Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye) 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	188	尼	ní	bhiksuni; a nun	難陀尼猶去受取
2	188	尼	ní	Confucius; Father	難陀尼猶去受取
3	188	尼	ní	Ni	難陀尼猶去受取
4	188	尼	ní	ni	難陀尼猶去受取
5	188	尼	nì	to obstruct	難陀尼猶去受取
6	188	尼	nì	near to	難陀尼猶去受取
7	188	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	難陀尼猶去受取
8	139	者	zhě	ca	者
9	136	苾芻尼	bìchúní	a nun	諸苾芻尼若有染心
10	136	苾芻尼	bìchúní	a nun	諸苾芻尼若有染心
11	100	作	zuò	to do	汝實作是語
12	100	作	zuò	to act as; to serve as	汝實作是語
13	100	作	zuò	to start	汝實作是語
14	100	作	zuò	a writing; a work	汝實作是語
15	100	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝實作是語
16	100	作	zuō	to create; to make	汝實作是語
17	100	作	zuō	a workshop	汝實作是語
18	100	作	zuō	to write; to compose	汝實作是語
19	100	作	zuò	to rise	汝實作是語
20	100	作	zuò	to be aroused	汝實作是語
21	100	作	zuò	activity; action; undertaking	汝實作是語
22	100	作	zuò	to regard as	汝實作是語
23	100	作	zuò	action; kāraṇa	汝實作是語
24	75	時	shí	time; a point or period of time	時吐羅
25	75	時	shí	a season; a quarter of a year	時吐羅
26	75	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時吐羅
27	75	時	shí	fashionable	時吐羅
28	75	時	shí	fate; destiny; luck	時吐羅
29	75	時	shí	occasion; opportunity; chance	時吐羅
30	75	時	shí	tense	時吐羅
31	75	時	shí	particular; special	時吐羅
32	75	時	shí	to plant; to cultivate	時吐羅
33	75	時	shí	an era; a dynasty	時吐羅
34	75	時	shí	time [abstract]	時吐羅
35	75	時	shí	seasonal	時吐羅
36	75	時	shí	to wait upon	時吐羅
37	75	時	shí	hour	時吐羅
38	75	時	shí	appropriate; proper; timely	時吐羅
39	75	時	shí	Shi	時吐羅
40	75	時	shí	a present; currentlt	時吐羅
41	75	時	shí	time; kāla	時吐羅
42	75	時	shí	at that time; samaya	時吐羅
43	67	捨	shě	to give	何不捨俗出家
44	67	捨	shě	to give up; to abandon	何不捨俗出家
45	67	捨	shě	a house; a home; an abode	何不捨俗出家
46	67	捨	shè	my	何不捨俗出家
47	67	捨	shě	equanimity	何不捨俗出家
48	67	捨	shè	my house	何不捨俗出家
49	67	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	何不捨俗出家
50	67	捨	shè	to leave	何不捨俗出家
51	67	捨	shě	She	何不捨俗出家
52	67	捨	shè	disciple	何不捨俗出家
53	67	捨	shè	a barn; a pen	何不捨俗出家
54	67	捨	shè	to reside	何不捨俗出家
55	67	捨	shè	to stop; to halt; to cease	何不捨俗出家
56	67	捨	shè	to find a place for; to arrange	何不捨俗出家
57	67	捨	shě	Give	何不捨俗出家
58	67	捨	shě	abandoning; prahāṇa	何不捨俗出家
59	67	捨	shě	house; gṛha	何不捨俗出家
60	67	捨	shě	equanimity; upeksa	何不捨俗出家
61	62	而	ér	Kangxi radical 126	遂默而住
62	62	而	ér	as if; to seem like	遂默而住
63	62	而	néng	can; able	遂默而住
64	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遂默而住
65	62	而	ér	to arrive; up to	遂默而住
66	61	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	應可屏諫此黑色尼
67	61	諫	jiàn	to plead	應可屏諫此黑色尼
68	61	諫	jiàn	to rectify; to correct	應可屏諫此黑色尼
69	61	諫	jiàn	Jian	應可屏諫此黑色尼
70	61	諫	jiàn	admonishing; avavādaka	應可屏諫此黑色尼
71	61	住	zhù	to dwell; to live; to reside	遂默而住
72	61	住	zhù	to stop; to halt	遂默而住
73	61	住	zhù	to retain; to remain	遂默而住
74	61	住	zhù	to lodge at [temporarily]	遂默而住
75	61	住	zhù	verb complement	遂默而住
76	61	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	遂默而住
77	60	應	yìng	to answer; to respond	應如是
78	60	應	yìng	to confirm; to verify	應如是
79	60	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應如是
80	60	應	yìng	to accept	應如是
81	60	應	yìng	to permit; to allow	應如是
82	60	應	yìng	to echo	應如是
83	60	應	yìng	to handle; to deal with	應如是
84	60	應	yìng	Ying	應如是
85	59	僧伽	sēngqié	sangha	僧伽伐尸沙
86	59	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧伽伐尸沙
87	58	不捨	bùshě	reluctant to part with; unwilling to let go of	不捨惡見學處第十三
88	57	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尼白苾芻
89	57	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尼白苾芻
90	56	羅	luó	Luo	時吐羅
91	56	羅	luó	to catch; to capture	時吐羅
92	56	羅	luó	gauze	時吐羅
93	56	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	時吐羅
94	56	羅	luó	a net for catching birds	時吐羅
95	56	羅	luó	to recruit	時吐羅
96	56	羅	luó	to include	時吐羅
97	56	羅	luó	to distribute	時吐羅
98	56	羅	luó	ra	時吐羅
99	55	我	wǒ	self	我無
100	55	我	wǒ	[my] dear	我無
101	55	我	wǒ	Wo	我無
102	55	我	wǒ	self; atman; attan	我無
103	55	我	wǒ	ga	我無
104	52	吐	tù	to vomit; to throw up	時吐羅
105	52	吐	tǔ	to spit; to spurt	時吐羅
106	52	吐	tǔ	to say; to utter	時吐羅
107	52	吐	tǔ	to issue	時吐羅
108	52	吐	tù	tu	時吐羅
109	52	吐	tǔ	to abandon	時吐羅
110	52	吐	tǔ	remarks	時吐羅
111	52	吐	tù	to return a stolen item	時吐羅
112	52	吐	tù	to vomit; vānta	時吐羅
113	50	復	fù	to go back; to return	我復何過
114	50	復	fù	to resume; to restart	我復何過
115	50	復	fù	to do in detail	我復何過
116	50	復	fù	to restore	我復何過
117	50	復	fù	to respond; to reply to	我復何過
118	50	復	fù	Fu; Return	我復何過
119	50	復	fù	to retaliate; to reciprocate	我復何過
120	50	復	fù	to avoid forced labor or tax	我復何過
121	50	復	fù	Fu	我復何過
122	50	復	fù	doubled; to overlapping; folded	我復何過
123	50	復	fù	a lined garment with doubled thickness	我復何過
124	50	白	bái	white	尼白苾芻
125	50	白	bái	Kangxi radical 106	尼白苾芻
126	50	白	bái	plain	尼白苾芻
127	50	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	尼白苾芻
128	50	白	bái	pure; clean; stainless	尼白苾芻
129	50	白	bái	bright	尼白苾芻
130	50	白	bái	a wrongly written character	尼白苾芻
131	50	白	bái	clear	尼白苾芻
132	50	白	bái	true; sincere; genuine	尼白苾芻
133	50	白	bái	reactionary	尼白苾芻
134	50	白	bái	a wine cup	尼白苾芻
135	50	白	bái	a spoken part in an opera	尼白苾芻
136	50	白	bái	a dialect	尼白苾芻
137	50	白	bái	to understand	尼白苾芻
138	50	白	bái	to report	尼白苾芻
139	50	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	尼白苾芻
140	50	白	bái	empty; blank	尼白苾芻
141	50	白	bái	free	尼白苾芻
142	50	白	bái	to stare coldly; a scornful look	尼白苾芻
143	50	白	bái	relating to funerals	尼白苾芻
144	50	白	bái	Bai	尼白苾芻
145	50	白	bái	vernacular; spoken language	尼白苾芻
146	50	白	bái	a symbol for silver	尼白苾芻
147	50	白	bái	clean; avadāta	尼白苾芻
148	50	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	尼白苾芻
149	49	其	qí	Qi	乃至制其學處
150	49	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘尼問曰
151	49	餘	yú	to remain	餘尼問曰
152	49	餘	yú	the time after an event	餘尼問曰
153	49	餘	yú	the others; the rest	餘尼問曰
154	49	餘	yú	additional; complementary	餘尼問曰
155	45	眾	zhòng	many; numerous	諸尼眾
156	45	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	諸尼眾
157	45	眾	zhòng	general; common; public	諸尼眾
158	42	曰	yuē	to speak; to say	曰
159	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
160	42	曰	yuē	to be called	曰
161	42	曰	yuē	said; ukta	曰
162	42	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	得窣吐羅罪
163	42	罪	zuì	fault; error	得窣吐羅罪
164	42	罪	zuì	hardship; suffering	得窣吐羅罪
165	42	罪	zuì	to blame; to accuse	得窣吐羅罪
166	42	罪	zuì	punishment	得窣吐羅罪
167	42	罪	zuì	transgression; āpatti	得窣吐羅罪
168	42	罪	zuì	sin; agha	得窣吐羅罪
169	42	前	qián	front	緣處同前
170	42	前	qián	former; the past	緣處同前
171	42	前	qián	to go forward	緣處同前
172	42	前	qián	preceding	緣處同前
173	42	前	qián	before; earlier; prior	緣處同前
174	42	前	qián	to appear before	緣處同前
175	42	前	qián	future	緣處同前
176	42	前	qián	top; first	緣處同前
177	42	前	qián	battlefront	緣處同前
178	42	前	qián	before; former; pūrva	緣處同前
179	42	前	qián	facing; mukha	緣處同前
180	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得窣吐羅罪
181	42	得	děi	to want to; to need to	得窣吐羅罪
182	42	得	děi	must; ought to	得窣吐羅罪
183	42	得	dé	de	得窣吐羅罪
184	42	得	de	infix potential marker	得窣吐羅罪
185	42	得	dé	to result in	得窣吐羅罪
186	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得窣吐羅罪
187	42	得	dé	to be satisfied	得窣吐羅罪
188	42	得	dé	to be finished	得窣吐羅罪
189	42	得	děi	satisfying	得窣吐羅罪
190	42	得	dé	to contract	得窣吐羅罪
191	42	得	dé	to hear	得窣吐羅罪
192	42	得	dé	to have; there is	得窣吐羅罪
193	42	得	dé	marks time passed	得窣吐羅罪
194	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	得窣吐羅罪
195	40	於	yú	to go; to	於
196	40	於	yú	to rely on; to depend on	於
197	40	於	yú	Yu	於
198	40	於	wū	a crow	於
199	39	同	tóng	like; same; similar	緣處同前
200	39	同	tóng	to be the same	緣處同前
201	39	同	tòng	an alley; a lane	緣處同前
202	39	同	tóng	to do something for somebody	緣處同前
203	39	同	tóng	Tong	緣處同前
204	39	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	緣處同前
205	39	同	tóng	to be unified	緣處同前
206	39	同	tóng	to approve; to endorse	緣處同前
207	39	同	tóng	peace; harmony	緣處同前
208	39	同	tóng	an agreement	緣處同前
209	39	同	tóng	same; sama	緣處同前
210	39	同	tóng	together; saha	緣處同前
211	39	謂	wèi	to call	謂吐羅難陀
212	39	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂吐羅難陀
213	39	謂	wèi	to speak to; to address	謂吐羅難陀
214	39	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂吐羅難陀
215	39	謂	wèi	introducing a condition situation	謂吐羅難陀
216	39	謂	wèi	to speak to; to address	謂吐羅難陀
217	39	謂	wèi	to think	謂吐羅難陀
218	39	謂	wèi	for; is to be	謂吐羅難陀
219	39	謂	wèi	to make; to cause	謂吐羅難陀
220	39	謂	wèi	principle; reason	謂吐羅難陀
221	39	謂	wèi	Wei	謂吐羅難陀
222	39	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	純善梵行
223	39	善	shàn	happy	純善梵行
224	39	善	shàn	good	純善梵行
225	39	善	shàn	kind-hearted	純善梵行
226	39	善	shàn	to be skilled at something	純善梵行
227	39	善	shàn	familiar	純善梵行
228	39	善	shàn	to repair	純善梵行
229	39	善	shàn	to admire	純善梵行
230	39	善	shàn	to praise	純善梵行
231	39	善	shàn	Shan	純善梵行
232	39	善	shàn	wholesome; virtuous	純善梵行
233	39	難陀	nántuó	Nanda	難陀尼猶去受取
234	38	與	yǔ	to give	來與我相見
235	38	與	yǔ	to accompany	來與我相見
236	38	與	yù	to particate in	來與我相見
237	38	與	yù	of the same kind	來與我相見
238	38	與	yù	to help	來與我相見
239	38	與	yǔ	for	來與我相見
240	38	言	yán	to speak; to say; said	如是言
241	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如是言
242	38	言	yán	Kangxi radical 149	如是言
243	38	言	yán	phrase; sentence	如是言
244	38	言	yán	a word; a syllable	如是言
245	38	言	yán	a theory; a doctrine	如是言
246	38	言	yán	to regard as	如是言
247	38	言	yán	to act as	如是言
248	38	言	yán	word; vacana	如是言
249	38	言	yán	speak; vad	如是言
250	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
251	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
252	37	說	shuì	to persuade	說
253	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
254	37	說	shuō	a doctrine; a theory	說
255	37	說	shuō	to claim; to assert	說
256	37	說	shuō	allocution	說
257	37	說	shuō	to criticize; to scold	說
258	37	說	shuō	to indicate; to refer to	說
259	37	說	shuō	speach; vāda	說
260	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
261	37	說	shuō	to instruct	說
262	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以此緣集
263	37	佛	fó	relating to Buddhism	佛以此緣集
264	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以此緣集
265	37	佛	fó	a Buddhist text	佛以此緣集
266	37	佛	fú	to touch; to stroke	佛以此緣集
267	37	佛	fó	Buddha	佛以此緣集
268	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以此緣集
269	37	為	wéi	to act as; to serve	往俗人舍為長者等說法
270	37	為	wéi	to change into; to become	往俗人舍為長者等說法
271	37	為	wéi	to be; is	往俗人舍為長者等說法
272	37	為	wéi	to do	往俗人舍為長者等說法
273	37	為	wèi	to support; to help	往俗人舍為長者等說法
274	37	為	wéi	to govern	往俗人舍為長者等說法
275	37	為	wèi	to be; bhū	往俗人舍為長者等說法
276	34	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	犯眾教罪
277	34	教	jiào	a school of thought; a sect	犯眾教罪
278	34	教	jiào	to make; to cause	犯眾教罪
279	34	教	jiào	religion	犯眾教罪
280	34	教	jiào	instruction; a teaching	犯眾教罪
281	34	教	jiào	Jiao	犯眾教罪
282	34	教	jiào	a directive; an order	犯眾教罪
283	34	教	jiào	to urge; to incite	犯眾教罪
284	34	教	jiào	to pass on; to convey	犯眾教罪
285	34	教	jiào	etiquette	犯眾教罪
286	34	教	jiāo	teaching; śāsana	犯眾教罪
287	34	可	kě	can; may; permissible	汝可疾
288	34	可	kě	to approve; to permit	汝可疾
289	34	可	kě	to be worth	汝可疾
290	34	可	kě	to suit; to fit	汝可疾
291	34	可	kè	khan	汝可疾
292	34	可	kě	to recover	汝可疾
293	34	可	kě	to act as	汝可疾
294	34	可	kě	to be worth; to deserve	汝可疾
295	34	可	kě	used to add emphasis	汝可疾
296	34	可	kě	beautiful	汝可疾
297	34	可	kě	Ke	汝可疾
298	34	可	kě	can; may; śakta	汝可疾
299	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	應如是
300	33	事	shì	matter; thing; item	釋相結罪事並同前
301	33	事	shì	to serve	釋相結罪事並同前
302	33	事	shì	a government post	釋相結罪事並同前
303	33	事	shì	duty; post; work	釋相結罪事並同前
304	33	事	shì	occupation	釋相結罪事並同前
305	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	釋相結罪事並同前
306	33	事	shì	an accident	釋相結罪事並同前
307	33	事	shì	to attend	釋相結罪事並同前
308	33	事	shì	an allusion	釋相結罪事並同前
309	33	事	shì	a condition; a state; a situation	釋相結罪事並同前
310	33	事	shì	to engage in	釋相結罪事並同前
311	33	事	shì	to enslave	釋相結罪事並同前
312	33	事	shì	to pursue	釋相結罪事並同前
313	33	事	shì	to administer	釋相結罪事並同前
314	33	事	shì	to appoint	釋相結罪事並同前
315	33	事	shì	thing; phenomena	釋相結罪事並同前
316	33	事	shì	actions; karma	釋相結罪事並同前
317	33	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣處同前
318	33	緣	yuán	hem	緣處同前
319	33	緣	yuán	to revolve around	緣處同前
320	33	緣	yuán	to climb up	緣處同前
321	33	緣	yuán	cause; origin; reason	緣處同前
322	33	緣	yuán	along; to follow	緣處同前
323	33	緣	yuán	to depend on	緣處同前
324	33	緣	yuán	margin; edge; rim	緣處同前
325	33	緣	yuán	Condition	緣處同前
326	33	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣處同前
327	32	伐	fá	to cut down	僧伽伐尸沙
328	32	伐	fá	to attack	僧伽伐尸沙
329	32	伐	fá	to boast	僧伽伐尸沙
330	32	伐	fá	to cut out	僧伽伐尸沙
331	32	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	僧伽伐尸沙
332	32	伐	fá	a matchmaker	僧伽伐尸沙
333	32	伐	fá	va	僧伽伐尸沙
334	32	伐	fá	cut off; samucchitti	僧伽伐尸沙
335	32	共	gòng	to share	昨夜共誰
336	32	共	gòng	Communist	昨夜共誰
337	32	共	gòng	to connect; to join; to combine	昨夜共誰
338	32	共	gòng	to include	昨夜共誰
339	32	共	gòng	same; in common	昨夜共誰
340	32	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	昨夜共誰
341	32	共	gǒng	to surround; to circle	昨夜共誰
342	32	共	gōng	to provide	昨夜共誰
343	32	共	gōng	respectfully	昨夜共誰
344	32	共	gōng	Gong	昨夜共誰
345	32	不	bù	infix potential marker	獨行遊歷不將伴侶
346	31	羯磨	jiémó	karma	作捨置羯磨
347	31	已	yǐ	Kangxi radical 49	豈不世尊已制學
348	31	已	yǐ	to bring to an end; to stop	豈不世尊已制學
349	31	已	yǐ	to complete	豈不世尊已制學
350	31	已	yǐ	to demote; to dismiss	豈不世尊已制學
351	31	已	yǐ	to recover from an illness	豈不世尊已制學
352	31	已	yǐ	former; pūrvaka	豈不世尊已制學
353	29	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯眾教罪
354	29	犯	fàn	to attack; to invade	犯眾教罪
355	29	犯	fàn	to transgress	犯眾教罪
356	29	犯	fàn	conjunction of a star	犯眾教罪
357	29	犯	fàn	to conquer	犯眾教罪
358	29	犯	fàn	to occur	犯眾教罪
359	29	犯	fàn	to face danger	犯眾教罪
360	29	犯	fàn	to fall	犯眾教罪
361	29	犯	fàn	a criminal	犯眾教罪
362	29	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯眾教罪
363	29	告	gào	to tell; to say; said; told	高聲叱而告曰
364	29	告	gào	to request	高聲叱而告曰
365	29	告	gào	to report; to inform	高聲叱而告曰
366	29	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	高聲叱而告曰
367	29	告	gào	to accuse; to sue	高聲叱而告曰
368	29	告	gào	to reach	高聲叱而告曰
369	29	告	gào	an announcement	高聲叱而告曰
370	29	告	gào	a party	高聲叱而告曰
371	29	告	gào	a vacation	高聲叱而告曰
372	29	告	gào	Gao	高聲叱而告曰
373	29	告	gào	to tell; jalp	高聲叱而告曰
374	28	沙	shā	sand; gravel; pebbles	僧伽伐尸沙
375	28	沙	shā	Sha	僧伽伐尸沙
376	28	沙	shā	beach	僧伽伐尸沙
377	28	沙	shā	granulated	僧伽伐尸沙
378	28	沙	shā	granules; powder	僧伽伐尸沙
379	28	沙	shā	sha	僧伽伐尸沙
380	28	沙	shā	sa	僧伽伐尸沙
381	28	沙	shā	sand; vālukā	僧伽伐尸沙
382	28	汝	rǔ	Ru River	汝無染心
383	28	汝	rǔ	Ru	汝無染心
384	27	學處	xuéchù	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada	自言無過學處第五
385	27	尸	shī	corpse	僧伽伐尸沙
386	27	尸	shī	Kangxi radical 44	僧伽伐尸沙
387	27	尸	shī	shi	僧伽伐尸沙
388	27	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	僧伽伐尸沙
389	27	尸	shī	corpse; kuṇapa	僧伽伐尸沙
390	26	無	wú	Kangxi radical 71	自言無過學處第五
391	26	無	wú	to not have; without	自言無過學處第五
392	26	無	mó	mo	自言無過學處第五
393	26	無	wú	to not have	自言無過學處第五
394	26	無	wú	Wu	自言無過學處第五
395	26	無	mó	mo	自言無過學處第五
396	25	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	諸尼即為按摩解勞令其歇息
397	25	令	lìng	to issue a command	諸尼即為按摩解勞令其歇息
398	25	令	lìng	rules of behavior; customs	諸尼即為按摩解勞令其歇息
399	25	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	諸尼即為按摩解勞令其歇息
400	25	令	lìng	a season	諸尼即為按摩解勞令其歇息
401	25	令	lìng	respected; good reputation	諸尼即為按摩解勞令其歇息
402	25	令	lìng	good	諸尼即為按摩解勞令其歇息
403	25	令	lìng	pretentious	諸尼即為按摩解勞令其歇息
404	25	令	lìng	a transcending state of existence	諸尼即為按摩解勞令其歇息
405	25	令	lìng	a commander	諸尼即為按摩解勞令其歇息
406	25	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	諸尼即為按摩解勞令其歇息
407	25	令	lìng	lyrics	諸尼即為按摩解勞令其歇息
408	25	令	lìng	Ling	諸尼即為按摩解勞令其歇息
409	25	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	諸尼即為按摩解勞令其歇息
410	25	女	nǚ	female; feminine	若與求寂女
411	25	女	nǚ	female	若與求寂女
412	25	女	nǚ	Kangxi radical 38	若與求寂女
413	25	女	nǜ	to marry off a daughter	若與求寂女
414	25	女	nǚ	daughter	若與求寂女
415	25	女	nǚ	soft; feminine	若與求寂女
416	25	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	若與求寂女
417	25	女	nǚ	woman; nārī	若與求寂女
418	25	女	nǚ	daughter; duhitṛ	若與求寂女
419	24	法	fǎ	method; way	罪當極法
420	24	法	fǎ	France	罪當極法
421	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	罪當極法
422	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	罪當極法
423	24	法	fǎ	a standard; a norm	罪當極法
424	24	法	fǎ	an institution	罪當極法
425	24	法	fǎ	to emulate	罪當極法
426	24	法	fǎ	magic; a magic trick	罪當極法
427	24	法	fǎ	punishment	罪當極法
428	24	法	fǎ	Fa	罪當極法
429	24	法	fǎ	a precedent	罪當極法
430	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	罪當極法
431	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	罪當極法
432	24	法	fǎ	Dharma	罪當極法
433	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	罪當極法
434	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	罪當極法
435	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	罪當極法
436	24	法	fǎ	quality; characteristic	罪當極法
437	24	實	shí	real; true	汝實作是語
438	24	實	shí	nut; seed; fruit	汝實作是語
439	24	實	shí	substance; content; material	汝實作是語
440	24	實	shí	honest; sincere	汝實作是語
441	24	實	shí	vast; extensive	汝實作是語
442	24	實	shí	solid	汝實作是語
443	24	實	shí	abundant; prosperous	汝實作是語
444	24	實	shí	reality; a fact; an event	汝實作是語
445	24	實	shí	wealth; property	汝實作是語
446	24	實	shí	effect; result	汝實作是語
447	24	實	shí	an honest person	汝實作是語
448	24	實	shí	to fill	汝實作是語
449	24	實	shí	complete	汝實作是語
450	24	實	shí	to strengthen	汝實作是語
451	24	實	shí	to practice	汝實作是語
452	24	實	shí	namely	汝實作是語
453	24	實	shí	to verify; to check; to confirm	汝實作是語
454	24	實	shí	full; at capacity	汝實作是語
455	24	實	shí	supplies; goods	汝實作是語
456	24	實	shí	Shichen	汝實作是語
457	24	實	shí	Real	汝實作是語
458	24	實	shí	truth; reality; tattva	汝實作是語
459	24	之	zhī	to go	此非出家女人之所應作
460	24	之	zhī	to arrive; to go	此非出家女人之所應作
461	24	之	zhī	is	此非出家女人之所應作
462	24	之	zhī	to use	此非出家女人之所應作
463	24	之	zhī	Zhi	此非出家女人之所應作
464	23	白四羯磨	bái sì jiémó	to confess a matter	謂白四羯磨
465	23	隨	suí	to follow	隨取何物
466	23	隨	suí	to listen to	隨取何物
467	23	隨	suí	to submit to; to comply with	隨取何物
468	23	隨	suí	to be obsequious	隨取何物
469	23	隨	suí	17th hexagram	隨取何物
470	23	隨	suí	let somebody do what they like	隨取何物
471	23	隨	suí	to resemble; to look like	隨取何物
472	23	鬪	dòu	to fight; to struggle; to condemn	誰作如是鬪亂兩邊
473	23	知	zhī	to know	有姊妹苾芻尼名知友
474	23	知	zhī	to comprehend	有姊妹苾芻尼名知友
475	23	知	zhī	to inform; to tell	有姊妹苾芻尼名知友
476	23	知	zhī	to administer	有姊妹苾芻尼名知友
477	23	知	zhī	to distinguish; to discern	有姊妹苾芻尼名知友
478	23	知	zhī	to be close friends	有姊妹苾芻尼名知友
479	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	有姊妹苾芻尼名知友
480	23	知	zhī	to receive; to entertain	有姊妹苾芻尼名知友
481	23	知	zhī	knowledge	有姊妹苾芻尼名知友
482	23	知	zhī	consciousness; perception	有姊妹苾芻尼名知友
483	23	知	zhī	a close friend	有姊妹苾芻尼名知友
484	23	知	zhì	wisdom	有姊妹苾芻尼名知友
485	23	知	zhì	Zhi	有姊妹苾芻尼名知友
486	23	知	zhī	Understanding	有姊妹苾芻尼名知友
487	23	知	zhī	know; jña	有姊妹苾芻尼名知友
488	22	語	yǔ	dialect; language; speech	汝實作是語
489	22	語	yǔ	to speak; to tell	汝實作是語
490	22	語	yǔ	verse; writing	汝實作是語
491	22	語	yù	to speak; to tell	汝實作是語
492	22	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	汝實作是語
493	22	語	yǔ	a signal	汝實作是語
494	22	語	yǔ	to chirp; to tweet	汝實作是語
495	22	語	yǔ	words; discourse; vac	汝實作是語
496	22	獨	dú	alone; independent; single; sole	獨向俗家宿學處第六
497	22	獨	dú	an elderly person without children	獨向俗家宿學處第六
498	22	獨	dú	intolerant	獨向俗家宿學處第六
499	22	獨	dú	doucs; douc langurs	獨向俗家宿學處第六
500	22	獨	dú	alone; eka	獨向俗家宿學處第六

Frequencies of all Words

Top 982

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	188	尼	ní	bhiksuni; a nun	難陀尼猶去受取
2	188	尼	ní	Confucius; Father	難陀尼猶去受取
3	188	尼	ní	Ni	難陀尼猶去受取
4	188	尼	ní	ni	難陀尼猶去受取
5	188	尼	nì	to obstruct	難陀尼猶去受取
6	188	尼	nì	near to	難陀尼猶去受取
7	188	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	難陀尼猶去受取
8	139	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
9	139	者	zhě	that	者
10	139	者	zhě	nominalizing function word	者
11	139	者	zhě	used to mark a definition	者
12	139	者	zhě	used to mark a pause	者
13	139	者	zhě	topic marker; that; it	者
14	139	者	zhuó	according to	者
15	139	者	zhě	ca	者
16	136	苾芻尼	bìchúní	a nun	諸苾芻尼若有染心
17	136	苾芻尼	bìchúní	a nun	諸苾芻尼若有染心
18	128	若	ruò	to seem; to be like; as	諸苾芻尼若有染心
19	128	若	ruò	seemingly	諸苾芻尼若有染心
20	128	若	ruò	if	諸苾芻尼若有染心
21	128	若	ruò	you	諸苾芻尼若有染心
22	128	若	ruò	this; that	諸苾芻尼若有染心
23	128	若	ruò	and; or	諸苾芻尼若有染心
24	128	若	ruò	as for; pertaining to	諸苾芻尼若有染心
25	128	若	rě	pomegranite	諸苾芻尼若有染心
26	128	若	ruò	to choose	諸苾芻尼若有染心
27	128	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	諸苾芻尼若有染心
28	128	若	ruò	thus	諸苾芻尼若有染心
29	128	若	ruò	pollia	諸苾芻尼若有染心
30	128	若	ruò	Ruo	諸苾芻尼若有染心
31	128	若	ruò	only then	諸苾芻尼若有染心
32	128	若	rě	ja	諸苾芻尼若有染心
33	128	若	rě	jñā	諸苾芻尼若有染心
34	128	若	ruò	if; yadi	諸苾芻尼若有染心
35	100	作	zuò	to do	汝實作是語
36	100	作	zuò	to act as; to serve as	汝實作是語
37	100	作	zuò	to start	汝實作是語
38	100	作	zuò	a writing; a work	汝實作是語
39	100	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝實作是語
40	100	作	zuō	to create; to make	汝實作是語
41	100	作	zuō	a workshop	汝實作是語
42	100	作	zuō	to write; to compose	汝實作是語
43	100	作	zuò	to rise	汝實作是語
44	100	作	zuò	to be aroused	汝實作是語
45	100	作	zuò	activity; action; undertaking	汝實作是語
46	100	作	zuò	to regard as	汝實作是語
47	100	作	zuò	action; kāraṇa	汝實作是語
48	93	諸	zhū	all; many; various	諸苾芻尼若有染心
49	93	諸	zhū	Zhu	諸苾芻尼若有染心
50	93	諸	zhū	all; members of the class	諸苾芻尼若有染心
51	93	諸	zhū	interrogative particle	諸苾芻尼若有染心
52	93	諸	zhū	him; her; them; it	諸苾芻尼若有染心
53	93	諸	zhū	of; in	諸苾芻尼若有染心
54	93	諸	zhū	all; many; sarva	諸苾芻尼若有染心
55	81	此	cǐ	this; these	此知
56	81	此	cǐ	in this way	此知
57	81	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此知
58	81	此	cǐ	at this time; now; here	此知
59	81	此	cǐ	this; here; etad	此知
60	75	時	shí	time; a point or period of time	時吐羅
61	75	時	shí	a season; a quarter of a year	時吐羅
62	75	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時吐羅
63	75	時	shí	at that time	時吐羅
64	75	時	shí	fashionable	時吐羅
65	75	時	shí	fate; destiny; luck	時吐羅
66	75	時	shí	occasion; opportunity; chance	時吐羅
67	75	時	shí	tense	時吐羅
68	75	時	shí	particular; special	時吐羅
69	75	時	shí	to plant; to cultivate	時吐羅
70	75	時	shí	hour (measure word)	時吐羅
71	75	時	shí	an era; a dynasty	時吐羅
72	75	時	shí	time [abstract]	時吐羅
73	75	時	shí	seasonal	時吐羅
74	75	時	shí	frequently; often	時吐羅
75	75	時	shí	occasionally; sometimes	時吐羅
76	75	時	shí	on time	時吐羅
77	75	時	shí	this; that	時吐羅
78	75	時	shí	to wait upon	時吐羅
79	75	時	shí	hour	時吐羅
80	75	時	shí	appropriate; proper; timely	時吐羅
81	75	時	shí	Shi	時吐羅
82	75	時	shí	a present; currentlt	時吐羅
83	75	時	shí	time; kāla	時吐羅
84	75	時	shí	at that time; samaya	時吐羅
85	75	時	shí	then; atha	時吐羅
86	67	捨	shě	to give	何不捨俗出家
87	67	捨	shě	to give up; to abandon	何不捨俗出家
88	67	捨	shě	a house; a home; an abode	何不捨俗出家
89	67	捨	shè	my	何不捨俗出家
90	67	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	何不捨俗出家
91	67	捨	shě	equanimity	何不捨俗出家
92	67	捨	shè	my house	何不捨俗出家
93	67	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	何不捨俗出家
94	67	捨	shè	to leave	何不捨俗出家
95	67	捨	shě	She	何不捨俗出家
96	67	捨	shè	disciple	何不捨俗出家
97	67	捨	shè	a barn; a pen	何不捨俗出家
98	67	捨	shè	to reside	何不捨俗出家
99	67	捨	shè	to stop; to halt; to cease	何不捨俗出家
100	67	捨	shè	to find a place for; to arrange	何不捨俗出家
101	67	捨	shě	Give	何不捨俗出家
102	67	捨	shě	abandoning; prahāṇa	何不捨俗出家
103	67	捨	shě	house; gṛha	何不捨俗出家
104	67	捨	shě	equanimity; upeksa	何不捨俗出家
105	62	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	遂默而住
106	62	而	ér	Kangxi radical 126	遂默而住
107	62	而	ér	you	遂默而住
108	62	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	遂默而住
109	62	而	ér	right away; then	遂默而住
110	62	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	遂默而住
111	62	而	ér	if; in case; in the event that	遂默而住
112	62	而	ér	therefore; as a result; thus	遂默而住
113	62	而	ér	how can it be that?	遂默而住
114	62	而	ér	so as to	遂默而住
115	62	而	ér	only then	遂默而住
116	62	而	ér	as if; to seem like	遂默而住
117	62	而	néng	can; able	遂默而住
118	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遂默而住
119	62	而	ér	me	遂默而住
120	62	而	ér	to arrive; up to	遂默而住
121	62	而	ér	possessive	遂默而住
122	62	而	ér	and; ca	遂默而住
123	61	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	應可屏諫此黑色尼
124	61	諫	jiàn	to plead	應可屏諫此黑色尼
125	61	諫	jiàn	to rectify; to correct	應可屏諫此黑色尼
126	61	諫	jiàn	Jian	應可屏諫此黑色尼
127	61	諫	jiàn	admonishing; avavādaka	應可屏諫此黑色尼
128	61	住	zhù	to dwell; to live; to reside	遂默而住
129	61	住	zhù	to stop; to halt	遂默而住
130	61	住	zhù	to retain; to remain	遂默而住
131	61	住	zhù	to lodge at [temporarily]	遂默而住
132	61	住	zhù	firmly; securely	遂默而住
133	61	住	zhù	verb complement	遂默而住
134	61	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	遂默而住
135	60	應	yīng	should; ought	應如是
136	60	應	yìng	to answer; to respond	應如是
137	60	應	yìng	to confirm; to verify	應如是
138	60	應	yīng	soon; immediately	應如是
139	60	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應如是
140	60	應	yìng	to accept	應如是
141	60	應	yīng	or; either	應如是
142	60	應	yìng	to permit; to allow	應如是
143	60	應	yìng	to echo	應如是
144	60	應	yìng	to handle; to deal with	應如是
145	60	應	yìng	Ying	應如是
146	60	應	yīng	suitable; yukta	應如是
147	59	僧伽	sēngqié	sangha	僧伽伐尸沙
148	59	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧伽伐尸沙
149	58	不捨	bùshě	reluctant to part with; unwilling to let go of	不捨惡見學處第十三
150	57	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尼白苾芻
151	57	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尼白苾芻
152	56	羅	luó	Luo	時吐羅
153	56	羅	luó	to catch; to capture	時吐羅
154	56	羅	luó	gauze	時吐羅
155	56	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	時吐羅
156	56	羅	luó	a net for catching birds	時吐羅
157	56	羅	luó	to recruit	時吐羅
158	56	羅	luó	to include	時吐羅
159	56	羅	luó	to distribute	時吐羅
160	56	羅	luó	ra	時吐羅
161	55	我	wǒ	I; me; my	我無
162	55	我	wǒ	self	我無
163	55	我	wǒ	we; our	我無
164	55	我	wǒ	[my] dear	我無
165	55	我	wǒ	Wo	我無
166	55	我	wǒ	self; atman; attan	我無
167	55	我	wǒ	ga	我無
168	55	我	wǒ	I; aham	我無
169	55	是	shì	is; are; am; to be	汝實作是語
170	55	是	shì	is exactly	汝實作是語
171	55	是	shì	is suitable; is in contrast	汝實作是語
172	55	是	shì	this; that; those	汝實作是語
173	55	是	shì	really; certainly	汝實作是語
174	55	是	shì	correct; yes; affirmative	汝實作是語
175	55	是	shì	true	汝實作是語
176	55	是	shì	is; has; exists	汝實作是語
177	55	是	shì	used between repetitions of a word	汝實作是語
178	55	是	shì	a matter; an affair	汝實作是語
179	55	是	shì	Shi	汝實作是語
180	55	是	shì	is; bhū	汝實作是語
181	55	是	shì	this; idam	汝實作是語
182	52	吐	tù	to vomit; to throw up	時吐羅
183	52	吐	tǔ	to spit; to spurt	時吐羅
184	52	吐	tǔ	to say; to utter	時吐羅
185	52	吐	tǔ	to issue	時吐羅
186	52	吐	tù	tu	時吐羅
187	52	吐	tǔ	to abandon	時吐羅
188	52	吐	tǔ	remarks	時吐羅
189	52	吐	tù	to return a stolen item	時吐羅
190	52	吐	tù	to vomit; vānta	時吐羅
191	50	復	fù	again; more; repeatedly	我復何過
192	50	復	fù	to go back; to return	我復何過
193	50	復	fù	to resume; to restart	我復何過
194	50	復	fù	to do in detail	我復何過
195	50	復	fù	to restore	我復何過
196	50	復	fù	to respond; to reply to	我復何過
197	50	復	fù	after all; and then	我復何過
198	50	復	fù	even if; although	我復何過
199	50	復	fù	Fu; Return	我復何過
200	50	復	fù	to retaliate; to reciprocate	我復何過
201	50	復	fù	to avoid forced labor or tax	我復何過
202	50	復	fù	particle without meaing	我復何過
203	50	復	fù	Fu	我復何過
204	50	復	fù	repeated; again	我復何過
205	50	復	fù	doubled; to overlapping; folded	我復何過
206	50	復	fù	a lined garment with doubled thickness	我復何過
207	50	復	fù	again; punar	我復何過
208	50	白	bái	white	尼白苾芻
209	50	白	bái	Kangxi radical 106	尼白苾芻
210	50	白	bái	plain	尼白苾芻
211	50	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	尼白苾芻
212	50	白	bái	pure; clean; stainless	尼白苾芻
213	50	白	bái	bright	尼白苾芻
214	50	白	bái	a wrongly written character	尼白苾芻
215	50	白	bái	clear	尼白苾芻
216	50	白	bái	true; sincere; genuine	尼白苾芻
217	50	白	bái	reactionary	尼白苾芻
218	50	白	bái	a wine cup	尼白苾芻
219	50	白	bái	a spoken part in an opera	尼白苾芻
220	50	白	bái	a dialect	尼白苾芻
221	50	白	bái	to understand	尼白苾芻
222	50	白	bái	to report	尼白苾芻
223	50	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	尼白苾芻
224	50	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	尼白苾芻
225	50	白	bái	merely; simply; only	尼白苾芻
226	50	白	bái	empty; blank	尼白苾芻
227	50	白	bái	free	尼白苾芻
228	50	白	bái	to stare coldly; a scornful look	尼白苾芻
229	50	白	bái	relating to funerals	尼白苾芻
230	50	白	bái	Bai	尼白苾芻
231	50	白	bái	vernacular; spoken language	尼白苾芻
232	50	白	bái	a symbol for silver	尼白苾芻
233	50	白	bái	clean; avadāta	尼白苾芻
234	50	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	尼白苾芻
235	49	其	qí	his; hers; its; theirs	乃至制其學處
236	49	其	qí	to add emphasis	乃至制其學處
237	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	乃至制其學處
238	49	其	qí	used when making a request or giving an order	乃至制其學處
239	49	其	qí	he; her; it; them	乃至制其學處
240	49	其	qí	probably; likely	乃至制其學處
241	49	其	qí	will	乃至制其學處
242	49	其	qí	may	乃至制其學處
243	49	其	qí	if	乃至制其學處
244	49	其	qí	or	乃至制其學處
245	49	其	qí	Qi	乃至制其學處
246	49	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	乃至制其學處
247	49	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘尼問曰
248	49	餘	yú	odd	餘尼問曰
249	49	餘	yú	I	餘尼問曰
250	49	餘	yú	to remain	餘尼問曰
251	49	餘	yú	the time after an event	餘尼問曰
252	49	餘	yú	the others; the rest	餘尼問曰
253	49	餘	yú	additional; complementary	餘尼問曰
254	49	彼	bǐ	that; those	未必眾人同彼怯弱
255	49	彼	bǐ	another; the other	未必眾人同彼怯弱
256	49	彼	bǐ	that; tad	未必眾人同彼怯弱
257	45	眾	zhòng	many; numerous	諸尼眾
258	45	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	諸尼眾
259	45	眾	zhòng	general; common; public	諸尼眾
260	45	眾	zhòng	many; all; sarva	諸尼眾
261	42	曰	yuē	to speak; to say	曰
262	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
263	42	曰	yuē	to be called	曰
264	42	曰	yuē	particle without meaning	曰
265	42	曰	yuē	said; ukta	曰
266	42	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	得窣吐羅罪
267	42	罪	zuì	fault; error	得窣吐羅罪
268	42	罪	zuì	hardship; suffering	得窣吐羅罪
269	42	罪	zuì	to blame; to accuse	得窣吐羅罪
270	42	罪	zuì	punishment	得窣吐羅罪
271	42	罪	zuì	transgression; āpatti	得窣吐羅罪
272	42	罪	zuì	sin; agha	得窣吐羅罪
273	42	有	yǒu	is; are; to exist	有姊妹苾芻尼名知友
274	42	有	yǒu	to have; to possess	有姊妹苾芻尼名知友
275	42	有	yǒu	indicates an estimate	有姊妹苾芻尼名知友
276	42	有	yǒu	indicates a large quantity	有姊妹苾芻尼名知友
277	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	有姊妹苾芻尼名知友
278	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有姊妹苾芻尼名知友
279	42	有	yǒu	used to compare two things	有姊妹苾芻尼名知友
280	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有姊妹苾芻尼名知友
281	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	有姊妹苾芻尼名知友
282	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	有姊妹苾芻尼名知友
283	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	有姊妹苾芻尼名知友
284	42	有	yǒu	abundant	有姊妹苾芻尼名知友
285	42	有	yǒu	purposeful	有姊妹苾芻尼名知友
286	42	有	yǒu	You	有姊妹苾芻尼名知友
287	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有姊妹苾芻尼名知友
288	42	有	yǒu	becoming; bhava	有姊妹苾芻尼名知友
289	42	前	qián	front	緣處同前
290	42	前	qián	former; the past	緣處同前
291	42	前	qián	to go forward	緣處同前
292	42	前	qián	preceding	緣處同前
293	42	前	qián	before; earlier; prior	緣處同前
294	42	前	qián	to appear before	緣處同前
295	42	前	qián	future	緣處同前
296	42	前	qián	top; first	緣處同前
297	42	前	qián	battlefront	緣處同前
298	42	前	qián	pre-	緣處同前
299	42	前	qián	before; former; pūrva	緣處同前
300	42	前	qián	facing; mukha	緣處同前
301	42	得	de	potential marker	得窣吐羅罪
302	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得窣吐羅罪
303	42	得	děi	must; ought to	得窣吐羅罪
304	42	得	děi	to want to; to need to	得窣吐羅罪
305	42	得	děi	must; ought to	得窣吐羅罪
306	42	得	dé	de	得窣吐羅罪
307	42	得	de	infix potential marker	得窣吐羅罪
308	42	得	dé	to result in	得窣吐羅罪
309	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得窣吐羅罪
310	42	得	dé	to be satisfied	得窣吐羅罪
311	42	得	dé	to be finished	得窣吐羅罪
312	42	得	de	result of degree	得窣吐羅罪
313	42	得	de	marks completion of an action	得窣吐羅罪
314	42	得	děi	satisfying	得窣吐羅罪
315	42	得	dé	to contract	得窣吐羅罪
316	42	得	dé	marks permission or possibility	得窣吐羅罪
317	42	得	dé	expressing frustration	得窣吐羅罪
318	42	得	dé	to hear	得窣吐羅罪
319	42	得	dé	to have; there is	得窣吐羅罪
320	42	得	dé	marks time passed	得窣吐羅罪
321	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	得窣吐羅罪
322	40	於	yú	in; at	於
323	40	於	yú	in; at	於
324	40	於	yú	in; at; to; from	於
325	40	於	yú	to go; to	於
326	40	於	yú	to rely on; to depend on	於
327	40	於	yú	to go to; to arrive at	於
328	40	於	yú	from	於
329	40	於	yú	give	於
330	40	於	yú	oppposing	於
331	40	於	yú	and	於
332	40	於	yú	compared to	於
333	40	於	yú	by	於
334	40	於	yú	and; as well as	於
335	40	於	yú	for	於
336	40	於	yú	Yu	於
337	40	於	wū	a crow	於
338	40	於	wū	whew; wow	於
339	40	於	yú	near to; antike	於
340	39	同	tóng	like; same; similar	緣處同前
341	39	同	tóng	simultaneously; coincide	緣處同前
342	39	同	tóng	together	緣處同前
343	39	同	tóng	together	緣處同前
344	39	同	tóng	to be the same	緣處同前
345	39	同	tòng	an alley; a lane	緣處同前
346	39	同	tóng	same－	緣處同前
347	39	同	tóng	to do something for somebody	緣處同前
348	39	同	tóng	Tong	緣處同前
349	39	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	緣處同前
350	39	同	tóng	to be unified	緣處同前
351	39	同	tóng	to approve; to endorse	緣處同前
352	39	同	tóng	peace; harmony	緣處同前
353	39	同	tóng	an agreement	緣處同前
354	39	同	tóng	same; sama	緣處同前
355	39	同	tóng	together; saha	緣處同前
356	39	謂	wèi	to call	謂吐羅難陀
357	39	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂吐羅難陀
358	39	謂	wèi	to speak to; to address	謂吐羅難陀
359	39	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂吐羅難陀
360	39	謂	wèi	introducing a condition situation	謂吐羅難陀
361	39	謂	wèi	to speak to; to address	謂吐羅難陀
362	39	謂	wèi	to think	謂吐羅難陀
363	39	謂	wèi	for; is to be	謂吐羅難陀
364	39	謂	wèi	to make; to cause	謂吐羅難陀
365	39	謂	wèi	and	謂吐羅難陀
366	39	謂	wèi	principle; reason	謂吐羅難陀
367	39	謂	wèi	Wei	謂吐羅難陀
368	39	謂	wèi	which; what; yad	謂吐羅難陀
369	39	謂	wèi	to say; iti	謂吐羅難陀
370	39	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	純善梵行
371	39	善	shàn	happy	純善梵行
372	39	善	shàn	good	純善梵行
373	39	善	shàn	kind-hearted	純善梵行
374	39	善	shàn	to be skilled at something	純善梵行
375	39	善	shàn	familiar	純善梵行
376	39	善	shàn	to repair	純善梵行
377	39	善	shàn	to admire	純善梵行
378	39	善	shàn	to praise	純善梵行
379	39	善	shàn	numerous; frequent; easy	純善梵行
380	39	善	shàn	Shan	純善梵行
381	39	善	shàn	wholesome; virtuous	純善梵行
382	39	難陀	nántuó	Nanda	難陀尼猶去受取
383	38	與	yǔ	and	來與我相見
384	38	與	yǔ	to give	來與我相見
385	38	與	yǔ	together with	來與我相見
386	38	與	yú	interrogative particle	來與我相見
387	38	與	yǔ	to accompany	來與我相見
388	38	與	yù	to particate in	來與我相見
389	38	與	yù	of the same kind	來與我相見
390	38	與	yù	to help	來與我相見
391	38	與	yǔ	for	來與我相見
392	38	與	yǔ	and; ca	來與我相見
393	38	言	yán	to speak; to say; said	如是言
394	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如是言
395	38	言	yán	Kangxi radical 149	如是言
396	38	言	yán	a particle with no meaning	如是言
397	38	言	yán	phrase; sentence	如是言
398	38	言	yán	a word; a syllable	如是言
399	38	言	yán	a theory; a doctrine	如是言
400	38	言	yán	to regard as	如是言
401	38	言	yán	to act as	如是言
402	38	言	yán	word; vacana	如是言
403	38	言	yán	speak; vad	如是言
404	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
405	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
406	37	說	shuì	to persuade	說
407	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
408	37	說	shuō	a doctrine; a theory	說
409	37	說	shuō	to claim; to assert	說
410	37	說	shuō	allocution	說
411	37	說	shuō	to criticize; to scold	說
412	37	說	shuō	to indicate; to refer to	說
413	37	說	shuō	speach; vāda	說
414	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
415	37	說	shuō	to instruct	說
416	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以此緣集
417	37	佛	fó	relating to Buddhism	佛以此緣集
418	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以此緣集
419	37	佛	fó	a Buddhist text	佛以此緣集
420	37	佛	fú	to touch; to stroke	佛以此緣集
421	37	佛	fó	Buddha	佛以此緣集
422	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以此緣集
423	37	為	wèi	for; to	往俗人舍為長者等說法
424	37	為	wèi	because of	往俗人舍為長者等說法
425	37	為	wéi	to act as; to serve	往俗人舍為長者等說法
426	37	為	wéi	to change into; to become	往俗人舍為長者等說法
427	37	為	wéi	to be; is	往俗人舍為長者等說法
428	37	為	wéi	to do	往俗人舍為長者等說法
429	37	為	wèi	for	往俗人舍為長者等說法
430	37	為	wèi	because of; for; to	往俗人舍為長者等說法
431	37	為	wèi	to	往俗人舍為長者等說法
432	37	為	wéi	in a passive construction	往俗人舍為長者等說法
433	37	為	wéi	forming a rehetorical question	往俗人舍為長者等說法
434	37	為	wéi	forming an adverb	往俗人舍為長者等說法
435	37	為	wéi	to add emphasis	往俗人舍為長者等說法
436	37	為	wèi	to support; to help	往俗人舍為長者等說法
437	37	為	wéi	to govern	往俗人舍為長者等說法
438	37	為	wèi	to be; bhū	往俗人舍為長者等說法
439	34	乃至	nǎizhì	and even	乃至制其學處
440	34	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至制其學處
441	34	皆	jiē	all; each and every; in all cases	我所有財皆已捨施
442	34	皆	jiē	same; equally	我所有財皆已捨施
443	34	皆	jiē	all; sarva	我所有財皆已捨施
444	34	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	犯眾教罪
445	34	教	jiào	a school of thought; a sect	犯眾教罪
446	34	教	jiào	to make; to cause	犯眾教罪
447	34	教	jiào	religion	犯眾教罪
448	34	教	jiào	instruction; a teaching	犯眾教罪
449	34	教	jiào	Jiao	犯眾教罪
450	34	教	jiào	a directive; an order	犯眾教罪
451	34	教	jiào	to urge; to incite	犯眾教罪
452	34	教	jiào	to pass on; to convey	犯眾教罪
453	34	教	jiào	etiquette	犯眾教罪
454	34	教	jiāo	teaching; śāsana	犯眾教罪
455	34	可	kě	can; may; permissible	汝可疾
456	34	可	kě	but	汝可疾
457	34	可	kě	such; so	汝可疾
458	34	可	kě	able to; possibly	汝可疾
459	34	可	kě	to approve; to permit	汝可疾
460	34	可	kě	to be worth	汝可疾
461	34	可	kě	to suit; to fit	汝可疾
462	34	可	kè	khan	汝可疾
463	34	可	kě	to recover	汝可疾
464	34	可	kě	to act as	汝可疾
465	34	可	kě	to be worth; to deserve	汝可疾
466	34	可	kě	approximately; probably	汝可疾
467	34	可	kě	expresses doubt	汝可疾
468	34	可	kě	really; truely	汝可疾
469	34	可	kě	used to add emphasis	汝可疾
470	34	可	kě	beautiful	汝可疾
471	34	可	kě	Ke	汝可疾
472	34	可	kě	used to ask a question	汝可疾
473	34	可	kě	can; may; śakta	汝可疾
474	33	如是	rúshì	thus; so	應如是
475	33	如是	rúshì	thus, so	應如是
476	33	如是	rúshì	thus; evam	應如是
477	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	應如是
478	33	如	rú	such as; for example; for instance	具說如前
479	33	如	rú	if	具說如前
480	33	如	rú	in accordance with	具說如前
481	33	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	具說如前
482	33	如	rú	this	具說如前
483	33	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	具說如前
484	33	如	rú	to go to	具說如前
485	33	如	rú	to meet	具說如前
486	33	如	rú	to appear; to seem; to be like	具說如前
487	33	如	rú	at least as good as	具說如前
488	33	如	rú	and	具說如前
489	33	如	rú	or	具說如前
490	33	如	rú	but	具說如前
491	33	如	rú	then	具說如前
492	33	如	rú	naturally	具說如前
493	33	如	rú	expresses a question or doubt	具說如前
494	33	如	rú	you	具說如前
495	33	如	rú	the second lunar month	具說如前
496	33	如	rú	in; at	具說如前
497	33	如	rú	Ru	具說如前
498	33	如	rú	Thus	具說如前
499	33	如	rú	thus; tathā	具說如前
500	33	如	rú	like; iva	具說如前

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
者		zhě	ca
苾刍尼	苾蒭尼	bìchúní bìchúní	a nun a nun
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
作		zuò	action; kāraṇa
诸	諸	zhū	all; many; sarva
此		cǐ	this; here; etad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
舍	捨	shě shě shě shě	Give abandoning; prahāṇa house; gṛha equanimity; upeksa
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
大威德		100	Yamantaka
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法实	法實	102	Dharmasatya
根本说一切有部苾刍尼毘奈耶	根本說一切有部苾芻尼毘奈耶	103	Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye
河中		104	Hezhong
迦利		74	Karli; Karla Caves
伽耶山		106	Gayā
难陀	難陀	110	Nanda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乔答弥	喬答彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
胜光王	勝光王	115	King Prasenajit
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世主		115	Lord of the world; Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
中共		122	Chinese Communist Party
准陀		122	Cunda

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 76.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
白四		98	to confess a matter
白四法		98	to confess a matter
白四羯磨		98	to confess a matter
本寺		98	main temple; home temple; this temple
彼岸		98	the other shore the other shore
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不如法		98	counterto moral principles
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
法僧		102	a monk who recites mantras
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福业	福業	102	virtuous actions
广说	廣說	103	to explain; to teach
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
羯磨		106	karma
卷第六		106	scroll 6
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
利养	利養	108	gain
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
尼寺		110	nunnery
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
去者		113	a goer; gamika
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
若尔	若爾	114	then; tarhi
三番羯磨		115	the Triple-Announcement Ceremony
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
身命		115	body and life
十利		115	ten benefits
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
水乳		115	water and milk
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
窣吐罗	窣吐羅	115	great transgression; major misdeed; sthūlātyaya
天眼		116	divine eye divine sight
同居		116	dwell together
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我事		119	myself
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无染	無染	119	undefiled
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
应作	應作	121	a manifestation
正学女	正學女	122	a novice nun; a female observer of the six commandments
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自言		122	to admit by oneself
尊宿		122	a senior monk