Glossary and Vocabulary for Pañcaskandhaprakaraṇa (Dasheng Wu Yun Lun) 大乘五蘊論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	148	謂	wèi	to call	謂四大種及四大種所造諸色
2	148	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂四大種及四大種所造諸色
3	148	謂	wèi	to speak to; to address	謂四大種及四大種所造諸色
4	148	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂四大種及四大種所造諸色
5	148	謂	wèi	introducing a condition situation	謂四大種及四大種所造諸色
6	148	謂	wèi	to speak to; to address	謂四大種及四大種所造諸色
7	148	謂	wèi	to think	謂四大種及四大種所造諸色
8	148	謂	wèi	for; is to be	謂四大種及四大種所造諸色
9	148	謂	wèi	to make; to cause	謂四大種及四大種所造諸色
10	148	謂	wèi	principle; reason	謂四大種及四大種所造諸色
11	148	謂	wèi	Wei	謂四大種及四大種所造諸色
12	127	為	wéi	to act as; to serve	謂色為
13	127	為	wéi	to change into; to become	謂色為
14	127	為	wéi	to be; is	謂色為
15	127	為	wéi	to do	謂色為
16	127	為	wèi	to support; to help	謂色為
17	127	為	wéi	to govern	謂色為
18	84	性	xìng	gender	謂堅強性
19	84	性	xìng	nature; disposition	謂堅強性
20	84	性	xìng	grammatical gender	謂堅強性
21	84	性	xìng	a property; a quality	謂堅強性
22	84	性	xìng	life; destiny	謂堅強性
23	84	性	xìng	sexual desire	謂堅強性
24	84	性	xìng	scope	謂堅強性
25	84	性	xìng	nature	謂堅強性
26	43	於	yú	to go; to	謂於境界
27	43	於	yú	to rely on; to depend on	謂於境界
28	43	於	yú	Yu	謂於境界
29	43	於	wū	a crow	謂於境界
30	36	所	suǒ	a few; various; some	謂四大種及四大種所造諸色
31	36	所	suǒ	a place; a location	謂四大種及四大種所造諸色
32	36	所	suǒ	indicates a passive voice	謂四大種及四大種所造諸色
33	36	所	suǒ	an ordinal number	謂四大種及四大種所造諸色
34	36	所	suǒ	meaning	謂四大種及四大種所造諸色
35	36	所	suǒ	garrison	謂四大種及四大種所造諸色
36	36	所	suǒ	place; pradeśa	謂四大種及四大種所造諸色
37	35	心	xīn	heart [organ]	諸餘心法及心不相應
38	35	心	xīn	Kangxi radical 61	諸餘心法及心不相應
39	35	心	xīn	mind; consciousness	諸餘心法及心不相應
40	35	心	xīn	the center; the core; the middle	諸餘心法及心不相應
41	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	諸餘心法及心不相應
42	35	心	xīn	heart	諸餘心法及心不相應
43	35	心	xīn	emotion	諸餘心法及心不相應
44	35	心	xīn	intention; consideration	諸餘心法及心不相應
45	35	心	xīn	disposition; temperament	諸餘心法及心不相應
46	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	諸餘心法及心不相應
47	32	及	jí	to reach	謂四大種及四大種所造諸色
48	32	及	jí	to attain	謂四大種及四大種所造諸色
49	32	及	jí	to understand	謂四大種及四大種所造諸色
50	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂四大種及四大種所造諸色
51	32	及	jí	to be involved with; to associate with	謂四大種及四大種所造諸色
52	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂四大種及四大種所造諸色
53	32	及	jí	and; ca; api	謂四大種及四大種所造諸色
54	29	界	jiè	border; boundary	耳界
55	29	界	jiè	kingdom	耳界
56	29	界	jiè	territory; region	耳界
57	29	界	jiè	the world	耳界
58	29	界	jiè	scope; extent	耳界
59	29	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	耳界
60	29	界	jiè	to divide; to define a boundary	耳界
61	29	界	jiè	to adjoin	耳界
62	29	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	耳界
63	27	等	děng	et cetera; and so on	謂輕等動性
64	27	等	děng	to wait	謂輕等動性
65	27	等	děng	to be equal	謂輕等動性
66	27	等	děng	degree; level	謂輕等動性
67	27	等	děng	to compare	謂輕等動性
68	25	幾	jǐ	several	復次此十八界幾有色
69	25	幾	jī	Kangxi radical 16	復次此十八界幾有色
70	25	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	復次此十八界幾有色
71	25	幾	jī	sign; omen	復次此十八界幾有色
72	25	幾	jī	near to	復次此十八界幾有色
73	25	幾	jī	imminent danger	復次此十八界幾有色
74	25	幾	jī	circumstances	復次此十八界幾有色
75	25	幾	jī	duration; time	復次此十八界幾有色
76	25	幾	jī	opportunity	復次此十八界幾有色
77	25	幾	jī	never has; hasn't yet	復次此十八界幾有色
78	25	幾	jǐ	a small table	復次此十八界幾有色
79	25	幾	jǐ	[self] composed	復次此十八界幾有色
80	25	幾	jī	ji	復次此十八界幾有色
81	20	不	bù	infix potential marker	不苦不樂
82	16	處	chù	a place; location; a spot; a point	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
83	16	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
84	16	處	chù	an office; a department; a bureau	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
85	16	處	chù	a part; an aspect	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
86	16	處	chǔ	to be in; to be in a position of	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
87	16	處	chǔ	to get along with	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
88	16	處	chǔ	to deal with; to manage	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
89	16	處	chǔ	to punish; to sentence	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
90	16	處	chǔ	to stop; to pause	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
91	16	處	chǔ	to be associated with	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
92	16	處	chǔ	to situate; to fix a place for	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
93	16	處	chǔ	to occupy; to control	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
94	16	處	chù	circumstances; situation	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
95	16	處	chù	an occasion; a time	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
96	16	色	sè	color	色
97	16	色	sè	form; matter	色
98	16	色	shǎi	dice	色
99	16	色	sè	Kangxi radical 139	色
100	16	色	sè	countenance	色
101	16	色	sè	scene; sight	色
102	16	色	sè	feminine charm; female beauty	色
103	16	色	sè	kind; type	色
104	16	色	sè	quality	色
105	16	色	sè	to be angry	色
106	16	色	sè	to seek; to search for	色
107	16	色	sè	lust; sexual desire	色
108	16	色	sè	form; rupa	色
109	15	分	fēn	to separate; to divide into parts	所觸一分
110	15	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	所觸一分
111	15	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	所觸一分
112	15	分	fēn	to differentiate; to distinguish	所觸一分
113	15	分	fēn	a fraction	所觸一分
114	15	分	fēn	to express as a fraction	所觸一分
115	15	分	fēn	one tenth	所觸一分
116	15	分	fèn	a component; an ingredient	所觸一分
117	15	分	fèn	the limit of an obligation	所觸一分
118	15	分	fèn	affection; goodwill	所觸一分
119	15	分	fèn	a role; a responsibility	所觸一分
120	15	分	fēn	equinox	所觸一分
121	15	分	fèn	a characteristic	所觸一分
122	15	分	fèn	to assume; to deduce	所觸一分
123	15	分	fēn	to share	所觸一分
124	15	分	fēn	branch [office]	所觸一分
125	15	分	fēn	clear; distinct	所觸一分
126	15	分	fēn	a difference	所觸一分
127	15	分	fēn	a score	所觸一分
128	15	分	fèn	identity	所觸一分
129	15	分	fèn	a part; a portion	所觸一分
130	15	分	fēn	part; avayava	所觸一分
131	14	三	sān	three	三
132	14	三	sān	third	三
133	14	三	sān	more than two	三
134	14	三	sān	very few	三
135	14	三	sān	San	三
136	14	三	sān	three; tri	三
137	14	三	sān	sa	三
138	13	無	wú	Kangxi radical 71	無見無對
139	13	無	wú	to not have; without	無見無對
140	13	無	mó	mo	無見無對
141	13	無	wú	to not have	無見無對
142	13	無	wú	Wu	無見無對
143	13	無	mó	mo	無見無對
144	13	慢	màn	slow	慢
145	13	慢	màn	indifferent; idle	慢
146	13	慢	màn	to neglect	慢
147	13	慢	màn	arrogant; boastful	慢
148	13	慢	màn	to coat; to plaster	慢
149	13	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	慢
150	13	慢	màn	conceit; abhimāna	慢
151	12	對治	duì zhì	to remedy	謂貪對治
152	12	對治	duì zhì	an equal to; an opposite; an antidote	謂貪對治
153	12	餘	yú	extra; surplus; remainder	及所餘香
154	12	餘	yú	to remain	及所餘香
155	12	餘	yú	the time after an event	及所餘香
156	12	餘	yú	the others; the rest	及所餘香
157	12	餘	yú	additional; complementary	及所餘香
158	12	味	wèi	taste; flavor	味
159	12	味	wèi	significance	味
160	12	味	wèi	to taste	味
161	12	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
162	12	味	wèi	smell; odor	味
163	12	味	wèi	a delicacy	味
164	12	味	wèi	taste; rasa	味
165	12	一	yī	one	大乘五蘊論一卷
166	12	一	yī	Kangxi radical 1	大乘五蘊論一卷
167	12	一	yī	pure; concentrated	大乘五蘊論一卷
168	12	一	yī	first	大乘五蘊論一卷
169	12	一	yī	the same	大乘五蘊論一卷
170	12	一	yī	sole; single	大乘五蘊論一卷
171	12	一	yī	a very small amount	大乘五蘊論一卷
172	12	一	yī	Yi	大乘五蘊論一卷
173	12	一	yī	other	大乘五蘊論一卷
174	12	一	yī	to unify	大乘五蘊論一卷
175	12	一	yī	accidentally; coincidentally	大乘五蘊論一卷
176	12	一	yī	abruptly; suddenly	大乘五蘊論一卷
177	12	一	yī	one; eka	大乘五蘊論一卷
178	11	者	zhě	ca	者
179	11	即	jí	to be near by; to be close to	謂即於彼
180	11	即	jí	at that time	謂即於彼
181	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	謂即於彼
182	11	即	jí	supposed; so-called	謂即於彼
183	11	即	jí	to arrive at; to ascend	謂即於彼
184	11	復	fù	to go back; to return	復云何
185	11	復	fù	to resume; to restart	復云何
186	11	復	fù	to do in detail	復云何
187	11	復	fù	to restore	復云何
188	11	復	fù	to respond; to reply to	復云何
189	11	復	fù	Fu; Return	復云何
190	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復云何
191	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復云何
192	11	復	fù	Fu	復云何
193	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復云何
194	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復云何
195	10	以	yǐ	to use; to grasp	以慈為性
196	10	以	yǐ	to rely on	以慈為性
197	10	以	yǐ	to regard	以慈為性
198	10	以	yǐ	to be able to	以慈為性
199	10	以	yǐ	to order; to command	以慈為性
200	10	以	yǐ	used after a verb	以慈為性
201	10	以	yǐ	a reason; a cause	以慈為性
202	10	以	yǐ	Israel	以慈為性
203	10	以	yǐ	Yi	以慈為性
204	10	以	yǐ	use; yogena	以慈為性
205	10	中	zhōng	middle	謂於業果諸諦寶中
206	10	中	zhōng	medium; medium sized	謂於業果諸諦寶中
207	10	中	zhōng	China	謂於業果諸諦寶中
208	10	中	zhòng	to hit the mark	謂於業果諸諦寶中
209	10	中	zhōng	midday	謂於業果諸諦寶中
210	10	中	zhōng	inside	謂於業果諸諦寶中
211	10	中	zhōng	during	謂於業果諸諦寶中
212	10	中	zhōng	Zhong	謂於業果諸諦寶中
213	10	中	zhōng	intermediary	謂於業果諸諦寶中
214	10	中	zhōng	half	謂於業果諸諦寶中
215	10	中	zhòng	to reach; to attain	謂於業果諸諦寶中
216	10	中	zhòng	to suffer; to infect	謂於業果諸諦寶中
217	10	中	zhòng	to obtain	謂於業果諸諦寶中
218	10	中	zhòng	to pass an exam	謂於業果諸諦寶中
219	10	中	zhōng	middle	謂於業果諸諦寶中
220	10	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
221	10	香	xiāng	incense	香
222	10	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
223	10	香	xiāng	fragrance; scent	香
224	10	香	xiāng	a female	香
225	10	香	xiāng	Xiang	香
226	10	香	xiāng	to kiss	香
227	10	香	xiāng	feminine	香
228	10	香	xiāng	incense	香
229	10	香	xiāng	fragrance; gandha	香
230	9	觸	chù	to touch; to feel	所觸一分
231	9	觸	chù	to butt; to ram; to gore	所觸一分
232	9	觸	chù	touch; contact; sparśa	所觸一分
233	9	自	zì	Kangxi radical 132	謂自增上
234	9	自	zì	Zi	謂自增上
235	9	自	zì	a nose	謂自增上
236	9	自	zì	the beginning; the start	謂自增上
237	9	自	zì	origin	謂自增上
238	9	自	zì	to employ; to use	謂自增上
239	9	自	zì	to be	謂自增上
240	9	自	zì	self; soul; ātman	謂自增上
241	9	行	xíng	to walk	行
242	9	行	xíng	capable; competent	行
243	9	行	háng	profession	行
244	9	行	xíng	Kangxi radical 144	行
245	9	行	xíng	to travel	行
246	9	行	xìng	actions; conduct	行
247	9	行	xíng	to do; to act; to practice	行
248	9	行	xíng	all right; OK; okay	行
249	9	行	háng	horizontal line	行
250	9	行	héng	virtuous deeds	行
251	9	行	hàng	a line of trees	行
252	9	行	hàng	bold; steadfast	行
253	9	行	xíng	to move	行
254	9	行	xíng	to put into effect; to implement	行
255	9	行	xíng	travel	行
256	9	行	xíng	to circulate	行
257	9	行	xíng	running script; running script	行
258	9	行	xíng	temporary	行
259	9	行	háng	rank; order	行
260	9	行	háng	a business; a shop	行
261	9	行	xíng	to depart; to leave	行
262	9	行	xíng	to experience	行
263	9	行	xíng	path; way	行
264	9	行	xíng	xing; ballad	行
265	9	行	xíng	Xing	行
266	9	行	xíng	Practice	行
267	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
268	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
269	9	義	yì	meaning; sense	以何義故說名為蘊
270	9	義	yì	justice; right action; righteousness	以何義故說名為蘊
271	9	義	yì	artificial; man-made; fake	以何義故說名為蘊
272	9	義	yì	chivalry; generosity	以何義故說名為蘊
273	9	義	yì	just; righteous	以何義故說名為蘊
274	9	義	yì	adopted	以何義故說名為蘊
275	9	義	yì	a relationship	以何義故說名為蘊
276	9	義	yì	volunteer	以何義故說名為蘊
277	9	義	yì	something suitable	以何義故說名為蘊
278	9	義	yì	a martyr	以何義故說名為蘊
279	9	義	yì	a law	以何義故說名為蘊
280	9	義	yì	Yi	以何義故說名為蘊
281	9	義	yì	Righteousness	以何義故說名為蘊
282	9	義	yì	aim; artha	以何義故說名為蘊
283	9	名為	míngwèi	to be called	名為無表色等
284	9	聲	shēng	sound	聲
285	9	聲	shēng	sheng	聲
286	9	聲	shēng	voice	聲
287	9	聲	shēng	music	聲
288	9	聲	shēng	language	聲
289	9	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
290	9	聲	shēng	a message	聲
291	9	聲	shēng	a consonant	聲
292	9	聲	shēng	a tone	聲
293	9	聲	shēng	to announce	聲
294	9	聲	shēng	sound	聲
295	9	欲	yù	desire	樂謂滅時有和合欲
296	9	欲	yù	to desire; to wish	樂謂滅時有和合欲
297	9	欲	yù	to desire; to intend	樂謂滅時有和合欲
298	9	欲	yù	lust	樂謂滅時有和合欲
299	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	樂謂滅時有和合欲
300	9	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	謂即於三見及彼所依諸蘊
301	9	蘊	yùn	to contain	謂即於三見及彼所依諸蘊
302	9	蘊	yùn	profundity	謂即於三見及彼所依諸蘊
303	9	蘊	yùn	withered grass	謂即於三見及彼所依諸蘊
304	9	蘊	yùn	aggregate; skandha	謂即於三見及彼所依諸蘊
305	9	少	shǎo	few	謂於多分殊勝計己少分
306	9	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	謂於多分殊勝計己少分
307	9	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	謂於多分殊勝計己少分
308	9	少	shǎo	to be less than	謂於多分殊勝計己少分
309	9	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	謂於多分殊勝計己少分
310	9	少	shào	young	謂於多分殊勝計己少分
311	9	少	shào	youth	謂於多分殊勝計己少分
312	9	少	shào	a youth; a young person	謂於多分殊勝計己少分
313	9	少	shào	Shao	謂於多分殊勝計己少分
314	9	少	shǎo	few	謂於多分殊勝計己少分
315	8	境	jìng	boundary; frontier; boundary	境清淨色
316	8	境	jìng	area; region; place; territory	境清淨色
317	8	境	jìng	situation; circumstances	境清淨色
318	8	境	jìng	degree; level	境清淨色
319	8	境	jìng	the object of one of the six senses	境清淨色
320	8	境	jìng	sphere; region	境清淨色
321	8	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪
322	8	貪	tān	to embezzle; to graft	貪
323	8	貪	tān	to prefer	貪
324	8	貪	tān	to search for; to seek	貪
325	8	貪	tān	corrupt	貪
326	8	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪
327	8	無想	wú xiǎng	no notion	無想等至
328	8	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除四大種餘
329	8	除	chú	to divide	除四大種餘
330	8	除	chú	to put in order	除四大種餘
331	8	除	chú	to appoint to an official position	除四大種餘
332	8	除	chú	door steps; stairs	除四大種餘
333	8	除	chú	to replace an official	除四大種餘
334	8	除	chú	to change; to replace	除四大種餘
335	8	除	chú	to renovate; to restore	除四大種餘
336	8	除	chú	division	除四大種餘
337	8	除	chú	except; without; anyatra	除四大種餘
338	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令心發悟為性
339	8	令	lìng	to issue a command	能令心發悟為性
340	8	令	lìng	rules of behavior; customs	能令心發悟為性
341	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令心發悟為性
342	8	令	lìng	a season	能令心發悟為性
343	8	令	lìng	respected; good reputation	能令心發悟為性
344	8	令	lìng	good	能令心發悟為性
345	8	令	lìng	pretentious	能令心發悟為性
346	8	令	lìng	a transcending state of existence	能令心發悟為性
347	8	令	lìng	a commander	能令心發悟為性
348	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令心發悟為性
349	8	令	lìng	lyrics	能令心發悟為性
350	8	令	lìng	Ling	能令心發悟為性
351	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令心發悟為性
352	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如薄伽梵略說五蘊
353	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如薄伽梵略說五蘊
354	8	說	shuì	to persuade	如薄伽梵略說五蘊
355	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如薄伽梵略說五蘊
356	8	說	shuō	a doctrine; a theory	如薄伽梵略說五蘊
357	8	說	shuō	to claim; to assert	如薄伽梵略說五蘊
358	8	說	shuō	allocution	如薄伽梵略說五蘊
359	8	說	shuō	to criticize; to scold	如薄伽梵略說五蘊
360	8	說	shuō	to indicate; to refer to	如薄伽梵略說五蘊
361	8	說	shuō	speach; vāda	如薄伽梵略說五蘊
362	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	如薄伽梵略說五蘊
363	8	識	shí	knowledge; understanding	識
364	8	識	shí	to know; to be familiar with	識
365	8	識	zhì	to record	識
366	8	識	shí	thought; cognition	識
367	8	識	shí	to understand	識
368	8	識	shí	experience; common sense	識
369	8	識	shí	a good friend	識
370	8	識	zhì	to remember; to memorize	識
371	8	識	zhì	a label; a mark	識
372	8	識	zhì	an inscription	識
373	8	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
374	8	等至	děngzhì	samāpatti; meditative attainment	無想等至
375	8	能	néng	can; able	能令心發悟為性
376	8	能	néng	ability; capacity	能令心發悟為性
377	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能令心發悟為性
378	8	能	néng	energy	能令心發悟為性
379	8	能	néng	function; use	能令心發悟為性
380	8	能	néng	talent	能令心發悟為性
381	8	能	néng	expert at	能令心發悟為性
382	8	能	néng	to be in harmony	能令心發悟為性
383	8	能	néng	to tend to; to care for	能令心發悟為性
384	8	能	néng	to reach; to arrive at	能令心發悟為性
385	8	能	néng	to be able; śak	能令心發悟為性
386	8	境界	jìngjiè	border area; frontier	謂眼境界
387	8	境界	jìngjiè	place; area	謂眼境界
388	8	境界	jìngjiè	circumstances; situation	謂眼境界
389	8	境界	jìngjiè	field; domain; genre	謂眼境界
390	8	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	謂眼境界
391	8	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界
392	8	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界
393	8	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界
394	7	與	yǔ	to give	謂彼諸法與心相應
395	7	與	yǔ	to accompany	謂彼諸法與心相應
396	7	與	yù	to particate in	謂彼諸法與心相應
397	7	與	yù	of the same kind	謂彼諸法與心相應
398	7	與	yù	to help	謂彼諸法與心相應
399	7	與	yǔ	for	謂彼諸法與心相應
400	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	於已除遣染污法中
401	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	於已除遣染污法中
402	7	已	yǐ	to complete	於已除遣染污法中
403	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	於已除遣染污法中
404	7	已	yǐ	to recover from an illness	於已除遣染污法中
405	7	已	yǐ	former; pūrvaka	於已除遣染污法中
406	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又
407	7	見	jiàn	to see	無見無對
408	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	無見無對
409	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	無見無對
410	7	見	jiàn	refer to; for details see	無見無對
411	7	見	jiàn	to appear	無見無對
412	7	見	jiàn	to listen to	無見無對
413	7	見	jiàn	to meet	無見無對
414	7	見	jiàn	to receive (a guest)	無見無對
415	7	見	jiàn	let me; kindly	無見無對
416	7	見	jiàn	Jian	無見無對
417	7	見	xiàn	to appear	無見無對
418	7	見	xiàn	to introduce	無見無對
419	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	無見無對
420	7	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	謂於劣計己勝
421	7	己	jǐ	Kangxi radical 49	謂於劣計己勝
422	7	己	jǐ	sixth	謂於劣計己勝
423	7	己	jǐ	self; ātman	謂於劣計己勝
424	7	慧	huì	intelligent; clever	慧
425	7	慧	huì	mental ability; intellect	慧
426	7	慧	huì	wisdom; understanding	慧
427	7	慧	huì	Wisdom	慧
428	7	慧	huì	wisdom; prajna	慧
429	7	慧	huì	intellect; mati	慧
430	7	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	謂三和合分別為性
431	7	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	謂三和合分別為性
432	7	分別	fēnbié	difference	謂三和合分別為性
433	7	分別	fēnbié	discrimination	謂三和合分別為性
434	7	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	謂三和合分別為性
435	7	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	謂三和合分別為性
436	7	高舉	gāojǔ	to lift up; to hold high	心高舉為
437	7	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	謂於劣計己勝
438	7	勝	shèng	victory; success	謂於劣計己勝
439	7	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	謂於劣計己勝
440	7	勝	shèng	to surpass	謂於劣計己勝
441	7	勝	shèng	triumphant	謂於劣計己勝
442	7	勝	shèng	a scenic view	謂於劣計己勝
443	7	勝	shèng	a woman's hair decoration	謂於劣計己勝
444	7	勝	shèng	Sheng	謂於劣計己勝
445	7	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	謂於劣計己勝
446	7	勝	shèng	superior; agra	謂於劣計己勝
447	7	何	hè	to carry on the shoulder	何四大種
448	7	何	hé	what	何四大種
449	7	何	hé	He	何四大種
450	7	計	jì	to calculate; to compute; to count	謂於劣計己勝
451	7	計	jì	to haggle over	謂於劣計己勝
452	7	計	jì	a plan; a scheme; an idea	謂於劣計己勝
453	7	計	jì	a gauge; a meter	謂於劣計己勝
454	7	計	jì	to add up to; to amount to	謂於劣計己勝
455	7	計	jì	to plan; to scheme	謂於劣計己勝
456	7	計	jì	to settle an account	謂於劣計己勝
457	7	計	jì	accounting books; records of tax obligations	謂於劣計己勝
458	7	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	謂於劣計己勝
459	7	計	jì	to appraise; to assess	謂於劣計己勝
460	7	計	jì	to register	謂於劣計己勝
461	7	計	jì	to estimate	謂於劣計己勝
462	7	計	jì	Ji	謂於劣計己勝
463	7	計	jì	ketu	謂於劣計己勝
464	7	生	shēng	to be born; to give birth	苦謂生時有乖離欲
465	7	生	shēng	to live	苦謂生時有乖離欲
466	7	生	shēng	raw	苦謂生時有乖離欲
467	7	生	shēng	a student	苦謂生時有乖離欲
468	7	生	shēng	life	苦謂生時有乖離欲
469	7	生	shēng	to produce; to give rise	苦謂生時有乖離欲
470	7	生	shēng	alive	苦謂生時有乖離欲
471	7	生	shēng	a lifetime	苦謂生時有乖離欲
472	7	生	shēng	to initiate; to become	苦謂生時有乖離欲
473	7	生	shēng	to grow	苦謂生時有乖離欲
474	7	生	shēng	unfamiliar	苦謂生時有乖離欲
475	7	生	shēng	not experienced	苦謂生時有乖離欲
476	7	生	shēng	hard; stiff; strong	苦謂生時有乖離欲
477	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	苦謂生時有乖離欲
478	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	苦謂生時有乖離欲
479	7	生	shēng	gender	苦謂生時有乖離欲
480	7	生	shēng	to develop; to grow	苦謂生時有乖離欲
481	7	生	shēng	to set up	苦謂生時有乖離欲
482	7	生	shēng	a prostitute	苦謂生時有乖離欲
483	7	生	shēng	a captive	苦謂生時有乖離欲
484	7	生	shēng	a gentleman	苦謂生時有乖離欲
485	7	生	shēng	Kangxi radical 100	苦謂生時有乖離欲
486	7	生	shēng	unripe	苦謂生時有乖離欲
487	7	生	shēng	nature	苦謂生時有乖離欲
488	7	生	shēng	to inherit; to succeed	苦謂生時有乖離欲
489	7	生	shēng	destiny	苦謂生時有乖離欲
490	7	生	shēng	birth	苦謂生時有乖離欲
491	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由
492	6	由	yóu	to follow along	由
493	6	由	yóu	cause; reason	由
494	6	由	yóu	You	由
495	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	境清淨色
496	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	境清淨色
497	6	清淨	qīngjìng	concise	境清淨色
498	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	境清淨色
499	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	境清淨色
500	6	清淨	qīngjìng	purity	境清淨色

Frequencies of all Words

Top 1043

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	148	謂	wèi	to call	謂四大種及四大種所造諸色
2	148	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂四大種及四大種所造諸色
3	148	謂	wèi	to speak to; to address	謂四大種及四大種所造諸色
4	148	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂四大種及四大種所造諸色
5	148	謂	wèi	introducing a condition situation	謂四大種及四大種所造諸色
6	148	謂	wèi	to speak to; to address	謂四大種及四大種所造諸色
7	148	謂	wèi	to think	謂四大種及四大種所造諸色
8	148	謂	wèi	for; is to be	謂四大種及四大種所造諸色
9	148	謂	wèi	to make; to cause	謂四大種及四大種所造諸色
10	148	謂	wèi	and	謂四大種及四大種所造諸色
11	148	謂	wèi	principle; reason	謂四大種及四大種所造諸色
12	148	謂	wèi	Wei	謂四大種及四大種所造諸色
13	148	謂	wèi	which; what; yad	謂四大種及四大種所造諸色
14	148	謂	wèi	to say; iti	謂四大種及四大種所造諸色
15	127	為	wèi	for; to	謂色為
16	127	為	wèi	because of	謂色為
17	127	為	wéi	to act as; to serve	謂色為
18	127	為	wéi	to change into; to become	謂色為
19	127	為	wéi	to be; is	謂色為
20	127	為	wéi	to do	謂色為
21	127	為	wèi	for	謂色為
22	127	為	wèi	because of; for; to	謂色為
23	127	為	wèi	to	謂色為
24	127	為	wéi	in a passive construction	謂色為
25	127	為	wéi	forming a rehetorical question	謂色為
26	127	為	wéi	forming an adverb	謂色為
27	127	為	wéi	to add emphasis	謂色為
28	127	為	wèi	to support; to help	謂色為
29	127	為	wéi	to govern	謂色為
30	104	云何	yúnhé	why; how	云何色蘊
31	84	性	xìng	gender	謂堅強性
32	84	性	xìng	suffix corresponding to -ness	謂堅強性
33	84	性	xìng	nature; disposition	謂堅強性
34	84	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	謂堅強性
35	84	性	xìng	grammatical gender	謂堅強性
36	84	性	xìng	a property; a quality	謂堅強性
37	84	性	xìng	life; destiny	謂堅強性
38	84	性	xìng	sexual desire	謂堅強性
39	84	性	xìng	scope	謂堅強性
40	84	性	xìng	nature	謂堅強性
41	43	於	yú	in; at	謂於境界
42	43	於	yú	in; at	謂於境界
43	43	於	yú	in; at; to; from	謂於境界
44	43	於	yú	to go; to	謂於境界
45	43	於	yú	to rely on; to depend on	謂於境界
46	43	於	yú	to go to; to arrive at	謂於境界
47	43	於	yú	from	謂於境界
48	43	於	yú	give	謂於境界
49	43	於	yú	oppposing	謂於境界
50	43	於	yú	and	謂於境界
51	43	於	yú	compared to	謂於境界
52	43	於	yú	by	謂於境界
53	43	於	yú	and; as well as	謂於境界
54	43	於	yú	for	謂於境界
55	43	於	yú	Yu	謂於境界
56	43	於	wū	a crow	謂於境界
57	43	於	wū	whew; wow	謂於境界
58	43	於	yú	near to; antike	謂於境界
59	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂四大種及四大種所造諸色
60	36	所	suǒ	an office; an institute	謂四大種及四大種所造諸色
61	36	所	suǒ	introduces a relative clause	謂四大種及四大種所造諸色
62	36	所	suǒ	it	謂四大種及四大種所造諸色
63	36	所	suǒ	if; supposing	謂四大種及四大種所造諸色
64	36	所	suǒ	a few; various; some	謂四大種及四大種所造諸色
65	36	所	suǒ	a place; a location	謂四大種及四大種所造諸色
66	36	所	suǒ	indicates a passive voice	謂四大種及四大種所造諸色
67	36	所	suǒ	that which	謂四大種及四大種所造諸色
68	36	所	suǒ	an ordinal number	謂四大種及四大種所造諸色
69	36	所	suǒ	meaning	謂四大種及四大種所造諸色
70	36	所	suǒ	garrison	謂四大種及四大種所造諸色
71	36	所	suǒ	place; pradeśa	謂四大種及四大種所造諸色
72	36	所	suǒ	that which; yad	謂四大種及四大種所造諸色
73	35	心	xīn	heart [organ]	諸餘心法及心不相應
74	35	心	xīn	Kangxi radical 61	諸餘心法及心不相應
75	35	心	xīn	mind; consciousness	諸餘心法及心不相應
76	35	心	xīn	the center; the core; the middle	諸餘心法及心不相應
77	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	諸餘心法及心不相應
78	35	心	xīn	heart	諸餘心法及心不相應
79	35	心	xīn	emotion	諸餘心法及心不相應
80	35	心	xīn	intention; consideration	諸餘心法及心不相應
81	35	心	xīn	disposition; temperament	諸餘心法及心不相應
82	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	諸餘心法及心不相應
83	32	及	jí	to reach	謂四大種及四大種所造諸色
84	32	及	jí	and	謂四大種及四大種所造諸色
85	32	及	jí	coming to; when	謂四大種及四大種所造諸色
86	32	及	jí	to attain	謂四大種及四大種所造諸色
87	32	及	jí	to understand	謂四大種及四大種所造諸色
88	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂四大種及四大種所造諸色
89	32	及	jí	to be involved with; to associate with	謂四大種及四大種所造諸色
90	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂四大種及四大種所造諸色
91	32	及	jí	and; ca; api	謂四大種及四大種所造諸色
92	31	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	依止此故
93	31	故	gù	old; ancient; former; past	依止此故
94	31	故	gù	reason; cause; purpose	依止此故
95	31	故	gù	to die	依止此故
96	31	故	gù	so; therefore; hence	依止此故
97	31	故	gù	original	依止此故
98	31	故	gù	accident; happening; instance	依止此故
99	31	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	依止此故
100	31	故	gù	something in the past	依止此故
101	31	故	gù	deceased; dead	依止此故
102	31	故	gù	still; yet	依止此故
103	31	故	gù	therefore; tasmāt	依止此故
104	29	界	jiè	border; boundary	耳界
105	29	界	jiè	kingdom	耳界
106	29	界	jiè	circle; society	耳界
107	29	界	jiè	territory; region	耳界
108	29	界	jiè	the world	耳界
109	29	界	jiè	scope; extent	耳界
110	29	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	耳界
111	29	界	jiè	to divide; to define a boundary	耳界
112	29	界	jiè	to adjoin	耳界
113	29	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	耳界
114	27	等	děng	et cetera; and so on	謂輕等動性
115	27	等	děng	to wait	謂輕等動性
116	27	等	děng	degree; kind	謂輕等動性
117	27	等	děng	plural	謂輕等動性
118	27	等	děng	to be equal	謂輕等動性
119	27	等	děng	degree; level	謂輕等動性
120	27	等	děng	to compare	謂輕等動性
121	26	諸	zhū	all; many; various	諸餘心法及心不相應
122	26	諸	zhū	Zhu	諸餘心法及心不相應
123	26	諸	zhū	all; members of the class	諸餘心法及心不相應
124	26	諸	zhū	interrogative particle	諸餘心法及心不相應
125	26	諸	zhū	him; her; them; it	諸餘心法及心不相應
126	26	諸	zhū	of; in	諸餘心法及心不相應
127	26	諸	zhū	all; many; sarva	諸餘心法及心不相應
128	25	幾	jǐ	several	復次此十八界幾有色
129	25	幾	jǐ	how many	復次此十八界幾有色
130	25	幾	jī	Kangxi radical 16	復次此十八界幾有色
131	25	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	復次此十八界幾有色
132	25	幾	jī	sign; omen	復次此十八界幾有色
133	25	幾	jī	nearly; almost	復次此十八界幾有色
134	25	幾	jī	near to	復次此十八界幾有色
135	25	幾	jī	imminent danger	復次此十八界幾有色
136	25	幾	jī	circumstances	復次此十八界幾有色
137	25	幾	jī	duration; time	復次此十八界幾有色
138	25	幾	jī	opportunity	復次此十八界幾有色
139	25	幾	jī	never has; hasn't yet	復次此十八界幾有色
140	25	幾	jǐ	a small table	復次此十八界幾有色
141	25	幾	jǐ	[self] composed	復次此十八界幾有色
142	25	幾	jī	ji	復次此十八界幾有色
143	25	幾	jǐ	how many; how much; kiyat	復次此十八界幾有色
144	20	不	bù	not; no	不苦不樂
145	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不苦不樂
146	20	不	bù	as a correlative	不苦不樂
147	20	不	bù	no (answering a question)	不苦不樂
148	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不苦不樂
149	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不苦不樂
150	20	不	bù	to form a yes or no question	不苦不樂
151	20	不	bù	infix potential marker	不苦不樂
152	20	不	bù	no; na	不苦不樂
153	17	是	shì	is; are; am; to be	是諸心法
154	17	是	shì	is exactly	是諸心法
155	17	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸心法
156	17	是	shì	this; that; those	是諸心法
157	17	是	shì	really; certainly	是諸心法
158	17	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸心法
159	17	是	shì	true	是諸心法
160	17	是	shì	is; has; exists	是諸心法
161	17	是	shì	used between repetitions of a word	是諸心法
162	17	是	shì	a matter; an affair	是諸心法
163	17	是	shì	Shi	是諸心法
164	17	是	shì	is; bhū	是諸心法
165	17	是	shì	this; idam	是諸心法
166	16	處	chù	a place; location; a spot; a point	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
167	16	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
168	16	處	chù	location	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
169	16	處	chù	an office; a department; a bureau	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
170	16	處	chù	a part; an aspect	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
171	16	處	chǔ	to be in; to be in a position of	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
172	16	處	chǔ	to get along with	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
173	16	處	chǔ	to deal with; to manage	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
174	16	處	chǔ	to punish; to sentence	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
175	16	處	chǔ	to stop; to pause	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
176	16	處	chǔ	to be associated with	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
177	16	處	chǔ	to situate; to fix a place for	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
178	16	處	chǔ	to occupy; to control	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
179	16	處	chù	circumstances; situation	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
180	16	處	chù	an occasion; a time	謂世相續品類趣處差別色等總略攝故
181	16	色	sè	color	色
182	16	色	sè	form; matter	色
183	16	色	shǎi	dice	色
184	16	色	sè	Kangxi radical 139	色
185	16	色	sè	countenance	色
186	16	色	sè	scene; sight	色
187	16	色	sè	feminine charm; female beauty	色
188	16	色	sè	kind; type	色
189	16	色	sè	quality	色
190	16	色	sè	to be angry	色
191	16	色	sè	to seek; to search for	色
192	16	色	sè	lust; sexual desire	色
193	16	色	sè	form; rupa	色
194	15	分	fēn	to separate; to divide into parts	所觸一分
195	15	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	所觸一分
196	15	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	所觸一分
197	15	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	所觸一分
198	15	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	所觸一分
199	15	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	所觸一分
200	15	分	fēn	to differentiate; to distinguish	所觸一分
201	15	分	fēn	a fraction	所觸一分
202	15	分	fēn	to express as a fraction	所觸一分
203	15	分	fēn	one tenth	所觸一分
204	15	分	fēn	a centimeter	所觸一分
205	15	分	fèn	a component; an ingredient	所觸一分
206	15	分	fèn	the limit of an obligation	所觸一分
207	15	分	fèn	affection; goodwill	所觸一分
208	15	分	fèn	a role; a responsibility	所觸一分
209	15	分	fēn	equinox	所觸一分
210	15	分	fèn	a characteristic	所觸一分
211	15	分	fèn	to assume; to deduce	所觸一分
212	15	分	fēn	to share	所觸一分
213	15	分	fēn	branch [office]	所觸一分
214	15	分	fēn	clear; distinct	所觸一分
215	15	分	fēn	a difference	所觸一分
216	15	分	fēn	a score	所觸一分
217	15	分	fèn	identity	所觸一分
218	15	分	fèn	a part; a portion	所觸一分
219	15	分	fēn	part; avayava	所觸一分
220	14	三	sān	three	三
221	14	三	sān	third	三
222	14	三	sān	more than two	三
223	14	三	sān	very few	三
224	14	三	sān	repeatedly	三
225	14	三	sān	San	三
226	14	三	sān	three; tri	三
227	14	三	sān	sa	三
228	13	彼	bǐ	that; those	謂彼諸法與心相應
229	13	彼	bǐ	another; the other	謂彼諸法與心相應
230	13	彼	bǐ	that; tad	謂彼諸法與心相應
231	13	無	wú	no	無見無對
232	13	無	wú	Kangxi radical 71	無見無對
233	13	無	wú	to not have; without	無見無對
234	13	無	wú	has not yet	無見無對
235	13	無	mó	mo	無見無對
236	13	無	wú	do not	無見無對
237	13	無	wú	not; -less; un-	無見無對
238	13	無	wú	regardless of	無見無對
239	13	無	wú	to not have	無見無對
240	13	無	wú	um	無見無對
241	13	無	wú	Wu	無見無對
242	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無見無對
243	13	無	wú	not; non-	無見無對
244	13	無	mó	mo	無見無對
245	13	慢	màn	slow	慢
246	13	慢	màn	indifferent; idle	慢
247	13	慢	màn	to neglect	慢
248	13	慢	màn	arrogant; boastful	慢
249	13	慢	màn	to coat; to plaster	慢
250	13	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	慢
251	13	慢	màn	conceit; abhimāna	慢
252	12	或	huò	or; either; else	或如理所引
253	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或如理所引
254	12	或	huò	some; someone	或如理所引
255	12	或	míngnián	suddenly	或如理所引
256	12	或	huò	or; vā	或如理所引
257	12	對治	duì zhì	to remedy	謂貪對治
258	12	對治	duì zhì	an equal to; an opposite; an antidote	謂貪對治
259	12	餘	yú	extra; surplus; remainder	及所餘香
260	12	餘	yú	odd	及所餘香
261	12	餘	yú	I	及所餘香
262	12	餘	yú	to remain	及所餘香
263	12	餘	yú	the time after an event	及所餘香
264	12	餘	yú	the others; the rest	及所餘香
265	12	餘	yú	additional; complementary	及所餘香
266	12	味	wèi	taste; flavor	味
267	12	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	味
268	12	味	wèi	significance	味
269	12	味	wèi	to taste	味
270	12	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
271	12	味	wèi	smell; odor	味
272	12	味	wèi	a delicacy	味
273	12	味	wèi	taste; rasa	味
274	12	一	yī	one	大乘五蘊論一卷
275	12	一	yī	Kangxi radical 1	大乘五蘊論一卷
276	12	一	yī	as soon as; all at once	大乘五蘊論一卷
277	12	一	yī	pure; concentrated	大乘五蘊論一卷
278	12	一	yì	whole; all	大乘五蘊論一卷
279	12	一	yī	first	大乘五蘊論一卷
280	12	一	yī	the same	大乘五蘊論一卷
281	12	一	yī	each	大乘五蘊論一卷
282	12	一	yī	certain	大乘五蘊論一卷
283	12	一	yī	throughout	大乘五蘊論一卷
284	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	大乘五蘊論一卷
285	12	一	yī	sole; single	大乘五蘊論一卷
286	12	一	yī	a very small amount	大乘五蘊論一卷
287	12	一	yī	Yi	大乘五蘊論一卷
288	12	一	yī	other	大乘五蘊論一卷
289	12	一	yī	to unify	大乘五蘊論一卷
290	12	一	yī	accidentally; coincidentally	大乘五蘊論一卷
291	12	一	yī	abruptly; suddenly	大乘五蘊論一卷
292	12	一	yī	or	大乘五蘊論一卷
293	12	一	yī	one; eka	大乘五蘊論一卷
294	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
295	11	者	zhě	that	者
296	11	者	zhě	nominalizing function word	者
297	11	者	zhě	used to mark a definition	者
298	11	者	zhě	used to mark a pause	者
299	11	者	zhě	topic marker; that; it	者
300	11	者	zhuó	according to	者
301	11	者	zhě	ca	者
302	11	即	jí	promptly; right away; immediately	謂即於彼
303	11	即	jí	to be near by; to be close to	謂即於彼
304	11	即	jí	at that time	謂即於彼
305	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	謂即於彼
306	11	即	jí	supposed; so-called	謂即於彼
307	11	即	jí	if; but	謂即於彼
308	11	即	jí	to arrive at; to ascend	謂即於彼
309	11	即	jí	then; following	謂即於彼
310	11	即	jí	so; just so; eva	謂即於彼
311	11	復	fù	again; more; repeatedly	復云何
312	11	復	fù	to go back; to return	復云何
313	11	復	fù	to resume; to restart	復云何
314	11	復	fù	to do in detail	復云何
315	11	復	fù	to restore	復云何
316	11	復	fù	to respond; to reply to	復云何
317	11	復	fù	after all; and then	復云何
318	11	復	fù	even if; although	復云何
319	11	復	fù	Fu; Return	復云何
320	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復云何
321	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復云何
322	11	復	fù	particle without meaing	復云何
323	11	復	fù	Fu	復云何
324	11	復	fù	repeated; again	復云何
325	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復云何
326	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復云何
327	11	復	fù	again; punar	復云何
328	10	以	yǐ	so as to; in order to	以慈為性
329	10	以	yǐ	to use; to regard as	以慈為性
330	10	以	yǐ	to use; to grasp	以慈為性
331	10	以	yǐ	according to	以慈為性
332	10	以	yǐ	because of	以慈為性
333	10	以	yǐ	on a certain date	以慈為性
334	10	以	yǐ	and; as well as	以慈為性
335	10	以	yǐ	to rely on	以慈為性
336	10	以	yǐ	to regard	以慈為性
337	10	以	yǐ	to be able to	以慈為性
338	10	以	yǐ	to order; to command	以慈為性
339	10	以	yǐ	further; moreover	以慈為性
340	10	以	yǐ	used after a verb	以慈為性
341	10	以	yǐ	very	以慈為性
342	10	以	yǐ	already	以慈為性
343	10	以	yǐ	increasingly	以慈為性
344	10	以	yǐ	a reason; a cause	以慈為性
345	10	以	yǐ	Israel	以慈為性
346	10	以	yǐ	Yi	以慈為性
347	10	以	yǐ	use; yogena	以慈為性
348	10	中	zhōng	middle	謂於業果諸諦寶中
349	10	中	zhōng	medium; medium sized	謂於業果諸諦寶中
350	10	中	zhōng	China	謂於業果諸諦寶中
351	10	中	zhòng	to hit the mark	謂於業果諸諦寶中
352	10	中	zhōng	in; amongst	謂於業果諸諦寶中
353	10	中	zhōng	midday	謂於業果諸諦寶中
354	10	中	zhōng	inside	謂於業果諸諦寶中
355	10	中	zhōng	during	謂於業果諸諦寶中
356	10	中	zhōng	Zhong	謂於業果諸諦寶中
357	10	中	zhōng	intermediary	謂於業果諸諦寶中
358	10	中	zhōng	half	謂於業果諸諦寶中
359	10	中	zhōng	just right; suitably	謂於業果諸諦寶中
360	10	中	zhōng	while	謂於業果諸諦寶中
361	10	中	zhòng	to reach; to attain	謂於業果諸諦寶中
362	10	中	zhòng	to suffer; to infect	謂於業果諸諦寶中
363	10	中	zhòng	to obtain	謂於業果諸諦寶中
364	10	中	zhòng	to pass an exam	謂於業果諸諦寶中
365	10	中	zhōng	middle	謂於業果諸諦寶中
366	10	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
367	10	香	xiāng	incense	香
368	10	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
369	10	香	xiāng	fragrance; scent	香
370	10	香	xiāng	a female	香
371	10	香	xiāng	Xiang	香
372	10	香	xiāng	to kiss	香
373	10	香	xiāng	feminine	香
374	10	香	xiāng	unrestrainedly	香
375	10	香	xiāng	incense	香
376	10	香	xiāng	fragrance; gandha	香
377	9	觸	chù	to touch; to feel	所觸一分
378	9	觸	chù	to butt; to ram; to gore	所觸一分
379	9	觸	chù	touch; contact; sparśa	所觸一分
380	9	自	zì	naturally; of course; certainly	謂自增上
381	9	自	zì	from; since	謂自增上
382	9	自	zì	self; oneself; itself	謂自增上
383	9	自	zì	Kangxi radical 132	謂自增上
384	9	自	zì	Zi	謂自增上
385	9	自	zì	a nose	謂自增上
386	9	自	zì	the beginning; the start	謂自增上
387	9	自	zì	origin	謂自增上
388	9	自	zì	originally	謂自增上
389	9	自	zì	still; to remain	謂自增上
390	9	自	zì	in person; personally	謂自增上
391	9	自	zì	in addition; besides	謂自增上
392	9	自	zì	if; even if	謂自增上
393	9	自	zì	but	謂自增上
394	9	自	zì	because	謂自增上
395	9	自	zì	to employ; to use	謂自增上
396	9	自	zì	to be	謂自增上
397	9	自	zì	own; one's own; oneself	謂自增上
398	9	自	zì	self; soul; ātman	謂自增上
399	9	行	xíng	to walk	行
400	9	行	xíng	capable; competent	行
401	9	行	háng	profession	行
402	9	行	háng	line; row	行
403	9	行	xíng	Kangxi radical 144	行
404	9	行	xíng	to travel	行
405	9	行	xìng	actions; conduct	行
406	9	行	xíng	to do; to act; to practice	行
407	9	行	xíng	all right; OK; okay	行
408	9	行	háng	horizontal line	行
409	9	行	héng	virtuous deeds	行
410	9	行	hàng	a line of trees	行
411	9	行	hàng	bold; steadfast	行
412	9	行	xíng	to move	行
413	9	行	xíng	to put into effect; to implement	行
414	9	行	xíng	travel	行
415	9	行	xíng	to circulate	行
416	9	行	xíng	running script; running script	行
417	9	行	xíng	temporary	行
418	9	行	xíng	soon	行
419	9	行	háng	rank; order	行
420	9	行	háng	a business; a shop	行
421	9	行	xíng	to depart; to leave	行
422	9	行	xíng	to experience	行
423	9	行	xíng	path; way	行
424	9	行	xíng	xing; ballad	行
425	9	行	xíng	a round [of drinks]	行
426	9	行	xíng	Xing	行
427	9	行	xíng	moreover; also	行
428	9	行	xíng	Practice	行
429	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
430	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
431	9	義	yì	meaning; sense	以何義故說名為蘊
432	9	義	yì	justice; right action; righteousness	以何義故說名為蘊
433	9	義	yì	artificial; man-made; fake	以何義故說名為蘊
434	9	義	yì	chivalry; generosity	以何義故說名為蘊
435	9	義	yì	just; righteous	以何義故說名為蘊
436	9	義	yì	adopted	以何義故說名為蘊
437	9	義	yì	a relationship	以何義故說名為蘊
438	9	義	yì	volunteer	以何義故說名為蘊
439	9	義	yì	something suitable	以何義故說名為蘊
440	9	義	yì	a martyr	以何義故說名為蘊
441	9	義	yì	a law	以何義故說名為蘊
442	9	義	yì	Yi	以何義故說名為蘊
443	9	義	yì	Righteousness	以何義故說名為蘊
444	9	義	yì	aim; artha	以何義故說名為蘊
445	9	名為	míngwèi	to be called	名為無表色等
446	9	聲	shēng	sound	聲
447	9	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲
448	9	聲	shēng	sheng	聲
449	9	聲	shēng	voice	聲
450	9	聲	shēng	music	聲
451	9	聲	shēng	language	聲
452	9	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
453	9	聲	shēng	a message	聲
454	9	聲	shēng	an utterance	聲
455	9	聲	shēng	a consonant	聲
456	9	聲	shēng	a tone	聲
457	9	聲	shēng	to announce	聲
458	9	聲	shēng	sound	聲
459	9	欲	yù	desire	樂謂滅時有和合欲
460	9	欲	yù	to desire; to wish	樂謂滅時有和合欲
461	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	樂謂滅時有和合欲
462	9	欲	yù	to desire; to intend	樂謂滅時有和合欲
463	9	欲	yù	lust	樂謂滅時有和合欲
464	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	樂謂滅時有和合欲
465	9	若	ruò	to seem; to be like; as	謂若獲若成就
466	9	若	ruò	seemingly	謂若獲若成就
467	9	若	ruò	if	謂若獲若成就
468	9	若	ruò	you	謂若獲若成就
469	9	若	ruò	this; that	謂若獲若成就
470	9	若	ruò	and; or	謂若獲若成就
471	9	若	ruò	as for; pertaining to	謂若獲若成就
472	9	若	rě	pomegranite	謂若獲若成就
473	9	若	ruò	to choose	謂若獲若成就
474	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	謂若獲若成就
475	9	若	ruò	thus	謂若獲若成就
476	9	若	ruò	pollia	謂若獲若成就
477	9	若	ruò	Ruo	謂若獲若成就
478	9	若	ruò	only then	謂若獲若成就
479	9	若	rě	ja	謂若獲若成就
480	9	若	rě	jñā	謂若獲若成就
481	9	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	謂即於三見及彼所依諸蘊
482	9	蘊	yùn	to contain	謂即於三見及彼所依諸蘊
483	9	蘊	yùn	profundity	謂即於三見及彼所依諸蘊
484	9	蘊	yùn	withered grass	謂即於三見及彼所依諸蘊
485	9	蘊	yùn	aggregate; skandha	謂即於三見及彼所依諸蘊
486	9	少	shǎo	few	謂於多分殊勝計己少分
487	9	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	謂於多分殊勝計己少分
488	9	少	shǎo	slightly; somewhat	謂於多分殊勝計己少分
489	9	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	謂於多分殊勝計己少分
490	9	少	shǎo	to be less than	謂於多分殊勝計己少分
491	9	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	謂於多分殊勝計己少分
492	9	少	shǎo	short-term	謂於多分殊勝計己少分
493	9	少	shǎo	infrequently	謂於多分殊勝計己少分
494	9	少	shǎo	slightly; somewhat	謂於多分殊勝計己少分
495	9	少	shào	young	謂於多分殊勝計己少分
496	9	少	shào	youth	謂於多分殊勝計己少分
497	9	少	shào	a youth; a young person	謂於多分殊勝計己少分
498	9	少	shào	Shao	謂於多分殊勝計己少分
499	9	少	shǎo	few	謂於多分殊勝計己少分
500	8	境	jìng	boundary; frontier; boundary	境清淨色

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
性		xìng	nature
于	於	yú	near to; antike
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
及		jí	and; ca; api
故		gù	therefore; tasmāt
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
诸	諸	zhū	all; many; sarva
几	幾	jǐ	how many; how much; kiyat

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大乘五蕴论	大乘五蘊論	100	Pañcaskandhaprakaraṇa; Dasheng Wu Yun Lun
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
十界		115	the ten realms
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 154.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
鼻识	鼻識	98	sense of smell
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
变易	變易	98	to change change
边执见	邊執見	98	extreme views; antagrāhadṛṣṭi
表色		98	active expression
别境	別境	98	limited scope
鼻根		98	organ of smell
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不正知		98	lack of knowledge
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
缠无明	纏無明	99	the bondage of ignorance
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
等至		100	samāpatti; meditative attainment
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非择灭	非擇滅	102	cessation without analysis
非择灭无为	非擇滅無為	102	cessation without analysis
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
分位		102	time and position
惛沈		104	lethargy; gloominess
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
界系	界繫	106	bound to the three realms
句身		106	group of phrases
堪能		107	ability to undertake
了别	了別	108	to distinguish; to discern
了义	了義	108	nītārtha; definitive
领纳	領納	108	to accept; to receive
六即		108	the six identities
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
名身		109	group of names
平等性		112	universal nature
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
取蕴	取蘊	113	aggregates of attachment; aggregates that are the objects of grasping; upādānaskandha
染污法		114	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement
如理		114	principle of suchness
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨迦耶见	薩迦耶見	115	the view or belief that there is a real self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
三不善根		115	the three unwholesome roots
三蕴	三蘊	115	three kinds of aggregation
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu
色声	色聲	115	the visible and the audible
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色处	色處	115	the visible realm
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
舌根		115	organ of taste; tongue
身根		115	sense of touch
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
身界		115	ashes or relics after cremation
舌识	舌識	115	sense of taste
摄心	攝心	115	to concentrate
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
十八界		115	eighteen realms
施设	施設	115	to establish; to set up
受想		115	sensation and perception
受者		115	recipient
受蕴	受蘊	115	aggregate of sensation; vedanā
水界		115	water; water realm; water element
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四界		115	four dharma realms
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所缘境	所緣境	115	depending upon
所缘缘	所緣緣	115	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
所行		115	actions; practice
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
同分		116	same class
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我爱	我愛	119	self-love
我癡		119	self delusion
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
無想		119	no notion
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无癡	無癡	119	without delusion
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏界	無漏界	119	the undefiled realm; anāsravadhātu
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
显色	顯色	120	visible colors
香界		120	a Buddhist temple
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
想蕴	想蘊	120	perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
心所有法		120	a mental factor
心心		120	the mind and mental conditions
行一		120	equivalence of all forms of practice
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
眼根		121	the faculty of sight
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意处	意處	121	mental basis of cognition
一境		121	one realm
印可		121	to confirm
异生性	異生性	121	the disposition of an ordinary person
意识界	意識界	121	realm of consciousness
意言		121	mental discussion
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执受	執受	122	ideas grasped
众同分	眾同分	122	same class
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror
作意		122	attention; engagement