Glossary and Vocabulary for Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論, Scroll 35

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	250	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不得者得
2	250	得	děi	to want to; to need to	不得者得
3	250	得	děi	must; ought to	不得者得
4	250	得	dé	de	不得者得
5	250	得	de	infix potential marker	不得者得
6	250	得	dé	to result in	不得者得
7	250	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不得者得
8	250	得	dé	to be satisfied	不得者得
9	250	得	dé	to be finished	不得者得
10	250	得	děi	satisfying	不得者得
11	250	得	dé	to contract	不得者得
12	250	得	dé	to hear	不得者得
13	250	得	dé	to have; there is	不得者得
14	250	得	dé	marks time passed	不得者得
15	250	得	dé	obtain; attain; prāpta	不得者得
16	228	者	zhě	ca	者是沙門人
17	171	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
18	171	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
19	171	說	shuì	to persuade	說
20	171	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
21	171	說	shuō	a doctrine; a theory	說
22	171	說	shuō	to claim; to assert	說
23	171	說	shuō	allocution	說
24	171	說	shuō	to criticize; to scold	說
25	171	說	shuō	to indicate; to refer to	說
26	171	說	shuō	speach; vāda	說
27	171	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
28	171	說	shuō	to instruct	說
29	161	果	guǒ	a result; a consequence	果
30	161	果	guǒ	fruit	果
31	161	果	guǒ	to eat until full	果
32	161	果	guǒ	to realize	果
33	161	果	guǒ	a fruit tree	果
34	161	果	guǒ	resolute; determined	果
35	161	果	guǒ	Fruit	果
36	161	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
37	160	根	gēn	origin; cause; basis	諸學根學力學戒
38	160	根	gēn	radical	諸學根學力學戒
39	160	根	gēn	a plant root	諸學根學力學戒
40	160	根	gēn	base; foot	諸學根學力學戒
41	160	根	gēn	offspring	諸學根學力學戒
42	160	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	諸學根學力學戒
43	160	根	gēn	according to	諸學根學力學戒
44	160	根	gēn	gen	諸學根學力學戒
45	160	根	gēn	an organ; a part of the body	諸學根學力學戒
46	160	根	gēn	a sense; a faculty	諸學根學力學戒
47	160	根	gēn	mūla; a root	諸學根學力學戒
48	138	不	bù	infix potential marker	不求勝法
49	135	法	fǎ	method; way	成就如是等法
50	135	法	fǎ	France	成就如是等法
51	135	法	fǎ	the law; rules; regulations	成就如是等法
52	135	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	成就如是等法
53	135	法	fǎ	a standard; a norm	成就如是等法
54	135	法	fǎ	an institution	成就如是等法
55	135	法	fǎ	to emulate	成就如是等法
56	135	法	fǎ	magic; a magic trick	成就如是等法
57	135	法	fǎ	punishment	成就如是等法
58	135	法	fǎ	Fa	成就如是等法
59	135	法	fǎ	a precedent	成就如是等法
60	135	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	成就如是等法
61	135	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	成就如是等法
62	135	法	fǎ	Dharma	成就如是等法
63	135	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	成就如是等法
64	135	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	成就如是等法
65	135	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	成就如是等法
66	135	法	fǎ	quality; characteristic	成就如是等法
67	130	斷	duàn	to judge	永斷三結是也
68	130	斷	duàn	to severe; to break	永斷三結是也
69	130	斷	duàn	to stop	永斷三結是也
70	130	斷	duàn	to quit; to give up	永斷三結是也
71	130	斷	duàn	to intercept	永斷三結是也
72	130	斷	duàn	to divide	永斷三結是也
73	130	斷	duàn	to isolate	永斷三結是也
74	128	道	dào	way; road; path	不說沙門道是沙門亦是沙門果
75	128	道	dào	principle; a moral; morality	不說沙門道是沙門亦是沙門果
76	128	道	dào	Tao; the Way	不說沙門道是沙門亦是沙門果
77	128	道	dào	to say; to speak; to talk	不說沙門道是沙門亦是沙門果
78	128	道	dào	to think	不說沙門道是沙門亦是沙門果
79	128	道	dào	circuit; a province	不說沙門道是沙門亦是沙門果
80	128	道	dào	a course; a channel	不說沙門道是沙門亦是沙門果
81	128	道	dào	a method; a way of doing something	不說沙門道是沙門亦是沙門果
82	128	道	dào	a doctrine	不說沙門道是沙門亦是沙門果
83	128	道	dào	Taoism; Daoism	不說沙門道是沙門亦是沙門果
84	128	道	dào	a skill	不說沙門道是沙門亦是沙門果
85	128	道	dào	a sect	不說沙門道是沙門亦是沙門果
86	128	道	dào	a line	不說沙門道是沙門亦是沙門果
87	128	道	dào	Way	不說沙門道是沙門亦是沙門果
88	128	道	dào	way; path; marga	不說沙門道是沙門亦是沙門果
89	122	答曰	dá yuē	to reply	答曰
90	117	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉不如者
91	117	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉不如者
92	117	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉不如者
93	117	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉不如者
94	117	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉不如者
95	117	轉	zhuǎn	to transfer	轉不如者
96	117	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉不如者
97	102	作	zuò	to do	何故作此論
98	102	作	zuò	to act as; to serve as	何故作此論
99	102	作	zuò	to start	何故作此論
100	102	作	zuò	a writing; a work	何故作此論
101	102	作	zuò	to dress as; to be disguised as	何故作此論
102	102	作	zuō	to create; to make	何故作此論
103	102	作	zuō	a workshop	何故作此論
104	102	作	zuō	to write; to compose	何故作此論
105	102	作	zuò	to rise	何故作此論
106	102	作	zuò	to be aroused	何故作此論
107	102	作	zuò	activity; action; undertaking	何故作此論
108	102	作	zuò	to regard as	何故作此論
109	102	作	zuò	action; kāraṇa	何故作此論
110	99	所	suǒ	a few; various; some	餘人所不知
111	99	所	suǒ	a place; a location	餘人所不知
112	99	所	suǒ	indicates a passive voice	餘人所不知
113	99	所	suǒ	an ordinal number	餘人所不知
114	99	所	suǒ	meaning	餘人所不知
115	99	所	suǒ	garrison	餘人所不知
116	99	所	suǒ	place; pradeśa	餘人所不知
117	90	非	fēi	Kangxi radical 175	非如乘象馬住象馬
118	90	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非如乘象馬住象馬
119	90	非	fēi	different	非如乘象馬住象馬
120	90	非	fēi	to not be; to not have	非如乘象馬住象馬
121	90	非	fēi	to violate; to be contrary to	非如乘象馬住象馬
122	90	非	fēi	Africa	非如乘象馬住象馬
123	90	非	fēi	to slander	非如乘象馬住象馬
124	90	非	fěi	to avoid	非如乘象馬住象馬
125	90	非	fēi	must	非如乘象馬住象馬
126	90	非	fēi	an error	非如乘象馬住象馬
127	90	非	fēi	a problem; a question	非如乘象馬住象馬
128	90	非	fēi	evil	非如乘象馬住象馬
129	85	時	shí	time; a point or period of time	是時亦住斷中
130	85	時	shí	a season; a quarter of a year	是時亦住斷中
131	85	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時亦住斷中
132	85	時	shí	fashionable	是時亦住斷中
133	85	時	shí	fate; destiny; luck	是時亦住斷中
134	85	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時亦住斷中
135	85	時	shí	tense	是時亦住斷中
136	85	時	shí	particular; special	是時亦住斷中
137	85	時	shí	to plant; to cultivate	是時亦住斷中
138	85	時	shí	an era; a dynasty	是時亦住斷中
139	85	時	shí	time [abstract]	是時亦住斷中
140	85	時	shí	seasonal	是時亦住斷中
141	85	時	shí	to wait upon	是時亦住斷中
142	85	時	shí	hour	是時亦住斷中
143	85	時	shí	appropriate; proper; timely	是時亦住斷中
144	85	時	shí	Shi	是時亦住斷中
145	85	時	shí	a present; currentlt	是時亦住斷中
146	85	時	shí	time; kāla	是時亦住斷中
147	85	時	shí	at that time; samaya	是時亦住斷中
148	84	亦	yì	Yi	說者意亦明沙門果
149	81	須陀洹果	xūtuónuán guǒ	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice	謂須陀洹果
150	81	攝	shè	to absorb; to assimilate	須陀洹果攝耶
151	81	攝	shè	to take a photo	須陀洹果攝耶
152	81	攝	shè	a broad rhyme class	須陀洹果攝耶
153	81	攝	shè	to act for; to represent	須陀洹果攝耶
154	81	攝	shè	to administer	須陀洹果攝耶
155	81	攝	shè	to conserve	須陀洹果攝耶
156	81	攝	shè	to hold; to support	須陀洹果攝耶
157	81	攝	shè	to get close to	須陀洹果攝耶
158	81	攝	shè	to help	須陀洹果攝耶
159	81	攝	niè	peaceful	須陀洹果攝耶
160	81	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	須陀洹果攝耶
161	74	沙門果	shāmén guǒ	the fruit of śramaṇa practice	四沙門果
162	71	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	復次佛經說離更無有離
163	71	離	lí	a mythical bird	復次佛經說離更無有離
164	71	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	復次佛經說離更無有離
165	71	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	復次佛經說離更無有離
166	71	離	chī	a dragon with horns not yet grown	復次佛經說離更無有離
167	71	離	lí	a mountain ash	復次佛經說離更無有離
168	71	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	復次佛經說離更無有離
169	71	離	lí	to be scattered; to be separated	復次佛經說離更無有離
170	71	離	lí	to cut off	復次佛經說離更無有離
171	71	離	lí	to violate; to be contrary to	復次佛經說離更無有離
172	71	離	lí	to be distant from	復次佛經說離更無有離
173	71	離	lí	two	復次佛經說離更無有離
174	71	離	lí	to array; to align	復次佛經說離更無有離
175	71	離	lí	to pass through; to experience	復次佛經說離更無有離
176	71	離	lí	transcendence	復次佛經說離更無有離
177	71	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	復次佛經說離更無有離
178	70	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	北涼天竺沙門浮陀跋摩
179	70	沙門	shāmén	sramana	北涼天竺沙門浮陀跋摩
180	70	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	北涼天竺沙門浮陀跋摩
181	62	依	yī	to depend on; to lean on	彼依佛經
182	62	依	yī	to comply with; to follow	彼依佛經
183	62	依	yī	to help	彼依佛經
184	62	依	yī	flourishing	彼依佛經
185	62	依	yī	lovable	彼依佛經
186	62	依	yī	bonds; substratum; upadhi	彼依佛經
187	62	依	yī	refuge; śaraṇa	彼依佛經
188	62	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	彼依佛經
189	59	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	阿羅漢果
190	59	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood	阿羅漢果
191	58	耶	yē	ye	彼何故作是說耶
192	58	耶	yé	ya	彼何故作是說耶
193	58	結	jié	to bond; to tie; to bind	永斷愛慢癡一切結是也
194	58	結	jié	a knot	永斷愛慢癡一切結是也
195	58	結	jié	to conclude; to come to a result	永斷愛慢癡一切結是也
196	58	結	jié	to provide a bond for; to contract	永斷愛慢癡一切結是也
197	58	結	jié	pent-up	永斷愛慢癡一切結是也
198	58	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	永斷愛慢癡一切結是也
199	58	結	jié	a bound state	永斷愛慢癡一切結是也
200	58	結	jié	hair worn in a topknot	永斷愛慢癡一切結是也
201	58	結	jiē	firm; secure	永斷愛慢癡一切結是也
202	58	結	jié	to plait; to thatch; to weave	永斷愛慢癡一切結是也
203	58	結	jié	to form; to organize	永斷愛慢癡一切結是也
204	58	結	jié	to congeal; to crystallize	永斷愛慢癡一切結是也
205	58	結	jié	a junction	永斷愛慢癡一切結是也
206	58	結	jié	a node	永斷愛慢癡一切結是也
207	58	結	jiē	to bear fruit	永斷愛慢癡一切結是也
208	58	結	jiē	stutter	永斷愛慢癡一切結是也
209	58	結	jié	a fetter	永斷愛慢癡一切結是也
210	57	脫	tuō	to take off	脫道是也
211	57	脫	tuō	to shed; to fall off	脫道是也
212	57	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	脫道是也
213	57	脫	tuō	to omit; to overlook	脫道是也
214	57	脫	tuō	to sell	脫道是也
215	57	脫	tuō	rapid	脫道是也
216	57	脫	tuō	unconstrained; free and easy	脫道是也
217	57	脫	tuì	to shed	脫道是也
218	57	脫	tuì	happy; carefree	脫道是也
219	57	脫	tuō	escape; mokṣa	脫道是也
220	56	阿那含果	anàhán guǒ	realization of non-returner	阿那含果
221	56	阿那含果	anàhán guǒ	the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning	阿那含果
222	55	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就如是等法
223	55	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就如是等法
224	55	成就	chéngjiù	accomplishment	成就如是等法
225	55	成就	chéngjiù	Achievements	成就如是等法
226	55	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就如是等法
227	55	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就如是等法
228	55	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就如是等法
229	55	名	míng	fame; renown; reputation	何名沙門
230	55	名	míng	a name; personal name; designation	何名沙門
231	55	名	míng	rank; position	何名沙門
232	55	名	míng	an excuse	何名沙門
233	55	名	míng	life	何名沙門
234	55	名	míng	to name; to call	何名沙門
235	55	名	míng	to express; to describe	何名沙門
236	55	名	míng	to be called; to have the name	何名沙門
237	55	名	míng	to own; to possess	何名沙門
238	55	名	míng	famous; renowned	何名沙門
239	55	名	míng	moral	何名沙門
240	55	名	míng	name; naman	何名沙門
241	55	名	míng	fame; renown; yasas	何名沙門
242	54	對	duì	to oppose; to face; to regard	復次對五趣故
243	54	對	duì	correct; right	復次對五趣故
244	54	對	duì	opposing; opposite	復次對五趣故
245	54	對	duì	duilian; couplet	復次對五趣故
246	54	對	duì	yes; affirmative	復次對五趣故
247	54	對	duì	to treat; to regard	復次對五趣故
248	54	對	duì	to confirm; to agree	復次對五趣故
249	54	對	duì	to correct; to make conform; to check	復次對五趣故
250	54	對	duì	to mix	復次對五趣故
251	54	對	duì	a pair	復次對五趣故
252	54	對	duì	to respond; to answer	復次對五趣故
253	54	對	duì	mutual	復次對五趣故
254	54	對	duì	parallel; alternating	復次對五趣故
255	54	對	duì	a command to appear as an audience	復次對五趣故
256	54	愛	ài	to love	薄愛恚癡是也
257	54	愛	ài	favor; grace; kindness	薄愛恚癡是也
258	54	愛	ài	somebody who is loved	薄愛恚癡是也
259	54	愛	ài	love; affection	薄愛恚癡是也
260	54	愛	ài	to like	薄愛恚癡是也
261	54	愛	ài	to sympathize with; to pity	薄愛恚癡是也
262	54	愛	ài	to begrudge	薄愛恚癡是也
263	54	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	薄愛恚癡是也
264	54	愛	ài	my dear	薄愛恚癡是也
265	54	愛	ài	Ai	薄愛恚癡是也
266	54	愛	ài	loved; beloved	薄愛恚癡是也
267	54	愛	ài	Love	薄愛恚癡是也
268	54	愛	ài	desire; craving; trsna	薄愛恚癡是也
269	54	捨	shě	to give	二捨曾得道
270	54	捨	shě	to give up; to abandon	二捨曾得道
271	54	捨	shě	a house; a home; an abode	二捨曾得道
272	54	捨	shè	my	二捨曾得道
273	54	捨	shě	equanimity	二捨曾得道
274	54	捨	shè	my house	二捨曾得道
275	54	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	二捨曾得道
276	54	捨	shè	to leave	二捨曾得道
277	54	捨	shě	She	二捨曾得道
278	54	捨	shè	disciple	二捨曾得道
279	54	捨	shè	a barn; a pen	二捨曾得道
280	54	捨	shè	to reside	二捨曾得道
281	54	捨	shè	to stop; to halt; to cease	二捨曾得道
282	54	捨	shè	to find a place for; to arrange	二捨曾得道
283	54	捨	shě	Give	二捨曾得道
284	54	捨	shě	abandoning; prahāṇa	二捨曾得道
285	54	捨	shě	house; gṛha	二捨曾得道
286	54	捨	shě	equanimity; upeksa	二捨曾得道
287	53	已	yǐ	Kangxi radical 49	欲止他義欲顯已
288	53	已	yǐ	to bring to an end; to stop	欲止他義欲顯已
289	53	已	yǐ	to complete	欲止他義欲顯已
290	53	已	yǐ	to demote; to dismiss	欲止他義欲顯已
291	53	已	yǐ	to recover from an illness	欲止他義欲顯已
292	53	已	yǐ	former; pūrvaka	欲止他義欲顯已
293	53	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	成就如是等法
294	52	信解	xìnjiě	resolution; determination; adhimukti	得者信解脫得信解脫諸根
295	48	謂	wèi	to call	謂須陀洹果
296	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂須陀洹果
297	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂須陀洹果
298	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂須陀洹果
299	48	謂	wèi	introducing a condition situation	謂須陀洹果
300	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂須陀洹果
301	48	謂	wèi	to think	謂須陀洹果
302	48	謂	wèi	for; is to be	謂須陀洹果
303	48	謂	wèi	to make; to cause	謂須陀洹果
304	48	謂	wèi	principle; reason	謂須陀洹果
305	48	謂	wèi	Wei	謂須陀洹果
306	47	失	shī	to lose	亡失財物
307	47	失	shī	to violate; to go against the norm	亡失財物
308	47	失	shī	to fail; to miss out	亡失財物
309	47	失	shī	to be lost	亡失財物
310	47	失	shī	to make a mistake	亡失財物
311	47	失	shī	to let go of	亡失財物
312	47	失	shī	loss; nāśa	亡失財物
313	47	見到	jiàndào	to see	見到得見
314	44	以	yǐ	to use; to grasp	以得
315	44	以	yǐ	to rely on	以得
316	44	以	yǐ	to regard	以得
317	44	以	yǐ	to be able to	以得
318	44	以	yǐ	to order; to command	以得
319	44	以	yǐ	used after a verb	以得
320	44	以	yǐ	a reason; a cause	以得
321	44	以	yǐ	Israel	以得
322	44	以	yǐ	Yi	以得
323	44	以	yǐ	use; yogena	以得
324	43	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	復次行者是時善知功德過
325	43	善	shàn	happy	復次行者是時善知功德過
326	43	善	shàn	good	復次行者是時善知功德過
327	43	善	shàn	kind-hearted	復次行者是時善知功德過
328	43	善	shàn	to be skilled at something	復次行者是時善知功德過
329	43	善	shàn	familiar	復次行者是時善知功德過
330	43	善	shàn	to repair	復次行者是時善知功德過
331	43	善	shàn	to admire	復次行者是時善知功德過
332	43	善	shàn	to praise	復次行者是時善知功德過
333	43	善	shàn	Shan	復次行者是時善知功德過
334	43	善	shàn	wholesome; virtuous	復次行者是時善知功德過
335	40	二	èr	two	二捨曾得道
336	40	二	èr	Kangxi radical 7	二捨曾得道
337	40	二	èr	second	二捨曾得道
338	40	二	èr	twice; double; di-	二捨曾得道
339	40	二	èr	more than one kind	二捨曾得道
340	40	二	èr	two; dvā; dvi	二捨曾得道
341	40	二	èr	both; dvaya	二捨曾得道
342	40	方便	fāngbiàn	convenient	道方便方便成
343	40	方便	fāngbiàn	to to the toilet	道方便方便成
344	40	方便	fāngbiàn	to have money to lend	道方便方便成
345	40	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	道方便方便成
346	40	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	道方便方便成
347	40	方便	fāngbiàn	appropriate	道方便方便成
348	40	方便	fāngbiàn	Convenience	道方便方便成
349	40	方便	fāngbiàn	expedient means	道方便方便成
350	40	方便	fāngbiàn	Skillful Means	道方便方便成
351	40	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	道方便方便成
352	39	見道	jiàn dào	to see the Way	見道中十五心頃是也
353	39	見道	jiàn dào	darśanamārga; path of vision	見道中十五心頃是也
354	39	學	xué	to study; to learn	諸學法
355	39	學	xué	to imitate	諸學法
356	39	學	xué	a school; an academy	諸學法
357	39	學	xué	to understand	諸學法
358	39	學	xué	learning; acquired knowledge	諸學法
359	39	學	xué	learned	諸學法
360	39	學	xué	student; learning; śikṣā	諸學法
361	39	學	xué	a learner	諸學法
362	39	斯陀含果	sītuóhán guǒ	the fruit of a Sakṛdāgāmin	斯陀含果
363	38	無漏	wúlòu	Untainted	悉以無漏
364	38	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	悉以無漏
365	38	欲界	yù jiè	realm of desire	界見道所斷煩惱及欲界修道所斷六種煩惱
366	37	三	sān	three	滅三種
367	37	三	sān	third	滅三種
368	37	三	sān	more than two	滅三種
369	37	三	sān	very few	滅三種
370	37	三	sān	San	滅三種
371	37	三	sān	three; tri	滅三種
372	37	三	sān	sa	滅三種
373	37	三	sān	three kinds; trividha	滅三種
374	37	欲	yù	desire	欲止他義欲顯已
375	37	欲	yù	to desire; to wish	欲止他義欲顯已
376	37	欲	yù	to desire; to intend	欲止他義欲顯已
377	37	欲	yù	lust	欲止他義欲顯已
378	37	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲止他義欲顯已
379	36	修道	xiūdào	to cultivate	復次是時容廣修道果
380	36	修道	xiūdào	to practice Taoism	復次是時容廣修道果
381	36	修道	xiūdào	Practitioner	復次是時容廣修道果
382	36	修道	xiūdào	the path of cultivation	復次是時容廣修道果
383	36	中	zhōng	middle	使犍度人品中
384	36	中	zhōng	medium; medium sized	使犍度人品中
385	36	中	zhōng	China	使犍度人品中
386	36	中	zhòng	to hit the mark	使犍度人品中
387	36	中	zhōng	midday	使犍度人品中
388	36	中	zhōng	inside	使犍度人品中
389	36	中	zhōng	during	使犍度人品中
390	36	中	zhōng	Zhong	使犍度人品中
391	36	中	zhōng	intermediary	使犍度人品中
392	36	中	zhōng	half	使犍度人品中
393	36	中	zhòng	to reach; to attain	使犍度人品中
394	36	中	zhòng	to suffer; to infect	使犍度人品中
395	36	中	zhòng	to obtain	使犍度人品中
396	36	中	zhòng	to pass an exam	使犍度人品中
397	36	中	zhōng	middle	使犍度人品中
398	36	住	zhù	to dwell; to live; to reside	有住四果
399	36	住	zhù	to stop; to halt	有住四果
400	36	住	zhù	to retain; to remain	有住四果
401	36	住	zhù	to lodge at [temporarily]	有住四果
402	36	住	zhù	verb complement	有住四果
403	36	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	有住四果
404	34	於	yú	to go; to	違於佛經
405	34	於	yú	to rely on; to depend on	違於佛經
406	34	於	yú	Yu	違於佛經
407	34	於	wū	a crow	違於佛經
408	34	地	dì	soil; ground; land	是不定界非修地非
409	34	地	dì	floor	是不定界非修地非
410	34	地	dì	the earth	是不定界非修地非
411	34	地	dì	fields	是不定界非修地非
412	34	地	dì	a place	是不定界非修地非
413	34	地	dì	a situation; a position	是不定界非修地非
414	34	地	dì	background	是不定界非修地非
415	34	地	dì	terrain	是不定界非修地非
416	34	地	dì	a territory; a region	是不定界非修地非
417	34	地	dì	used after a distance measure	是不定界非修地非
418	34	地	dì	coming from the same clan	是不定界非修地非
419	34	地	dì	earth; pṛthivī	是不定界非修地非
420	34	地	dì	stage; ground; level; bhumi	是不定界非修地非
421	34	立	lì	to stand	若法次第相續立沙門果
422	34	立	lì	Kangxi radical 117	若法次第相續立沙門果
423	34	立	lì	erect; upright; vertical	若法次第相續立沙門果
424	34	立	lì	to establish; to set up; to found	若法次第相續立沙門果
425	34	立	lì	to conclude; to draw up	若法次第相續立沙門果
426	34	立	lì	to ascend the throne	若法次第相續立沙門果
427	34	立	lì	to designate; to appoint	若法次第相續立沙門果
428	34	立	lì	to live; to exist	若法次第相續立沙門果
429	34	立	lì	to erect; to stand something up	若法次第相續立沙門果
430	34	立	lì	to take a stand	若法次第相續立沙門果
431	34	立	lì	to cease; to stop	若法次第相續立沙門果
432	34	立	lì	a two week period at the onset o feach season	若法次第相續立沙門果
433	34	立	lì	stand	若法次第相續立沙門果
434	33	四	sì	four	四沙門果
435	33	四	sì	note a musical scale	四沙門果
436	33	四	sì	fourth	四沙門果
437	33	四	sì	Si	四沙門果
438	33	四	sì	four; catur	四沙門果
439	33	性	xìng	gender	得者信解脫得信解脫性
440	33	性	xìng	nature; disposition	得者信解脫得信解脫性
441	33	性	xìng	grammatical gender	得者信解脫得信解脫性
442	33	性	xìng	a property; a quality	得者信解脫得信解脫性
443	33	性	xìng	life; destiny	得者信解脫得信解脫性
444	33	性	xìng	sexual desire	得者信解脫得信解脫性
445	33	性	xìng	scope	得者信解脫得信解脫性
446	33	性	xìng	nature	得者信解脫得信解脫性
447	33	幾	jǐ	several	幾是假名
448	33	幾	jī	Kangxi radical 16	幾是假名
449	33	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾是假名
450	33	幾	jī	sign; omen	幾是假名
451	33	幾	jī	near to	幾是假名
452	33	幾	jī	imminent danger	幾是假名
453	33	幾	jī	circumstances	幾是假名
454	33	幾	jī	duration; time	幾是假名
455	33	幾	jī	opportunity	幾是假名
456	33	幾	jī	never has; hasn't yet	幾是假名
457	33	幾	jǐ	a small table	幾是假名
458	33	幾	jǐ	[self] composed	幾是假名
459	33	幾	jī	ji	幾是假名
460	32	等	děng	et cetera; and so on	共道泰等譯
461	32	等	děng	to wait	共道泰等譯
462	32	等	děng	to be equal	共道泰等譯
463	32	等	děng	degree; level	共道泰等譯
464	32	等	děng	to compare	共道泰等譯
465	32	等	děng	same; equal; sama	共道泰等譯
466	31	及	jí	to reach	及漸斷受
467	31	及	jí	to attain	及漸斷受
468	31	及	jí	to understand	及漸斷受
469	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及漸斷受
470	31	及	jí	to be involved with; to associate with	及漸斷受
471	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及漸斷受
472	31	及	jí	and; ca; api	及漸斷受
473	31	種	zhǒng	kind; type	學十種法
474	31	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	學十種法
475	31	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	學十種法
476	31	種	zhǒng	seed; strain	學十種法
477	31	種	zhǒng	offspring	學十種法
478	31	種	zhǒng	breed	學十種法
479	31	種	zhǒng	race	學十種法
480	31	種	zhǒng	species	學十種法
481	31	種	zhǒng	root; source; origin	學十種法
482	31	種	zhǒng	grit; guts	學十種法
483	31	種	zhǒng	seed; bīja	學十種法
484	31	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
485	30	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
486	30	上	shàng	top; a high position	上
487	30	上	shang	top; the position on or above something	上
488	30	上	shàng	to go up; to go forward	上
489	30	上	shàng	shang	上
490	30	上	shàng	previous; last	上
491	30	上	shàng	high; higher	上
492	30	上	shàng	advanced	上
493	30	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
494	30	上	shàng	time	上
495	30	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
496	30	上	shàng	far	上
497	30	上	shàng	big; as big as	上
498	30	上	shàng	abundant; plentiful	上
499	30	上	shàng	to report	上
500	30	上	shàng	to offer	上

Frequencies of all Words

Top 943

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	250	得	de	potential marker	不得者得
2	250	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不得者得
3	250	得	děi	must; ought to	不得者得
4	250	得	děi	to want to; to need to	不得者得
5	250	得	děi	must; ought to	不得者得
6	250	得	dé	de	不得者得
7	250	得	de	infix potential marker	不得者得
8	250	得	dé	to result in	不得者得
9	250	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不得者得
10	250	得	dé	to be satisfied	不得者得
11	250	得	dé	to be finished	不得者得
12	250	得	de	result of degree	不得者得
13	250	得	de	marks completion of an action	不得者得
14	250	得	děi	satisfying	不得者得
15	250	得	dé	to contract	不得者得
16	250	得	dé	marks permission or possibility	不得者得
17	250	得	dé	expressing frustration	不得者得
18	250	得	dé	to hear	不得者得
19	250	得	dé	to have; there is	不得者得
20	250	得	dé	marks time passed	不得者得
21	250	得	dé	obtain; attain; prāpta	不得者得
22	241	是	shì	is; are; am; to be	沙門果惟是無為
23	241	是	shì	is exactly	沙門果惟是無為
24	241	是	shì	is suitable; is in contrast	沙門果惟是無為
25	241	是	shì	this; that; those	沙門果惟是無為
26	241	是	shì	really; certainly	沙門果惟是無為
27	241	是	shì	correct; yes; affirmative	沙門果惟是無為
28	241	是	shì	true	沙門果惟是無為
29	241	是	shì	is; has; exists	沙門果惟是無為
30	241	是	shì	used between repetitions of a word	沙門果惟是無為
31	241	是	shì	a matter; an affair	沙門果惟是無為
32	241	是	shì	Shi	沙門果惟是無為
33	241	是	shì	is; bhū	沙門果惟是無為
34	241	是	shì	this; idam	沙門果惟是無為
35	228	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者是沙門人
36	228	者	zhě	that	者是沙門人
37	228	者	zhě	nominalizing function word	者是沙門人
38	228	者	zhě	used to mark a definition	者是沙門人
39	228	者	zhě	used to mark a pause	者是沙門人
40	228	者	zhě	topic marker; that; it	者是沙門人
41	228	者	zhuó	according to	者是沙門人
42	228	者	zhě	ca	者是沙門人
43	171	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
44	171	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
45	171	說	shuì	to persuade	說
46	171	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
47	171	說	shuō	a doctrine; a theory	說
48	171	說	shuō	to claim; to assert	說
49	171	說	shuō	allocution	說
50	171	說	shuō	to criticize; to scold	說
51	171	說	shuō	to indicate; to refer to	說
52	171	說	shuō	speach; vāda	說
53	171	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
54	171	說	shuō	to instruct	說
55	161	果	guǒ	a result; a consequence	果
56	161	果	guǒ	fruit	果
57	161	果	guǒ	as expected; really	果
58	161	果	guǒ	if really; if expected	果
59	161	果	guǒ	to eat until full	果
60	161	果	guǒ	to realize	果
61	161	果	guǒ	a fruit tree	果
62	161	果	guǒ	resolute; determined	果
63	161	果	guǒ	Fruit	果
64	161	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
65	160	根	gēn	origin; cause; basis	諸學根學力學戒
66	160	根	gēn	radical	諸學根學力學戒
67	160	根	gēn	a piece	諸學根學力學戒
68	160	根	gēn	a plant root	諸學根學力學戒
69	160	根	gēn	base; foot	諸學根學力學戒
70	160	根	gēn	completely; thoroughly	諸學根學力學戒
71	160	根	gēn	offspring	諸學根學力學戒
72	160	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	諸學根學力學戒
73	160	根	gēn	according to	諸學根學力學戒
74	160	根	gēn	gen	諸學根學力學戒
75	160	根	gēn	an organ; a part of the body	諸學根學力學戒
76	160	根	gēn	a sense; a faculty	諸學根學力學戒
77	160	根	gēn	mūla; a root	諸學根學力學戒
78	138	不	bù	not; no	不求勝法
79	138	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不求勝法
80	138	不	bù	as a correlative	不求勝法
81	138	不	bù	no (answering a question)	不求勝法
82	138	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不求勝法
83	138	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不求勝法
84	138	不	bù	to form a yes or no question	不求勝法
85	138	不	bù	infix potential marker	不求勝法
86	138	不	bù	no; na	不求勝法
87	135	法	fǎ	method; way	成就如是等法
88	135	法	fǎ	France	成就如是等法
89	135	法	fǎ	the law; rules; regulations	成就如是等法
90	135	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	成就如是等法
91	135	法	fǎ	a standard; a norm	成就如是等法
92	135	法	fǎ	an institution	成就如是等法
93	135	法	fǎ	to emulate	成就如是等法
94	135	法	fǎ	magic; a magic trick	成就如是等法
95	135	法	fǎ	punishment	成就如是等法
96	135	法	fǎ	Fa	成就如是等法
97	135	法	fǎ	a precedent	成就如是等法
98	135	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	成就如是等法
99	135	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	成就如是等法
100	135	法	fǎ	Dharma	成就如是等法
101	135	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	成就如是等法
102	135	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	成就如是等法
103	135	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	成就如是等法
104	135	法	fǎ	quality; characteristic	成就如是等法
105	130	斷	duàn	absolutely; decidedly	永斷三結是也
106	130	斷	duàn	to judge	永斷三結是也
107	130	斷	duàn	to severe; to break	永斷三結是也
108	130	斷	duàn	to stop	永斷三結是也
109	130	斷	duàn	to quit; to give up	永斷三結是也
110	130	斷	duàn	to intercept	永斷三結是也
111	130	斷	duàn	to divide	永斷三結是也
112	130	斷	duàn	to isolate	永斷三結是也
113	130	斷	duàn	cutting off; uccheda	永斷三結是也
114	128	道	dào	way; road; path	不說沙門道是沙門亦是沙門果
115	128	道	dào	principle; a moral; morality	不說沙門道是沙門亦是沙門果
116	128	道	dào	Tao; the Way	不說沙門道是沙門亦是沙門果
117	128	道	dào	measure word for long things	不說沙門道是沙門亦是沙門果
118	128	道	dào	to say; to speak; to talk	不說沙門道是沙門亦是沙門果
119	128	道	dào	to think	不說沙門道是沙門亦是沙門果
120	128	道	dào	times	不說沙門道是沙門亦是沙門果
121	128	道	dào	circuit; a province	不說沙門道是沙門亦是沙門果
122	128	道	dào	a course; a channel	不說沙門道是沙門亦是沙門果
123	128	道	dào	a method; a way of doing something	不說沙門道是沙門亦是沙門果
124	128	道	dào	measure word for doors and walls	不說沙門道是沙門亦是沙門果
125	128	道	dào	measure word for courses of a meal	不說沙門道是沙門亦是沙門果
126	128	道	dào	a centimeter	不說沙門道是沙門亦是沙門果
127	128	道	dào	a doctrine	不說沙門道是沙門亦是沙門果
128	128	道	dào	Taoism; Daoism	不說沙門道是沙門亦是沙門果
129	128	道	dào	a skill	不說沙門道是沙門亦是沙門果
130	128	道	dào	a sect	不說沙門道是沙門亦是沙門果
131	128	道	dào	a line	不說沙門道是沙門亦是沙門果
132	128	道	dào	Way	不說沙門道是沙門亦是沙門果
133	128	道	dào	way; path; marga	不說沙門道是沙門亦是沙門果
134	124	彼	bǐ	that; those	彼何故作是說耶
135	124	彼	bǐ	another; the other	彼何故作是說耶
136	124	彼	bǐ	that; tad	彼何故作是說耶
137	122	答曰	dá yuē	to reply	答曰
138	117	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉不如者
139	117	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉不如者
140	117	轉	zhuàn	a revolution	轉不如者
141	117	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉不如者
142	117	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉不如者
143	117	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉不如者
144	117	轉	zhuǎn	to transfer	轉不如者
145	117	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉不如者
146	103	有	yǒu	is; are; to exist	或有
147	103	有	yǒu	to have; to possess	或有
148	103	有	yǒu	indicates an estimate	或有
149	103	有	yǒu	indicates a large quantity	或有
150	103	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有
151	103	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有
152	103	有	yǒu	used to compare two things	或有
153	103	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有
154	103	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有
155	103	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有
156	103	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有
157	103	有	yǒu	abundant	或有
158	103	有	yǒu	purposeful	或有
159	103	有	yǒu	You	或有
160	103	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有
161	103	有	yǒu	becoming; bhava	或有
162	102	作	zuò	to do	何故作此論
163	102	作	zuò	to act as; to serve as	何故作此論
164	102	作	zuò	to start	何故作此論
165	102	作	zuò	a writing; a work	何故作此論
166	102	作	zuò	to dress as; to be disguised as	何故作此論
167	102	作	zuō	to create; to make	何故作此論
168	102	作	zuō	a workshop	何故作此論
169	102	作	zuō	to write; to compose	何故作此論
170	102	作	zuò	to rise	何故作此論
171	102	作	zuò	to be aroused	何故作此論
172	102	作	zuò	activity; action; undertaking	何故作此論
173	102	作	zuò	to regard as	何故作此論
174	102	作	zuò	action; kāraṇa	何故作此論
175	99	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	餘人所不知
176	99	所	suǒ	an office; an institute	餘人所不知
177	99	所	suǒ	introduces a relative clause	餘人所不知
178	99	所	suǒ	it	餘人所不知
179	99	所	suǒ	if; supposing	餘人所不知
180	99	所	suǒ	a few; various; some	餘人所不知
181	99	所	suǒ	a place; a location	餘人所不知
182	99	所	suǒ	indicates a passive voice	餘人所不知
183	99	所	suǒ	that which	餘人所不知
184	99	所	suǒ	an ordinal number	餘人所不知
185	99	所	suǒ	meaning	餘人所不知
186	99	所	suǒ	garrison	餘人所不知
187	99	所	suǒ	place; pradeśa	餘人所不知
188	99	所	suǒ	that which; yad	餘人所不知
189	96	若	ruò	to seem; to be like; as	若沙門
190	96	若	ruò	seemingly	若沙門
191	96	若	ruò	if	若沙門
192	96	若	ruò	you	若沙門
193	96	若	ruò	this; that	若沙門
194	96	若	ruò	and; or	若沙門
195	96	若	ruò	as for; pertaining to	若沙門
196	96	若	rě	pomegranite	若沙門
197	96	若	ruò	to choose	若沙門
198	96	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若沙門
199	96	若	ruò	thus	若沙門
200	96	若	ruò	pollia	若沙門
201	96	若	ruò	Ruo	若沙門
202	96	若	ruò	only then	若沙門
203	96	若	rě	ja	若沙門
204	96	若	rě	jñā	若沙門
205	96	若	ruò	if; yadi	若沙門
206	90	非	fēi	not; non-; un-	非如乘象馬住象馬
207	90	非	fēi	Kangxi radical 175	非如乘象馬住象馬
208	90	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非如乘象馬住象馬
209	90	非	fēi	different	非如乘象馬住象馬
210	90	非	fēi	to not be; to not have	非如乘象馬住象馬
211	90	非	fēi	to violate; to be contrary to	非如乘象馬住象馬
212	90	非	fēi	Africa	非如乘象馬住象馬
213	90	非	fēi	to slander	非如乘象馬住象馬
214	90	非	fěi	to avoid	非如乘象馬住象馬
215	90	非	fēi	must	非如乘象馬住象馬
216	90	非	fēi	an error	非如乘象馬住象馬
217	90	非	fēi	a problem; a question	非如乘象馬住象馬
218	90	非	fēi	evil	非如乘象馬住象馬
219	90	非	fēi	besides; except; unless	非如乘象馬住象馬
220	90	非	fēi	not	非如乘象馬住象馬
221	85	時	shí	time; a point or period of time	是時亦住斷中
222	85	時	shí	a season; a quarter of a year	是時亦住斷中
223	85	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時亦住斷中
224	85	時	shí	at that time	是時亦住斷中
225	85	時	shí	fashionable	是時亦住斷中
226	85	時	shí	fate; destiny; luck	是時亦住斷中
227	85	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時亦住斷中
228	85	時	shí	tense	是時亦住斷中
229	85	時	shí	particular; special	是時亦住斷中
230	85	時	shí	to plant; to cultivate	是時亦住斷中
231	85	時	shí	hour (measure word)	是時亦住斷中
232	85	時	shí	an era; a dynasty	是時亦住斷中
233	85	時	shí	time [abstract]	是時亦住斷中
234	85	時	shí	seasonal	是時亦住斷中
235	85	時	shí	frequently; often	是時亦住斷中
236	85	時	shí	occasionally; sometimes	是時亦住斷中
237	85	時	shí	on time	是時亦住斷中
238	85	時	shí	this; that	是時亦住斷中
239	85	時	shí	to wait upon	是時亦住斷中
240	85	時	shí	hour	是時亦住斷中
241	85	時	shí	appropriate; proper; timely	是時亦住斷中
242	85	時	shí	Shi	是時亦住斷中
243	85	時	shí	a present; currentlt	是時亦住斷中
244	85	時	shí	time; kāla	是時亦住斷中
245	85	時	shí	at that time; samaya	是時亦住斷中
246	85	時	shí	then; atha	是時亦住斷中
247	84	亦	yì	also; too	說者意亦明沙門果
248	84	亦	yì	but	說者意亦明沙門果
249	84	亦	yì	this; he; she	說者意亦明沙門果
250	84	亦	yì	although; even though	說者意亦明沙門果
251	84	亦	yì	already	說者意亦明沙門果
252	84	亦	yì	particle with no meaning	說者意亦明沙門果
253	84	亦	yì	Yi	說者意亦明沙門果
254	81	須陀洹果	xūtuónuán guǒ	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice	謂須陀洹果
255	81	攝	shè	to absorb; to assimilate	須陀洹果攝耶
256	81	攝	shè	to take a photo	須陀洹果攝耶
257	81	攝	shè	a broad rhyme class	須陀洹果攝耶
258	81	攝	shè	to act for; to represent	須陀洹果攝耶
259	81	攝	shè	to administer	須陀洹果攝耶
260	81	攝	shè	to conserve	須陀洹果攝耶
261	81	攝	shè	to hold; to support	須陀洹果攝耶
262	81	攝	shè	to get close to	須陀洹果攝耶
263	81	攝	shè	to help	須陀洹果攝耶
264	81	攝	niè	peaceful	須陀洹果攝耶
265	81	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	須陀洹果攝耶
266	74	沙門果	shāmén guǒ	the fruit of śramaṇa practice	四沙門果
267	71	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	復次佛經說離更無有離
268	71	離	lí	a mythical bird	復次佛經說離更無有離
269	71	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	復次佛經說離更無有離
270	71	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	復次佛經說離更無有離
271	71	離	chī	a dragon with horns not yet grown	復次佛經說離更無有離
272	71	離	lí	a mountain ash	復次佛經說離更無有離
273	71	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	復次佛經說離更無有離
274	71	離	lí	to be scattered; to be separated	復次佛經說離更無有離
275	71	離	lí	to cut off	復次佛經說離更無有離
276	71	離	lí	to violate; to be contrary to	復次佛經說離更無有離
277	71	離	lí	to be distant from	復次佛經說離更無有離
278	71	離	lí	two	復次佛經說離更無有離
279	71	離	lí	to array; to align	復次佛經說離更無有離
280	71	離	lí	to pass through; to experience	復次佛經說離更無有離
281	71	離	lí	transcendence	復次佛經說離更無有離
282	71	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	復次佛經說離更無有離
283	70	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	北涼天竺沙門浮陀跋摩
284	70	沙門	shāmén	sramana	北涼天竺沙門浮陀跋摩
285	70	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	北涼天竺沙門浮陀跋摩
286	69	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	因此經故
287	69	故	gù	old; ancient; former; past	因此經故
288	69	故	gù	reason; cause; purpose	因此經故
289	69	故	gù	to die	因此經故
290	69	故	gù	so; therefore; hence	因此經故
291	69	故	gù	original	因此經故
292	69	故	gù	accident; happening; instance	因此經故
293	69	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	因此經故
294	69	故	gù	something in the past	因此經故
295	69	故	gù	deceased; dead	因此經故
296	69	故	gù	still; yet	因此經故
297	69	故	gù	therefore; tasmāt	因此經故
298	67	如	rú	such as; for example; for instance	如毘婆闍婆提說
299	67	如	rú	if	如毘婆闍婆提說
300	67	如	rú	in accordance with	如毘婆闍婆提說
301	67	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如毘婆闍婆提說
302	67	如	rú	this	如毘婆闍婆提說
303	67	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如毘婆闍婆提說
304	67	如	rú	to go to	如毘婆闍婆提說
305	67	如	rú	to meet	如毘婆闍婆提說
306	67	如	rú	to appear; to seem; to be like	如毘婆闍婆提說
307	67	如	rú	at least as good as	如毘婆闍婆提說
308	67	如	rú	and	如毘婆闍婆提說
309	67	如	rú	or	如毘婆闍婆提說
310	67	如	rú	but	如毘婆闍婆提說
311	67	如	rú	then	如毘婆闍婆提說
312	67	如	rú	naturally	如毘婆闍婆提說
313	67	如	rú	expresses a question or doubt	如毘婆闍婆提說
314	67	如	rú	you	如毘婆闍婆提說
315	67	如	rú	the second lunar month	如毘婆闍婆提說
316	67	如	rú	in; at	如毘婆闍婆提說
317	67	如	rú	Ru	如毘婆闍婆提說
318	67	如	rú	Thus	如毘婆闍婆提說
319	67	如	rú	thus; tathā	如毘婆闍婆提說
320	67	如	rú	like; iva	如毘婆闍婆提說
321	67	如	rú	suchness; tathatā	如毘婆闍婆提說
322	63	云何	yúnhé	why; how	云何名沙門
323	63	云何	yúnhé	how; katham	云何名沙門
324	62	依	yī	according to	彼依佛經
325	62	依	yī	to depend on; to lean on	彼依佛經
326	62	依	yī	to comply with; to follow	彼依佛經
327	62	依	yī	to help	彼依佛經
328	62	依	yī	flourishing	彼依佛經
329	62	依	yī	lovable	彼依佛經
330	62	依	yī	bonds; substratum; upadhi	彼依佛經
331	62	依	yī	refuge; śaraṇa	彼依佛經
332	62	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	彼依佛經
333	59	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	阿羅漢果
334	59	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood	阿羅漢果
335	58	耶	yé	final interogative	彼何故作是說耶
336	58	耶	yē	ye	彼何故作是說耶
337	58	耶	yé	ya	彼何故作是說耶
338	58	結	jié	to bond; to tie; to bind	永斷愛慢癡一切結是也
339	58	結	jié	a knot	永斷愛慢癡一切結是也
340	58	結	jié	to conclude; to come to a result	永斷愛慢癡一切結是也
341	58	結	jié	to provide a bond for; to contract	永斷愛慢癡一切結是也
342	58	結	jié	pent-up	永斷愛慢癡一切結是也
343	58	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	永斷愛慢癡一切結是也
344	58	結	jié	a bound state	永斷愛慢癡一切結是也
345	58	結	jié	hair worn in a topknot	永斷愛慢癡一切結是也
346	58	結	jiē	firm; secure	永斷愛慢癡一切結是也
347	58	結	jié	to plait; to thatch; to weave	永斷愛慢癡一切結是也
348	58	結	jié	to form; to organize	永斷愛慢癡一切結是也
349	58	結	jié	to congeal; to crystallize	永斷愛慢癡一切結是也
350	58	結	jié	a junction	永斷愛慢癡一切結是也
351	58	結	jié	a node	永斷愛慢癡一切結是也
352	58	結	jiē	to bear fruit	永斷愛慢癡一切結是也
353	58	結	jiē	stutter	永斷愛慢癡一切結是也
354	58	結	jié	a fetter	永斷愛慢癡一切結是也
355	57	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次此經惟說婆羅門果
356	57	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次此經惟說婆羅門果
357	57	脫	tuō	to take off	脫道是也
358	57	脫	tuō	to shed; to fall off	脫道是也
359	57	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	脫道是也
360	57	脫	tuō	to omit; to overlook	脫道是也
361	57	脫	tuō	to sell	脫道是也
362	57	脫	tuō	rapid	脫道是也
363	57	脫	tuō	unconstrained; free and easy	脫道是也
364	57	脫	tuō	or	脫道是也
365	57	脫	tuì	to shed	脫道是也
366	57	脫	tuì	happy; carefree	脫道是也
367	57	脫	tuō	escape; mokṣa	脫道是也
368	56	諸	zhū	all; many; various	諸學法
369	56	諸	zhū	Zhu	諸學法
370	56	諸	zhū	all; members of the class	諸學法
371	56	諸	zhū	interrogative particle	諸學法
372	56	諸	zhū	him; her; them; it	諸學法
373	56	諸	zhū	of; in	諸學法
374	56	諸	zhū	all; many; sarva	諸學法
375	56	阿那含果	anàhán guǒ	realization of non-returner	阿那含果
376	56	阿那含果	anàhán guǒ	the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning	阿那含果
377	55	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就如是等法
378	55	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就如是等法
379	55	成就	chéngjiù	accomplishment	成就如是等法
380	55	成就	chéngjiù	Achievements	成就如是等法
381	55	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就如是等法
382	55	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就如是等法
383	55	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就如是等法
384	55	名	míng	measure word for people	何名沙門
385	55	名	míng	fame; renown; reputation	何名沙門
386	55	名	míng	a name; personal name; designation	何名沙門
387	55	名	míng	rank; position	何名沙門
388	55	名	míng	an excuse	何名沙門
389	55	名	míng	life	何名沙門
390	55	名	míng	to name; to call	何名沙門
391	55	名	míng	to express; to describe	何名沙門
392	55	名	míng	to be called; to have the name	何名沙門
393	55	名	míng	to own; to possess	何名沙門
394	55	名	míng	famous; renowned	何名沙門
395	55	名	míng	moral	何名沙門
396	55	名	míng	name; naman	何名沙門
397	55	名	míng	fame; renown; yasas	何名沙門
398	54	對	duì	to; toward	復次對五趣故
399	54	對	duì	to oppose; to face; to regard	復次對五趣故
400	54	對	duì	correct; right	復次對五趣故
401	54	對	duì	pair	復次對五趣故
402	54	對	duì	opposing; opposite	復次對五趣故
403	54	對	duì	duilian; couplet	復次對五趣故
404	54	對	duì	yes; affirmative	復次對五趣故
405	54	對	duì	to treat; to regard	復次對五趣故
406	54	對	duì	to confirm; to agree	復次對五趣故
407	54	對	duì	to correct; to make conform; to check	復次對五趣故
408	54	對	duì	to mix	復次對五趣故
409	54	對	duì	a pair	復次對五趣故
410	54	對	duì	to respond; to answer	復次對五趣故
411	54	對	duì	mutual	復次對五趣故
412	54	對	duì	parallel; alternating	復次對五趣故
413	54	對	duì	a command to appear as an audience	復次對五趣故
414	54	對	duì	toward; prati	復次對五趣故
415	54	愛	ài	to love	薄愛恚癡是也
416	54	愛	ài	favor; grace; kindness	薄愛恚癡是也
417	54	愛	ài	somebody who is loved	薄愛恚癡是也
418	54	愛	ài	love; affection	薄愛恚癡是也
419	54	愛	ài	to like	薄愛恚癡是也
420	54	愛	ài	to sympathize with; to pity	薄愛恚癡是也
421	54	愛	ài	to begrudge	薄愛恚癡是也
422	54	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	薄愛恚癡是也
423	54	愛	ài	my dear	薄愛恚癡是也
424	54	愛	ài	Ai	薄愛恚癡是也
425	54	愛	ài	loved; beloved	薄愛恚癡是也
426	54	愛	ài	Love	薄愛恚癡是也
427	54	愛	ài	desire; craving; trsna	薄愛恚癡是也
428	54	捨	shě	to give	二捨曾得道
429	54	捨	shě	to give up; to abandon	二捨曾得道
430	54	捨	shě	a house; a home; an abode	二捨曾得道
431	54	捨	shè	my	二捨曾得道
432	54	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	二捨曾得道
433	54	捨	shě	equanimity	二捨曾得道
434	54	捨	shè	my house	二捨曾得道
435	54	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	二捨曾得道
436	54	捨	shè	to leave	二捨曾得道
437	54	捨	shě	She	二捨曾得道
438	54	捨	shè	disciple	二捨曾得道
439	54	捨	shè	a barn; a pen	二捨曾得道
440	54	捨	shè	to reside	二捨曾得道
441	54	捨	shè	to stop; to halt; to cease	二捨曾得道
442	54	捨	shè	to find a place for; to arrange	二捨曾得道
443	54	捨	shě	Give	二捨曾得道
444	54	捨	shě	abandoning; prahāṇa	二捨曾得道
445	54	捨	shě	house; gṛha	二捨曾得道
446	54	捨	shě	equanimity; upeksa	二捨曾得道
447	53	已	yǐ	already	欲止他義欲顯已
448	53	已	yǐ	Kangxi radical 49	欲止他義欲顯已
449	53	已	yǐ	from	欲止他義欲顯已
450	53	已	yǐ	to bring to an end; to stop	欲止他義欲顯已
451	53	已	yǐ	final aspectual particle	欲止他義欲顯已
452	53	已	yǐ	afterwards; thereafter	欲止他義欲顯已
453	53	已	yǐ	too; very; excessively	欲止他義欲顯已
454	53	已	yǐ	to complete	欲止他義欲顯已
455	53	已	yǐ	to demote; to dismiss	欲止他義欲顯已
456	53	已	yǐ	to recover from an illness	欲止他義欲顯已
457	53	已	yǐ	certainly	欲止他義欲顯已
458	53	已	yǐ	an interjection of surprise	欲止他義欲顯已
459	53	已	yǐ	this	欲止他義欲顯已
460	53	已	yǐ	former; pūrvaka	欲止他義欲顯已
461	53	已	yǐ	former; pūrvaka	欲止他義欲顯已
462	53	如是	rúshì	thus; so	成就如是等法
463	53	如是	rúshì	thus, so	成就如是等法
464	53	如是	rúshì	thus; evam	成就如是等法
465	53	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	成就如是等法
466	52	信解	xìnjiě	resolution; determination; adhimukti	得者信解脫得信解脫諸根
467	52	此	cǐ	this; these	何故作此論
468	52	此	cǐ	in this way	何故作此論
469	52	此	cǐ	otherwise; but; however; so	何故作此論
470	52	此	cǐ	at this time; now; here	何故作此論
471	52	此	cǐ	this; here; etad	何故作此論
472	48	謂	wèi	to call	謂須陀洹果
473	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂須陀洹果
474	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂須陀洹果
475	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂須陀洹果
476	48	謂	wèi	introducing a condition situation	謂須陀洹果
477	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂須陀洹果
478	48	謂	wèi	to think	謂須陀洹果
479	48	謂	wèi	for; is to be	謂須陀洹果
480	48	謂	wèi	to make; to cause	謂須陀洹果
481	48	謂	wèi	and	謂須陀洹果
482	48	謂	wèi	principle; reason	謂須陀洹果
483	48	謂	wèi	Wei	謂須陀洹果
484	48	謂	wèi	which; what; yad	謂須陀洹果
485	48	謂	wèi	to say; iti	謂須陀洹果
486	47	失	shī	to lose	亡失財物
487	47	失	shī	to violate; to go against the norm	亡失財物
488	47	失	shī	to fail; to miss out	亡失財物
489	47	失	shī	to be lost	亡失財物
490	47	失	shī	to make a mistake	亡失財物
491	47	失	shī	to let go of	亡失財物
492	47	失	shī	loss; nāśa	亡失財物
493	47	見到	jiàndào	to see	見到得見
494	44	以	yǐ	so as to; in order to	以得
495	44	以	yǐ	to use; to regard as	以得
496	44	以	yǐ	to use; to grasp	以得
497	44	以	yǐ	according to	以得
498	44	以	yǐ	because of	以得
499	44	以	yǐ	on a certain date	以得
500	44	以	yǐ	and; as well as	以得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得		dé	obtain; attain; prāpta
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
果		guǒ guǒ	Fruit direct effect; phala; a consequence
根		gēn gēn gēn	an organ; a part of the body a sense; a faculty mūla; a root
不		bù	no; na
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
道		dào dào	Way way; path; marga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙毘婆沙论	阿毘曇毘婆沙論	196	Abhidharma vibhāṣā śāstra
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
跋摩		98	Buddhavarman
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北凉	北涼	98	Northern Liang
波奢		98	Parsva
纯陀	純陀	99	Cunda
纯陀经	純陀經	99	Cunda Sutta; Cundasutta
道泰		100	Daotai
定边	定邊	100	Dingbian
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
法顶	法頂	102	Bopjong; Beopjeong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮陀跋摩		102	Buddhavarman
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
和须蜜	和須蜜	104	Vasumitra
洹		104	Huan river
犍度		106	Khandhaka
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘提希		112	Vaidehī
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
识处	識處	115	Limitless Consciousness
师子吼经	師子吼經	115	Vuttha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
五趣		119	Five Realms
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
须跋	須跋	120	Subhadra
须跋陀	須跋陀	120	Subhadra
须跋陀罗	須跋陀羅	120	Subhadra
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
中说	中說	122	Zhong Shuo
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
尊者瞿沙		122	Ghoṣa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 226.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八忍		98	eight powers of patient endurance
八智		98	eight kinds of knowledge
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
必当	必當	98	must
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比智		98	knowledge extended to the higher realms
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不时解脱	不時解脫	98	immediate liberation; one who is liberated regardless of time; asamayavimukta
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
除欲		99	eradication of desire
次复	次復	99	afterwards; then
当得	當得	100	will reach
道果		100	the fruit of the path
道中		100	on the path
得道		100	to attain enlightenment
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二根		195	two roots
二果		195	Sakṛdāgāmin
二种	二種	195	two kinds
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非家		102	homeless
非想		102	non-perection
非有		102	does not exist; is not real
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福业	福業	102	virtuous actions
根钝	根鈍	103	limited capacities
根本禅	根本禪	103	fundamental meditation
功用果		103	puruṣakāraphala; effect caused by a person
广说	廣說	103	to explain; to teach
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
果行		103	fruition and conduct
果证	果證	103	realized attainment
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
恚结	恚結	104	the bond of hate
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
嫉结	嫉結	106	the bond of envy
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见结	見結	106	the bond of false views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒取		106	attachment to heterodox teachings
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
集法		106	saṃgīti
净修	淨修	106	proper cultivation
金刚喻定	金剛喻定	106	adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
九解脱道	九解脫道	106	the nine stages of liberation
九无碍道	九無礙道	106	nine unobstructed paths
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
俱解脱	俱解脫	106	simultaneous liberation
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空行		107	practicce according to emptiness
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
利根		108	natural powers of intelligence
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六种性	六種性	108	six lineages
离欲地	離欲地	108	stage of freedom from desire; vītarāgabhūmi
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那含		110	anāgāmin
男根		110	male organ
女根		110	female sex-organ
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七生		113	seven realms of arising
七使		113	seven messengers
悭结	慳結	113	the bond of being miserly
揵度		113	collection of rules; skandhaka
取结	取結	113	the bond of grasping
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
若尔	若爾	114	then; tarhi
三不善根		115	the three unwholesome roots
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三道		115	three paths three realms
三地		115	three grounds
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三结	三結	115	the three fetters
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三句		115	three questions
三三昧		115	three samādhis
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身受		115	the sense of touch; physical perception
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
世第一法		115	the foremost dharma
时解脱	時解脫	115	liberation over a period of time; one who is liberated over a period of time
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
十六行		115	sixteen forms of practice
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
识身	識身	115	mind and body
说净	說淨	115	explained to be pure
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四取		115	four types of clinging
四生		115	four types of birth
四向四果		115	four directions and four fruits
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四果		115	four fruits
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
剃除		116	to severe
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我语取	我語取	119	attachment to doctrines about the self
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五事		119	five dharmas; five categories
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
五下分结	五下分結	119	five lower fetters
五欲	五慾	119	the five desires
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
形寿	形壽	120	lifespan
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修行梵行		120	led the holy life
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学戒	學戒	120	study of the precepts
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
疑结	疑結	121	the bond of doubt
一解脱	一解脫	121	one liberation
一无碍道	一無礙道	121	the one way without obstacles
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
一切有为	一切有為	121	all conditioned phenomena
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
有果		121	having a result; fruitful
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞戒	優婆塞戒	121	upasaka precepts Upāsakāśīla; sūtra of the Upāsakā Precepts
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
增上		122	additional; increased; superior
正方便		122	right effort
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
知根		122	organs of perception
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸见	諸見	122	views; all views
住世		122	living in the world
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
资生	資生	122	the necessities of life