	4	生	shēng	to be born; to give birth	心生惶怖問餓鬼言
246	4	生	shēng	to live	心生惶怖問餓鬼言
247	4	生	shēng	raw	心生惶怖問餓鬼言
248	4	生	shēng	a student	心生惶怖問餓鬼言
249	4	生	shēng	life	心生惶怖問餓鬼言
250	4	生	shēng	to produce; to give rise	心生惶怖問餓鬼言
251	4	生	shēng	alive	心生惶怖問餓鬼言
252	4	生	shēng	a lifetime	心生惶怖問餓鬼言
253	4	生	shēng	to initiate; to become	心生惶怖問餓鬼言
254	4	生	shēng	to grow	心生惶怖問餓鬼言
255	4	生	shēng	unfamiliar	心生惶怖問餓鬼言
256	4	生	shēng	not experienced	心生惶怖問餓鬼言
257	4	生	shēng	hard; stiff; strong	心生惶怖問餓鬼言
258	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生惶怖問餓鬼言
259	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生惶怖問餓鬼言
260	4	生	shēng	gender	心生惶怖問餓鬼言
261	4	生	shēng	to develop; to grow	心生惶怖問餓鬼言
262	4	生	shēng	to set up	心生惶怖問餓鬼言
263	4	生	shēng	a prostitute	心生惶怖問餓鬼言
264	4	生	shēng	a captive	心生惶怖問餓鬼言
265	4	生	shēng	a gentleman	心生惶怖問餓鬼言
266	4	生	shēng	Kangxi radical 100	心生惶怖問餓鬼言
267	4	生	shēng	unripe	心生惶怖問餓鬼言
268	4	生	shēng	nature	心生惶怖問餓鬼言
269	4	生	shēng	to inherit; to succeed	心生惶怖問餓鬼言
270	4	生	shēng	destiny	心生惶怖問餓鬼言
271	4	生	shēng	birth	心生惶怖問餓鬼言
272	4	如法	rú fǎ	In Accord With	竪幖如法莊嚴
273	4	等	děng	et cetera; and so on	神先亡久遠等所食飲食
274	4	等	děng	to wait	神先亡久遠等所食飲食
275	4	等	děng	to be equal	神先亡久遠等所食飲食
276	4	等	děng	degree; level	神先亡久遠等所食飲食
277	4	等	děng	to compare	神先亡久遠等所食飲食
278	4	等	děng	same; equal; sama	神先亡久遠等所食飲食
279	4	淨	jìng	clean	淨故
280	4	淨	jìng	no surplus; net	淨故
281	4	淨	jìng	pure	淨故
282	4	淨	jìng	tranquil	淨故
283	4	淨	jìng	cold	淨故
284	4	淨	jìng	to wash; to clense	淨故
285	4	淨	jìng	role of hero	淨故
286	4	淨	jìng	to remove sexual desire	淨故
287	4	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨故
288	4	淨	jìng	clean; pure	淨故
289	4	淨	jìng	cleanse	淨故
290	4	淨	jìng	cleanse	淨故
291	4	淨	jìng	Pure	淨故
292	4	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨故
293	4	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨故
294	4	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨故
295	4	解脫	jiětuō	to liberate; to free	皆獲聖果解脫苦身
296	4	解脫	jiětuō	liberation	皆獲聖果解脫苦身
297	4	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	皆獲聖果解脫苦身
298	4	即	jí	to be near by; to be close to	即於
299	4	即	jí	at that time	即於
300	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於
301	4	即	jí	supposed; so-called	即於
302	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即於
303	4	者	zhě	ca	領上首之者
304	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	其夜三更已後
305	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其夜三更已後
306	4	已	yǐ	to complete	其夜三更已後
307	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	其夜三更已後
308	4	已	yǐ	to recover from an illness	其夜三更已後
309	4	已	yǐ	former; pūrvaka	其夜三更已後
310	4	行	xíng	to walk	我今行何方便得免斯
311	4	行	xíng	capable; competent	我今行何方便得免斯
312	4	行	háng	profession	我今行何方便得免斯
313	4	行	xíng	Kangxi radical 144	我今行何方便得免斯
314	4	行	xíng	to travel	我今行何方便得免斯
315	4	行	xìng	actions; conduct	我今行何方便得免斯
316	4	行	xíng	to do; to act; to practice	我今行何方便得免斯
317	4	行	xíng	all right; OK; okay	我今行何方便得免斯
318	4	行	háng	horizontal line	我今行何方便得免斯
319	4	行	héng	virtuous deeds	我今行何方便得免斯
320	4	行	hàng	a line of trees	我今行何方便得免斯
321	4	行	hàng	bold; steadfast	我今行何方便得免斯
322	4	行	xíng	to move	我今行何方便得免斯
323	4	行	xíng	to put into effect; to implement	我今行何方便得免斯
324	4	行	xíng	travel	我今行何方便得免斯
325	4	行	xíng	to circulate	我今行何方便得免斯
326	4	行	xíng	running script; running script	我今行何方便得免斯
327	4	行	xíng	temporary	我今行何方便得免斯
328	4	行	háng	rank; order	我今行何方便得免斯
329	4	行	háng	a business; a shop	我今行何方便得免斯
330	4	行	xíng	to depart; to leave	我今行何方便得免斯
331	4	行	xíng	to experience	我今行何方便得免斯
332	4	行	xíng	path; way	我今行何方便得免斯
333	4	行	xíng	xing; ballad	我今行何方便得免斯
334	4	行	xíng	Xing	我今行何方便得免斯
335	4	行	xíng	Practice	我今行何方便得免斯
336	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我今行何方便得免斯
337	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我今行何方便得免斯
338	4	業道	yè dào	karmamarga; karma-marga; path of works	閻羅所司業道冥官
339	4	百	bǎi	one hundred	布施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
340	4	百	bǎi	many	布施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
341	4	百	bǎi	Bai	布施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
342	4	百	bǎi	all	布施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
343	4	百	bǎi	hundred; śata	布施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
344	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又聞是
345	4	父母	fùmǔ	parents; mother and father	積劫已來多生父母
346	4	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	積劫已來多生父母
347	4	食	shí	food; food and drink	神先亡久遠等所食飲食
348	4	食	shí	Kangxi radical 184	神先亡久遠等所食飲食
349	4	食	shí	to eat	神先亡久遠等所食飲食
350	4	食	sì	to feed	神先亡久遠等所食飲食
351	4	食	shí	meal; cooked cereals	神先亡久遠等所食飲食
352	4	食	sì	to raise; to nourish	神先亡久遠等所食飲食
353	4	食	shí	to receive; to accept	神先亡久遠等所食飲食
354	4	食	shí	to receive an official salary	神先亡久遠等所食飲食
355	4	食	shí	an eclipse	神先亡久遠等所食飲食
356	4	食	shí	food; bhakṣa	神先亡久遠等所食飲食
357	4	仙	xiān	an immortal	無量婆羅門仙
358	4	仙	xiān	transcendent	無量婆羅門仙
359	4	仙	xiān	floating; ascending	無量婆羅門仙
360	4	仙	xiān	a sage	無量婆羅門仙
361	4	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	無量婆羅門仙
362	4	仙	xiān	Xian	無量婆羅門仙
363	4	仙	xiān	celestial	無量婆羅門仙
364	4	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	須依瑜伽甚深三昧阿闍梨
365	4	三	sān	three	却後三日命將欲盡
366	4	三	sān	third	却後三日命將欲盡
367	4	三	sān	more than two	却後三日命將欲盡
368	4	三	sān	very few	却後三日命將欲盡
369	4	三	sān	San	却後三日命將欲盡
370	4	三	sān	three; tri	却後三日命將欲盡
371	4	三	sān	sa	却後三日命將欲盡
372	4	三	sān	three kinds; trividha	却後三日命將欲盡
373	4	獲	huò	to reap; to harvest	皆獲聖果解脫苦身
374	4	獲	huò	to obtain; to get	皆獲聖果解脫苦身
375	4	獲	huò	to hunt; to capture	皆獲聖果解脫苦身
376	4	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	皆獲聖果解脫苦身
377	4	獲	huò	game (hunting)	皆獲聖果解脫苦身
378	4	獲	huò	a female servant	皆獲聖果解脫苦身
379	4	獲	huái	Huai	皆獲聖果解脫苦身
380	4	獲	huò	harvest	皆獲聖果解脫苦身
381	4	獲	huò	results	皆獲聖果解脫苦身
382	4	獲	huò	to obtain	皆獲聖果解脫苦身
383	4	獲	huò	to take; labh	皆獲聖果解脫苦身
384	4	今	jīn	today; present; now	我今行何方便得免斯
385	4	今	jīn	Jin	我今行何方便得免斯
386	4	今	jīn	modern	我今行何方便得免斯
387	4	今	jīn	now; adhunā	我今行何方便得免斯
388	4	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難汝今
389	4	告	gào	to request	佛告阿難汝今
390	4	告	gào	to report; to inform	佛告阿難汝今
391	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難汝今
392	4	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難汝今
393	4	告	gào	to reach	佛告阿難汝今
394	4	告	gào	an announcement	佛告阿難汝今
395	4	告	gào	a party	佛告阿難汝今
396	4	告	gào	a vacation	佛告阿難汝今
397	4	告	gào	Gao	佛告阿難汝今
398	4	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難汝今
399	4	命	mìng	life	却後三日命將欲盡
400	4	命	mìng	to order	却後三日命將欲盡
401	4	命	mìng	destiny; fate; luck	却後三日命將欲盡
402	4	命	mìng	an order; a command	却後三日命將欲盡
403	4	命	mìng	to name; to assign	却後三日命將欲盡
404	4	命	mìng	livelihood	却後三日命將欲盡
405	4	命	mìng	advice	却後三日命將欲盡
406	4	命	mìng	to confer a title	却後三日命將欲盡
407	4	命	mìng	lifespan	却後三日命將欲盡
408	4	命	mìng	to think	却後三日命將欲盡
409	4	命	mìng	life; jīva	却後三日命將欲盡
410	4	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	心普為有情
411	4	普	pǔ	Prussia	心普為有情
412	4	普	pǔ	Pu	心普為有情
413	4	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	心普為有情
414	3	語	yǔ	dialect; language; speech	時阿難聞此語已
415	3	語	yǔ	to speak; to tell	時阿難聞此語已
416	3	語	yǔ	verse; writing	時阿難聞此語已
417	3	語	yù	to speak; to tell	時阿難聞此語已
418	3	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	時阿難聞此語已
419	3	語	yǔ	a signal	時阿難聞此語已
420	3	語	yǔ	to chirp; to tweet	時阿難聞此語已
421	3	語	yǔ	words; discourse; vac	時阿難聞此語已
422	3	有情	yǒuqíng	having feelings for	心普為有情
423	3	有情	yǒuqíng	friends with	心普為有情
424	3	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	心普為有情
425	3	有情	yǒuqíng	sentient being	心普為有情
426	3	有情	yǒuqíng	sentient beings	心普為有情
427	3	起	qǐ	to arise; to get up	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
428	3	起	qǐ	to rise; to raise	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
429	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
430	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
431	3	起	qǐ	to start	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
432	3	起	qǐ	to establish; to build	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
433	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
434	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
435	3	起	qǐ	to get out of bed	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
436	3	起	qǐ	to recover; to heal	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
437	3	起	qǐ	to take out; to extract	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
438	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
439	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
440	3	起	qǐ	to call back from mourning	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
441	3	起	qǐ	to take place; to occur	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
442	3	起	qǐ	to conjecture	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
443	3	起	qǐ	stand up; utthāna	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
444	3	起	qǐ	arising; utpāda	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
445	3	三塗	sān tú	the three evil rebirths; the three evil realms	摧滅三塗淨諸業道
446	3	三塗	sāntú	the three evil states of existence	摧滅三塗淨諸業道
447	3	并	bìng	to combine; to amalgamate	與諸比丘并諸菩薩無數眾會
448	3	并	bìng	to combine	與諸比丘并諸菩薩無數眾會
449	3	并	bìng	to resemble; to be like	與諸比丘并諸菩薩無數眾會
450	3	并	bìng	to stand side-by-side	與諸比丘并諸菩薩無數眾會
451	3	并	bīng	Taiyuan	與諸比丘并諸菩薩無數眾會
452	3	并	bìng	equally; both; together	與諸比丘并諸菩薩無數眾會
453	3	可	kě	can; may; permissible	牙爪長利甚可怖畏
454	3	可	kě	to approve; to permit	牙爪長利甚可怖畏
455	3	可	kě	to be worth	牙爪長利甚可怖畏
456	3	可	kě	to suit; to fit	牙爪長利甚可怖畏
457	3	可	kè	khan	牙爪長利甚可怖畏
458	3	可	kě	to recover	牙爪長利甚可怖畏
459	3	可	kě	to act as	牙爪長利甚可怖畏
460	3	可	kě	to be worth; to deserve	牙爪長利甚可怖畏
461	3	可	kě	used to add emphasis	牙爪長利甚可怖畏
462	3	可	kě	beautiful	牙爪長利甚可怖畏
463	3	可	kě	Ke	牙爪長利甚可怖畏
464	3	可	kě	can; may; śakta	牙爪長利甚可怖畏
465	3	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	及諸鬼神侍從眷屬先亡
466	3	先	xiān	first	神先亡久遠等所食飲食
467	3	先	xiān	early; prior; former	神先亡久遠等所食飲食
468	3	先	xiān	to go forward; to advance	神先亡久遠等所食飲食
469	3	先	xiān	to attach importance to; to value	神先亡久遠等所食飲食
470	3	先	xiān	to start	神先亡久遠等所食飲食
471	3	先	xiān	ancestors; forebears	神先亡久遠等所食飲食
472	3	先	xiān	before; in front	神先亡久遠等所食飲食
473	3	先	xiān	fundamental; basic	神先亡久遠等所食飲食
474	3	先	xiān	Xian	神先亡久遠等所食飲食
475	3	先	xiān	ancient; archaic	神先亡久遠等所食飲食
476	3	先	xiān	super	神先亡久遠等所食飲食
477	3	先	xiān	deceased	神先亡久遠等所食飲食
478	3	先	xiān	first; former; pūrva	神先亡久遠等所食飲食
479	3	毛	máo	hair; fur; feathers	頭髮髼亂毛爪長利
480	3	毛	máo	Mao	頭髮髼亂毛爪長利
481	3	毛	máo	Kangxi radical 82	頭髮髼亂毛爪長利
482	3	毛	máo	coarse; partially finished	頭髮髼亂毛爪長利
483	3	毛	máo	hair-like thing	頭髮髼亂毛爪長利
484	3	毛	máo	gross	頭髮髼亂毛爪長利
485	3	毛	máo	small; little	頭髮髼亂毛爪長利
486	3	毛	máo	rash; crude; careless	頭髮髼亂毛爪長利
487	3	毛	máo	scared; nervous	頭髮髼亂毛爪長利
488	3	毛	máo	to depreciate	頭髮髼亂毛爪長利
489	3	毛	máo	to be without	頭髮髼亂毛爪長利
490	3	毛	máo	vegetables	頭髮髼亂毛爪長利
491	3	毛	máo	animals	頭髮髼亂毛爪長利
492	3	毛	máo	angry	頭髮髼亂毛爪長利
493	3	毛	máo	hair; roma	頭髮髼亂毛爪長利
494	3	其	qí	Qi	其夜三更已後
495	3	設	shè	to set up; to establish	設無遮廣大供養悉來赴會
496	3	設	shè	to display; to arrange	設無遮廣大供養悉來赴會
497	3	設	shè	completely setup	設無遮廣大供養悉來赴會
498	3	設	shè	an army detachment	設無遮廣大供養悉來赴會
499	3	設	shè	to build	設無遮廣大供養悉來赴會
500	3	設	shè	make known; prajñāpayati	設無遮廣大供養悉來赴會

Frequencies of all Words

Top 979

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	為	wèi	for; to	為說法
2	15	為	wèi	because of	為說法
3	15	為	wéi	to act as; to serve	為說法
4	15	為	wéi	to change into; to become	為說法
5	15	為	wéi	to be; is	為說法
6	15	為	wéi	to do	為說法
7	15	為	wèi	for	為說法
8	15	為	wèi	because of; for; to	為說法
9	15	為	wèi	to	為說法
10	15	為	wéi	in a passive construction	為說法
11	15	為	wéi	forming a rehetorical question	為說法
12	15	為	wéi	forming an adverb	為說法
13	15	為	wéi	to add emphasis	為說法
14	15	為	wèi	to support; to help	為說法
15	15	為	wéi	to govern	為說法
16	15	為	wèi	to be; bhū	為說法
17	12	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	見一餓鬼名曰焰口
18	12	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	見一餓鬼名曰焰口
19	12	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	見一餓鬼名曰焰口
20	11	若	ruò	to seem; to be like; as	若我死後生餓鬼者
21	11	若	ruò	seemingly	若我死後生餓鬼者
22	11	若	ruò	if	若我死後生餓鬼者
23	11	若	ruò	you	若我死後生餓鬼者
24	11	若	ruò	this; that	若我死後生餓鬼者
25	11	若	ruò	and; or	若我死後生餓鬼者
26	11	若	ruò	as for; pertaining to	若我死後生餓鬼者
27	11	若	rě	pomegranite	若我死後生餓鬼者
28	11	若	ruò	to choose	若我死後生餓鬼者
29	11	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若我死後生餓鬼者
30	11	若	ruò	thus	若我死後生餓鬼者
31	11	若	ruò	pollia	若我死後生餓鬼者
32	11	若	ruò	Ruo	若我死後生餓鬼者
33	11	若	ruò	only then	若我死後生餓鬼者
34	11	若	rě	ja	若我死後生餓鬼者
35	11	若	rě	jñā	若我死後生餓鬼者
36	11	若	ruò	if; yadi	若我死後生餓鬼者
37	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令我等輩離餓鬼苦得生天上
38	11	令	lìng	to issue a command	令我等輩離餓鬼苦得生天上
39	11	令	lìng	rules of behavior; customs	令我等輩離餓鬼苦得生天上
40	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令我等輩離餓鬼苦得生天上
41	11	令	lìng	a season	令我等輩離餓鬼苦得生天上
42	11	令	lìng	respected; good reputation	令我等輩離餓鬼苦得生天上
43	11	令	lìng	good	令我等輩離餓鬼苦得生天上
44	11	令	lìng	pretentious	令我等輩離餓鬼苦得生天上
45	11	令	lìng	a transcending state of existence	令我等輩離餓鬼苦得生天上
46	11	令	lìng	a commander	令我等輩離餓鬼苦得生天上
47	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令我等輩離餓鬼苦得生天上
48	11	令	lìng	lyrics	令我等輩離餓鬼苦得生天上
49	11	令	lìng	Ling	令我等輩離餓鬼苦得生天上
50	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令我等輩離餓鬼苦得生天上
51	11	於	yú	in; at	即於
52	11	於	yú	in; at	即於
53	11	於	yú	in; at; to; from	即於
54	11	於	yú	to go; to	即於
55	11	於	yú	to rely on; to depend on	即於
56	11	於	yú	to go to; to arrive at	即於
57	11	於	yú	from	即於
58	11	於	yú	give	即於
59	11	於	yú	oppposing	即於
60	11	於	yú	and	即於
61	11	於	yú	compared to	即於
62	11	於	yú	by	即於
63	11	於	yú	and; as well as	即於
64	11	於	yú	for	即於
65	11	於	yú	Yu	即於
66	11	於	wū	a crow	即於
67	11	於	wū	whew; wow	即於
68	11	於	yú	near to; antike	即於
69	9	阿難	Ānán	Ananda	爾時阿難獨居靜處念所受法
70	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時阿難獨居靜處念所受法
71	9	得	de	potential marker	我今行何方便得免斯
72	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我今行何方便得免斯
73	9	得	děi	must; ought to	我今行何方便得免斯
74	9	得	děi	to want to; to need to	我今行何方便得免斯
75	9	得	děi	must; ought to	我今行何方便得免斯
76	9	得	dé	de	我今行何方便得免斯
77	9	得	de	infix potential marker	我今行何方便得免斯
78	9	得	dé	to result in	我今行何方便得免斯
79	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我今行何方便得免斯
80	9	得	dé	to be satisfied	我今行何方便得免斯
81	9	得	dé	to be finished	我今行何方便得免斯
82	9	得	de	result of degree	我今行何方便得免斯
83	9	得	de	marks completion of an action	我今行何方便得免斯
84	9	得	děi	satisfying	我今行何方便得免斯
85	9	得	dé	to contract	我今行何方便得免斯
86	9	得	dé	marks permission or possibility	我今行何方便得免斯
87	9	得	dé	expressing frustration	我今行何方便得免斯
88	9	得	dé	to hear	我今行何方便得免斯
89	9	得	dé	to have; there is	我今行何方便得免斯
90	9	得	dé	marks time passed	我今行何方便得免斯
91	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	我今行何方便得免斯
92	9	諸	zhū	all; many; various	及諸鬼
93	9	諸	zhū	Zhu	及諸鬼
94	9	諸	zhū	all; members of the class	及諸鬼
95	9	諸	zhū	interrogative particle	及諸鬼
96	9	諸	zhū	him; her; them; it	及諸鬼
97	9	諸	zhū	of; in	及諸鬼
98	9	諸	zhū	all; many; sarva	及諸鬼
99	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
100	8	所	suǒ	an office; an institute	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
101	8	所	suǒ	introduces a relative clause	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
102	8	所	suǒ	it	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
103	8	所	suǒ	if; supposing	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
104	8	所	suǒ	a few; various; some	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
105	8	所	suǒ	a place; a location	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
106	8	所	suǒ	indicates a passive voice	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
107	8	所	suǒ	that which	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
108	8	所	suǒ	an ordinal number	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
109	8	所	suǒ	meaning	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
110	8	所	suǒ	garrison	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
111	8	所	suǒ	place; pradeśa	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
112	8	所	suǒ	that which; yad	在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
113	8	汝	rǔ	you; thou	汝
114	8	汝	rǔ	Ru River	汝
115	8	汝	rǔ	Ru	汝
116	8	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝
117	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	觀世音菩薩摩訶薩邊受得陀羅尼
118	8	受	shòu	to transfer; to confer	觀世音菩薩摩訶薩邊受得陀羅尼
119	8	受	shòu	to receive; to accept	觀世音菩薩摩訶薩邊受得陀羅尼
120	8	受	shòu	to tolerate	觀世音菩薩摩訶薩邊受得陀羅尼
121	8	受	shòu	suitably	觀世音菩薩摩訶薩邊受得陀羅尼
122	8	受	shòu	feelings; sensations	觀世音菩薩摩訶薩邊受得陀羅尼
123	8	飲食	yǐn shí	food and drink	布施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
124	8	飲食	yǐn shí	to eat and drink	布施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
125	8	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
126	8	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
127	8	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
128	8	苦	kǔ	to train; to practice	苦
129	8	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
130	8	苦	kǔ	bitter	苦
131	8	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
132	8	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
133	8	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦
134	8	苦	kǔ	painful	苦
135	8	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
136	8	欲	yù	desire	却後三日命將欲盡
137	8	欲	yù	to desire; to wish	却後三日命將欲盡
138	8	欲	yù	almost; nearly; about to occur	却後三日命將欲盡
139	8	欲	yù	to desire; to intend	却後三日命將欲盡
140	8	欲	yù	lust	却後三日命將欲盡
141	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	却後三日命將欲盡
142	7	之	zhī	him; her; them; that	之斛
143	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之斛
144	7	之	zhī	to go	之斛
145	7	之	zhī	this; that	之斛
146	7	之	zhī	genetive marker	之斛
147	7	之	zhī	it	之斛
148	7	之	zhī	in	之斛
149	7	之	zhī	all	之斛
150	7	之	zhī	and	之斛
151	7	之	zhī	however	之斛
152	7	之	zhī	if	之斛
153	7	之	zhī	then	之斛
154	7	之	zhī	to arrive; to go	之斛
155	7	之	zhī	is	之斛
156	7	之	zhī	to use	之斛
157	7	之	zhī	Zhi	之斛
158	7	我	wǒ	I; me; my	若我死後生餓鬼者
159	7	我	wǒ	self	若我死後生餓鬼者
160	7	我	wǒ	we; our	若我死後生餓鬼者
161	7	我	wǒ	[my] dear	若我死後生餓鬼者
162	7	我	wǒ	Wo	若我死後生餓鬼者
163	7	我	wǒ	self; atman; attan	若我死後生餓鬼者
164	7	我	wǒ	ga	若我死後生餓鬼者
165	7	我	wǒ	I; aham	若我死後生餓鬼者
166	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
167	7	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所
168	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所
169	7	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所
170	7	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所
171	7	佛	fó	Buddha	往詣佛所
172	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
173	6	言	yán	to speak; to say; said	住阿難前白阿難言
174	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	住阿難前白阿難言
175	6	言	yán	Kangxi radical 149	住阿難前白阿難言
176	6	言	yán	a particle with no meaning	住阿難前白阿難言
177	6	言	yán	phrase; sentence	住阿難前白阿難言
178	6	言	yán	a word; a syllable	住阿難前白阿難言
179	6	言	yán	a theory; a doctrine	住阿難前白阿難言
180	6	言	yán	to regard as	住阿難前白阿難言
181	6	言	yán	to act as	住阿難前白阿難言
182	6	言	yán	word; vacana	住阿難前白阿難言
183	6	言	yán	speak; vad	住阿難前白阿難言
184	6	如	rú	such as; for example; for instance	如摩伽陀國所用
185	6	如	rú	if	如摩伽陀國所用
186	6	如	rú	in accordance with	如摩伽陀國所用
187	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如摩伽陀國所用
188	6	如	rú	this	如摩伽陀國所用
189	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如摩伽陀國所用
190	6	如	rú	to go to	如摩伽陀國所用
191	6	如	rú	to meet	如摩伽陀國所用
192	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如摩伽陀國所用
193	6	如	rú	at least as good as	如摩伽陀國所用
194	6	如	rú	and	如摩伽陀國所用
195	6	如	rú	or	如摩伽陀國所用
196	6	如	rú	but	如摩伽陀國所用
197	6	如	rú	then	如摩伽陀國所用
198	6	如	rú	naturally	如摩伽陀國所用
199	6	如	rú	expresses a question or doubt	如摩伽陀國所用
200	6	如	rú	you	如摩伽陀國所用
201	6	如	rú	the second lunar month	如摩伽陀國所用
202	6	如	rú	in; at	如摩伽陀國所用
203	6	如	rú	Ru	如摩伽陀國所用
204	6	如	rú	Thus	如摩伽陀國所用
205	6	如	rú	thus; tathā	如摩伽陀國所用
206	6	如	rú	like; iva	如摩伽陀國所用
207	6	如	rú	suchness; tathatā	如摩伽陀國所用
208	6	此	cǐ	this; these	時阿難聞此語已
209	6	此	cǐ	in this way	時阿難聞此語已
210	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	時阿難聞此語已
211	6	此	cǐ	at this time; now; here	時阿難聞此語已
212	6	此	cǐ	this; here; etad	時阿難聞此語已
213	6	斯	sī	this	我今行何方便得免斯
214	6	斯	sī	to split; to tear	我今行何方便得免斯
215	6	斯	sī	thus; such	我今行何方便得免斯
216	6	斯	sī	to depart; to leave	我今行何方便得免斯
217	6	斯	sī	otherwise; but; however	我今行何方便得免斯
218	6	斯	sī	possessive particle	我今行何方便得免斯
219	6	斯	sī	question particle	我今行何方便得免斯
220	6	斯	sī	sigh	我今行何方便得免斯
221	6	斯	sī	is; are	我今行何方便得免斯
222	6	斯	sī	all; every	我今行何方便得免斯
223	6	斯	sī	Si	我今行何方便得免斯
224	6	斯	sī	this; etad	我今行何方便得免斯
225	6	法	fǎ	method; way	於師方許壇法
226	6	法	fǎ	France	於師方許壇法
227	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	於師方許壇法
228	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於師方許壇法
229	6	法	fǎ	a standard; a norm	於師方許壇法
230	6	法	fǎ	an institution	於師方許壇法
231	6	法	fǎ	to emulate	於師方許壇法
232	6	法	fǎ	magic; a magic trick	於師方許壇法
233	6	法	fǎ	punishment	於師方許壇法
234	6	法	fǎ	Fa	於師方許壇法
235	6	法	fǎ	a precedent	於師方許壇法
236	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於師方許壇法
237	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於師方許壇法
238	6	法	fǎ	Dharma	於師方許壇法
239	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於師方許壇法
240	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於師方許壇法
241	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於師方許壇法
242	6	法	fǎ	quality; characteristic	於師方許壇法
243	6	能	néng	can; able	若能
244	6	能	néng	ability; capacity	若能
245	6	能	néng	a mythical bear-like beast	若能
246	6	能	néng	energy	若能
247	6	能	néng	function; use	若能
248	6	能	néng	may; should; permitted to	若能
249	6	能	néng	talent	若能
250	6	能	néng	expert at	若能
251	6	能	néng	to be in harmony	若能
252	6	能	néng	to tend to; to care for	若能
253	6	能	néng	to reach; to arrive at	若能
254	6	能	néng	as long as; only	若能
255	6	能	néng	even if	若能
256	6	能	néng	but	若能
257	6	能	néng	in this way	若能
258	6	能	néng	to be able; śak	若能
259	6	能	néng	skilful; pravīṇa	若能
260	6	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	是故我等為欲滿足宏誓願故
261	6	故	gù	old; ancient; former; past	是故我等為欲滿足宏誓願故
262	6	故	gù	reason; cause; purpose	是故我等為欲滿足宏誓願故
263	6	故	gù	to die	是故我等為欲滿足宏誓願故
264	6	故	gù	so; therefore; hence	是故我等為欲滿足宏誓願故
265	6	故	gù	original	是故我等為欲滿足宏誓願故
266	6	故	gù	accident; happening; instance	是故我等為欲滿足宏誓願故
267	6	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	是故我等為欲滿足宏誓願故
268	6	故	gù	something in the past	是故我等為欲滿足宏誓願故
269	6	故	gù	deceased; dead	是故我等為欲滿足宏誓願故
270	6	故	gù	still; yet	是故我等為欲滿足宏誓願故
271	6	故	gù	therefore; tasmāt	是故我等為欲滿足宏誓願故
272	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	大悲世尊願救我苦
273	5	願	yuàn	hope	大悲世尊願救我苦
274	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	大悲世尊願救我苦
275	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	大悲世尊願救我苦
276	5	願	yuàn	a vow	大悲世尊願救我苦
277	5	願	yuàn	diligent; attentive	大悲世尊願救我苦
278	5	願	yuàn	to prefer; to select	大悲世尊願救我苦
279	5	願	yuàn	to admire	大悲世尊願救我苦
280	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	大悲世尊願救我苦
281	5	利	lì	gain; advantage; benefit	牙爪長利甚可怖畏
282	5	利	lì	profit	牙爪長利甚可怖畏
283	5	利	lì	sharp	牙爪長利甚可怖畏
284	5	利	lì	to benefit; to serve	牙爪長利甚可怖畏
285	5	利	lì	Li	牙爪長利甚可怖畏
286	5	利	lì	to be useful	牙爪長利甚可怖畏
287	5	利	lì	smooth; without a hitch	牙爪長利甚可怖畏
288	5	利	lì	benefit; hita	牙爪長利甚可怖畏
289	5	身	shēn	human body; torso	身毛皆竪即至晨朝
290	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身毛皆竪即至晨朝
291	5	身	shēn	measure word for clothes	身毛皆竪即至晨朝
292	5	身	shēn	self	身毛皆竪即至晨朝
293	5	身	shēn	life	身毛皆竪即至晨朝
294	5	身	shēn	an object	身毛皆竪即至晨朝
295	5	身	shēn	a lifetime	身毛皆竪即至晨朝
296	5	身	shēn	personally	身毛皆竪即至晨朝
297	5	身	shēn	moral character	身毛皆竪即至晨朝
298	5	身	shēn	status; identity; position	身毛皆竪即至晨朝
299	5	身	shēn	pregnancy	身毛皆竪即至晨朝
300	5	身	juān	India	身毛皆竪即至晨朝
301	5	身	shēn	body; kāya	身毛皆竪即至晨朝
302	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量婆羅門仙
303	5	無量	wúliàng	immeasurable	無量婆羅門仙
304	5	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量婆羅門仙
305	5	無量	wúliàng	Atula	無量婆羅門仙
306	5	及	jí	to reach	及諸鬼
307	5	及	jí	and	及諸鬼
308	5	及	jí	coming to; when	及諸鬼
309	5	及	jí	to attain	及諸鬼
310	5	及	jí	to understand	及諸鬼
311	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸鬼
312	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸鬼
313	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸鬼
314	5	及	jí	and; ca; api	及諸鬼
315	5	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	及諸鬼
316	5	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	及諸鬼
317	5	鬼	guǐ	a devil	及諸鬼
318	5	婆羅門	póluómén	Brahmin;	無量婆羅門仙
319	5	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	無量婆羅門仙
320	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	前後圍遶而
321	5	而	ér	Kangxi radical 126	前後圍遶而
322	5	而	ér	you	前後圍遶而
323	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	前後圍遶而
324	5	而	ér	right away; then	前後圍遶而
325	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	前後圍遶而
326	5	而	ér	if; in case; in the event that	前後圍遶而
327	5	而	ér	therefore; as a result; thus	前後圍遶而
328	5	而	ér	how can it be that?	前後圍遶而
329	5	而	ér	so as to	前後圍遶而
330	5	而	ér	only then	前後圍遶而
331	5	而	ér	as if; to seem like	前後圍遶而
332	5	而	néng	can; able	前後圍遶而
333	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	前後圍遶而
334	5	而	ér	me	前後圍遶而
335	5	而	ér	to arrive; up to	前後圍遶而
336	5	而	ér	possessive	前後圍遶而
337	5	而	ér	and; ca	前後圍遶而
338	5	中	zhōng	middle	口中火然咽如針鋒
339	5	中	zhōng	medium; medium sized	口中火然咽如針鋒
340	5	中	zhōng	China	口中火然咽如針鋒
341	5	中	zhòng	to hit the mark	口中火然咽如針鋒
342	5	中	zhōng	in; amongst	口中火然咽如針鋒
343	5	中	zhōng	midday	口中火然咽如針鋒
344	5	中	zhōng	inside	口中火然咽如針鋒
345	5	中	zhōng	during	口中火然咽如針鋒
346	5	中	zhōng	Zhong	口中火然咽如針鋒
347	5	中	zhōng	intermediary	口中火然咽如針鋒
348	5	中	zhōng	half	口中火然咽如針鋒
349	5	中	zhōng	just right; suitably	口中火然咽如針鋒
350	5	中	zhōng	while	口中火然咽如針鋒
351	5	中	zhòng	to reach; to attain	口中火然咽如針鋒
352	5	中	zhòng	to suffer; to infect	口中火然咽如針鋒
353	5	中	zhòng	to obtain	口中火然咽如針鋒
354	5	中	zhòng	to pass an exam	口中火然咽如針鋒
355	5	中	zhōng	middle	口中火然咽如針鋒
356	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	身毛皆竪即至晨朝
357	5	皆	jiē	same; equally	身毛皆竪即至晨朝
358	5	皆	jiē	all; sarva	身毛皆竪即至晨朝
359	5	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
360	5	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
361	5	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
362	5	瑜伽	yújiā	Yoga	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
363	4	用	yòng	to use; to apply	如摩伽陀國所用
364	4	用	yòng	Kangxi radical 101	如摩伽陀國所用
365	4	用	yòng	to eat	如摩伽陀國所用
366	4	用	yòng	to spend	如摩伽陀國所用
367	4	用	yòng	expense	如摩伽陀國所用
368	4	用	yòng	a use; usage	如摩伽陀國所用
369	4	用	yòng	to need; must	如摩伽陀國所用
370	4	用	yòng	useful; practical	如摩伽陀國所用
371	4	用	yòng	to use up; to use all of something	如摩伽陀國所用
372	4	用	yòng	by means of; with	如摩伽陀國所用
373	4	用	yòng	to work (an animal)	如摩伽陀國所用
374	4	用	yòng	to appoint	如摩伽陀國所用
375	4	用	yòng	to administer; to manager	如摩伽陀國所用
376	4	用	yòng	to control	如摩伽陀國所用
377	4	用	yòng	to access	如摩伽陀國所用
378	4	用	yòng	Yong	如摩伽陀國所用
379	4	用	yòng	yong; function; application	如摩伽陀國所用
380	4	用	yòng	efficacy; kāritra	如摩伽陀國所用
381	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
382	4	教	jiào	a school of thought; a sect	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
383	4	教	jiào	to make; to cause	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
384	4	教	jiào	religion	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
385	4	教	jiào	instruction; a teaching	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
386	4	教	jiào	Jiao	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
387	4	教	jiào	a directive; an order	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
388	4	教	jiào	to urge; to incite	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
389	4	教	jiào	to pass on; to convey	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
390	4	教	jiào	etiquette	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
391	4	教	jiāo	teaching; śāsana	瑜伽集要熖口施食起教阿難陀
392	4	自	zì	naturally; of course; certainly	常自克責悔身造作
393	4	自	zì	from; since	常自克責悔身造作
394	4	自	zì	self; oneself; itself	常自克責悔身造作
395	4	自	zì	Kangxi radical 132	常自克責悔身造作
396	4	自	zì	Zi	常自克責悔身造作
397	4	自	zì	a nose	常自克責悔身造作
398	4	自	zì	the beginning; the start	常自克責悔身造作
399	4	自	zì	origin	常自克責悔身造作
400	4	自	zì	originally	常自克責悔身造作
401	4	自	zì	still; to remain	常自克責悔身造作
402	4	自	zì	in person; personally	常自克責悔身造作
403	4	自	zì	in addition; besides	常自克責悔身造作
404	4	自	zì	if; even if	常自克責悔身造作
405	4	自	zì	but	常自克責悔身造作
406	4	自	zì	because	常自克責悔身造作
407	4	自	zì	to employ; to use	常自克責悔身造作
408	4	自	zì	to be	常自克責悔身造作
409	4	自	zì	own; one's own; oneself	常自克責悔身造作
410	4	自	zì	self; soul; ātman	常自克責悔身造作
411	4	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	竪幖如法莊嚴
412	4	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	竪幖如法莊嚴
413	4	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	竪幖如法莊嚴
414	4	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	竪幖如法莊嚴
415	4	生	shēng	to be born; to give birth	心生惶怖問餓鬼言
416	4	生	shēng	to live	心生惶怖問餓鬼言
417	4	生	shēng	raw	心生惶怖問餓鬼言
418	4	生	shēng	a student	心生惶怖問餓鬼言
419	4	生	shēng	life	心生惶怖問餓鬼言
420	4	生	shēng	to produce; to give rise	心生惶怖問餓鬼言
421	4	生	shēng	alive	心生惶怖問餓鬼言
422	4	生	shēng	a lifetime	心生惶怖問餓鬼言
423	4	生	shēng	to initiate; to become	心生惶怖問餓鬼言
424	4	生	shēng	to grow	心生惶怖問餓鬼言
425	4	生	shēng	unfamiliar	心生惶怖問餓鬼言
426	4	生	shēng	not experienced	心生惶怖問餓鬼言
427	4	生	shēng	hard; stiff; strong	心生惶怖問餓鬼言
428	4	生	shēng	very; extremely	心生惶怖問餓鬼言
429	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生惶怖問餓鬼言
430	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生惶怖問餓鬼言
431	4	生	shēng	gender	心生惶怖問餓鬼言
432	4	生	shēng	to develop; to grow	心生惶怖問餓鬼言
433	4	生	shēng	to set up	心生惶怖問餓鬼言
434	4	生	shēng	a prostitute	心生惶怖問餓鬼言
435	4	生	shēng	a captive	心生惶怖問餓鬼言
436	4	生	shēng	a gentleman	心生惶怖問餓鬼言
437	4	生	shēng	Kangxi radical 100	心生惶怖問餓鬼言
438	4	生	shēng	unripe	心生惶怖問餓鬼言
439	4	生	shēng	nature	心生惶怖問餓鬼言
440	4	生	shēng	to inherit; to succeed	心生惶怖問餓鬼言
441	4	生	shēng	destiny	心生惶怖問餓鬼言
442	4	生	shēng	birth	心生惶怖問餓鬼言
443	4	如法	rú fǎ	In Accord With	竪幖如法莊嚴
444	4	等	děng	et cetera; and so on	神先亡久遠等所食飲食
445	4	等	děng	to wait	神先亡久遠等所食飲食
446	4	等	děng	degree; kind	神先亡久遠等所食飲食
447	4	等	děng	plural	神先亡久遠等所食飲食
448	4	等	děng	to be equal	神先亡久遠等所食飲食
449	4	等	děng	degree; level	神先亡久遠等所食飲食
450	4	等	děng	to compare	神先亡久遠等所食飲食
451	4	等	děng	same; equal; sama	神先亡久遠等所食飲食
452	4	淨	jìng	clean	淨故
453	4	淨	jìng	no surplus; net	淨故
454	4	淨	jìng	only	淨故
455	4	淨	jìng	pure	淨故
456	4	淨	jìng	tranquil	淨故
457	4	淨	jìng	cold	淨故
458	4	淨	jìng	to wash; to clense	淨故
459	4	淨	jìng	role of hero	淨故
460	4	淨	jìng	completely	淨故
461	4	淨	jìng	to remove sexual desire	淨故
462	4	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨故
463	4	淨	jìng	clean; pure	淨故
464	4	淨	jìng	cleanse	淨故
465	4	淨	jìng	cleanse	淨故
466	4	淨	jìng	Pure	淨故
467	4	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨故
468	4	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨故
469	4	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨故
470	4	解脫	jiětuō	to liberate; to free	皆獲聖果解脫苦身
471	4	解脫	jiětuō	liberation	皆獲聖果解脫苦身
472	4	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	皆獲聖果解脫苦身
473	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即於
474	4	即	jí	to be near by; to be close to	即於
475	4	即	jí	at that time	即於
476	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於
477	4	即	jí	supposed; so-called	即於
478	4	即	jí	if; but	即於
479	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即於
480	4	即	jí	then; following	即於
481	4	即	jí	so; just so; eva	即於
482	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	領上首之者
483	4	者	zhě	that	領上首之者
484	4	者	zhě	nominalizing function word	領上首之者
485	4	者	zhě	used to mark a definition	領上首之者
486	4	者	zhě	used to mark a pause	領上首之者
487	4	者	zhě	topic marker; that; it	領上首之者
488	4	者	zhuó	according to	領上首之者
489	4	者	zhě	ca	領上首之者
490	4	已	yǐ	already	其夜三更已後
491	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	其夜三更已後
492	4	已	yǐ	from	其夜三更已後
493	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其夜三更已後
494	4	已	yǐ	final aspectual particle	其夜三更已後
495	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	其夜三更已後
496	4	已	yǐ	too; very; excessively	其夜三更已後
497	4	已	yǐ	to complete	其夜三更已後
498	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	其夜三更已後
499	4	已	yǐ	to recover from an illness	其夜三更已後
500	4	已	yǐ	certainly	其夜三更已後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
饿鬼	餓鬼	È Guǐ è guǐ	hungry ghost hungry ghost; preta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
于	於	yú	near to; antike
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
得		dé	obtain; attain; prāpta
诸	諸	zhū	all; many; sarva
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
汝		rǔ	you; tvam; bhavat

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地府		100	hell; the nether world; Hades
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东胡	東胡	68	Eastern barbarians
光明如来	光明如來	103	Rasmiprabhasa Tathagata
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水族		83	Sui People
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
天等		116	Tiandeng
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
焰口		121	Flaming Mouth
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
焰魔		121	Yama
瑜伽集要焰口施饣起教阿难陀缘由	瑜伽集要焰口施食起教阿難陀緣由	121	Ritual of Yogā Essentials for Feeding Flaming Mouth to Save Ananda Dhāraṇī; Yujia Ji Yao Yan Kou Shi Shi Qi Jiao Anantuo Yuanyou
遮那		122	Vairocana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿伽		97	scented water; argha
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
次复	次復	99	afterwards; then
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩提心		100	great bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道意		100	intention to attain enlightenment
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
多生		100	many births; many rebirths
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
甘露法		103	ambrosial Dharma
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
即便生於饿鬼之中	即便生於餓鬼之中	106	be born amongst hungry ghosts
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净地	淨地	106	a pure location
净衣	淨衣	106	pure clothing
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
乐修	樂修	108	joyful cultivation
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那由他		110	a nayuta
念所受法		110	to contemplate the teachings that have been recieved
尼俱律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
请法	請法	113	Request Teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝得增寿	汝得增壽	114	you will obtain an extended lifespan
如法		114	In Accord With
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生饿鬼者	生餓鬼者	115	be born as a hungry ghost
圣果	聖果	115	sacred fruit
生天		115	highest rebirth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四生		115	four types of birth
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随求	隨求	115	wish-fulfillment
所以者何		115	Why is that?
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五智		119	five kinds of wisdom
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
咽如针锋	咽如針鋒	121	throat like a needle
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一切有情		121	all living beings all sentient beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右遶		121	moving to the right
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
浴池		121	a bath; a pool
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
罪障		122	the barrier of sin
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī