Glossary and Vocabulary for Pusa Jie Jiemo Wen 菩薩戒羯磨文, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	菩薩	púsà	bodhisattva	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
2	71	菩薩	púsà	bodhisattva	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
3	71	菩薩	púsà	bodhisattva	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
4	42	受	shòu	to suffer; to be subjected to	於大德所乞受一切菩
5	42	受	shòu	to transfer; to confer	於大德所乞受一切菩
6	42	受	shòu	to receive; to accept	於大德所乞受一切菩
7	42	受	shòu	to tolerate	於大德所乞受一切菩
8	42	受	shòu	feelings; sensations	於大德所乞受一切菩
9	38	於	yú	to go; to	先於無上正等菩提發弘願已
10	38	於	yú	to rely on; to depend on	先於無上正等菩提發弘願已
11	38	於	yú	Yu	先於無上正等菩提發弘願已
12	38	於	wū	a crow	先於無上正等菩提發弘願已
13	29	者	zhě	ca	今者欲於我所受諸菩
14	27	一切	yīqiè	temporary	於大德所乞受一切菩
15	27	一切	yīqiè	the same	於大德所乞受一切菩
16	25	所	suǒ	a few; various; some	於如是等功德具足勝菩薩所
17	25	所	suǒ	a place; a location	於如是等功德具足勝菩薩所
18	25	所	suǒ	indicates a passive voice	於如是等功德具足勝菩薩所
19	25	所	suǒ	an ordinal number	於如是等功德具足勝菩薩所
20	25	所	suǒ	meaning	於如是等功德具足勝菩薩所
21	25	所	suǒ	garrison	於如是等功德具足勝菩薩所
22	25	所	suǒ	place; pradeśa	於如是等功德具足勝菩薩所
23	25	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	薩淨戒
24	25	淨戒	jìngjiè	perfect observance	薩淨戒
25	25	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	薩淨戒
26	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	於如是等功德具足勝菩薩所
27	24	法	fǎ	method; way	覩是菩薩法
28	24	法	fǎ	France	覩是菩薩法
29	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	覩是菩薩法
30	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	覩是菩薩法
31	24	法	fǎ	a standard; a norm	覩是菩薩法
32	24	法	fǎ	an institution	覩是菩薩法
33	24	法	fǎ	to emulate	覩是菩薩法
34	24	法	fǎ	magic; a magic trick	覩是菩薩法
35	24	法	fǎ	punishment	覩是菩薩法
36	24	法	fǎ	Fa	覩是菩薩法
37	24	法	fǎ	a precedent	覩是菩薩法
38	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	覩是菩薩法
39	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	覩是菩薩法
40	24	法	fǎ	Dharma	覩是菩薩法
41	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	覩是菩薩法
42	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	覩是菩薩法
43	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	覩是菩薩法
44	24	法	fǎ	quality; characteristic	覩是菩薩法
45	23	他	tā	other; another; some other	非唯他勸
46	23	他	tā	other	非唯他勸
47	23	他	tā	tha	非唯他勸
48	23	他	tā	ṭha	非唯他勸
49	23	他	tā	other; anya	非唯他勸
50	23	不	bù	infix potential marker	是菩薩不
51	21	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
52	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	先於無上正等菩提發弘願已
53	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	先於無上正等菩提發弘願已
54	19	已	yǐ	to complete	先於無上正等菩提發弘願已
55	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	先於無上正等菩提發弘願已
56	19	已	yǐ	to recover from an illness	先於無上正等菩提發弘願已
57	19	已	yǐ	former; pūrvaka	先於無上正等菩提發弘願已
58	18	犯	fàn	to commit a crime; to violate	菩薩學處及犯處相
59	18	犯	fàn	to attack; to invade	菩薩學處及犯處相
60	18	犯	fàn	to transgress	菩薩學處及犯處相
61	18	犯	fàn	conjunction of a star	菩薩學處及犯處相
62	18	犯	fàn	to conquer	菩薩學處及犯處相
63	18	犯	fàn	to occur	菩薩學處及犯處相
64	18	犯	fàn	to face danger	菩薩學處及犯處相
65	18	犯	fàn	to fall	菩薩學處及犯處相
66	18	犯	fàn	a criminal	菩薩學處及犯處相
67	18	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	菩薩學處及犯處相
68	16	之	zhī	to go	爾之相生起憶念
69	16	之	zhī	to arrive; to go	爾之相生起憶念
70	16	之	zhī	is	爾之相生起憶念
71	16	之	zhī	to use	爾之相生起憶念
72	16	之	zhī	Zhi	爾之相生起憶念
73	16	之	zhī	winding	爾之相生起憶念
74	15	名	míng	fame; renown; reputation	我如是名
75	15	名	míng	a name; personal name; designation	我如是名
76	15	名	míng	rank; position	我如是名
77	15	名	míng	an excuse	我如是名
78	15	名	míng	life	我如是名
79	15	名	míng	to name; to call	我如是名
80	15	名	míng	to express; to describe	我如是名
81	15	名	míng	to be called; to have the name	我如是名
82	15	名	míng	to own; to possess	我如是名
83	15	名	míng	famous; renowned	我如是名
84	15	名	míng	moral	我如是名
85	15	名	míng	name; naman	我如是名
86	15	名	míng	fame; renown; yasas	我如是名
87	15	而	ér	Kangxi radical 126	默然而住
88	15	而	ér	as if; to seem like	默然而住
89	15	而	néng	can; able	默然而住
90	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	默然而住
91	15	而	ér	to arrive; up to	默然而住
92	13	能	néng	can; able	義能授能開
93	13	能	néng	ability; capacity	義能授能開
94	13	能	néng	a mythical bear-like beast	義能授能開
95	13	能	néng	energy	義能授能開
96	13	能	néng	function; use	義能授能開
97	13	能	néng	talent	義能授能開
98	13	能	néng	expert at	義能授能開
99	13	能	néng	to be in harmony	義能授能開
100	13	能	néng	to tend to; to care for	義能授能開
101	13	能	néng	to reach; to arrive at	義能授能開
102	13	能	néng	to be able; śak	義能授能開
103	13	能	néng	skilful; pravīṇa	義能授能開
104	13	勝處	shèng chù	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana	有其四種他勝處法
105	12	律儀	lǜ yí	Vinaya and Rules	堪受菩薩淨戒律儀
106	12	律儀	lǜ yí	rules and ceremonies	堪受菩薩淨戒律儀
107	12	律儀	lǜ yí	restraint; saṃvara	堪受菩薩淨戒律儀
108	12	言	yán	to speak; to say; said	是請言
109	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	是請言
110	12	言	yán	Kangxi radical 149	是請言
111	12	言	yán	phrase; sentence	是請言
112	12	言	yán	a word; a syllable	是請言
113	12	言	yán	a theory; a doctrine	是請言
114	12	言	yán	to regard as	是請言
115	12	言	yán	to act as	是請言
116	12	言	yán	word; vacana	是請言
117	12	言	yán	speak; vad	是請言
118	12	無	wú	Kangxi radical 71	既作如是無倒請已
119	12	無	wú	to not have; without	既作如是無倒請已
120	12	無	mó	mo	既作如是無倒請已
121	12	無	wú	to not have	既作如是無倒請已
122	12	無	wú	Wu	既作如是無倒請已
123	12	無	mó	mo	既作如是無倒請已
124	11	以	yǐ	to use; to grasp	以慧觀察自所意樂
125	11	以	yǐ	to rely on	以慧觀察自所意樂
126	11	以	yǐ	to regard	以慧觀察自所意樂
127	11	以	yǐ	to be able to	以慧觀察自所意樂
128	11	以	yǐ	to order; to command	以慧觀察自所意樂
129	11	以	yǐ	used after a verb	以慧觀察自所意樂
130	11	以	yǐ	a reason; a cause	以慧觀察自所意樂
131	11	以	yǐ	Israel	以慧觀察自所意樂
132	11	以	yǐ	Yi	以慧觀察自所意樂
133	11	以	yǐ	use; yogena	以慧觀察自所意樂
134	10	亦	yì	Yi	亦如是說
135	10	一	yī	one	專念一
136	10	一	yī	Kangxi radical 1	專念一
137	10	一	yī	pure; concentrated	專念一
138	10	一	yī	first	專念一
139	10	一	yī	the same	專念一
140	10	一	yī	sole; single	專念一
141	10	一	yī	a very small amount	專念一
142	10	一	yī	Yi	專念一
143	10	一	yī	other	專念一
144	10	一	yī	to unify	專念一
145	10	一	yī	accidentally; coincidentally	專念一
146	10	一	yī	abruptly; suddenly	專念一
147	10	一	yī	one; eka	專念一
148	10	中	zhōng	middle	中菩薩地
149	10	中	zhōng	medium; medium sized	中菩薩地
150	10	中	zhōng	China	中菩薩地
151	10	中	zhòng	to hit the mark	中菩薩地
152	10	中	zhōng	midday	中菩薩地
153	10	中	zhōng	inside	中菩薩地
154	10	中	zhōng	during	中菩薩地
155	10	中	zhōng	Zhong	中菩薩地
156	10	中	zhōng	intermediary	中菩薩地
157	10	中	zhōng	half	中菩薩地
158	10	中	zhòng	to reach; to attain	中菩薩地
159	10	中	zhòng	to suffer; to infect	中菩薩地
160	10	中	zhòng	to obtain	中菩薩地
161	10	中	zhòng	to pass an exam	中菩薩地
162	10	中	zhōng	middle	中菩薩地
163	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彌勒菩薩說
164	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彌勒菩薩說
165	9	說	shuì	to persuade	彌勒菩薩說
166	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彌勒菩薩說
167	9	說	shuō	a doctrine; a theory	彌勒菩薩說
168	9	說	shuō	to claim; to assert	彌勒菩薩說
169	9	說	shuō	allocution	彌勒菩薩說
170	9	說	shuō	to criticize; to scold	彌勒菩薩說
171	9	說	shuō	to indicate; to refer to	彌勒菩薩說
172	9	說	shuō	speach; vāda	彌勒菩薩說
173	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	彌勒菩薩說
174	9	說	shuō	to instruct	彌勒菩薩說
175	9	我	wǒ	self	我如是名
176	9	我	wǒ	[my] dear	我如是名
177	9	我	wǒ	Wo	我如是名
178	9	我	wǒ	self; atman; attan	我如是名
179	9	我	wǒ	ga	我如是名
180	9	應	yìng	to answer; to respond	先應為說菩
181	9	應	yìng	to confirm; to verify	先應為說菩
182	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	先應為說菩
183	9	應	yìng	to accept	先應為說菩
184	9	應	yìng	to permit; to allow	先應為說菩
185	9	應	yìng	to echo	先應為說菩
186	9	應	yìng	to handle; to deal with	先應為說菩
187	9	應	yìng	Ying	先應為說菩
188	9	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	若諸菩薩長養如是種類忿纏
189	9	纏	chán	to disturb; to annoy	若諸菩薩長養如是種類忿纏
190	9	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	若諸菩薩長養如是種類忿纏
191	9	纏	chán	Chan	若諸菩薩長養如是種類忿纏
192	9	纏	chán	to entangle	若諸菩薩長養如是種類忿纏
193	9	為	wéi	to act as; to serve	先應為說菩
194	9	為	wéi	to change into; to become	先應為說菩
195	9	為	wéi	to be; is	先應為說菩
196	9	為	wéi	to do	先應為說菩
197	9	為	wèi	to support; to help	先應為說菩
198	9	為	wéi	to govern	先應為說菩
199	9	為	wèi	to be; bhū	先應為說菩
200	9	十方	shí sāng	The Ten Directions	於十方現在一切菩薩今具
201	9	十方	shí fāng	the ten directions	於十方現在一切菩薩今具
202	9	其	qí	Qi	令其
203	8	學	xué	to study; to learn	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
204	8	學	xué	to imitate	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
205	8	學	xué	a school; an academy	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
206	8	學	xué	to understand	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
207	8	學	xué	learning; acquired knowledge	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
208	8	學	xué	learned	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
209	8	學	xué	student; learning; śikṣā	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
210	8	學	xué	a learner	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
211	8	前	qián	front	對佛像前合掌請言
212	8	前	qián	former; the past	對佛像前合掌請言
213	8	前	qián	to go forward	對佛像前合掌請言
214	8	前	qián	preceding	對佛像前合掌請言
215	8	前	qián	before; earlier; prior	對佛像前合掌請言
216	8	前	qián	to appear before	對佛像前合掌請言
217	8	前	qián	future	對佛像前合掌請言
218	8	前	qián	top; first	對佛像前合掌請言
219	8	前	qián	battlefront	對佛像前合掌請言
220	8	前	qián	before; former; pūrva	對佛像前合掌請言
221	8	前	qián	facing; mukha	對佛像前合掌請言
222	8	學處	xuéchù	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada	菩薩學處及犯處相
223	8	今	jīn	today; present; now	我今不久當得無盡無量無上
224	8	今	jīn	Jin	我今不久當得無盡無量無上
225	8	今	jīn	modern	我今不久當得無盡無量無上
226	8	今	jīn	now; adhunā	我今不久當得無盡無量無上
227	8	薩	sà	Sa	薩淨戒
228	8	薩	sà	sa; sat	薩淨戒
229	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	默然而住
230	7	住	zhù	to stop; to halt	默然而住
231	7	住	zhù	to retain; to remain	默然而住
232	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	默然而住
233	7	住	zhù	verb complement	默然而住
234	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	默然而住
235	7	違犯	wéifàn	to violate	有所違犯他來諫謝
236	7	菩	pú	a herb; an aromatic plant	於大德所乞受一切菩
237	7	菩	pú	a herb	於大德所乞受一切菩
238	7	分	fēn	to separate; to divide into parts	本地分
239	7	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	本地分
240	7	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	本地分
241	7	分	fēn	to differentiate; to distinguish	本地分
242	7	分	fēn	a fraction	本地分
243	7	分	fēn	to express as a fraction	本地分
244	7	分	fēn	one tenth	本地分
245	7	分	fèn	a component; an ingredient	本地分
246	7	分	fèn	the limit of an obligation	本地分
247	7	分	fèn	affection; goodwill	本地分
248	7	分	fèn	a role; a responsibility	本地分
249	7	分	fēn	equinox	本地分
250	7	分	fèn	a characteristic	本地分
251	7	分	fèn	to assume; to deduce	本地分
252	7	分	fēn	to share	本地分
253	7	分	fēn	branch [office]	本地分
254	7	分	fēn	clear; distinct	本地分
255	7	分	fēn	a difference	本地分
256	7	分	fēn	a score	本地分
257	7	分	fèn	identity	本地分
258	7	分	fèn	a part; a portion	本地分
259	7	分	fēn	part; avayava	本地分
260	7	四	sì	four	有其四種他勝處法
261	7	四	sì	note a musical scale	有其四種他勝處法
262	7	四	sì	fourth	有其四種他勝處法
263	7	四	sì	Si	有其四種他勝處法
264	7	四	sì	four; catur	有其四種他勝處法
265	7	授	shòu	to teach	義能授能開
266	7	授	shòu	to award; to give	義能授能開
267	7	授	shòu	to appoint	義能授能開
268	7	授	shòu	to present; prayam	義能授能開
269	7	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	過去一切菩薩已具
270	7	具	jù	to possess; to have	過去一切菩薩已具
271	7	具	jù	to prepare	過去一切菩薩已具
272	7	具	jù	to write; to describe; to state	過去一切菩薩已具
273	7	具	jù	Ju	過去一切菩薩已具
274	7	具	jù	talent; ability	過去一切菩薩已具
275	7	具	jù	a feast; food	過去一切菩薩已具
276	7	具	jù	to arrange; to provide	過去一切菩薩已具
277	7	具	jù	furnishings	過去一切菩薩已具
278	7	具	jù	to understand	過去一切菩薩已具
279	7	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	過去一切菩薩已具
280	7	捨	shě	to give	不起哀憐而修惠捨
281	7	捨	shě	to give up; to abandon	不起哀憐而修惠捨
282	7	捨	shě	a house; a home; an abode	不起哀憐而修惠捨
283	7	捨	shè	my	不起哀憐而修惠捨
284	7	捨	shě	equanimity	不起哀憐而修惠捨
285	7	捨	shè	my house	不起哀憐而修惠捨
286	7	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	不起哀憐而修惠捨
287	7	捨	shè	to leave	不起哀憐而修惠捨
288	7	捨	shě	She	不起哀憐而修惠捨
289	7	捨	shè	disciple	不起哀憐而修惠捨
290	7	捨	shè	a barn; a pen	不起哀憐而修惠捨
291	7	捨	shè	to reside	不起哀憐而修惠捨
292	7	捨	shè	to stop; to halt; to cease	不起哀憐而修惠捨
293	7	捨	shè	to find a place for; to arrange	不起哀憐而修惠捨
294	7	捨	shě	Give	不起哀憐而修惠捨
295	7	捨	shě	abandoning; prahāṇa	不起哀憐而修惠捨
296	7	捨	shě	house; gṛha	不起哀憐而修惠捨
297	7	捨	shě	equanimity; upeksa	不起哀憐而修惠捨
298	7	大	dà	big; huge; large	得大
299	7	大	dà	Kangxi radical 37	得大
300	7	大	dà	great; major; important	得大
301	7	大	dà	size	得大
302	7	大	dà	old	得大
303	7	大	dà	oldest; earliest	得大
304	7	大	dà	adult	得大
305	7	大	dài	an important person	得大
306	7	大	dà	senior	得大
307	7	大	dà	an element	得大
308	7	大	dà	great; mahā	得大
309	7	第三	dì sān	third	第三
310	7	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
311	7	第二	dì èr	second	第二
312	7	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
313	7	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	欲授菩薩菩薩戒時
314	7	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	欲授菩薩菩薩戒時
315	7	欲	yù	desire	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
316	7	欲	yù	to desire; to wish	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
317	7	欲	yù	to desire; to intend	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
318	7	欲	yù	lust	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
319	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
320	7	由	yóu	Kangxi radical 102	由憶念故正智見轉
321	7	由	yóu	to follow along	由憶念故正智見轉
322	7	由	yóu	cause; reason	由憶念故正智見轉
323	7	由	yóu	You	由憶念故正智見轉
324	7	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	合掌恭敬如
325	7	恭敬	gōngjìng	Respect	合掌恭敬如
326	7	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	合掌恭敬如
327	7	恭敬	gōngjìng	to honour	合掌恭敬如
328	7	正	zhèng	upright; straight	先於無上正等菩提發弘願已
329	7	正	zhèng	to straighten; to correct	先於無上正等菩提發弘願已
330	7	正	zhèng	main; central; primary	先於無上正等菩提發弘願已
331	7	正	zhèng	fundamental; original	先於無上正等菩提發弘願已
332	7	正	zhèng	precise; exact; accurate	先於無上正等菩提發弘願已
333	7	正	zhèng	at right angles	先於無上正等菩提發弘願已
334	7	正	zhèng	unbiased; impartial	先於無上正等菩提發弘願已
335	7	正	zhèng	true; correct; orthodox	先於無上正等菩提發弘願已
336	7	正	zhèng	unmixed; pure	先於無上正等菩提發弘願已
337	7	正	zhèng	positive (charge)	先於無上正等菩提發弘願已
338	7	正	zhèng	positive (number)	先於無上正等菩提發弘願已
339	7	正	zhèng	standard	先於無上正等菩提發弘願已
340	7	正	zhèng	chief; principal; primary	先於無上正等菩提發弘願已
341	7	正	zhèng	honest	先於無上正等菩提發弘願已
342	7	正	zhèng	to execute; to carry out	先於無上正等菩提發弘願已
343	7	正	zhèng	accepted; conventional	先於無上正等菩提發弘願已
344	7	正	zhèng	to govern	先於無上正等菩提發弘願已
345	7	正	zhēng	first month	先於無上正等菩提發弘願已
346	7	正	zhēng	center of a target	先於無上正等菩提發弘願已
347	7	正	zhèng	Righteous	先於無上正等菩提發弘願已
348	7	正	zhèng	right manner; nyāya	先於無上正等菩提發弘願已
349	7	應從	yīngcóng	to assent; to comply with	無淨信者不應從受
350	7	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普
351	7	普	pǔ	Prussia	普
352	7	普	pǔ	Pu	普
353	7	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普
354	6	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	普於十方現住
355	6	現	xiàn	at present	普於十方現住
356	6	現	xiàn	existing at the present time	普於十方現住
357	6	現	xiàn	cash	普於十方現住
358	6	現	xiàn	to manifest; prādur	普於十方現住
359	6	現	xiàn	to manifest; prādur	普於十方現住
360	6	現	xiàn	the present time	普於十方現住
361	6	知	zhī	to know	當知是名堅固菩薩
362	6	知	zhī	to comprehend	當知是名堅固菩薩
363	6	知	zhī	to inform; to tell	當知是名堅固菩薩
364	6	知	zhī	to administer	當知是名堅固菩薩
365	6	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是名堅固菩薩
366	6	知	zhī	to be close friends	當知是名堅固菩薩
367	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是名堅固菩薩
368	6	知	zhī	to receive; to entertain	當知是名堅固菩薩
369	6	知	zhī	knowledge	當知是名堅固菩薩
370	6	知	zhī	consciousness; perception	當知是名堅固菩薩
371	6	知	zhī	a close friend	當知是名堅固菩薩
372	6	知	zhì	wisdom	當知是名堅固菩薩
373	6	知	zhì	Zhi	當知是名堅固菩薩
374	6	知	zhī	to appreciate	當知是名堅固菩薩
375	6	知	zhī	to make known	當知是名堅固菩薩
376	6	知	zhī	to have control over	當知是名堅固菩薩
377	6	知	zhī	to expect; to foresee	當知是名堅固菩薩
378	6	知	zhī	Understanding	當知是名堅固菩薩
379	6	知	zhī	know; jña	當知是名堅固菩薩
380	6	藏	cáng	to hide	大功德藏
381	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	大功德藏
382	6	藏	cáng	to store	大功德藏
383	6	藏	zàng	Tibet	大功德藏
384	6	藏	zàng	a treasure	大功德藏
385	6	藏	zàng	a store	大功德藏
386	6	藏	zāng	Zang	大功德藏
387	6	藏	zāng	good	大功德藏
388	6	藏	zāng	a male slave	大功德藏
389	6	藏	zāng	booty	大功德藏
390	6	藏	zàng	an internal organ	大功德藏
391	6	藏	zàng	to bury	大功德藏
392	6	藏	zàng	piṭaka; canon	大功德藏
393	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	大功德藏
394	6	藏	zàng	kośa; kosa	大功德藏
395	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	大功德藏
396	6	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	受戒羯磨第一
397	6	受戒	shòu jiè	to take precepts	受戒羯磨第一
398	6	意樂	yìlè	joy; happiness	以慧觀察自所意樂
399	6	意樂	yìlè	mental disposition; āśaya	以慧觀察自所意樂
400	6	羯磨	jiémó	karma	受戒羯磨第一
401	6	請	qǐng	to ask; to inquire	是請言
402	6	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	是請言
403	6	請	qǐng	to beg; to entreat	是請言
404	6	請	qǐng	please	是請言
405	6	請	qǐng	to request	是請言
406	6	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	是請言
407	6	請	qǐng	to make an appointment	是請言
408	6	請	qǐng	to greet	是請言
409	6	請	qǐng	to invite	是請言
410	6	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	是請言
411	6	生	shēng	to be born; to give birth	德生殷淨心
412	6	生	shēng	to live	德生殷淨心
413	6	生	shēng	raw	德生殷淨心
414	6	生	shēng	a student	德生殷淨心
415	6	生	shēng	life	德生殷淨心
416	6	生	shēng	to produce; to give rise	德生殷淨心
417	6	生	shēng	alive	德生殷淨心
418	6	生	shēng	a lifetime	德生殷淨心
419	6	生	shēng	to initiate; to become	德生殷淨心
420	6	生	shēng	to grow	德生殷淨心
421	6	生	shēng	unfamiliar	德生殷淨心
422	6	生	shēng	not experienced	德生殷淨心
423	6	生	shēng	hard; stiff; strong	德生殷淨心
424	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	德生殷淨心
425	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	德生殷淨心
426	6	生	shēng	gender	德生殷淨心
427	6	生	shēng	to develop; to grow	德生殷淨心
428	6	生	shēng	to set up	德生殷淨心
429	6	生	shēng	a prostitute	德生殷淨心
430	6	生	shēng	a captive	德生殷淨心
431	6	生	shēng	a gentleman	德生殷淨心
432	6	生	shēng	Kangxi radical 100	德生殷淨心
433	6	生	shēng	unripe	德生殷淨心
434	6	生	shēng	nature	德生殷淨心
435	6	生	shēng	to inherit; to succeed	德生殷淨心
436	6	生	shēng	destiny	德生殷淨心
437	6	生	shēng	birth	德生殷淨心
438	6	生	shēng	arise; produce; utpad	德生殷淨心
439	6	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	於如是等功德具足勝菩薩所
440	6	勝	shèng	victory; success	於如是等功德具足勝菩薩所
441	6	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	於如是等功德具足勝菩薩所
442	6	勝	shèng	to surpass	於如是等功德具足勝菩薩所
443	6	勝	shèng	triumphant	於如是等功德具足勝菩薩所
444	6	勝	shèng	a scenic view	於如是等功德具足勝菩薩所
445	6	勝	shèng	a woman's hair decoration	於如是等功德具足勝菩薩所
446	6	勝	shèng	Sheng	於如是等功德具足勝菩薩所
447	6	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	於如是等功德具足勝菩薩所
448	6	勝	shèng	superior; agra	於如是等功德具足勝菩薩所
449	6	非	fēi	Kangxi radical 175	非為勝他
450	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非為勝他
451	6	非	fēi	different	非為勝他
452	6	非	fēi	to not be; to not have	非為勝他
453	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	非為勝他
454	6	非	fēi	Africa	非為勝他
455	6	非	fēi	to slander	非為勝他
456	6	非	fěi	to avoid	非為勝他
457	6	非	fēi	must	非為勝他
458	6	非	fēi	an error	非為勝他
459	6	非	fēi	a problem; a question	非為勝他
460	6	非	fēi	evil	非為勝他
461	6	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	於十方現在一切菩薩今具
462	6	起	qǐ	to arise; to get up	起于座
463	6	起	qǐ	to rise; to raise	起于座
464	6	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起于座
465	6	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起于座
466	6	起	qǐ	to start	起于座
467	6	起	qǐ	to establish; to build	起于座
468	6	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起于座
469	6	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起于座
470	6	起	qǐ	to get out of bed	起于座
471	6	起	qǐ	to recover; to heal	起于座
472	6	起	qǐ	to take out; to extract	起于座
473	6	起	qǐ	marks the beginning of an action	起于座
474	6	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起于座
475	6	起	qǐ	to call back from mourning	起于座
476	6	起	qǐ	to take place; to occur	起于座
477	6	起	qǐ	to conjecture	起于座
478	6	起	qǐ	stand up; utthāna	起于座
479	6	起	qǐ	arising; utpāda	起于座
480	6	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	供養十方三世諸佛世尊
481	5	發露	fālù	to reveal; to manifest	羅發露悔滅
482	5	數	shǔ	to count	數
483	5	數	shù	a number; an amount	數
484	5	數	shù	mathenatics	數
485	5	數	shù	an ancient calculating method	數
486	5	數	shù	several; a few	數
487	5	數	shǔ	to allow; to permit	數
488	5	數	shǔ	to be equal; to compare to	數
489	5	數	shù	numerology; divination by numbers	數
490	5	數	shù	a skill; an art	數
491	5	數	shù	luck; fate	數
492	5	數	shù	a rule	數
493	5	數	shù	legal system	數
494	5	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數
495	5	數	cù	fine; detailed; dense	數
496	5	數	sù	prayer beads	數
497	5	數	shǔ	number; saṃkhyā	數
498	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	菩薩學處及犯處相
499	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	菩薩學處及犯處相
500	5	處	chù	an office; a department; a bureau	菩薩學處及犯處相

Frequencies of all Words

Top 950

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	菩薩	púsà	bodhisattva	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
2	71	菩薩	púsà	bodhisattva	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
3	71	菩薩	púsà	bodhisattva	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
4	42	受	shòu	to suffer; to be subjected to	於大德所乞受一切菩
5	42	受	shòu	to transfer; to confer	於大德所乞受一切菩
6	42	受	shòu	to receive; to accept	於大德所乞受一切菩
7	42	受	shòu	to tolerate	於大德所乞受一切菩
8	42	受	shòu	suitably	於大德所乞受一切菩
9	42	受	shòu	feelings; sensations	於大德所乞受一切菩
10	38	於	yú	in; at	先於無上正等菩提發弘願已
11	38	於	yú	in; at	先於無上正等菩提發弘願已
12	38	於	yú	in; at; to; from	先於無上正等菩提發弘願已
13	38	於	yú	to go; to	先於無上正等菩提發弘願已
14	38	於	yú	to rely on; to depend on	先於無上正等菩提發弘願已
15	38	於	yú	to go to; to arrive at	先於無上正等菩提發弘願已
16	38	於	yú	from	先於無上正等菩提發弘願已
17	38	於	yú	give	先於無上正等菩提發弘願已
18	38	於	yú	oppposing	先於無上正等菩提發弘願已
19	38	於	yú	and	先於無上正等菩提發弘願已
20	38	於	yú	compared to	先於無上正等菩提發弘願已
21	38	於	yú	by	先於無上正等菩提發弘願已
22	38	於	yú	and; as well as	先於無上正等菩提發弘願已
23	38	於	yú	for	先於無上正等菩提發弘願已
24	38	於	yú	Yu	先於無上正等菩提發弘願已
25	38	於	wū	a crow	先於無上正等菩提發弘願已
26	38	於	wū	whew; wow	先於無上正等菩提發弘願已
27	38	於	yú	near to; antike	先於無上正等菩提發弘願已
28	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今者欲於我所受諸菩
29	29	者	zhě	that	今者欲於我所受諸菩
30	29	者	zhě	nominalizing function word	今者欲於我所受諸菩
31	29	者	zhě	used to mark a definition	今者欲於我所受諸菩
32	29	者	zhě	used to mark a pause	今者欲於我所受諸菩
33	29	者	zhě	topic marker; that; it	今者欲於我所受諸菩
34	29	者	zhuó	according to	今者欲於我所受諸菩
35	29	者	zhě	ca	今者欲於我所受諸菩
36	27	一切	yīqiè	all; every; everything	於大德所乞受一切菩
37	27	一切	yīqiè	temporary	於大德所乞受一切菩
38	27	一切	yīqiè	the same	於大德所乞受一切菩
39	27	一切	yīqiè	generally	於大德所乞受一切菩
40	27	一切	yīqiè	all, everything	於大德所乞受一切菩
41	27	一切	yīqiè	all; sarva	於大德所乞受一切菩
42	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於如是等功德具足勝菩薩所
43	25	所	suǒ	an office; an institute	於如是等功德具足勝菩薩所
44	25	所	suǒ	introduces a relative clause	於如是等功德具足勝菩薩所
45	25	所	suǒ	it	於如是等功德具足勝菩薩所
46	25	所	suǒ	if; supposing	於如是等功德具足勝菩薩所
47	25	所	suǒ	a few; various; some	於如是等功德具足勝菩薩所
48	25	所	suǒ	a place; a location	於如是等功德具足勝菩薩所
49	25	所	suǒ	indicates a passive voice	於如是等功德具足勝菩薩所
50	25	所	suǒ	that which	於如是等功德具足勝菩薩所
51	25	所	suǒ	an ordinal number	於如是等功德具足勝菩薩所
52	25	所	suǒ	meaning	於如是等功德具足勝菩薩所
53	25	所	suǒ	garrison	於如是等功德具足勝菩薩所
54	25	所	suǒ	place; pradeśa	於如是等功德具足勝菩薩所
55	25	所	suǒ	that which; yad	於如是等功德具足勝菩薩所
56	25	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	薩淨戒
57	25	淨戒	jìngjiè	perfect observance	薩淨戒
58	25	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	薩淨戒
59	25	如是	rúshì	thus; so	於如是等功德具足勝菩薩所
60	25	如是	rúshì	thus, so	於如是等功德具足勝菩薩所
61	25	如是	rúshì	thus; evam	於如是等功德具足勝菩薩所
62	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	於如是等功德具足勝菩薩所
63	24	法	fǎ	method; way	覩是菩薩法
64	24	法	fǎ	France	覩是菩薩法
65	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	覩是菩薩法
66	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	覩是菩薩法
67	24	法	fǎ	a standard; a norm	覩是菩薩法
68	24	法	fǎ	an institution	覩是菩薩法
69	24	法	fǎ	to emulate	覩是菩薩法
70	24	法	fǎ	magic; a magic trick	覩是菩薩法
71	24	法	fǎ	punishment	覩是菩薩法
72	24	法	fǎ	Fa	覩是菩薩法
73	24	法	fǎ	a precedent	覩是菩薩法
74	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	覩是菩薩法
75	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	覩是菩薩法
76	24	法	fǎ	Dharma	覩是菩薩法
77	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	覩是菩薩法
78	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	覩是菩薩法
79	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	覩是菩薩法
80	24	法	fǎ	quality; characteristic	覩是菩薩法
81	23	他	tā	he; him	非唯他勸
82	23	他	tā	another aspect	非唯他勸
83	23	他	tā	other; another; some other	非唯他勸
84	23	他	tā	everybody	非唯他勸
85	23	他	tā	other	非唯他勸
86	23	他	tuō	other; another; some other	非唯他勸
87	23	他	tā	tha	非唯他勸
88	23	他	tā	ṭha	非唯他勸
89	23	他	tā	other; anya	非唯他勸
90	23	不	bù	not; no	是菩薩不
91	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是菩薩不
92	23	不	bù	as a correlative	是菩薩不
93	23	不	bù	no (answering a question)	是菩薩不
94	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是菩薩不
95	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是菩薩不
96	23	不	bù	to form a yes or no question	是菩薩不
97	23	不	bù	infix potential marker	是菩薩不
98	23	不	bù	no; na	是菩薩不
99	22	是	shì	is; are; am; to be	是出家
100	22	是	shì	is exactly	是出家
101	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是出家
102	22	是	shì	this; that; those	是出家
103	22	是	shì	really; certainly	是出家
104	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是出家
105	22	是	shì	true	是出家
106	22	是	shì	is; has; exists	是出家
107	22	是	shì	used between repetitions of a word	是出家
108	22	是	shì	a matter; an affair	是出家
109	22	是	shì	Shi	是出家
110	22	是	shì	is; bhū	是出家
111	22	是	shì	this; idam	是出家
112	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
113	22	若	ruò	seemingly	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
114	22	若	ruò	if	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
115	22	若	ruò	you	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
116	22	若	ruò	this; that	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
117	22	若	ruò	and; or	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
118	22	若	ruò	as for; pertaining to	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
119	22	若	rě	pomegranite	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
120	22	若	ruò	to choose	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
121	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
122	22	若	ruò	thus	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
123	22	若	ruò	pollia	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
124	22	若	ruò	Ruo	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
125	22	若	ruò	only then	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
126	22	若	rě	ja	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
127	22	若	rě	jñā	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
128	22	若	ruò	if; yadi	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
129	21	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
130	19	已	yǐ	already	先於無上正等菩提發弘願已
131	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	先於無上正等菩提發弘願已
132	19	已	yǐ	from	先於無上正等菩提發弘願已
133	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	先於無上正等菩提發弘願已
134	19	已	yǐ	final aspectual particle	先於無上正等菩提發弘願已
135	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	先於無上正等菩提發弘願已
136	19	已	yǐ	too; very; excessively	先於無上正等菩提發弘願已
137	19	已	yǐ	to complete	先於無上正等菩提發弘願已
138	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	先於無上正等菩提發弘願已
139	19	已	yǐ	to recover from an illness	先於無上正等菩提發弘願已
140	19	已	yǐ	certainly	先於無上正等菩提發弘願已
141	19	已	yǐ	an interjection of surprise	先於無上正等菩提發弘願已
142	19	已	yǐ	this	先於無上正等菩提發弘願已
143	19	已	yǐ	former; pūrvaka	先於無上正等菩提發弘願已
144	19	已	yǐ	former; pūrvaka	先於無上正等菩提發弘願已
145	18	犯	fàn	to commit a crime; to violate	菩薩學處及犯處相
146	18	犯	fàn	to attack; to invade	菩薩學處及犯處相
147	18	犯	fàn	to transgress	菩薩學處及犯處相
148	18	犯	fàn	conjunction of a star	菩薩學處及犯處相
149	18	犯	fàn	to conquer	菩薩學處及犯處相
150	18	犯	fàn	to occur	菩薩學處及犯處相
151	18	犯	fàn	to face danger	菩薩學處及犯處相
152	18	犯	fàn	to fall	菩薩學處及犯處相
153	18	犯	fàn	to be worth; to deserve	菩薩學處及犯處相
154	18	犯	fàn	a criminal	菩薩學處及犯處相
155	18	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	菩薩學處及犯處相
156	16	有	yǒu	is; are; to exist	已發大願有智有力
157	16	有	yǒu	to have; to possess	已發大願有智有力
158	16	有	yǒu	indicates an estimate	已發大願有智有力
159	16	有	yǒu	indicates a large quantity	已發大願有智有力
160	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	已發大願有智有力
161	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	已發大願有智有力
162	16	有	yǒu	used to compare two things	已發大願有智有力
163	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	已發大願有智有力
164	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	已發大願有智有力
165	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	已發大願有智有力
166	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	已發大願有智有力
167	16	有	yǒu	abundant	已發大願有智有力
168	16	有	yǒu	purposeful	已發大願有智有力
169	16	有	yǒu	You	已發大願有智有力
170	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	已發大願有智有力
171	16	有	yǒu	becoming; bhava	已發大願有智有力
172	16	如	rú	such as; for example; for instance	合掌恭敬如
173	16	如	rú	if	合掌恭敬如
174	16	如	rú	in accordance with	合掌恭敬如
175	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	合掌恭敬如
176	16	如	rú	this	合掌恭敬如
177	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	合掌恭敬如
178	16	如	rú	to go to	合掌恭敬如
179	16	如	rú	to meet	合掌恭敬如
180	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	合掌恭敬如
181	16	如	rú	at least as good as	合掌恭敬如
182	16	如	rú	and	合掌恭敬如
183	16	如	rú	or	合掌恭敬如
184	16	如	rú	but	合掌恭敬如
185	16	如	rú	then	合掌恭敬如
186	16	如	rú	naturally	合掌恭敬如
187	16	如	rú	expresses a question or doubt	合掌恭敬如
188	16	如	rú	you	合掌恭敬如
189	16	如	rú	the second lunar month	合掌恭敬如
190	16	如	rú	in; at	合掌恭敬如
191	16	如	rú	Ru	合掌恭敬如
192	16	如	rú	Thus	合掌恭敬如
193	16	如	rú	thus; tathā	合掌恭敬如
194	16	如	rú	like; iva	合掌恭敬如
195	16	如	rú	suchness; tathatā	合掌恭敬如
196	16	之	zhī	him; her; them; that	爾之相生起憶念
197	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	爾之相生起憶念
198	16	之	zhī	to go	爾之相生起憶念
199	16	之	zhī	this; that	爾之相生起憶念
200	16	之	zhī	genetive marker	爾之相生起憶念
201	16	之	zhī	it	爾之相生起憶念
202	16	之	zhī	in; in regards to	爾之相生起憶念
203	16	之	zhī	all	爾之相生起憶念
204	16	之	zhī	and	爾之相生起憶念
205	16	之	zhī	however	爾之相生起憶念
206	16	之	zhī	if	爾之相生起憶念
207	16	之	zhī	then	爾之相生起憶念
208	16	之	zhī	to arrive; to go	爾之相生起憶念
209	16	之	zhī	is	爾之相生起憶念
210	16	之	zhī	to use	爾之相生起憶念
211	16	之	zhī	Zhi	爾之相生起憶念
212	16	之	zhī	winding	爾之相生起憶念
213	15	名	míng	measure word for people	我如是名
214	15	名	míng	fame; renown; reputation	我如是名
215	15	名	míng	a name; personal name; designation	我如是名
216	15	名	míng	rank; position	我如是名
217	15	名	míng	an excuse	我如是名
218	15	名	míng	life	我如是名
219	15	名	míng	to name; to call	我如是名
220	15	名	míng	to express; to describe	我如是名
221	15	名	míng	to be called; to have the name	我如是名
222	15	名	míng	to own; to possess	我如是名
223	15	名	míng	famous; renowned	我如是名
224	15	名	míng	moral	我如是名
225	15	名	míng	name; naman	我如是名
226	15	名	míng	fame; renown; yasas	我如是名
227	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	默然而住
228	15	而	ér	Kangxi radical 126	默然而住
229	15	而	ér	you	默然而住
230	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	默然而住
231	15	而	ér	right away; then	默然而住
232	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	默然而住
233	15	而	ér	if; in case; in the event that	默然而住
234	15	而	ér	therefore; as a result; thus	默然而住
235	15	而	ér	how can it be that?	默然而住
236	15	而	ér	so as to	默然而住
237	15	而	ér	only then	默然而住
238	15	而	ér	as if; to seem like	默然而住
239	15	而	néng	can; able	默然而住
240	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	默然而住
241	15	而	ér	me	默然而住
242	15	而	ér	to arrive; up to	默然而住
243	15	而	ér	possessive	默然而住
244	15	而	ér	and; ca	默然而住
245	13	能	néng	can; able	義能授能開
246	13	能	néng	ability; capacity	義能授能開
247	13	能	néng	a mythical bear-like beast	義能授能開
248	13	能	néng	energy	義能授能開
249	13	能	néng	function; use	義能授能開
250	13	能	néng	may; should; permitted to	義能授能開
251	13	能	néng	talent	義能授能開
252	13	能	néng	expert at	義能授能開
253	13	能	néng	to be in harmony	義能授能開
254	13	能	néng	to tend to; to care for	義能授能開
255	13	能	néng	to reach; to arrive at	義能授能開
256	13	能	néng	as long as; only	義能授能開
257	13	能	néng	even if	義能授能開
258	13	能	néng	but	義能授能開
259	13	能	néng	in this way	義能授能開
260	13	能	néng	to be able; śak	義能授能開
261	13	能	néng	skilful; pravīṇa	義能授能開
262	13	勝處	shèng chù	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana	有其四種他勝處法
263	12	律儀	lǜ yí	Vinaya and Rules	堪受菩薩淨戒律儀
264	12	律儀	lǜ yí	rules and ceremonies	堪受菩薩淨戒律儀
265	12	律儀	lǜ yí	restraint; saṃvara	堪受菩薩淨戒律儀
266	12	言	yán	to speak; to say; said	是請言
267	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	是請言
268	12	言	yán	Kangxi radical 149	是請言
269	12	言	yán	a particle with no meaning	是請言
270	12	言	yán	phrase; sentence	是請言
271	12	言	yán	a word; a syllable	是請言
272	12	言	yán	a theory; a doctrine	是請言
273	12	言	yán	to regard as	是請言
274	12	言	yán	to act as	是請言
275	12	言	yán	word; vacana	是請言
276	12	言	yán	speak; vad	是請言
277	12	無	wú	no	既作如是無倒請已
278	12	無	wú	Kangxi radical 71	既作如是無倒請已
279	12	無	wú	to not have; without	既作如是無倒請已
280	12	無	wú	has not yet	既作如是無倒請已
281	12	無	mó	mo	既作如是無倒請已
282	12	無	wú	do not	既作如是無倒請已
283	12	無	wú	not; -less; un-	既作如是無倒請已
284	12	無	wú	regardless of	既作如是無倒請已
285	12	無	wú	to not have	既作如是無倒請已
286	12	無	wú	um	既作如是無倒請已
287	12	無	wú	Wu	既作如是無倒請已
288	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	既作如是無倒請已
289	12	無	wú	not; non-	既作如是無倒請已
290	12	無	mó	mo	既作如是無倒請已
291	11	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當審
292	11	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當審
293	11	當	dāng	dang (sound of a bell)	當審
294	11	當	dāng	to face	當審
295	11	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當審
296	11	當	dāng	to manage; to host	當審
297	11	當	dāng	should	當審
298	11	當	dāng	to treat; to regard as	當審
299	11	當	dǎng	to think	當審
300	11	當	dàng	suitable; correspond to	當審
301	11	當	dǎng	to be equal	當審
302	11	當	dàng	that	當審
303	11	當	dāng	an end; top	當審
304	11	當	dàng	clang; jingle	當審
305	11	當	dāng	to judge	當審
306	11	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當審
307	11	當	dàng	the same	當審
308	11	當	dàng	to pawn	當審
309	11	當	dàng	to fail [an exam]	當審
310	11	當	dàng	a trap	當審
311	11	當	dàng	a pawned item	當審
312	11	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當審
313	11	以	yǐ	so as to; in order to	以慧觀察自所意樂
314	11	以	yǐ	to use; to regard as	以慧觀察自所意樂
315	11	以	yǐ	to use; to grasp	以慧觀察自所意樂
316	11	以	yǐ	according to	以慧觀察自所意樂
317	11	以	yǐ	because of	以慧觀察自所意樂
318	11	以	yǐ	on a certain date	以慧觀察自所意樂
319	11	以	yǐ	and; as well as	以慧觀察自所意樂
320	11	以	yǐ	to rely on	以慧觀察自所意樂
321	11	以	yǐ	to regard	以慧觀察自所意樂
322	11	以	yǐ	to be able to	以慧觀察自所意樂
323	11	以	yǐ	to order; to command	以慧觀察自所意樂
324	11	以	yǐ	further; moreover	以慧觀察自所意樂
325	11	以	yǐ	used after a verb	以慧觀察自所意樂
326	11	以	yǐ	very	以慧觀察自所意樂
327	11	以	yǐ	already	以慧觀察自所意樂
328	11	以	yǐ	increasingly	以慧觀察自所意樂
329	11	以	yǐ	a reason; a cause	以慧觀察自所意樂
330	11	以	yǐ	Israel	以慧觀察自所意樂
331	11	以	yǐ	Yi	以慧觀察自所意樂
332	11	以	yǐ	use; yogena	以慧觀察自所意樂
333	11	諸	zhū	all; many; various	現前專念彼諸功
334	11	諸	zhū	Zhu	現前專念彼諸功
335	11	諸	zhū	all; members of the class	現前專念彼諸功
336	11	諸	zhū	interrogative particle	現前專念彼諸功
337	11	諸	zhū	him; her; them; it	現前專念彼諸功
338	11	諸	zhū	of; in	現前專念彼諸功
339	11	諸	zhū	all; many; sarva	現前專念彼諸功
340	10	亦	yì	also; too	亦如是說
341	10	亦	yì	but	亦如是說
342	10	亦	yì	this; he; she	亦如是說
343	10	亦	yì	although; even though	亦如是說
344	10	亦	yì	already	亦如是說
345	10	亦	yì	particle with no meaning	亦如是說
346	10	亦	yì	Yi	亦如是說
347	10	一	yī	one	專念一
348	10	一	yī	Kangxi radical 1	專念一
349	10	一	yī	as soon as; all at once	專念一
350	10	一	yī	pure; concentrated	專念一
351	10	一	yì	whole; all	專念一
352	10	一	yī	first	專念一
353	10	一	yī	the same	專念一
354	10	一	yī	each	專念一
355	10	一	yī	certain	專念一
356	10	一	yī	throughout	專念一
357	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	專念一
358	10	一	yī	sole; single	專念一
359	10	一	yī	a very small amount	專念一
360	10	一	yī	Yi	專念一
361	10	一	yī	other	專念一
362	10	一	yī	to unify	專念一
363	10	一	yī	accidentally; coincidentally	專念一
364	10	一	yī	abruptly; suddenly	專念一
365	10	一	yī	or	專念一
366	10	一	yī	one; eka	專念一
367	10	中	zhōng	middle	中菩薩地
368	10	中	zhōng	medium; medium sized	中菩薩地
369	10	中	zhōng	China	中菩薩地
370	10	中	zhòng	to hit the mark	中菩薩地
371	10	中	zhōng	in; amongst	中菩薩地
372	10	中	zhōng	midday	中菩薩地
373	10	中	zhōng	inside	中菩薩地
374	10	中	zhōng	during	中菩薩地
375	10	中	zhōng	Zhong	中菩薩地
376	10	中	zhōng	intermediary	中菩薩地
377	10	中	zhōng	half	中菩薩地
378	10	中	zhōng	just right; suitably	中菩薩地
379	10	中	zhōng	while	中菩薩地
380	10	中	zhòng	to reach; to attain	中菩薩地
381	10	中	zhòng	to suffer; to infect	中菩薩地
382	10	中	zhòng	to obtain	中菩薩地
383	10	中	zhòng	to pass an exam	中菩薩地
384	10	中	zhōng	middle	中菩薩地
385	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彌勒菩薩說
386	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彌勒菩薩說
387	9	說	shuì	to persuade	彌勒菩薩說
388	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彌勒菩薩說
389	9	說	shuō	a doctrine; a theory	彌勒菩薩說
390	9	說	shuō	to claim; to assert	彌勒菩薩說
391	9	說	shuō	allocution	彌勒菩薩說
392	9	說	shuō	to criticize; to scold	彌勒菩薩說
393	9	說	shuō	to indicate; to refer to	彌勒菩薩說
394	9	說	shuō	speach; vāda	彌勒菩薩說
395	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	彌勒菩薩說
396	9	說	shuō	to instruct	彌勒菩薩說
397	9	我	wǒ	I; me; my	我如是名
398	9	我	wǒ	self	我如是名
399	9	我	wǒ	we; our	我如是名
400	9	我	wǒ	[my] dear	我如是名
401	9	我	wǒ	Wo	我如是名
402	9	我	wǒ	self; atman; attan	我如是名
403	9	我	wǒ	ga	我如是名
404	9	我	wǒ	I; aham	我如是名
405	9	應	yīng	should; ought	先應為說菩
406	9	應	yìng	to answer; to respond	先應為說菩
407	9	應	yìng	to confirm; to verify	先應為說菩
408	9	應	yīng	soon; immediately	先應為說菩
409	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	先應為說菩
410	9	應	yìng	to accept	先應為說菩
411	9	應	yīng	or; either	先應為說菩
412	9	應	yìng	to permit; to allow	先應為說菩
413	9	應	yìng	to echo	先應為說菩
414	9	應	yìng	to handle; to deal with	先應為說菩
415	9	應	yìng	Ying	先應為說菩
416	9	應	yīng	suitable; yukta	先應為說菩
417	9	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	若諸菩薩長養如是種類忿纏
418	9	纏	chán	to disturb; to annoy	若諸菩薩長養如是種類忿纏
419	9	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	若諸菩薩長養如是種類忿纏
420	9	纏	chán	Chan	若諸菩薩長養如是種類忿纏
421	9	纏	chán	to entangle	若諸菩薩長養如是種類忿纏
422	9	為	wèi	for; to	先應為說菩
423	9	為	wèi	because of	先應為說菩
424	9	為	wéi	to act as; to serve	先應為說菩
425	9	為	wéi	to change into; to become	先應為說菩
426	9	為	wéi	to be; is	先應為說菩
427	9	為	wéi	to do	先應為說菩
428	9	為	wèi	for	先應為說菩
429	9	為	wèi	because of; for; to	先應為說菩
430	9	為	wèi	to	先應為說菩
431	9	為	wéi	in a passive construction	先應為說菩
432	9	為	wéi	forming a rehetorical question	先應為說菩
433	9	為	wéi	forming an adverb	先應為說菩
434	9	為	wéi	to add emphasis	先應為說菩
435	9	為	wèi	to support; to help	先應為說菩
436	9	為	wéi	to govern	先應為說菩
437	9	為	wèi	to be; bhū	先應為說菩
438	9	十方	shí sāng	The Ten Directions	於十方現在一切菩薩今具
439	9	十方	shí fāng	the ten directions	於十方現在一切菩薩今具
440	9	其	qí	his; hers; its; theirs	令其
441	9	其	qí	to add emphasis	令其
442	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	令其
443	9	其	qí	used when making a request or giving an order	令其
444	9	其	qí	he; her; it; them	令其
445	9	其	qí	probably; likely	令其
446	9	其	qí	will	令其
447	9	其	qí	may	令其
448	9	其	qí	if	令其
449	9	其	qí	or	令其
450	9	其	qí	Qi	令其
451	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	令其
452	8	學	xué	to study; to learn	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
453	8	學	xué	a discipline; a branch of study	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
454	8	學	xué	to imitate	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
455	8	學	xué	a school; an academy	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
456	8	學	xué	to understand	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
457	8	學	xué	learning; acquired knowledge	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
458	8	學	xué	a doctrine	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
459	8	學	xué	learned	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
460	8	學	xué	student; learning; śikṣā	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
461	8	學	xué	a learner	若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒
462	8	前	qián	front	對佛像前合掌請言
463	8	前	qián	former; the past	對佛像前合掌請言
464	8	前	qián	to go forward	對佛像前合掌請言
465	8	前	qián	preceding	對佛像前合掌請言
466	8	前	qián	before; earlier; prior	對佛像前合掌請言
467	8	前	qián	to appear before	對佛像前合掌請言
468	8	前	qián	future	對佛像前合掌請言
469	8	前	qián	top; first	對佛像前合掌請言
470	8	前	qián	battlefront	對佛像前合掌請言
471	8	前	qián	pre-	對佛像前合掌請言
472	8	前	qián	before; former; pūrva	對佛像前合掌請言
473	8	前	qián	facing; mukha	對佛像前合掌請言
474	8	學處	xuéchù	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada	菩薩學處及犯處相
475	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由憶念故正智見轉
476	8	故	gù	old; ancient; former; past	由憶念故正智見轉
477	8	故	gù	reason; cause; purpose	由憶念故正智見轉
478	8	故	gù	to die	由憶念故正智見轉
479	8	故	gù	so; therefore; hence	由憶念故正智見轉
480	8	故	gù	original	由憶念故正智見轉
481	8	故	gù	accident; happening; instance	由憶念故正智見轉
482	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由憶念故正智見轉
483	8	故	gù	something in the past	由憶念故正智見轉
484	8	故	gù	deceased; dead	由憶念故正智見轉
485	8	故	gù	still; yet	由憶念故正智見轉
486	8	故	gù	therefore; tasmāt	由憶念故正智見轉
487	8	今	jīn	today; present; now	我今不久當得無盡無量無上
488	8	今	jīn	Jin	我今不久當得無盡無量無上
489	8	今	jīn	modern	我今不久當得無盡無量無上
490	8	今	jīn	now; adhunā	我今不久當得無盡無量無上
491	8	薩	sà	Sa	薩淨戒
492	8	薩	sà	sadhu; excellent	薩淨戒
493	8	薩	sà	sa; sat	薩淨戒
494	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	默然而住
495	7	住	zhù	to stop; to halt	默然而住
496	7	住	zhù	to retain; to remain	默然而住
497	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	默然而住
498	7	住	zhù	firmly; securely	默然而住
499	7	住	zhù	verb complement	默然而住
500	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	默然而住

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
受		shòu	feelings; sensations
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
净戒	淨戒	jìngjiè jìngjiè jìngjiè	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波尼		98	Panini
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大功德		100	Laksmi
大唐		100	Tang Dynasty
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正		100	Taishō; Taisho
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒珠		106	Jie Zhu
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
金河		106	Hiranyavati River
净意	淨意	106	Śuddhamati
乐清	樂清	108	Yueqing
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
菩萨戒羯磨文	菩薩戒羯磨文	112	Pusa Jie Jiemo Wen
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
隋		115	Sui Dynasty
邬	鄔	119	Wu Wu u
小乘		120	Hinayana
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
一乘		121	ekayāna; one vehicle
雨花		121	Yuhua
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
玉门	玉門	121	Yumen
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
倍复	倍復	98	many times more than
遍十方		98	pervading all directions
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
大愿	大願	100	a great vow
当得	當得	100	will reach
得大神通		100	endowed with great transcendent wisdom
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法如		102	dharma nature
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯磨		106	karma
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
堪能		107	ability to undertake
利养	利養	108	gain
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律仪戒	律儀戒	108	the precepts for proper conduct
摩竭		109	makara
能行		110	ability to act
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
千分		113	one thousandth; sahasratama
求法		113	to seek the Dharma
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生起		115	cause; arising
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
昙无	曇無	116	dharma
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
信解		120	resolution; determination; adhimukti
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
于现法	於現法	121	here in the present life
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
正授		122	precept conferment
证义	證義	122	proofread the meaning
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
中品		122	middle rank
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma