Glossary and Vocabulary for Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	164	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
2	29	婁	lóu	to pull; to wear	摩伽婁龍王
3	29	婁	lǚ	a tether for oxen	摩伽婁龍王
4	29	婁	lóu	empty	摩伽婁龍王
5	29	婁	lóu	to moderate	摩伽婁龍王
6	29	婁	lóu	Lou [constellation]	摩伽婁龍王
7	29	婁	lóu	Lou	摩伽婁龍王
8	29	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	摩伽婁龍王
9	25	者	zhě	ca	蘇者甚少死者無數
10	25	王	wáng	Wang	東方青龍神王
11	25	王	wáng	a king	東方青龍神王
12	25	王	wáng	Kangxi radical 96	東方青龍神王
13	25	王	wàng	to be king; to rule	東方青龍神王
14	25	王	wáng	a prince; a duke	東方青龍神王
15	25	王	wáng	grand; great	東方青龍神王
16	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	東方青龍神王
17	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	東方青龍神王
18	25	王	wáng	the head of a group or gang	東方青龍神王
19	25	王	wáng	the biggest or best of a group	東方青龍神王
20	25	王	wáng	king; best of a kind; rāja	東方青龍神王
21	23	婆	pó	grandmother	婆伽樓
22	23	婆	pó	old woman	婆伽樓
23	23	婆	pó	bha	婆伽樓
24	23	之	zhī	to go	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
25	23	之	zhī	to arrive; to go	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
26	23	之	zhī	is	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
27	23	之	zhī	to use	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
28	23	之	zhī	Zhi	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
29	22	毒	dú	poison; venom	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
30	22	毒	dú	poisonous	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
31	22	毒	dú	to poison	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
32	22	毒	dú	to endanger	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
33	22	毒	dú	to lothe; to hate	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
34	22	毒	dú	a disaster	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
35	22	毒	dú	narcotics	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
36	22	毒	dú	to harm	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
37	22	毒	dú	harmful	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
38	22	毒	dú	harmful	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
39	22	毒	dú	poison; viṣa	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
40	22	伽	jiā	ka; gha; ga	婆伽樓
41	22	伽	jiā	gha	婆伽樓
42	22	伽	jiā	ga	婆伽樓
43	21	那	nā	No	佛圖那龍王
44	21	那	nuó	to move	佛圖那龍王
45	21	那	nuó	much	佛圖那龍王
46	21	那	nuó	stable; quiet	佛圖那龍王
47	21	那	nà	na	佛圖那龍王
48	21	陀	tuó	steep bank	陀龍王
49	21	陀	tuó	a spinning top	陀龍王
50	21	陀	tuó	uneven	陀龍王
51	21	陀	tuó	dha	陀龍王
52	20	思	sī	to think; consider; to ponder	思利曼陀龍王
53	20	思	sī	thinking; consideration	思利曼陀龍王
54	20	思	sī	to miss; to long for	思利曼陀龍王
55	20	思	sī	emotions	思利曼陀龍王
56	20	思	sī	to mourn; to grieve	思利曼陀龍王
57	20	思	sī	Si	思利曼陀龍王
58	20	思	sāi	hairy [beard]	思利曼陀龍王
59	20	思	sī	Think	思利曼陀龍王
60	20	思	sī	volition; cetanā	思利曼陀龍王
61	20	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思利曼陀龍王
62	20	思	sī	thought; cintā	思利曼陀龍王
63	20	阿難	Ānán	Ananda	於是阿難從坐而起
64	20	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	於是阿難從坐而起
65	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若能如此可得至道
66	20	得	děi	to want to; to need to	若能如此可得至道
67	20	得	děi	must; ought to	若能如此可得至道
68	20	得	dé	de	若能如此可得至道
69	20	得	de	infix potential marker	若能如此可得至道
70	20	得	dé	to result in	若能如此可得至道
71	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若能如此可得至道
72	20	得	dé	to be satisfied	若能如此可得至道
73	20	得	dé	to be finished	若能如此可得至道
74	20	得	děi	satisfying	若能如此可得至道
75	20	得	dé	to contract	若能如此可得至道
76	20	得	dé	to hear	若能如此可得至道
77	20	得	dé	to have; there is	若能如此可得至道
78	20	得	dé	marks time passed	若能如此可得至道
79	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	若能如此可得至道
80	18	阿	ā	to groan	上首者名曰阿修訶
81	18	阿	ā	a	上首者名曰阿修訶
82	18	阿	ē	to flatter	上首者名曰阿修訶
83	18	阿	ē	river bank	上首者名曰阿修訶
84	18	阿	ē	beam; pillar	上首者名曰阿修訶
85	18	阿	ē	a hillslope; a mound	上首者名曰阿修訶
86	18	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	上首者名曰阿修訶
87	18	阿	ē	E	上首者名曰阿修訶
88	18	阿	ē	to depend on	上首者名曰阿修訶
89	18	阿	ē	e	上首者名曰阿修訶
90	18	阿	ē	a buttress	上首者名曰阿修訶
91	18	阿	ē	be partial to	上首者名曰阿修訶
92	18	阿	ē	thick silk	上首者名曰阿修訶
93	18	阿	ē	e	上首者名曰阿修訶
94	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊王舍大城竹林精舍
95	18	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊王舍大城竹林精舍
96	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊王舍大城竹林精舍
97	18	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊王舍大城竹林精舍
98	18	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊王舍大城竹林精舍
99	18	佛	fó	Buddha	一時佛遊王舍大城竹林精舍
100	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊王舍大城竹林精舍
101	17	為	wéi	to act as; to serve	為說法垂欲竟時
102	17	為	wéi	to change into; to become	為說法垂欲竟時
103	17	為	wéi	to be; is	為說法垂欲竟時
104	17	為	wéi	to do	為說法垂欲竟時
105	17	為	wèi	to support; to help	為說法垂欲竟時
106	17	為	wéi	to govern	為說法垂欲竟時
107	17	為	wèi	to be; bhū	為說法垂欲竟時
108	16	我	wǒ	self	願我來世墮鬼神中
109	16	我	wǒ	[my] dear	願我來世墮鬼神中
110	16	我	wǒ	Wo	願我來世墮鬼神中
111	16	我	wǒ	self; atman; attan	願我來世墮鬼神中
112	16	我	wǒ	ga	願我來世墮鬼神中
113	16	其	qí	Qi	是其國人多殺群生
114	15	人民	rénmín	the people	維耶離國中人民
115	15	人民	rénmín	common people	維耶離國中人民
116	15	人民	rénmín	people; janā	維耶離國中人民
117	15	提	tí	to carry	頭化提
118	15	提	tí	a flick up and rightwards in a character	頭化提
119	15	提	tí	to lift; to raise	頭化提
120	15	提	tí	to move forward [in time]	頭化提
121	15	提	tí	to get; to fetch	頭化提
122	15	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	頭化提
123	15	提	tí	to cheer up	頭化提
124	15	提	tí	to be on guard	頭化提
125	15	提	tí	a ladle	頭化提
126	15	提	tí	Ti	頭化提
127	15	提	dī	to to hurl; to pass	頭化提
128	15	提	tí	to bring; cud	頭化提
129	14	所	suǒ	a few; various; some	必為火殃之所燒害
130	14	所	suǒ	a place; a location	必為火殃之所燒害
131	14	所	suǒ	indicates a passive voice	必為火殃之所燒害
132	14	所	suǒ	an ordinal number	必為火殃之所燒害
133	14	所	suǒ	meaning	必為火殃之所燒害
134	14	所	suǒ	garrison	必為火殃之所燒害
135	14	所	suǒ	place; pradeśa	必為火殃之所燒害
136	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
137	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
138	14	說	shuì	to persuade	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
139	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
140	14	說	shuō	a doctrine; a theory	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
141	14	說	shuō	to claim; to assert	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
142	14	說	shuō	allocution	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
143	14	說	shuō	to criticize; to scold	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
144	14	說	shuō	to indicate; to refer to	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
145	14	說	shuō	speach; vāda	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
146	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
147	14	說	shuō	to instruct	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
148	14	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	方所攝諸小龍輩
149	14	輩	bèi	an array of things	方所攝諸小龍輩
150	14	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	方所攝諸小龍輩
151	14	輩	bèi	to compare	方所攝諸小龍輩
152	14	輩	bèi	kind of; bhāgīya	方所攝諸小龍輩
153	13	於	yú	to go; to	於我有怨悉令
154	13	於	yú	to rely on; to depend on	於我有怨悉令
155	13	於	yú	Yu	於我有怨悉令
156	13	於	wū	a crow	於我有怨悉令
157	13	修	xiū	to decorate; to embellish	上首者名曰阿修訶
158	13	修	xiū	to study; to cultivate	上首者名曰阿修訶
159	13	修	xiū	to repair	上首者名曰阿修訶
160	13	修	xiū	long; slender	上首者名曰阿修訶
161	13	修	xiū	to write; to compile	上首者名曰阿修訶
162	13	修	xiū	to build; to construct; to shape	上首者名曰阿修訶
163	13	修	xiū	to practice	上首者名曰阿修訶
164	13	修	xiū	to cut	上首者名曰阿修訶
165	13	修	xiū	virtuous; wholesome	上首者名曰阿修訶
166	13	修	xiū	a virtuous person	上首者名曰阿修訶
167	13	修	xiū	Xiu	上首者名曰阿修訶
168	13	修	xiū	to unknot	上首者名曰阿修訶
169	13	修	xiū	to prepare; to put in order	上首者名曰阿修訶
170	13	修	xiū	excellent	上首者名曰阿修訶
171	13	修	xiū	to perform [a ceremony]	上首者名曰阿修訶
172	13	修	xiū	Cultivation	上首者名曰阿修訶
173	13	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	上首者名曰阿修訶
174	13	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	上首者名曰阿修訶
175	13	使	shǐ	to make; to cause	食我肉者使病不死
176	13	使	shǐ	to make use of for labor	食我肉者使病不死
177	13	使	shǐ	to indulge	食我肉者使病不死
178	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	食我肉者使病不死
179	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	食我肉者使病不死
180	13	使	shǐ	to dispatch	食我肉者使病不死
181	13	使	shǐ	to use	食我肉者使病不死
182	13	使	shǐ	to be able to	食我肉者使病不死
183	13	使	shǐ	messenger; dūta	食我肉者使病不死
184	12	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難維耶離國中
185	12	告	gào	to request	佛告阿難維耶離國中
186	12	告	gào	to report; to inform	佛告阿難維耶離國中
187	12	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難維耶離國中
188	12	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難維耶離國中
189	12	告	gào	to reach	佛告阿難維耶離國中
190	12	告	gào	an announcement	佛告阿難維耶離國中
191	12	告	gào	a party	佛告阿難維耶離國中
192	12	告	gào	a vacation	佛告阿難維耶離國中
193	12	告	gào	Gao	佛告阿難維耶離國中
194	12	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難維耶離國中
195	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	於我有怨悉令
196	12	令	lìng	to issue a command	於我有怨悉令
197	12	令	lìng	rules of behavior; customs	於我有怨悉令
198	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	於我有怨悉令
199	12	令	lìng	a season	於我有怨悉令
200	12	令	lìng	respected; good reputation	於我有怨悉令
201	12	令	lìng	good	於我有怨悉令
202	12	令	lìng	pretentious	於我有怨悉令
203	12	令	lìng	a transcending state of existence	於我有怨悉令
204	12	令	lìng	a commander	於我有怨悉令
205	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	於我有怨悉令
206	12	令	lìng	lyrics	於我有怨悉令
207	12	令	lìng	Ling	於我有怨悉令
208	12	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	於我有怨悉令
209	12	羅	luó	Luo	因臺羅龍王
210	12	羅	luó	to catch; to capture	因臺羅龍王
211	12	羅	luó	gauze	因臺羅龍王
212	12	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	因臺羅龍王
213	12	羅	luó	a net for catching birds	因臺羅龍王
214	12	羅	luó	to recruit	因臺羅龍王
215	12	羅	luó	to include	因臺羅龍王
216	12	羅	luó	to distribute	因臺羅龍王
217	12	羅	luó	ra	因臺羅龍王
218	12	小龍	xiǎolóng	snake	方所攝諸小龍輩
219	12	梨	lí	pear	思梨颰陀龍王
220	12	梨	lí	an opera	思梨颰陀龍王
221	12	梨	lí	to cut; to slash	思梨颰陀龍王
222	12	梨	lí	ṝ	思梨颰陀龍王
223	11	往	wǎng	to go (in a direction)	往彼維耶離大城之
224	11	往	wǎng	in the past	往彼維耶離大城之
225	11	往	wǎng	to turn toward	往彼維耶離大城之
226	11	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往彼維耶離大城之
227	11	往	wǎng	to send a gift	往彼維耶離大城之
228	11	往	wǎng	former times	往彼維耶離大城之
229	11	往	wǎng	someone who has passed away	往彼維耶離大城之
230	11	往	wǎng	to go; gam	往彼維耶離大城之
231	11	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	願為鬼殃銜火
232	11	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	願為鬼殃銜火
233	11	鬼	guǐ	a devil	願為鬼殃銜火
234	11	召	zhào	to call together; to summon; to convene	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
235	11	召	zhào	to recruit; to attract	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
236	11	召	zhào	an imperial decree	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
237	11	召	shào	Shao	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
238	11	召	shào	state of Shao	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
239	11	召	zhào	to summon; āhūta	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
240	10	眾	zhòng	many; numerous	眾病除愈平復如
241	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾病除愈平復如
242	10	眾	zhòng	general; common; public	眾病除愈平復如
243	10	攝	shè	to absorb; to assimilate	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
244	10	攝	shè	to take a photo	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
245	10	攝	shè	a broad rhyme class	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
246	10	攝	shè	to act for; to represent	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
247	10	攝	shè	to administer	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
248	10	攝	shè	to conserve	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
249	10	攝	shè	to hold; to support	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
250	10	攝	shè	to get close to	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
251	10	攝	shè	to help	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
252	10	攝	niè	peaceful	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
253	10	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
254	10	無	wú	Kangxi radical 71	得離病惱無復厄難
255	10	無	wú	to not have; without	得離病惱無復厄難
256	10	無	mó	mo	得離病惱無復厄難
257	10	無	wú	to not have	得離病惱無復厄難
258	10	無	wú	Wu	得離病惱無復厄難
259	10	無	mó	mo	得離病惱無復厄難
260	10	而	ér	Kangxi radical 126	於是阿難從坐而起
261	10	而	ér	as if; to seem like	於是阿難從坐而起
262	10	而	néng	can; able	於是阿難從坐而起
263	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於是阿難從坐而起
264	10	而	ér	to arrive; up to	於是阿難從坐而起
265	10	害	hài	to injure; to harm to	被害
266	10	害	hài	to destroy; to kill	被害
267	10	害	hài	a disaster; a calamity	被害
268	10	害	hài	damage; a fault	被害
269	10	害	hài	a crucial point; a strategic location	被害
270	10	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	被害
271	10	害	hài	to fall sick	被害
272	10	害	hài	to feel; to sense	被害
273	10	害	hài	to be jealous of to envy	被害
274	10	害	hài	causing harm; hiṃsā	被害
275	10	行	xíng	to walk	以是因緣勿行殺獵
276	10	行	xíng	capable; competent	以是因緣勿行殺獵
277	10	行	háng	profession	以是因緣勿行殺獵
278	10	行	xíng	Kangxi radical 144	以是因緣勿行殺獵
279	10	行	xíng	to travel	以是因緣勿行殺獵
280	10	行	xìng	actions; conduct	以是因緣勿行殺獵
281	10	行	xíng	to do; to act; to practice	以是因緣勿行殺獵
282	10	行	xíng	all right; OK; okay	以是因緣勿行殺獵
283	10	行	háng	horizontal line	以是因緣勿行殺獵
284	10	行	héng	virtuous deeds	以是因緣勿行殺獵
285	10	行	hàng	a line of trees	以是因緣勿行殺獵
286	10	行	hàng	bold; steadfast	以是因緣勿行殺獵
287	10	行	xíng	to move	以是因緣勿行殺獵
288	10	行	xíng	to put into effect; to implement	以是因緣勿行殺獵
289	10	行	xíng	travel	以是因緣勿行殺獵
290	10	行	xíng	to circulate	以是因緣勿行殺獵
291	10	行	xíng	running script; running script	以是因緣勿行殺獵
292	10	行	xíng	temporary	以是因緣勿行殺獵
293	10	行	háng	rank; order	以是因緣勿行殺獵
294	10	行	háng	a business; a shop	以是因緣勿行殺獵
295	10	行	xíng	to depart; to leave	以是因緣勿行殺獵
296	10	行	xíng	to experience	以是因緣勿行殺獵
297	10	行	xíng	path; way	以是因緣勿行殺獵
298	10	行	xíng	xing; ballad	以是因緣勿行殺獵
299	10	行	xíng	Xing	以是因緣勿行殺獵
300	10	行	xíng	Practice	以是因緣勿行殺獵
301	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	以是因緣勿行殺獵
302	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	以是因緣勿行殺獵
303	10	時	shí	time; a point or period of time	為說法垂欲竟時
304	10	時	shí	a season; a quarter of a year	為說法垂欲竟時
305	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	為說法垂欲竟時
306	10	時	shí	fashionable	為說法垂欲竟時
307	10	時	shí	fate; destiny; luck	為說法垂欲竟時
308	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	為說法垂欲竟時
309	10	時	shí	tense	為說法垂欲竟時
310	10	時	shí	particular; special	為說法垂欲竟時
311	10	時	shí	to plant; to cultivate	為說法垂欲竟時
312	10	時	shí	an era; a dynasty	為說法垂欲竟時
313	10	時	shí	time [abstract]	為說法垂欲竟時
314	10	時	shí	seasonal	為說法垂欲竟時
315	10	時	shí	to wait upon	為說法垂欲竟時
316	10	時	shí	hour	為說法垂欲竟時
317	10	時	shí	appropriate; proper; timely	為說法垂欲竟時
318	10	時	shí	Shi	為說法垂欲竟時
319	10	時	shí	a present; currentlt	為說法垂欲竟時
320	10	時	shí	time; kāla	為說法垂欲竟時
321	10	時	shí	at that time; samaya	為說法垂欲竟時
322	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	是其國人多殺群生
323	10	多	duó	many; much	是其國人多殺群生
324	10	多	duō	more	是其國人多殺群生
325	10	多	duō	excessive	是其國人多殺群生
326	10	多	duō	abundant	是其國人多殺群生
327	10	多	duō	to multiply; to acrue	是其國人多殺群生
328	10	多	duō	Duo	是其國人多殺群生
329	10	多	duō	ta	是其國人多殺群生
330	10	以	yǐ	to use; to grasp	無有慈心以殺獵為業
331	10	以	yǐ	to rely on	無有慈心以殺獵為業
332	10	以	yǐ	to regard	無有慈心以殺獵為業
333	10	以	yǐ	to be able to	無有慈心以殺獵為業
334	10	以	yǐ	to order; to command	無有慈心以殺獵為業
335	10	以	yǐ	used after a verb	無有慈心以殺獵為業
336	10	以	yǐ	a reason; a cause	無有慈心以殺獵為業
337	10	以	yǐ	Israel	無有慈心以殺獵為業
338	10	以	yǐ	Yi	無有慈心以殺獵為業
339	10	以	yǐ	use; yogena	無有慈心以殺獵為業
340	9	燒	shāo	to burn	燒人
341	9	燒	shāo	fever	燒人
342	9	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒人
343	9	燒	shāo	heat	燒人
344	9	燒	shāo	to burn; dah	燒人
345	9	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒人
346	9	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	長者居士豪姓之屬
347	9	居士	jūshì	householder	長者居士豪姓之屬
348	9	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	長者居士豪姓之屬
349	9	奴	nú	a slave	思利婆栗陀奴龍王
350	9	奴	nú	a servant	思利婆栗陀奴龍王
351	9	奴	nú	enslave	思利婆栗陀奴龍王
352	9	奴	nú	assistant to a magician or scholar	思利婆栗陀奴龍王
353	9	奴	nú	humble self	思利婆栗陀奴龍王
354	9	奴	nú	lackey	思利婆栗陀奴龍王
355	9	奴	nú	Nu	思利婆栗陀奴龍王
356	9	奴	nú	slave; dāsa	思利婆栗陀奴龍王
357	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	於是眾中有一少年比丘名曰禪
358	9	比丘	bǐqiū	bhiksu	於是眾中有一少年比丘名曰禪
359	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	於是眾中有一少年比丘名曰禪
360	9	龍	lóng	dragon	莫令諸小毒龍害於人民
361	9	龍	lóng	Kangxi radical 212	莫令諸小毒龍害於人民
362	9	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	莫令諸小毒龍害於人民
363	9	龍	lóng	weakened; frail	莫令諸小毒龍害於人民
364	9	龍	lóng	a tall horse	莫令諸小毒龍害於人民
365	9	龍	lóng	Long	莫令諸小毒龍害於人民
366	9	龍	lóng	serpent; dragon; naga	莫令諸小毒龍害於人民
367	9	不	bù	infix potential marker	不遭
368	9	今	jīn	today; present; now	我今先
369	9	今	jīn	Jin	我今先
370	9	今	jīn	modern	我今先
371	9	今	jīn	now; adhunā	我今先
372	9	陀羅	tuóluó	Tārā	竭陀羅婆梨俱龍王
373	9	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	食我肉者使病不死
374	9	病	bìng	to be sick	食我肉者使病不死
375	9	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	食我肉者使病不死
376	9	病	bìng	to be disturbed about	食我肉者使病不死
377	9	病	bìng	to suffer for	食我肉者使病不死
378	9	病	bìng	to harm	食我肉者使病不死
379	9	病	bìng	to worry	食我肉者使病不死
380	9	病	bìng	to hate; to resent	食我肉者使病不死
381	9	病	bìng	to criticize; to find fault with	食我肉者使病不死
382	9	病	bìng	withered	食我肉者使病不死
383	9	病	bìng	exhausted	食我肉者使病不死
384	9	病	bìng	sickness; vyādhi	食我肉者使病不死
385	9	人	rén	person; people; a human being	燒人
386	9	人	rén	Kangxi radical 9	燒人
387	9	人	rén	a kind of person	燒人
388	9	人	rén	everybody	燒人
389	9	人	rén	adult	燒人
390	9	人	rén	somebody; others	燒人
391	9	人	rén	an upright person	燒人
392	9	人	rén	person; manuṣya	燒人
393	9	病者	bìngzhě	a patient; a sick person	中毒病者
394	9	禪提	chántí	icchantika; an incorrigible	禪提比丘不以愚
395	8	名字	míngzi	full name	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
396	8	名字	míngzi	name	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
397	8	名字	míngzi	fame and prestige	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
398	8	利	lì	gain; advantage; benefit	修陀利舍龍王
399	8	利	lì	profit	修陀利舍龍王
400	8	利	lì	sharp	修陀利舍龍王
401	8	利	lì	to benefit; to serve	修陀利舍龍王
402	8	利	lì	Li	修陀利舍龍王
403	8	利	lì	to be useful	修陀利舍龍王
404	8	利	lì	smooth; without a hitch	修陀利舍龍王
405	8	利	lì	benefit; hita	修陀利舍龍王
406	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	天龍八部悉來集會
407	8	悉	xī	detailed	天龍八部悉來集會
408	8	悉	xī	to elaborate; to expound	天龍八部悉來集會
409	8	悉	xī	to exhaust; to use up	天龍八部悉來集會
410	8	悉	xī	strongly	天龍八部悉來集會
411	8	悉	xī	Xi	天龍八部悉來集會
412	8	悉	xī	all; kṛtsna	天龍八部悉來集會
413	8	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	維耶離
414	8	離	lí	a mythical bird	維耶離
415	8	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	維耶離
416	8	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	維耶離
417	8	離	chī	a dragon with horns not yet grown	維耶離
418	8	離	lí	a mountain ash	維耶離
419	8	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	維耶離
420	8	離	lí	to be scattered; to be separated	維耶離
421	8	離	lí	to cut off	維耶離
422	8	離	lí	to violate; to be contrary to	維耶離
423	8	離	lí	to be distant from	維耶離
424	8	離	lí	two	維耶離
425	8	離	lí	to array; to align	維耶離
426	8	離	lí	to pass through; to experience	維耶離
427	8	離	lí	transcendence	維耶離
428	8	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	維耶離
429	8	國中	guózhōng	junior high school	佛告阿難維耶離國中
430	8	國中	guózhōng	within the city; within the state	佛告阿難維耶離國中
431	8	中	zhōng	middle	願我來世墮鬼神中
432	8	中	zhōng	medium; medium sized	願我來世墮鬼神中
433	8	中	zhōng	China	願我來世墮鬼神中
434	8	中	zhòng	to hit the mark	願我來世墮鬼神中
435	8	中	zhōng	midday	願我來世墮鬼神中
436	8	中	zhōng	inside	願我來世墮鬼神中
437	8	中	zhōng	during	願我來世墮鬼神中
438	8	中	zhōng	Zhong	願我來世墮鬼神中
439	8	中	zhōng	intermediary	願我來世墮鬼神中
440	8	中	zhōng	half	願我來世墮鬼神中
441	8	中	zhòng	to reach; to attain	願我來世墮鬼神中
442	8	中	zhòng	to suffer; to infect	願我來世墮鬼神中
443	8	中	zhòng	to obtain	願我來世墮鬼神中
444	8	中	zhòng	to pass an exam	願我來世墮鬼神中
445	8	中	zhōng	middle	願我來世墮鬼神中
446	8	龍神	lóng shén	dragon spirit	佛告阿難南方赤龍神王
447	8	及	jí	to reach	燒其山野及所居村舍
448	8	及	jí	to attain	燒其山野及所居村舍
449	8	及	jí	to understand	燒其山野及所居村舍
450	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	燒其山野及所居村舍
451	8	及	jí	to be involved with; to associate with	燒其山野及所居村舍
452	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	燒其山野及所居村舍
453	8	及	jí	and; ca; api	燒其山野及所居村舍
454	8	耶	yē	ye	維耶離
455	8	耶	yé	ya	維耶離
456	8	萬億	wàn yì	trillion	東方小龍伴侶七十萬億
457	8	萬億	wàn yì	koti; a huge number	東方小龍伴侶七十萬億
458	8	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山精雜魅毒病厄
459	8	山	shān	Shan	山精雜魅毒病厄
460	8	山	shān	Kangxi radical 46	山精雜魅毒病厄
461	8	山	shān	a mountain-like shape	山精雜魅毒病厄
462	8	山	shān	a gable	山精雜魅毒病厄
463	8	山	shān	mountain; giri	山精雜魅毒病厄
464	8	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	苦患病愈熱除
465	8	除	chú	to divide	苦患病愈熱除
466	8	除	chú	to put in order	苦患病愈熱除
467	8	除	chú	to appoint to an official position	苦患病愈熱除
468	8	除	chú	door steps; stairs	苦患病愈熱除
469	8	除	chú	to replace an official	苦患病愈熱除
470	8	除	chú	to change; to replace	苦患病愈熱除
471	8	除	chú	to renovate; to restore	苦患病愈熱除
472	8	除	chú	division	苦患病愈熱除
473	8	除	chú	except; without; anyatra	苦患病愈熱除
474	7	毘	pí	to adjoin; to border	毘無龍王
475	7	毘	pí	to help; to assist	毘無龍王
476	7	毘	pí	vai	毘無龍王
477	7	名曰	míng yuē	to be named; to be called	上首者名曰阿修訶
478	7	五方	wǔ fāng	the five regions	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
479	7	毒氣	dú qì	poison gas; toxic gas	作毒蛟龍吐種種毒氣猶如雲霧
480	7	毒氣	dú qì	manifestation of passion or anger	作毒蛟龍吐種種毒氣猶如雲霧
481	7	本	běn	to be one's own	除平復如本
482	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	除平復如本
483	7	本	běn	the roots of a plant	除平復如本
484	7	本	běn	capital	除平復如本
485	7	本	běn	main; central; primary	除平復如本
486	7	本	běn	according to	除平復如本
487	7	本	běn	a version; an edition	除平復如本
488	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	除平復如本
489	7	本	běn	a book	除平復如本
490	7	本	běn	trunk of a tree	除平復如本
491	7	本	běn	to investigate the root of	除平復如本
492	7	本	běn	a manuscript for a play	除平復如本
493	7	本	běn	Ben	除平復如本
494	7	本	běn	root; origin; mula	除平復如本
495	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	除平復如本
496	7	本	běn	former; previous; pūrva	除平復如本
497	7	言	yán	to speak; to say; said	長跪合掌而白佛言
498	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	長跪合掌而白佛言
499	7	言	yán	Kangxi radical 149	長跪合掌而白佛言
500	7	言	yán	phrase; sentence	長跪合掌而白佛言

Frequencies of all Words

Top 907

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	164	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
2	38	諸	zhū	all; many; various	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
3	38	諸	zhū	Zhu	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
4	38	諸	zhū	all; members of the class	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
5	38	諸	zhū	interrogative particle	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
6	38	諸	zhū	him; her; them; it	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
7	38	諸	zhū	of; in	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
8	38	諸	zhū	all; many; sarva	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
9	29	婁	lóu	to pull; to wear	摩伽婁龍王
10	29	婁	lǚ	a tether for oxen	摩伽婁龍王
11	29	婁	lǚ	frequently	摩伽婁龍王
12	29	婁	lóu	empty	摩伽婁龍王
13	29	婁	lóu	to moderate	摩伽婁龍王
14	29	婁	lóu	Lou [constellation]	摩伽婁龍王
15	29	婁	lóu	Lou	摩伽婁龍王
16	29	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	摩伽婁龍王
17	27	是	shì	is; are; am; to be	是其國人多殺群生
18	27	是	shì	is exactly	是其國人多殺群生
19	27	是	shì	is suitable; is in contrast	是其國人多殺群生
20	27	是	shì	this; that; those	是其國人多殺群生
21	27	是	shì	really; certainly	是其國人多殺群生
22	27	是	shì	correct; yes; affirmative	是其國人多殺群生
23	27	是	shì	true	是其國人多殺群生
24	27	是	shì	is; has; exists	是其國人多殺群生
25	27	是	shì	used between repetitions of a word	是其國人多殺群生
26	27	是	shì	a matter; an affair	是其國人多殺群生
27	27	是	shì	Shi	是其國人多殺群生
28	27	是	shì	is; bhū	是其國人多殺群生
29	27	是	shì	this; idam	是其國人多殺群生
30	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蘇者甚少死者無數
31	25	者	zhě	that	蘇者甚少死者無數
32	25	者	zhě	nominalizing function word	蘇者甚少死者無數
33	25	者	zhě	used to mark a definition	蘇者甚少死者無數
34	25	者	zhě	used to mark a pause	蘇者甚少死者無數
35	25	者	zhě	topic marker; that; it	蘇者甚少死者無數
36	25	者	zhuó	according to	蘇者甚少死者無數
37	25	者	zhě	ca	蘇者甚少死者無數
38	25	王	wáng	Wang	東方青龍神王
39	25	王	wáng	a king	東方青龍神王
40	25	王	wáng	Kangxi radical 96	東方青龍神王
41	25	王	wàng	to be king; to rule	東方青龍神王
42	25	王	wáng	a prince; a duke	東方青龍神王
43	25	王	wáng	grand; great	東方青龍神王
44	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	東方青龍神王
45	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	東方青龍神王
46	25	王	wáng	the head of a group or gang	東方青龍神王
47	25	王	wáng	the biggest or best of a group	東方青龍神王
48	25	王	wáng	king; best of a kind; rāja	東方青龍神王
49	23	婆	pó	grandmother	婆伽樓
50	23	婆	pó	old woman	婆伽樓
51	23	婆	pó	bha	婆伽樓
52	23	之	zhī	him; her; them; that	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
53	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
54	23	之	zhī	to go	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
55	23	之	zhī	this; that	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
56	23	之	zhī	genetive marker	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
57	23	之	zhī	it	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
58	23	之	zhī	in	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
59	23	之	zhī	all	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
60	23	之	zhī	and	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
61	23	之	zhī	however	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
62	23	之	zhī	if	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
63	23	之	zhī	then	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
64	23	之	zhī	to arrive; to go	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
65	23	之	zhī	is	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
66	23	之	zhī	to use	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
67	23	之	zhī	Zhi	是諸麞鹿麋塵禽獸熊羆之屬
68	22	毒	dú	poison; venom	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
69	22	毒	dú	poisonous	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
70	22	毒	dú	to poison	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
71	22	毒	dú	to endanger	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
72	22	毒	dú	to lothe; to hate	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
73	22	毒	dú	a disaster	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
74	22	毒	dú	narcotics	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
75	22	毒	dú	to harm	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
76	22	毒	dú	harmful	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
77	22	毒	dú	harmful	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
78	22	毒	dú	poison; viṣa	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
79	22	伽	jiā	ka; gha; ga	婆伽樓
80	22	伽	jiā	gha	婆伽樓
81	22	伽	jiā	ga	婆伽樓
82	21	那	nà	that	佛圖那龍王
83	21	那	nà	if that is the case	佛圖那龍王
84	21	那	nèi	that	佛圖那龍王
85	21	那	nǎ	where	佛圖那龍王
86	21	那	nǎ	how	佛圖那龍王
87	21	那	nā	No	佛圖那龍王
88	21	那	nuó	to move	佛圖那龍王
89	21	那	nuó	much	佛圖那龍王
90	21	那	nuó	stable; quiet	佛圖那龍王
91	21	那	nà	na	佛圖那龍王
92	21	陀	tuó	steep bank	陀龍王
93	21	陀	tuó	a spinning top	陀龍王
94	21	陀	tuó	uneven	陀龍王
95	21	陀	tuó	dha	陀龍王
96	20	思	sī	to think; consider; to ponder	思利曼陀龍王
97	20	思	sī	particle	思利曼陀龍王
98	20	思	sī	thinking; consideration	思利曼陀龍王
99	20	思	sī	to miss; to long for	思利曼陀龍王
100	20	思	sī	emotions	思利曼陀龍王
101	20	思	sī	to mourn; to grieve	思利曼陀龍王
102	20	思	sī	Si	思利曼陀龍王
103	20	思	sāi	hairy [beard]	思利曼陀龍王
104	20	思	sī	Think	思利曼陀龍王
105	20	思	sī	volition; cetanā	思利曼陀龍王
106	20	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思利曼陀龍王
107	20	思	sī	thought; cintā	思利曼陀龍王
108	20	阿難	Ānán	Ananda	於是阿難從坐而起
109	20	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	於是阿難從坐而起
110	20	得	de	potential marker	若能如此可得至道
111	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若能如此可得至道
112	20	得	děi	must; ought to	若能如此可得至道
113	20	得	děi	to want to; to need to	若能如此可得至道
114	20	得	děi	must; ought to	若能如此可得至道
115	20	得	dé	de	若能如此可得至道
116	20	得	de	infix potential marker	若能如此可得至道
117	20	得	dé	to result in	若能如此可得至道
118	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若能如此可得至道
119	20	得	dé	to be satisfied	若能如此可得至道
120	20	得	dé	to be finished	若能如此可得至道
121	20	得	de	result of degree	若能如此可得至道
122	20	得	de	marks completion of an action	若能如此可得至道
123	20	得	děi	satisfying	若能如此可得至道
124	20	得	dé	to contract	若能如此可得至道
125	20	得	dé	marks permission or possibility	若能如此可得至道
126	20	得	dé	expressing frustration	若能如此可得至道
127	20	得	dé	to hear	若能如此可得至道
128	20	得	dé	to have; there is	若能如此可得至道
129	20	得	dé	marks time passed	若能如此可得至道
130	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	若能如此可得至道
131	18	有	yǒu	is; are; to exist	有智慧者作
132	18	有	yǒu	to have; to possess	有智慧者作
133	18	有	yǒu	indicates an estimate	有智慧者作
134	18	有	yǒu	indicates a large quantity	有智慧者作
135	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	有智慧者作
136	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有智慧者作
137	18	有	yǒu	used to compare two things	有智慧者作
138	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有智慧者作
139	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	有智慧者作
140	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	有智慧者作
141	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	有智慧者作
142	18	有	yǒu	abundant	有智慧者作
143	18	有	yǒu	purposeful	有智慧者作
144	18	有	yǒu	You	有智慧者作
145	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有智慧者作
146	18	有	yǒu	becoming; bhava	有智慧者作
147	18	阿	ā	prefix to names of people	上首者名曰阿修訶
148	18	阿	ā	to groan	上首者名曰阿修訶
149	18	阿	ā	a	上首者名曰阿修訶
150	18	阿	ē	to flatter	上首者名曰阿修訶
151	18	阿	ā	expresses doubt	上首者名曰阿修訶
152	18	阿	ē	river bank	上首者名曰阿修訶
153	18	阿	ē	beam; pillar	上首者名曰阿修訶
154	18	阿	ē	a hillslope; a mound	上首者名曰阿修訶
155	18	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	上首者名曰阿修訶
156	18	阿	ē	E	上首者名曰阿修訶
157	18	阿	ē	to depend on	上首者名曰阿修訶
158	18	阿	ā	a final particle	上首者名曰阿修訶
159	18	阿	ē	e	上首者名曰阿修訶
160	18	阿	ē	a buttress	上首者名曰阿修訶
161	18	阿	ē	be partial to	上首者名曰阿修訶
162	18	阿	ē	thick silk	上首者名曰阿修訶
163	18	阿	ā	this; these	上首者名曰阿修訶
164	18	阿	ē	e	上首者名曰阿修訶
165	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊王舍大城竹林精舍
166	18	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊王舍大城竹林精舍
167	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊王舍大城竹林精舍
168	18	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊王舍大城竹林精舍
169	18	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊王舍大城竹林精舍
170	18	佛	fó	Buddha	一時佛遊王舍大城竹林精舍
171	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊王舍大城竹林精舍
172	17	俱	jū	entirely; without exception	竭陀羅婆梨俱龍王
173	17	俱	jū	both; together	竭陀羅婆梨俱龍王
174	17	俱	jū	together; sardham	竭陀羅婆梨俱龍王
175	17	為	wèi	for; to	為說法垂欲竟時
176	17	為	wèi	because of	為說法垂欲竟時
177	17	為	wéi	to act as; to serve	為說法垂欲竟時
178	17	為	wéi	to change into; to become	為說法垂欲竟時
179	17	為	wéi	to be; is	為說法垂欲竟時
180	17	為	wéi	to do	為說法垂欲竟時
181	17	為	wèi	for	為說法垂欲竟時
182	17	為	wèi	because of; for; to	為說法垂欲竟時
183	17	為	wèi	to	為說法垂欲竟時
184	17	為	wéi	in a passive construction	為說法垂欲竟時
185	17	為	wéi	forming a rehetorical question	為說法垂欲竟時
186	17	為	wéi	forming an adverb	為說法垂欲竟時
187	17	為	wéi	to add emphasis	為說法垂欲竟時
188	17	為	wèi	to support; to help	為說法垂欲竟時
189	17	為	wéi	to govern	為說法垂欲竟時
190	17	為	wèi	to be; bhū	為說法垂欲竟時
191	16	我	wǒ	I; me; my	願我來世墮鬼神中
192	16	我	wǒ	self	願我來世墮鬼神中
193	16	我	wǒ	we; our	願我來世墮鬼神中
194	16	我	wǒ	[my] dear	願我來世墮鬼神中
195	16	我	wǒ	Wo	願我來世墮鬼神中
196	16	我	wǒ	self; atman; attan	願我來世墮鬼神中
197	16	我	wǒ	ga	願我來世墮鬼神中
198	16	我	wǒ	I; aham	願我來世墮鬼神中
199	16	其	qí	his; hers; its; theirs	是其國人多殺群生
200	16	其	qí	to add emphasis	是其國人多殺群生
201	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	是其國人多殺群生
202	16	其	qí	used when making a request or giving an order	是其國人多殺群生
203	16	其	qí	he; her; it; them	是其國人多殺群生
204	16	其	qí	probably; likely	是其國人多殺群生
205	16	其	qí	will	是其國人多殺群生
206	16	其	qí	may	是其國人多殺群生
207	16	其	qí	if	是其國人多殺群生
208	16	其	qí	or	是其國人多殺群生
209	16	其	qí	Qi	是其國人多殺群生
210	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	是其國人多殺群生
211	15	人民	rénmín	the people	維耶離國中人民
212	15	人民	rénmín	common people	維耶離國中人民
213	15	人民	rénmín	people; janā	維耶離國中人民
214	15	提	tí	to carry	頭化提
215	15	提	tí	a flick up and rightwards in a character	頭化提
216	15	提	tí	to lift; to raise	頭化提
217	15	提	tí	to move forward [in time]	頭化提
218	15	提	tí	to get; to fetch	頭化提
219	15	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	頭化提
220	15	提	tí	to cheer up	頭化提
221	15	提	tí	to be on guard	頭化提
222	15	提	tí	a ladle	頭化提
223	15	提	tí	Ti	頭化提
224	15	提	dī	to to hurl; to pass	頭化提
225	15	提	tí	to bring; cud	頭化提
226	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	必為火殃之所燒害
227	14	所	suǒ	an office; an institute	必為火殃之所燒害
228	14	所	suǒ	introduces a relative clause	必為火殃之所燒害
229	14	所	suǒ	it	必為火殃之所燒害
230	14	所	suǒ	if; supposing	必為火殃之所燒害
231	14	所	suǒ	a few; various; some	必為火殃之所燒害
232	14	所	suǒ	a place; a location	必為火殃之所燒害
233	14	所	suǒ	indicates a passive voice	必為火殃之所燒害
234	14	所	suǒ	that which	必為火殃之所燒害
235	14	所	suǒ	an ordinal number	必為火殃之所燒害
236	14	所	suǒ	meaning	必為火殃之所燒害
237	14	所	suǒ	garrison	必為火殃之所燒害
238	14	所	suǒ	place; pradeśa	必為火殃之所燒害
239	14	所	suǒ	that which; yad	必為火殃之所燒害
240	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
241	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
242	14	說	shuì	to persuade	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
243	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
244	14	說	shuō	a doctrine; a theory	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
245	14	說	shuō	to claim; to assert	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
246	14	說	shuō	allocution	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
247	14	說	shuō	to criticize; to scold	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
248	14	說	shuō	to indicate; to refer to	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
249	14	說	shuō	speach; vāda	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
250	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
251	14	說	shuō	to instruct	阿難白佛唯願速說五方龍王名字隨
252	14	此	cǐ	this; these	所以遭此疫毒病者
253	14	此	cǐ	in this way	所以遭此疫毒病者
254	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	所以遭此疫毒病者
255	14	此	cǐ	at this time; now; here	所以遭此疫毒病者
256	14	此	cǐ	this; here; etad	所以遭此疫毒病者
257	14	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	方所攝諸小龍輩
258	14	輩	bèi	generation; lifetime	方所攝諸小龍輩
259	14	輩	bèi	an array of things	方所攝諸小龍輩
260	14	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	方所攝諸小龍輩
261	14	輩	bèi	to compare	方所攝諸小龍輩
262	14	輩	bèi	plural marker	方所攝諸小龍輩
263	14	輩	bèi	kind of; bhāgīya	方所攝諸小龍輩
264	13	當	dāng	to be; to act as; to serve as	強取我者我當
265	13	當	dāng	at or in the very same; be apposite	強取我者我當
266	13	當	dāng	dang (sound of a bell)	強取我者我當
267	13	當	dāng	to face	強取我者我當
268	13	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	強取我者我當
269	13	當	dāng	to manage; to host	強取我者我當
270	13	當	dāng	should	強取我者我當
271	13	當	dāng	to treat; to regard as	強取我者我當
272	13	當	dǎng	to think	強取我者我當
273	13	當	dàng	suitable; correspond to	強取我者我當
274	13	當	dǎng	to be equal	強取我者我當
275	13	當	dàng	that	強取我者我當
276	13	當	dāng	an end; top	強取我者我當
277	13	當	dàng	clang; jingle	強取我者我當
278	13	當	dāng	to judge	強取我者我當
279	13	當	dǎng	to bear on one's shoulder	強取我者我當
280	13	當	dàng	the same	強取我者我當
281	13	當	dàng	to pawn	強取我者我當
282	13	當	dàng	to fail [an exam]	強取我者我當
283	13	當	dàng	a trap	強取我者我當
284	13	當	dàng	a pawned item	強取我者我當
285	13	當	dāng	will be; bhaviṣyati	強取我者我當
286	13	於	yú	in; at	於我有怨悉令
287	13	於	yú	in; at	於我有怨悉令
288	13	於	yú	in; at; to; from	於我有怨悉令
289	13	於	yú	to go; to	於我有怨悉令
290	13	於	yú	to rely on; to depend on	於我有怨悉令
291	13	於	yú	to go to; to arrive at	於我有怨悉令
292	13	於	yú	from	於我有怨悉令
293	13	於	yú	give	於我有怨悉令
294	13	於	yú	oppposing	於我有怨悉令
295	13	於	yú	and	於我有怨悉令
296	13	於	yú	compared to	於我有怨悉令
297	13	於	yú	by	於我有怨悉令
298	13	於	yú	and; as well as	於我有怨悉令
299	13	於	yú	for	於我有怨悉令
300	13	於	yú	Yu	於我有怨悉令
301	13	於	wū	a crow	於我有怨悉令
302	13	於	wū	whew; wow	於我有怨悉令
303	13	於	yú	near to; antike	於我有怨悉令
304	13	修	xiū	to decorate; to embellish	上首者名曰阿修訶
305	13	修	xiū	to study; to cultivate	上首者名曰阿修訶
306	13	修	xiū	to repair	上首者名曰阿修訶
307	13	修	xiū	long; slender	上首者名曰阿修訶
308	13	修	xiū	to write; to compile	上首者名曰阿修訶
309	13	修	xiū	to build; to construct; to shape	上首者名曰阿修訶
310	13	修	xiū	to practice	上首者名曰阿修訶
311	13	修	xiū	to cut	上首者名曰阿修訶
312	13	修	xiū	virtuous; wholesome	上首者名曰阿修訶
313	13	修	xiū	a virtuous person	上首者名曰阿修訶
314	13	修	xiū	Xiu	上首者名曰阿修訶
315	13	修	xiū	to unknot	上首者名曰阿修訶
316	13	修	xiū	to prepare; to put in order	上首者名曰阿修訶
317	13	修	xiū	excellent	上首者名曰阿修訶
318	13	修	xiū	to perform [a ceremony]	上首者名曰阿修訶
319	13	修	xiū	Cultivation	上首者名曰阿修訶
320	13	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	上首者名曰阿修訶
321	13	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	上首者名曰阿修訶
322	13	使	shǐ	to make; to cause	食我肉者使病不死
323	13	使	shǐ	to make use of for labor	食我肉者使病不死
324	13	使	shǐ	to indulge	食我肉者使病不死
325	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	食我肉者使病不死
326	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	食我肉者使病不死
327	13	使	shǐ	to dispatch	食我肉者使病不死
328	13	使	shǐ	if	食我肉者使病不死
329	13	使	shǐ	to use	食我肉者使病不死
330	13	使	shǐ	to be able to	食我肉者使病不死
331	13	使	shǐ	messenger; dūta	食我肉者使病不死
332	12	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難維耶離國中
333	12	告	gào	to request	佛告阿難維耶離國中
334	12	告	gào	to report; to inform	佛告阿難維耶離國中
335	12	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難維耶離國中
336	12	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難維耶離國中
337	12	告	gào	to reach	佛告阿難維耶離國中
338	12	告	gào	an announcement	佛告阿難維耶離國中
339	12	告	gào	a party	佛告阿難維耶離國中
340	12	告	gào	a vacation	佛告阿難維耶離國中
341	12	告	gào	Gao	佛告阿難維耶離國中
342	12	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難維耶離國中
343	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	於我有怨悉令
344	12	令	lìng	to issue a command	於我有怨悉令
345	12	令	lìng	rules of behavior; customs	於我有怨悉令
346	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	於我有怨悉令
347	12	令	lìng	a season	於我有怨悉令
348	12	令	lìng	respected; good reputation	於我有怨悉令
349	12	令	lìng	good	於我有怨悉令
350	12	令	lìng	pretentious	於我有怨悉令
351	12	令	lìng	a transcending state of existence	於我有怨悉令
352	12	令	lìng	a commander	於我有怨悉令
353	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	於我有怨悉令
354	12	令	lìng	lyrics	於我有怨悉令
355	12	令	lìng	Ling	於我有怨悉令
356	12	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	於我有怨悉令
357	12	羅	luó	Luo	因臺羅龍王
358	12	羅	luó	to catch; to capture	因臺羅龍王
359	12	羅	luó	gauze	因臺羅龍王
360	12	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	因臺羅龍王
361	12	羅	luó	a net for catching birds	因臺羅龍王
362	12	羅	luó	to recruit	因臺羅龍王
363	12	羅	luó	to include	因臺羅龍王
364	12	羅	luó	to distribute	因臺羅龍王
365	12	羅	luó	ra	因臺羅龍王
366	12	小龍	xiǎolóng	snake	方所攝諸小龍輩
367	12	梨	lí	pear	思梨颰陀龍王
368	12	梨	lí	an opera	思梨颰陀龍王
369	12	梨	lí	to cut; to slash	思梨颰陀龍王
370	12	梨	lí	ṝ	思梨颰陀龍王
371	11	往	wǎng	to go (in a direction)	往彼維耶離大城之
372	11	往	wǎng	in the direction of	往彼維耶離大城之
373	11	往	wǎng	in the past	往彼維耶離大城之
374	11	往	wǎng	to turn toward	往彼維耶離大城之
375	11	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往彼維耶離大城之
376	11	往	wǎng	to send a gift	往彼維耶離大城之
377	11	往	wǎng	former times	往彼維耶離大城之
378	11	往	wǎng	someone who has passed away	往彼維耶離大城之
379	11	往	wǎng	to go; gam	往彼維耶離大城之
380	11	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	願為鬼殃銜火
381	11	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	願為鬼殃銜火
382	11	鬼	guǐ	a devil	願為鬼殃銜火
383	11	召	zhào	to call together; to summon; to convene	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
384	11	召	zhào	to recruit; to attract	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
385	11	召	zhào	an imperial decree	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
386	11	召	shào	Shao	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
387	11	召	shào	state of Shao	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
388	11	召	zhào	to summon; āhūta	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
389	11	若	ruò	to seem; to be like; as	有犯觸我者若殺若縛
390	11	若	ruò	seemingly	有犯觸我者若殺若縛
391	11	若	ruò	if	有犯觸我者若殺若縛
392	11	若	ruò	you	有犯觸我者若殺若縛
393	11	若	ruò	this; that	有犯觸我者若殺若縛
394	11	若	ruò	and; or	有犯觸我者若殺若縛
395	11	若	ruò	as for; pertaining to	有犯觸我者若殺若縛
396	11	若	rě	pomegranite	有犯觸我者若殺若縛
397	11	若	ruò	to choose	有犯觸我者若殺若縛
398	11	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	有犯觸我者若殺若縛
399	11	若	ruò	thus	有犯觸我者若殺若縛
400	11	若	ruò	pollia	有犯觸我者若殺若縛
401	11	若	ruò	Ruo	有犯觸我者若殺若縛
402	11	若	ruò	only then	有犯觸我者若殺若縛
403	11	若	rě	ja	有犯觸我者若殺若縛
404	11	若	rě	jñā	有犯觸我者若殺若縛
405	11	若	ruò	if; yadi	有犯觸我者若殺若縛
406	10	眾	zhòng	many; numerous	眾病除愈平復如
407	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾病除愈平復如
408	10	眾	zhòng	general; common; public	眾病除愈平復如
409	10	眾	zhòng	many; all; sarva	眾病除愈平復如
410	10	攝	shè	to absorb; to assimilate	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
411	10	攝	shè	to take a photo	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
412	10	攝	shè	a broad rhyme class	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
413	10	攝	shè	to act for; to represent	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
414	10	攝	shè	to administer	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
415	10	攝	shè	to conserve	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
416	10	攝	shè	to hold; to support	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
417	10	攝	shè	to get close to	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
418	10	攝	shè	to help	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
419	10	攝	niè	peaceful	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
420	10	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	佛說灌頂召五方龍王攝疫毒神
421	10	無	wú	no	得離病惱無復厄難
422	10	無	wú	Kangxi radical 71	得離病惱無復厄難
423	10	無	wú	to not have; without	得離病惱無復厄難
424	10	無	wú	has not yet	得離病惱無復厄難
425	10	無	mó	mo	得離病惱無復厄難
426	10	無	wú	do not	得離病惱無復厄難
427	10	無	wú	not; -less; un-	得離病惱無復厄難
428	10	無	wú	regardless of	得離病惱無復厄難
429	10	無	wú	to not have	得離病惱無復厄難
430	10	無	wú	um	得離病惱無復厄難
431	10	無	wú	Wu	得離病惱無復厄難
432	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	得離病惱無復厄難
433	10	無	wú	not; non-	得離病惱無復厄難
434	10	無	mó	mo	得離病惱無復厄難
435	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於是阿難從坐而起
436	10	而	ér	Kangxi radical 126	於是阿難從坐而起
437	10	而	ér	you	於是阿難從坐而起
438	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於是阿難從坐而起
439	10	而	ér	right away; then	於是阿難從坐而起
440	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於是阿難從坐而起
441	10	而	ér	if; in case; in the event that	於是阿難從坐而起
442	10	而	ér	therefore; as a result; thus	於是阿難從坐而起
443	10	而	ér	how can it be that?	於是阿難從坐而起
444	10	而	ér	so as to	於是阿難從坐而起
445	10	而	ér	only then	於是阿難從坐而起
446	10	而	ér	as if; to seem like	於是阿難從坐而起
447	10	而	néng	can; able	於是阿難從坐而起
448	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於是阿難從坐而起
449	10	而	ér	me	於是阿難從坐而起
450	10	而	ér	to arrive; up to	於是阿難從坐而起
451	10	而	ér	possessive	於是阿難從坐而起
452	10	而	ér	and; ca	於是阿難從坐而起
453	10	害	hài	to injure; to harm to	被害
454	10	害	hài	to destroy; to kill	被害
455	10	害	hài	a disaster; a calamity	被害
456	10	害	hài	damage; a fault	被害
457	10	害	hài	a crucial point; a strategic location	被害
458	10	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	被害
459	10	害	hài	to fall sick	被害
460	10	害	hài	to feel; to sense	被害
461	10	害	hài	to be jealous of to envy	被害
462	10	害	hé	why not	被害
463	10	害	hài	causing harm; hiṃsā	被害
464	10	行	xíng	to walk	以是因緣勿行殺獵
465	10	行	xíng	capable; competent	以是因緣勿行殺獵
466	10	行	háng	profession	以是因緣勿行殺獵
467	10	行	háng	line; row	以是因緣勿行殺獵
468	10	行	xíng	Kangxi radical 144	以是因緣勿行殺獵
469	10	行	xíng	to travel	以是因緣勿行殺獵
470	10	行	xìng	actions; conduct	以是因緣勿行殺獵
471	10	行	xíng	to do; to act; to practice	以是因緣勿行殺獵
472	10	行	xíng	all right; OK; okay	以是因緣勿行殺獵
473	10	行	háng	horizontal line	以是因緣勿行殺獵
474	10	行	héng	virtuous deeds	以是因緣勿行殺獵
475	10	行	hàng	a line of trees	以是因緣勿行殺獵
476	10	行	hàng	bold; steadfast	以是因緣勿行殺獵
477	10	行	xíng	to move	以是因緣勿行殺獵
478	10	行	xíng	to put into effect; to implement	以是因緣勿行殺獵
479	10	行	xíng	travel	以是因緣勿行殺獵
480	10	行	xíng	to circulate	以是因緣勿行殺獵
481	10	行	xíng	running script; running script	以是因緣勿行殺獵
482	10	行	xíng	temporary	以是因緣勿行殺獵
483	10	行	xíng	soon	以是因緣勿行殺獵
484	10	行	háng	rank; order	以是因緣勿行殺獵
485	10	行	háng	a business; a shop	以是因緣勿行殺獵
486	10	行	xíng	to depart; to leave	以是因緣勿行殺獵
487	10	行	xíng	to experience	以是因緣勿行殺獵
488	10	行	xíng	path; way	以是因緣勿行殺獵
489	10	行	xíng	xing; ballad	以是因緣勿行殺獵
490	10	行	xíng	a round [of drinks]	以是因緣勿行殺獵
491	10	行	xíng	Xing	以是因緣勿行殺獵
492	10	行	xíng	moreover; also	以是因緣勿行殺獵
493	10	行	xíng	Practice	以是因緣勿行殺獵
494	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	以是因緣勿行殺獵
495	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	以是因緣勿行殺獵
496	10	時	shí	time; a point or period of time	為說法垂欲竟時
497	10	時	shí	a season; a quarter of a year	為說法垂欲竟時
498	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	為說法垂欲竟時
499	10	時	shí	at that time	為說法垂欲竟時
500	10	時	shí	fashionable	為說法垂欲竟時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
娄	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
王		wáng	king; best of a kind; rāja
婆		pó	bha
毒		dú	poison; viṣa
伽		jiā jiā	gha ga
那		nà	na
陀		tuó	dha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿那婆达多龙王	阿那婆達多龍王	196	Anavatapta
北方		98	The North
本事经	本事經	98	Itivṛttakasūtra; Benshi Jing
帛尸梨蜜多罗	帛尸梨蜜多羅	98	Śrīmitra
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方青龙	東方青龍	100	Azure Dragon
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说灌顶经	佛說灌頂經	102	Consecration Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
恒伽		104	Ganges River
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢龙	盧龍	108	Lulong
罗摩	羅摩	108	Rāma
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
魔道		109	Mara's Realm
摩根		109	Morgan
摩那斯龙王	摩那斯龍王	109	Manasvin
南天竺		78	Southern India
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘舍		112	Vaiśya
普陀		112	Putuo Mountain
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
优婆难陀	優婆難陀	121	Upananda
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 80.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波利		98	complete; all; pari Pali
不害		98	non-harm
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
禅提	禪提	99	icchantika; an incorrigible
除愈		99	to heal and recover completely
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
得道		100	to attain enlightenment
谛受	諦受	100	right livelihood
度生		100	to save beings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
化导	化導	104	instruct and guide
化行		104	conversion and practice
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
健陀		106	gandha; fragrance
胶香	膠香	106	resinous aromatic
戒行		106	to abide by precepts
妓乐	妓樂	106	music
卷第九		106	scroll 9
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
念言		110	words from memory
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
群生		113	all living beings
人王		114	king; nṛpa
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
阇那	闍那	115	jnana; knowing
昇天		115	rise to heaven
圣众	聖眾	115	holy ones
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四辈	四輩	115	four grades; four groups
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天尊		116	most honoured among devas
陀摩		116	dharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
威神之力		119	might; formidable power
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我有		119	the illusion of the existence of self
五戒		119	the five precepts
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
香华	香華	120	incense and flowers
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
杨枝	楊枝	121	willow branch
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
质多	質多	122	citta
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪福		122	offense and merit