Glossary and Vocabulary for Śatapañcaśatikastotra (Yibai Wushi Zan Fo Song) 一百五十讚佛頌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	尊	zūn	to honor; to respect	唯尊不退沒
2	36	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	唯尊不退沒
3	36	尊	zūn	a wine cup	唯尊不退沒
4	36	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	唯尊不退沒
5	36	尊	zūn	supreme; high	唯尊不退沒
6	36	尊	zūn	grave; solemn; dignified	唯尊不退沒
7	36	尊	zūn	bhagavat; holy one	唯尊不退沒
8	36	尊	zūn	lord; patron; natha	唯尊不退沒
9	36	尊	zūn	superior; śreṣṭha	唯尊不退沒
10	31	心	xīn	heart [organ]	尊無悋惜心
11	31	心	xīn	Kangxi radical 61	尊無悋惜心
12	31	心	xīn	mind; consciousness	尊無悋惜心
13	31	心	xīn	the center; the core; the middle	尊無悋惜心
14	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	尊無悋惜心
15	31	心	xīn	heart	尊無悋惜心
16	31	心	xīn	emotion	尊無悋惜心
17	31	心	xīn	intention; consideration	尊無悋惜心
18	31	心	xīn	disposition; temperament	尊無悋惜心
19	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	尊無悋惜心
20	31	心	xīn	heart; hṛdaya	尊無悋惜心
21	31	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	尊無悋惜心
22	29	於	yú	to go; to	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
23	29	於	yú	to rely on; to depend on	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
24	29	於	yú	Yu	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
25	29	於	wū	a crow	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
26	25	德	dé	Germany	聖德無邊際
27	25	德	dé	virtue; morality; ethics; character	聖德無邊際
28	25	德	dé	kindness; favor	聖德無邊際
29	25	德	dé	conduct; behavior	聖德無邊際
30	25	德	dé	to be grateful	聖德無邊際
31	25	德	dé	heart; intention	聖德無邊際
32	25	德	dé	De	聖德無邊際
33	25	德	dé	potency; natural power	聖德無邊際
34	25	德	dé	wholesome; good	聖德無邊際
35	25	德	dé	Virtue	聖德無邊際
36	25	德	dé	merit; puṇya; puñña	聖德無邊際
37	25	德	dé	guṇa	聖德無邊際
38	23	無	wú	Kangxi radical 71	無等無能說
39	23	無	wú	to not have; without	無等無能說
40	23	無	mó	mo	無等無能說
41	23	無	wú	to not have	無等無能說
42	23	無	wú	Wu	無等無能說
43	23	無	mó	mo	無等無能說
44	22	身	shēn	human body; torso	伺求身語業
45	22	身	shēn	Kangxi radical 158	伺求身語業
46	22	身	shēn	self	伺求身語業
47	22	身	shēn	life	伺求身語業
48	22	身	shēn	an object	伺求身語業
49	22	身	shēn	a lifetime	伺求身語業
50	22	身	shēn	moral character	伺求身語業
51	22	身	shēn	status; identity; position	伺求身語業
52	22	身	shēn	pregnancy	伺求身語業
53	22	身	juān	India	伺求身語業
54	22	身	shēn	body; kāya	伺求身語業
55	22	能	néng	can; able	誰能知數量
56	22	能	néng	ability; capacity	誰能知數量
57	22	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能知數量
58	22	能	néng	energy	誰能知數量
59	22	能	néng	function; use	誰能知數量
60	22	能	néng	talent	誰能知數量
61	22	能	néng	expert at	誰能知數量
62	22	能	néng	to be in harmony	誰能知數量
63	22	能	néng	to tend to; to care for	誰能知數量
64	22	能	néng	to reach; to arrive at	誰能知數量
65	22	能	néng	to be able; śak	誰能知數量
66	22	能	néng	skilful; pravīṇa	誰能知數量
67	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善斷諸惑種
68	20	善	shàn	happy	善斷諸惑種
69	20	善	shàn	good	善斷諸惑種
70	20	善	shàn	kind-hearted	善斷諸惑種
71	20	善	shàn	to be skilled at something	善斷諸惑種
72	20	善	shàn	familiar	善斷諸惑種
73	20	善	shàn	to repair	善斷諸惑種
74	20	善	shàn	to admire	善斷諸惑種
75	20	善	shàn	to praise	善斷諸惑種
76	20	善	shàn	Shan	善斷諸惑種
77	20	善	shàn	wholesome; virtuous	善斷諸惑種
78	19	恒	héng	constant; regular	忘念恒隨逐
79	19	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	忘念恒隨逐
80	19	恒	héng	perseverance	忘念恒隨逐
81	19	恒	héng	ordinary; common	忘念恒隨逐
82	19	恒	héng	Constancy [hexagram]	忘念恒隨逐
83	19	恒	gèng	crescent moon	忘念恒隨逐
84	19	恒	gèng	to spread; to expand	忘念恒隨逐
85	19	恒	héng	Heng	忘念恒隨逐
86	19	恒	héng	Eternity	忘念恒隨逐
87	19	恒	héng	eternal	忘念恒隨逐
88	19	恒	gèng	Ganges	忘念恒隨逐
89	18	所	suǒ	a few; various; some	心恒所珍玩
90	18	所	suǒ	a place; a location	心恒所珍玩
91	18	所	suǒ	indicates a passive voice	心恒所珍玩
92	18	所	suǒ	an ordinal number	心恒所珍玩
93	18	所	suǒ	meaning	心恒所珍玩
94	18	所	suǒ	garrison	心恒所珍玩
95	18	所	suǒ	place; pradeśa	心恒所珍玩
96	16	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	無量勝功德
97	16	勝	shèng	victory; success	無量勝功德
98	16	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	無量勝功德
99	16	勝	shèng	to surpass	無量勝功德
100	16	勝	shèng	triumphant	無量勝功德
101	16	勝	shèng	a scenic view	無量勝功德
102	16	勝	shèng	a woman's hair decoration	無量勝功德
103	16	勝	shèng	Sheng	無量勝功德
104	16	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	無量勝功德
105	16	勝	shèng	superior; agra	無量勝功德
106	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛可歸依
107	16	佛	fó	relating to Buddhism	唯佛可歸依
108	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唯佛可歸依
109	16	佛	fó	a Buddhist text	唯佛可歸依
110	16	佛	fú	to touch; to stroke	唯佛可歸依
111	16	佛	fó	Buddha	唯佛可歸依
112	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛可歸依
113	16	為	wéi	to act as; to serve	為求自利故
114	16	為	wéi	to change into; to become	為求自利故
115	16	為	wéi	to be; is	為求自利故
116	16	為	wéi	to do	為求自利故
117	16	為	wèi	to support; to help	為求自利故
118	16	為	wéi	to govern	為求自利故
119	16	為	wèi	to be; bhū	為求自利故
120	15	者	zhě	ca	如理思惟者
121	14	生	shēng	to be born; to give birth	縱生惡見者
122	14	生	shēng	to live	縱生惡見者
123	14	生	shēng	raw	縱生惡見者
124	14	生	shēng	a student	縱生惡見者
125	14	生	shēng	life	縱生惡見者
126	14	生	shēng	to produce; to give rise	縱生惡見者
127	14	生	shēng	alive	縱生惡見者
128	14	生	shēng	a lifetime	縱生惡見者
129	14	生	shēng	to initiate; to become	縱生惡見者
130	14	生	shēng	to grow	縱生惡見者
131	14	生	shēng	unfamiliar	縱生惡見者
132	14	生	shēng	not experienced	縱生惡見者
133	14	生	shēng	hard; stiff; strong	縱生惡見者
134	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	縱生惡見者
135	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	縱生惡見者
136	14	生	shēng	gender	縱生惡見者
137	14	生	shēng	to develop; to grow	縱生惡見者
138	14	生	shēng	to set up	縱生惡見者
139	14	生	shēng	a prostitute	縱生惡見者
140	14	生	shēng	a captive	縱生惡見者
141	14	生	shēng	a gentleman	縱生惡見者
142	14	生	shēng	Kangxi radical 100	縱生惡見者
143	14	生	shēng	unripe	縱生惡見者
144	14	生	shēng	nature	縱生惡見者
145	14	生	shēng	to inherit; to succeed	縱生惡見者
146	14	生	shēng	destiny	縱生惡見者
147	14	生	shēng	birth	縱生惡見者
148	14	生	shēng	arise; produce; utpad	縱生惡見者
149	13	以	yǐ	to use; to grasp	故我以言詞
150	13	以	yǐ	to rely on	故我以言詞
151	13	以	yǐ	to regard	故我以言詞
152	13	以	yǐ	to be able to	故我以言詞
153	13	以	yǐ	to order; to command	故我以言詞
154	13	以	yǐ	used after a verb	故我以言詞
155	13	以	yǐ	a reason; a cause	故我以言詞
156	13	以	yǐ	Israel	故我以言詞
157	13	以	yǐ	Yi	故我以言詞
158	13	以	yǐ	use; yogena	故我以言詞
159	12	讚	zàn	to meet with a superior	可讚可承事
160	12	讚	zàn	to help	可讚可承事
161	12	讚	zàn	a eulogy	可讚可承事
162	12	讚	zàn	to recommend	可讚可承事
163	12	讚	zàn	to introduce; to tell	可讚可承事
164	12	讚	zàn	to lead	可讚可承事
165	12	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	可讚可承事
166	12	讚	zàn	to agree; to consent	可讚可承事
167	12	讚	zàn	to praise	可讚可承事
168	12	讚	zàn	to participate	可讚可承事
169	12	讚	zàn	praise; varṇita	可讚可承事
170	12	讚	zàn	assist	可讚可承事
171	12	由	yóu	Kangxi radical 102	斯由積行成
172	12	由	yóu	to follow along	斯由積行成
173	12	由	yóu	cause; reason	斯由積行成
174	12	由	yóu	You	斯由積行成
175	12	非	fēi	Kangxi radical 175	非求果位圓
176	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非求果位圓
177	12	非	fēi	different	非求果位圓
178	12	非	fēi	to not be; to not have	非求果位圓
179	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	非求果位圓
180	12	非	fēi	Africa	非求果位圓
181	12	非	fēi	to slander	非求果位圓
182	12	非	fěi	to avoid	非求果位圓
183	12	非	fēi	must	非求果位圓
184	12	非	fēi	an error	非求果位圓
185	12	非	fēi	a problem; a question	非求果位圓
186	12	非	fēi	evil	非求果位圓
187	12	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	護世者已除
188	12	除	chú	to divide	護世者已除
189	12	除	chú	to put in order	護世者已除
190	12	除	chú	to appoint to an official position	護世者已除
191	12	除	chú	door steps; stairs	護世者已除
192	12	除	chú	to replace an official	護世者已除
193	12	除	chú	to change; to replace	護世者已除
194	12	除	chú	to renovate; to restore	護世者已除
195	12	除	chú	division	護世者已除
196	12	除	chú	except; without; anyatra	護世者已除
197	11	中	zhōng	middle	於諸差別中
198	11	中	zhōng	medium; medium sized	於諸差別中
199	11	中	zhōng	China	於諸差別中
200	11	中	zhòng	to hit the mark	於諸差別中
201	11	中	zhōng	midday	於諸差別中
202	11	中	zhōng	inside	於諸差別中
203	11	中	zhōng	during	於諸差別中
204	11	中	zhōng	Zhong	於諸差別中
205	11	中	zhōng	intermediary	於諸差別中
206	11	中	zhōng	half	於諸差別中
207	11	中	zhòng	to reach; to attain	於諸差別中
208	11	中	zhòng	to suffer; to infect	於諸差別中
209	11	中	zhòng	to obtain	於諸差別中
210	11	中	zhòng	to pass an exam	於諸差別中
211	11	中	zhōng	middle	於諸差別中
212	11	斯	sī	to split; to tear	斯由積行成
213	11	斯	sī	to depart; to leave	斯由積行成
214	11	斯	sī	Si	斯由積行成
215	11	不	bù	infix potential marker	不觀其過惡
216	11	其	qí	Qi	求者滿其願
217	11	起	qǐ	to arise; to get up	於尊起嫌恨
218	11	起	qǐ	to rise; to raise	於尊起嫌恨
219	11	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	於尊起嫌恨
220	11	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	於尊起嫌恨
221	11	起	qǐ	to start	於尊起嫌恨
222	11	起	qǐ	to establish; to build	於尊起嫌恨
223	11	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	於尊起嫌恨
224	11	起	qǐ	opening sentence; opening verse	於尊起嫌恨
225	11	起	qǐ	to get out of bed	於尊起嫌恨
226	11	起	qǐ	to recover; to heal	於尊起嫌恨
227	11	起	qǐ	to take out; to extract	於尊起嫌恨
228	11	起	qǐ	marks the beginning of an action	於尊起嫌恨
229	11	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	於尊起嫌恨
230	11	起	qǐ	to call back from mourning	於尊起嫌恨
231	11	起	qǐ	to take place; to occur	於尊起嫌恨
232	11	起	qǐ	to conjecture	於尊起嫌恨
233	11	起	qǐ	stand up; utthāna	於尊起嫌恨
234	11	起	qǐ	arising; utpāda	於尊起嫌恨
235	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	宜應住此教
236	11	教	jiào	a school of thought; a sect	宜應住此教
237	11	教	jiào	to make; to cause	宜應住此教
238	11	教	jiào	religion	宜應住此教
239	11	教	jiào	instruction; a teaching	宜應住此教
240	11	教	jiào	Jiao	宜應住此教
241	11	教	jiào	a directive; an order	宜應住此教
242	11	教	jiào	to urge; to incite	宜應住此教
243	11	教	jiào	to pass on; to convey	宜應住此教
244	11	教	jiào	etiquette	宜應住此教
245	11	教	jiāo	teaching; śāsana	宜應住此教
246	10	圓	yuán	won; yuan	福智二俱圓
247	10	圓	yuán	a circle	福智二俱圓
248	10	圓	yuán	circlar; round	福智二俱圓
249	10	圓	yuán	to justify	福智二俱圓
250	10	圓	yuán	satisfactory	福智二俱圓
251	10	圓	yuán	circumference	福智二俱圓
252	10	圓	yuán	spherical; ball-shaped	福智二俱圓
253	10	圓	yuán	to complete	福智二俱圓
254	10	圓	yuán	a round coin	福智二俱圓
255	10	圓	yuán	Yuan	福智二俱圓
256	10	圓	yuán	ample	福智二俱圓
257	10	圓	yuán	heaven	福智二俱圓
258	10	圓	yuán	to completely draw a bow	福智二俱圓
259	10	圓	yuán	Perfect	福智二俱圓
260	10	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	福智二俱圓
261	10	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	福智二俱圓
262	10	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	福智二俱圓
263	10	遍	biàn	all; complete	正遍菩提種
264	10	遍	biàn	to be covered with	正遍菩提種
265	10	遍	biàn	everywhere; sarva	正遍菩提種
266	10	遍	biàn	pervade; visva	正遍菩提種
267	10	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	正遍菩提種
268	10	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	正遍菩提種
269	10	聖	shèng	sacred	聖德無邊際
270	10	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖德無邊際
271	10	聖	shèng	a master; an expert	聖德無邊際
272	10	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖德無邊際
273	10	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖德無邊際
274	10	聖	shèng	agile	聖德無邊際
275	10	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖德無邊際
276	10	及	jí	to reach	福慧及威光
277	10	及	jí	to attain	福慧及威光
278	10	及	jí	to understand	福慧及威光
279	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	福慧及威光
280	10	及	jí	to be involved with; to associate with	福慧及威光
281	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	福慧及威光
282	10	及	jí	and; ca; api	福慧及威光
283	10	如來	rúlái	Tathagata	如來德無限
284	10	如來	Rúlái	Tathagata	如來德無限
285	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來德無限
286	9	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	世事喻佛身
287	9	喻	yù	Yu	世事喻佛身
288	9	喻	yù	to explain	世事喻佛身
289	9	喻	yù	to understand	世事喻佛身
290	9	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	世事喻佛身
291	9	求	qiú	to request	伺求身語業
292	9	求	qiú	to seek; to look for	伺求身語業
293	9	求	qiú	to implore	伺求身語業
294	9	求	qiú	to aspire to	伺求身語業
295	9	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	伺求身語業
296	9	求	qiú	to attract	伺求身語業
297	9	求	qiú	to bribe	伺求身語業
298	9	求	qiú	Qiu	伺求身語業
299	9	求	qiú	to demand	伺求身語業
300	9	求	qiú	to end	伺求身語業
301	9	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	伺求身語業
302	9	妙	miào	wonderful; fantastic	以證妙菩提
303	9	妙	miào	clever	以證妙菩提
304	9	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	以證妙菩提
305	9	妙	miào	fine; delicate	以證妙菩提
306	9	妙	miào	young	以證妙菩提
307	9	妙	miào	interesting	以證妙菩提
308	9	妙	miào	profound reasoning	以證妙菩提
309	9	妙	miào	Miao	以證妙菩提
310	9	妙	miào	Wonderful	以證妙菩提
311	9	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	以證妙菩提
312	9	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	尸羅由此成
313	9	成	chéng	to become; to turn into	尸羅由此成
314	9	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	尸羅由此成
315	9	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	尸羅由此成
316	9	成	chéng	a full measure of	尸羅由此成
317	9	成	chéng	whole	尸羅由此成
318	9	成	chéng	set; established	尸羅由此成
319	9	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	尸羅由此成
320	9	成	chéng	to reconcile	尸羅由此成
321	9	成	chéng	to resmble; to be similar to	尸羅由此成
322	9	成	chéng	composed of	尸羅由此成
323	9	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	尸羅由此成
324	9	成	chéng	capable; able; accomplished	尸羅由此成
325	9	成	chéng	to help somebody achieve something	尸羅由此成
326	9	成	chéng	Cheng	尸羅由此成
327	9	成	chéng	Become	尸羅由此成
328	9	成	chéng	becoming; bhāva	尸羅由此成
329	9	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	有過悉興悲
330	9	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	有過悉興悲
331	9	悲	bēi	to think fondly of	有過悉興悲
332	9	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	有過悉興悲
333	9	悲	bēi	to sigh	有過悉興悲
334	9	悲	bēi	Kindness	有過悉興悲
335	9	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	有過悉興悲
336	9	眾	zhòng	many; numerous	希有眾事性
337	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	希有眾事性
338	9	眾	zhòng	general; common; public	希有眾事性
339	9	我	wǒ	self	記我得人身
340	9	我	wǒ	[my] dear	記我得人身
341	9	我	wǒ	Wo	記我得人身
342	9	我	wǒ	self; atman; attan	記我得人身
343	9	我	wǒ	ga	記我得人身
344	9	行	xíng	to walk	尊唯重因行
345	9	行	xíng	capable; competent	尊唯重因行
346	9	行	háng	profession	尊唯重因行
347	9	行	xíng	Kangxi radical 144	尊唯重因行
348	9	行	xíng	to travel	尊唯重因行
349	9	行	xìng	actions; conduct	尊唯重因行
350	9	行	xíng	to do; to act; to practice	尊唯重因行
351	9	行	xíng	all right; OK; okay	尊唯重因行
352	9	行	háng	horizontal line	尊唯重因行
353	9	行	héng	virtuous deeds	尊唯重因行
354	9	行	hàng	a line of trees	尊唯重因行
355	9	行	hàng	bold; steadfast	尊唯重因行
356	9	行	xíng	to move	尊唯重因行
357	9	行	xíng	to put into effect; to implement	尊唯重因行
358	9	行	xíng	travel	尊唯重因行
359	9	行	xíng	to circulate	尊唯重因行
360	9	行	xíng	running script; running script	尊唯重因行
361	9	行	xíng	temporary	尊唯重因行
362	9	行	háng	rank; order	尊唯重因行
363	9	行	háng	a business; a shop	尊唯重因行
364	9	行	xíng	to depart; to leave	尊唯重因行
365	9	行	xíng	to experience	尊唯重因行
366	9	行	xíng	path; way	尊唯重因行
367	9	行	xíng	xing; ballad	尊唯重因行
368	9	行	xíng	Xing	尊唯重因行
369	9	行	xíng	Practice	尊唯重因行
370	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	尊唯重因行
371	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	尊唯重因行
372	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	拯我無歸處
373	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	拯我無歸處
374	9	處	chù	an office; a department; a bureau	拯我無歸處
375	9	處	chù	a part; an aspect	拯我無歸處
376	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	拯我無歸處
377	9	處	chǔ	to get along with	拯我無歸處
378	9	處	chǔ	to deal with; to manage	拯我無歸處
379	9	處	chǔ	to punish; to sentence	拯我無歸處
380	9	處	chǔ	to stop; to pause	拯我無歸處
381	9	處	chǔ	to be associated with	拯我無歸處
382	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	拯我無歸處
383	9	處	chǔ	to occupy; to control	拯我無歸處
384	9	處	chù	circumstances; situation	拯我無歸處
385	9	處	chù	an occasion; a time	拯我無歸處
386	9	處	chù	position; sthāna	拯我無歸處
387	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	護世者已除
388	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	護世者已除
389	9	已	yǐ	to complete	護世者已除
390	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	護世者已除
391	9	已	yǐ	to recover from an illness	護世者已除
392	9	已	yǐ	former; pūrvaka	護世者已除
393	8	怨	yuàn	to blame; to complain	怨對害其身
394	8	怨	yuàn	to hate; to resent	怨對害其身
395	8	怨	yùn	to save; to accumulate	怨對害其身
396	8	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	怨對害其身
397	8	怨	yuàn	to mock	怨對害其身
398	8	怨	yuàn	an enemy; a grudge	怨對害其身
399	8	怨	yuàn	to violate	怨對害其身
400	8	怨	yuàn	to treat unjustly	怨對害其身
401	8	怨	yuàn	enmity; vaira	怨對害其身
402	8	咸	xián	salty; briny	一切咸歸伏
403	8	咸	xián	Xian	一切咸歸伏
404	8	咸	xián	salty flavor; pickled	一切咸歸伏
405	8	咸	xián	sarcastic; mean	一切咸歸伏
406	8	咸	xián	to be everywhere	一切咸歸伏
407	8	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	一切咸歸伏
408	8	咸	xián	xian hexagram	一切咸歸伏
409	8	咸	xián	Xian	一切咸歸伏
410	8	咸	xián	full; bharita	一切咸歸伏
411	8	群	qún	a crowd; a flock; a group	歷劫為群迷
412	8	群	qún	many; a huge number of; teaming with	歷劫為群迷
413	8	群	qún	to flock together; to form a group	歷劫為群迷
414	8	群	qún	multitude; gaṇa	歷劫為群迷
415	8	功德	gōngdé	achievements and virtue	無量勝功德
416	8	功德	gōngdé	merit	無量勝功德
417	8	功德	gōngdé	quality; guṇa	無量勝功德
418	8	功德	gōngdé	merit; puṇya	無量勝功德
419	8	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	行恩及和忍
420	8	恩	ēn	kind; benevolent	行恩及和忍
421	8	恩	ēn	affection	行恩及和忍
422	8	恩	ēn	Gratitude	行恩及和忍
423	8	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	行恩及和忍
424	8	等	děng	et cetera; and so on	無等無能說
425	8	等	děng	to wait	無等無能說
426	8	等	děng	to be equal	無等無能說
427	8	等	děng	degree; level	無等無能說
428	8	等	děng	to compare	無等無能說
429	8	等	děng	same; equal; sama	無等無能說
430	8	無能	wúnéng	incapable; incompetent	無能得瑕隙
431	8	過	guò	to cross; to go over; to pass	有過悉興悲
432	8	過	guò	to surpass; to exceed	有過悉興悲
433	8	過	guò	to experience; to pass time	有過悉興悲
434	8	過	guò	to go	有過悉興悲
435	8	過	guò	a mistake	有過悉興悲
436	8	過	guō	Guo	有過悉興悲
437	8	過	guò	to die	有過悉興悲
438	8	過	guò	to shift	有過悉興悲
439	8	過	guò	to endure	有過悉興悲
440	8	過	guò	to pay a visit; to call on	有過悉興悲
441	8	過	guò	gone by, past; atīta	有過悉興悲
442	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	怨親悉平等
443	8	悉	xī	detailed	怨親悉平等
444	8	悉	xī	to elaborate; to expound	怨親悉平等
445	8	悉	xī	to exhaust; to use up	怨親悉平等
446	8	悉	xī	strongly	怨親悉平等
447	8	悉	xī	Xi	怨親悉平等
448	8	悉	xī	all; kṛtsna	怨親悉平等
449	8	觀	guān	to look at; to watch; to observe	不觀其過惡
450	8	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	不觀其過惡
451	8	觀	guān	to display; to show; to make visible	不觀其過惡
452	8	觀	guān	Guan	不觀其過惡
453	8	觀	guān	appearance; looks	不觀其過惡
454	8	觀	guān	a sight; a view; a vista	不觀其過惡
455	8	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	不觀其過惡
456	8	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	不觀其過惡
457	8	觀	guàn	an announcement	不觀其過惡
458	8	觀	guàn	a high tower; a watchtower	不觀其過惡
459	8	觀	guān	Surview	不觀其過惡
460	8	觀	guān	Observe	不觀其過惡
461	8	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	不觀其過惡
462	8	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	不觀其過惡
463	8	觀	guān	recollection; anusmrti	不觀其過惡
464	8	觀	guān	viewing; avaloka	不觀其過惡
465	7	與	yǔ	to give	豪貴與貧賤
466	7	與	yǔ	to accompany	豪貴與貧賤
467	7	與	yù	to particate in	豪貴與貧賤
468	7	與	yù	of the same kind	豪貴與貧賤
469	7	與	yù	to help	豪貴與貧賤
470	7	與	yǔ	for	豪貴與貧賤
471	7	興	xīng	to flourish; to be popular	有過悉興悲
472	7	興	xìng	interest	有過悉興悲
473	7	興	xīng	to spring up; to get up	有過悉興悲
474	7	興	xīng	to move	有過悉興悲
475	7	興	xīng	to generate interest	有過悉興悲
476	7	興	xīng	to promote	有過悉興悲
477	7	興	xīng	to start; to begin	有過悉興悲
478	7	興	xīng	to permit; to allow	有過悉興悲
479	7	興	xīng	Xing	有過悉興悲
480	7	興	xīng	prosperous	有過悉興悲
481	7	興	xìng	to be happy	有過悉興悲
482	7	興	xìng	to like	有過悉興悲
483	7	興	xìng	to make an analogy	有過悉興悲
484	7	興	xìng	affective image	有過悉興悲
485	7	興	xīng	prosperity; utpāda	有過悉興悲
486	7	希有	xīyǒu	uncommon	希有眾事性
487	7	希有	xīyǒu	Rare	希有眾事性
488	7	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	希有眾事性
489	7	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	勝樂等持果
490	7	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	勝樂等持果
491	7	樂	lè	Le	勝樂等持果
492	7	樂	yuè	music	勝樂等持果
493	7	樂	yuè	a musical instrument	勝樂等持果
494	7	樂	yuè	tone [of voice]; expression	勝樂等持果
495	7	樂	yuè	a musician	勝樂等持果
496	7	樂	lè	joy; pleasure	勝樂等持果
497	7	樂	yuè	the Book of Music	勝樂等持果
498	7	樂	lào	Lao	勝樂等持果
499	7	樂	lè	to laugh	勝樂等持果
500	7	樂	lè	Joy	勝樂等持果

Frequencies of all Words

Top 1107

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	尊	zūn	to honor; to respect	唯尊不退沒
2	36	尊	zūn	measure word for cannons and statues	唯尊不退沒
3	36	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	唯尊不退沒
4	36	尊	zūn	a wine cup	唯尊不退沒
5	36	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	唯尊不退沒
6	36	尊	zūn	supreme; high	唯尊不退沒
7	36	尊	zūn	grave; solemn; dignified	唯尊不退沒
8	36	尊	zūn	your [honorable]	唯尊不退沒
9	36	尊	zūn	bhagavat; holy one	唯尊不退沒
10	36	尊	zūn	lord; patron; natha	唯尊不退沒
11	36	尊	zūn	superior; śreṣṭha	唯尊不退沒
12	31	心	xīn	heart [organ]	尊無悋惜心
13	31	心	xīn	Kangxi radical 61	尊無悋惜心
14	31	心	xīn	mind; consciousness	尊無悋惜心
15	31	心	xīn	the center; the core; the middle	尊無悋惜心
16	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	尊無悋惜心
17	31	心	xīn	heart	尊無悋惜心
18	31	心	xīn	emotion	尊無悋惜心
19	31	心	xīn	intention; consideration	尊無悋惜心
20	31	心	xīn	disposition; temperament	尊無悋惜心
21	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	尊無悋惜心
22	31	心	xīn	heart; hṛdaya	尊無悋惜心
23	31	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	尊無悋惜心
24	29	於	yú	in; at	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
25	29	於	yú	in; at	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
26	29	於	yú	in; at; to; from	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
27	29	於	yú	to go; to	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
28	29	於	yú	to rely on; to depend on	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
29	29	於	yú	to go to; to arrive at	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
30	29	於	yú	from	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
31	29	於	yú	give	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
32	29	於	yú	oppposing	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
33	29	於	yú	and	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
34	29	於	yú	compared to	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
35	29	於	yú	by	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
36	29	於	yú	and; as well as	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
37	29	於	yú	for	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
38	29	於	yú	Yu	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
39	29	於	wū	a crow	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
40	29	於	wū	whew; wow	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
41	29	於	yú	near to; antike	大唐沙門義淨於那爛陀寺譯
42	28	諸	zhū	all; many; various	善斷諸惑種
43	28	諸	zhū	Zhu	善斷諸惑種
44	28	諸	zhū	all; members of the class	善斷諸惑種
45	28	諸	zhū	interrogative particle	善斷諸惑種
46	28	諸	zhū	him; her; them; it	善斷諸惑種
47	28	諸	zhū	of; in	善斷諸惑種
48	28	諸	zhū	all; many; sarva	善斷諸惑種
49	25	德	dé	Germany	聖德無邊際
50	25	德	dé	virtue; morality; ethics; character	聖德無邊際
51	25	德	dé	kindness; favor	聖德無邊際
52	25	德	dé	conduct; behavior	聖德無邊際
53	25	德	dé	to be grateful	聖德無邊際
54	25	德	dé	heart; intention	聖德無邊際
55	25	德	dé	De	聖德無邊際
56	25	德	dé	potency; natural power	聖德無邊際
57	25	德	dé	wholesome; good	聖德無邊際
58	25	德	dé	Virtue	聖德無邊際
59	25	德	dé	merit; puṇya; puñña	聖德無邊際
60	25	德	dé	guṇa	聖德無邊際
61	23	無	wú	no	無等無能說
62	23	無	wú	Kangxi radical 71	無等無能說
63	23	無	wú	to not have; without	無等無能說
64	23	無	wú	has not yet	無等無能說
65	23	無	mó	mo	無等無能說
66	23	無	wú	do not	無等無能說
67	23	無	wú	not; -less; un-	無等無能說
68	23	無	wú	regardless of	無等無能說
69	23	無	wú	to not have	無等無能說
70	23	無	wú	um	無等無能說
71	23	無	wú	Wu	無等無能說
72	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無等無能說
73	23	無	wú	not; non-	無等無能說
74	23	無	mó	mo	無等無能說
75	22	身	shēn	human body; torso	伺求身語業
76	22	身	shēn	Kangxi radical 158	伺求身語業
77	22	身	shēn	measure word for clothes	伺求身語業
78	22	身	shēn	self	伺求身語業
79	22	身	shēn	life	伺求身語業
80	22	身	shēn	an object	伺求身語業
81	22	身	shēn	a lifetime	伺求身語業
82	22	身	shēn	personally	伺求身語業
83	22	身	shēn	moral character	伺求身語業
84	22	身	shēn	status; identity; position	伺求身語業
85	22	身	shēn	pregnancy	伺求身語業
86	22	身	juān	India	伺求身語業
87	22	身	shēn	body; kāya	伺求身語業
88	22	能	néng	can; able	誰能知數量
89	22	能	néng	ability; capacity	誰能知數量
90	22	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能知數量
91	22	能	néng	energy	誰能知數量
92	22	能	néng	function; use	誰能知數量
93	22	能	néng	may; should; permitted to	誰能知數量
94	22	能	néng	talent	誰能知數量
95	22	能	néng	expert at	誰能知數量
96	22	能	néng	to be in harmony	誰能知數量
97	22	能	néng	to tend to; to care for	誰能知數量
98	22	能	néng	to reach; to arrive at	誰能知數量
99	22	能	néng	as long as; only	誰能知數量
100	22	能	néng	even if	誰能知數量
101	22	能	néng	but	誰能知數量
102	22	能	néng	in this way	誰能知數量
103	22	能	néng	to be able; śak	誰能知數量
104	22	能	néng	skilful; pravīṇa	誰能知數量
105	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善斷諸惑種
106	20	善	shàn	happy	善斷諸惑種
107	20	善	shàn	good	善斷諸惑種
108	20	善	shàn	kind-hearted	善斷諸惑種
109	20	善	shàn	to be skilled at something	善斷諸惑種
110	20	善	shàn	familiar	善斷諸惑種
111	20	善	shàn	to repair	善斷諸惑種
112	20	善	shàn	to admire	善斷諸惑種
113	20	善	shàn	to praise	善斷諸惑種
114	20	善	shàn	numerous; frequent; easy	善斷諸惑種
115	20	善	shàn	Shan	善斷諸惑種
116	20	善	shàn	wholesome; virtuous	善斷諸惑種
117	19	恒	héng	constant; regular	忘念恒隨逐
118	19	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	忘念恒隨逐
119	19	恒	héng	perseverance	忘念恒隨逐
120	19	恒	héng	ordinary; common	忘念恒隨逐
121	19	恒	héng	Constancy [hexagram]	忘念恒隨逐
122	19	恒	gèng	crescent moon	忘念恒隨逐
123	19	恒	gèng	to spread; to expand	忘念恒隨逐
124	19	恒	héng	Heng	忘念恒隨逐
125	19	恒	héng	frequently	忘念恒隨逐
126	19	恒	héng	Eternity	忘念恒隨逐
127	19	恒	héng	eternal	忘念恒隨逐
128	19	恒	gèng	Ganges	忘念恒隨逐
129	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	心恒所珍玩
130	18	所	suǒ	an office; an institute	心恒所珍玩
131	18	所	suǒ	introduces a relative clause	心恒所珍玩
132	18	所	suǒ	it	心恒所珍玩
133	18	所	suǒ	if; supposing	心恒所珍玩
134	18	所	suǒ	a few; various; some	心恒所珍玩
135	18	所	suǒ	a place; a location	心恒所珍玩
136	18	所	suǒ	indicates a passive voice	心恒所珍玩
137	18	所	suǒ	that which	心恒所珍玩
138	18	所	suǒ	an ordinal number	心恒所珍玩
139	18	所	suǒ	meaning	心恒所珍玩
140	18	所	suǒ	garrison	心恒所珍玩
141	18	所	suǒ	place; pradeśa	心恒所珍玩
142	18	所	suǒ	that which; yad	心恒所珍玩
143	17	唯	wěi	yes	唯佛可歸依
144	17	唯	wéi	only; alone	唯佛可歸依
145	17	唯	wěi	yea	唯佛可歸依
146	17	唯	wěi	obediently	唯佛可歸依
147	17	唯	wěi	hopefully	唯佛可歸依
148	17	唯	wéi	repeatedly	唯佛可歸依
149	17	唯	wéi	still	唯佛可歸依
150	17	唯	wěi	hopefully	唯佛可歸依
151	17	唯	wěi	and	唯佛可歸依
152	17	唯	wěi	then	唯佛可歸依
153	17	唯	wěi	even if	唯佛可歸依
154	17	唯	wěi	because	唯佛可歸依
155	17	唯	wěi	used before year, month, or day	唯佛可歸依
156	17	唯	wěi	only; eva	唯佛可歸依
157	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	眾福皆圓滿
158	17	皆	jiē	same; equally	眾福皆圓滿
159	17	皆	jiē	all; sarva	眾福皆圓滿
160	17	此	cǐ	this; these	宜應住此教
161	17	此	cǐ	in this way	宜應住此教
162	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	宜應住此教
163	17	此	cǐ	at this time; now; here	宜應住此教
164	17	此	cǐ	this; here; etad	宜應住此教
165	16	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	無量勝功德
166	16	勝	shèng	victory; success	無量勝功德
167	16	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	無量勝功德
168	16	勝	shèng	to surpass	無量勝功德
169	16	勝	shèng	triumphant	無量勝功德
170	16	勝	shèng	a scenic view	無量勝功德
171	16	勝	shèng	a woman's hair decoration	無量勝功德
172	16	勝	shèng	Sheng	無量勝功德
173	16	勝	shèng	completely; fully	無量勝功德
174	16	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	無量勝功德
175	16	勝	shèng	superior; agra	無量勝功德
176	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛可歸依
177	16	佛	fó	relating to Buddhism	唯佛可歸依
178	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唯佛可歸依
179	16	佛	fó	a Buddhist text	唯佛可歸依
180	16	佛	fú	to touch; to stroke	唯佛可歸依
181	16	佛	fó	Buddha	唯佛可歸依
182	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛可歸依
183	16	為	wèi	for; to	為求自利故
184	16	為	wèi	because of	為求自利故
185	16	為	wéi	to act as; to serve	為求自利故
186	16	為	wéi	to change into; to become	為求自利故
187	16	為	wéi	to be; is	為求自利故
188	16	為	wéi	to do	為求自利故
189	16	為	wèi	for	為求自利故
190	16	為	wèi	because of; for; to	為求自利故
191	16	為	wèi	to	為求自利故
192	16	為	wéi	in a passive construction	為求自利故
193	16	為	wéi	forming a rehetorical question	為求自利故
194	16	為	wéi	forming an adverb	為求自利故
195	16	為	wéi	to add emphasis	為求自利故
196	16	為	wèi	to support; to help	為求自利故
197	16	為	wéi	to govern	為求自利故
198	16	為	wèi	to be; bhū	為求自利故
199	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如理思惟者
200	15	者	zhě	that	如理思惟者
201	15	者	zhě	nominalizing function word	如理思惟者
202	15	者	zhě	used to mark a definition	如理思惟者
203	15	者	zhě	used to mark a pause	如理思惟者
204	15	者	zhě	topic marker; that; it	如理思惟者
205	15	者	zhuó	according to	如理思惟者
206	15	者	zhě	ca	如理思惟者
207	14	生	shēng	to be born; to give birth	縱生惡見者
208	14	生	shēng	to live	縱生惡見者
209	14	生	shēng	raw	縱生惡見者
210	14	生	shēng	a student	縱生惡見者
211	14	生	shēng	life	縱生惡見者
212	14	生	shēng	to produce; to give rise	縱生惡見者
213	14	生	shēng	alive	縱生惡見者
214	14	生	shēng	a lifetime	縱生惡見者
215	14	生	shēng	to initiate; to become	縱生惡見者
216	14	生	shēng	to grow	縱生惡見者
217	14	生	shēng	unfamiliar	縱生惡見者
218	14	生	shēng	not experienced	縱生惡見者
219	14	生	shēng	hard; stiff; strong	縱生惡見者
220	14	生	shēng	very; extremely	縱生惡見者
221	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	縱生惡見者
222	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	縱生惡見者
223	14	生	shēng	gender	縱生惡見者
224	14	生	shēng	to develop; to grow	縱生惡見者
225	14	生	shēng	to set up	縱生惡見者
226	14	生	shēng	a prostitute	縱生惡見者
227	14	生	shēng	a captive	縱生惡見者
228	14	生	shēng	a gentleman	縱生惡見者
229	14	生	shēng	Kangxi radical 100	縱生惡見者
230	14	生	shēng	unripe	縱生惡見者
231	14	生	shēng	nature	縱生惡見者
232	14	生	shēng	to inherit; to succeed	縱生惡見者
233	14	生	shēng	destiny	縱生惡見者
234	14	生	shēng	birth	縱生惡見者
235	14	生	shēng	arise; produce; utpad	縱生惡見者
236	14	彼	bǐ	that; those	以身護彼身
237	14	彼	bǐ	another; the other	以身護彼身
238	14	彼	bǐ	that; tad	以身護彼身
239	13	以	yǐ	so as to; in order to	故我以言詞
240	13	以	yǐ	to use; to regard as	故我以言詞
241	13	以	yǐ	to use; to grasp	故我以言詞
242	13	以	yǐ	according to	故我以言詞
243	13	以	yǐ	because of	故我以言詞
244	13	以	yǐ	on a certain date	故我以言詞
245	13	以	yǐ	and; as well as	故我以言詞
246	13	以	yǐ	to rely on	故我以言詞
247	13	以	yǐ	to regard	故我以言詞
248	13	以	yǐ	to be able to	故我以言詞
249	13	以	yǐ	to order; to command	故我以言詞
250	13	以	yǐ	further; moreover	故我以言詞
251	13	以	yǐ	used after a verb	故我以言詞
252	13	以	yǐ	very	故我以言詞
253	13	以	yǐ	already	故我以言詞
254	13	以	yǐ	increasingly	故我以言詞
255	13	以	yǐ	a reason; a cause	故我以言詞
256	13	以	yǐ	Israel	故我以言詞
257	13	以	yǐ	Yi	故我以言詞
258	13	以	yǐ	use; yogena	故我以言詞
259	12	讚	zàn	to meet with a superior	可讚可承事
260	12	讚	zàn	to help	可讚可承事
261	12	讚	zàn	a eulogy	可讚可承事
262	12	讚	zàn	to recommend	可讚可承事
263	12	讚	zàn	to introduce; to tell	可讚可承事
264	12	讚	zàn	to lead	可讚可承事
265	12	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	可讚可承事
266	12	讚	zàn	to agree; to consent	可讚可承事
267	12	讚	zàn	to praise	可讚可承事
268	12	讚	zàn	to participate	可讚可承事
269	12	讚	zàn	praise; varṇita	可讚可承事
270	12	讚	zàn	assist	可讚可承事
271	12	有	yǒu	is; are; to exist	有過悉興悲
272	12	有	yǒu	to have; to possess	有過悉興悲
273	12	有	yǒu	indicates an estimate	有過悉興悲
274	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有過悉興悲
275	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有過悉興悲
276	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有過悉興悲
277	12	有	yǒu	used to compare two things	有過悉興悲
278	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有過悉興悲
279	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有過悉興悲
280	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有過悉興悲
281	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有過悉興悲
282	12	有	yǒu	abundant	有過悉興悲
283	12	有	yǒu	purposeful	有過悉興悲
284	12	有	yǒu	You	有過悉興悲
285	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有過悉興悲
286	12	有	yǒu	becoming; bhava	有過悉興悲
287	12	由	yóu	follow; from; it is for...to	斯由積行成
288	12	由	yóu	Kangxi radical 102	斯由積行成
289	12	由	yóu	to follow along	斯由積行成
290	12	由	yóu	cause; reason	斯由積行成
291	12	由	yóu	by somebody; up to somebody	斯由積行成
292	12	由	yóu	from a starting point	斯由積行成
293	12	由	yóu	You	斯由積行成
294	12	由	yóu	because; yasmāt	斯由積行成
295	12	非	fēi	not; non-; un-	非求果位圓
296	12	非	fēi	Kangxi radical 175	非求果位圓
297	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非求果位圓
298	12	非	fēi	different	非求果位圓
299	12	非	fēi	to not be; to not have	非求果位圓
300	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	非求果位圓
301	12	非	fēi	Africa	非求果位圓
302	12	非	fēi	to slander	非求果位圓
303	12	非	fěi	to avoid	非求果位圓
304	12	非	fēi	must	非求果位圓
305	12	非	fēi	an error	非求果位圓
306	12	非	fēi	a problem; a question	非求果位圓
307	12	非	fēi	evil	非求果位圓
308	12	非	fēi	besides; except; unless	非求果位圓
309	12	非	fēi	not	非求果位圓
310	12	除	chú	except; besides	護世者已除
311	12	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	護世者已除
312	12	除	chú	to divide	護世者已除
313	12	除	chú	to put in order	護世者已除
314	12	除	chú	to appoint to an official position	護世者已除
315	12	除	chú	door steps; stairs	護世者已除
316	12	除	chú	to replace an official	護世者已除
317	12	除	chú	to change; to replace	護世者已除
318	12	除	chú	to renovate; to restore	護世者已除
319	12	除	chú	division	護世者已除
320	12	除	chú	except; without; anyatra	護世者已除
321	11	中	zhōng	middle	於諸差別中
322	11	中	zhōng	medium; medium sized	於諸差別中
323	11	中	zhōng	China	於諸差別中
324	11	中	zhòng	to hit the mark	於諸差別中
325	11	中	zhōng	in; amongst	於諸差別中
326	11	中	zhōng	midday	於諸差別中
327	11	中	zhōng	inside	於諸差別中
328	11	中	zhōng	during	於諸差別中
329	11	中	zhōng	Zhong	於諸差別中
330	11	中	zhōng	intermediary	於諸差別中
331	11	中	zhōng	half	於諸差別中
332	11	中	zhōng	just right; suitably	於諸差別中
333	11	中	zhōng	while	於諸差別中
334	11	中	zhòng	to reach; to attain	於諸差別中
335	11	中	zhòng	to suffer; to infect	於諸差別中
336	11	中	zhòng	to obtain	於諸差別中
337	11	中	zhòng	to pass an exam	於諸差別中
338	11	中	zhōng	middle	於諸差別中
339	11	斯	sī	this	斯由積行成
340	11	斯	sī	to split; to tear	斯由積行成
341	11	斯	sī	thus; such	斯由積行成
342	11	斯	sī	to depart; to leave	斯由積行成
343	11	斯	sī	otherwise; but; however	斯由積行成
344	11	斯	sī	possessive particle	斯由積行成
345	11	斯	sī	question particle	斯由積行成
346	11	斯	sī	sigh	斯由積行成
347	11	斯	sī	is; are	斯由積行成
348	11	斯	sī	all; every	斯由積行成
349	11	斯	sī	Si	斯由積行成
350	11	斯	sī	this; etad	斯由積行成
351	11	不	bù	not; no	不觀其過惡
352	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不觀其過惡
353	11	不	bù	as a correlative	不觀其過惡
354	11	不	bù	no (answering a question)	不觀其過惡
355	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不觀其過惡
356	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不觀其過惡
357	11	不	bù	to form a yes or no question	不觀其過惡
358	11	不	bù	infix potential marker	不觀其過惡
359	11	不	bù	no; na	不觀其過惡
360	11	其	qí	his; hers; its; theirs	求者滿其願
361	11	其	qí	to add emphasis	求者滿其願
362	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	求者滿其願
363	11	其	qí	used when making a request or giving an order	求者滿其願
364	11	其	qí	he; her; it; them	求者滿其願
365	11	其	qí	probably; likely	求者滿其願
366	11	其	qí	will	求者滿其願
367	11	其	qí	may	求者滿其願
368	11	其	qí	if	求者滿其願
369	11	其	qí	or	求者滿其願
370	11	其	qí	Qi	求者滿其願
371	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	求者滿其願
372	11	起	qǐ	to arise; to get up	於尊起嫌恨
373	11	起	qǐ	case; instance; batch; group	於尊起嫌恨
374	11	起	qǐ	to rise; to raise	於尊起嫌恨
375	11	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	於尊起嫌恨
376	11	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	於尊起嫌恨
377	11	起	qǐ	to start	於尊起嫌恨
378	11	起	qǐ	to establish; to build	於尊起嫌恨
379	11	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	於尊起嫌恨
380	11	起	qǐ	opening sentence; opening verse	於尊起嫌恨
381	11	起	qǐ	to get out of bed	於尊起嫌恨
382	11	起	qǐ	to recover; to heal	於尊起嫌恨
383	11	起	qǐ	to take out; to extract	於尊起嫌恨
384	11	起	qǐ	marks the beginning of an action	於尊起嫌恨
385	11	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	於尊起嫌恨
386	11	起	qǐ	to call back from mourning	於尊起嫌恨
387	11	起	qǐ	to take place; to occur	於尊起嫌恨
388	11	起	qǐ	from	於尊起嫌恨
389	11	起	qǐ	to conjecture	於尊起嫌恨
390	11	起	qǐ	stand up; utthāna	於尊起嫌恨
391	11	起	qǐ	arising; utpāda	於尊起嫌恨
392	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	宜應住此教
393	11	教	jiào	a school of thought; a sect	宜應住此教
394	11	教	jiào	to make; to cause	宜應住此教
395	11	教	jiào	religion	宜應住此教
396	11	教	jiào	instruction; a teaching	宜應住此教
397	11	教	jiào	Jiao	宜應住此教
398	11	教	jiào	a directive; an order	宜應住此教
399	11	教	jiào	to urge; to incite	宜應住此教
400	11	教	jiào	to pass on; to convey	宜應住此教
401	11	教	jiào	etiquette	宜應住此教
402	11	教	jiāo	teaching; śāsana	宜應住此教
403	10	圓	yuán	won; yuan	福智二俱圓
404	10	圓	yuán	a circle	福智二俱圓
405	10	圓	yuán	circlar; round	福智二俱圓
406	10	圓	yuán	to justify	福智二俱圓
407	10	圓	yuán	satisfactory	福智二俱圓
408	10	圓	yuán	circumference	福智二俱圓
409	10	圓	yuán	spherical; ball-shaped	福智二俱圓
410	10	圓	yuán	to complete	福智二俱圓
411	10	圓	yuán	a round coin	福智二俱圓
412	10	圓	yuán	Yuan	福智二俱圓
413	10	圓	yuán	ample	福智二俱圓
414	10	圓	yuán	heaven	福智二俱圓
415	10	圓	yuán	to completely draw a bow	福智二俱圓
416	10	圓	yuán	Perfect	福智二俱圓
417	10	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	福智二俱圓
418	10	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	福智二俱圓
419	10	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	福智二俱圓
420	10	遍	biàn	turn; one time	正遍菩提種
421	10	遍	biàn	all; complete	正遍菩提種
422	10	遍	biàn	everywhere; common	正遍菩提種
423	10	遍	biàn	to be covered with	正遍菩提種
424	10	遍	biàn	everywhere; sarva	正遍菩提種
425	10	遍	biàn	pervade; visva	正遍菩提種
426	10	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	正遍菩提種
427	10	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	正遍菩提種
428	10	聖	shèng	sacred	聖德無邊際
429	10	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖德無邊際
430	10	聖	shèng	a master; an expert	聖德無邊際
431	10	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖德無邊際
432	10	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖德無邊際
433	10	聖	shèng	agile	聖德無邊際
434	10	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖德無邊際
435	10	及	jí	to reach	福慧及威光
436	10	及	jí	and	福慧及威光
437	10	及	jí	coming to; when	福慧及威光
438	10	及	jí	to attain	福慧及威光
439	10	及	jí	to understand	福慧及威光
440	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	福慧及威光
441	10	及	jí	to be involved with; to associate with	福慧及威光
442	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	福慧及威光
443	10	及	jí	and; ca; api	福慧及威光
444	10	如來	rúlái	Tathagata	如來德無限
445	10	如來	Rúlái	Tathagata	如來德無限
446	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來德無限
447	9	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	世事喻佛身
448	9	喻	yù	Yu	世事喻佛身
449	9	喻	yù	to explain	世事喻佛身
450	9	喻	yù	to understand	世事喻佛身
451	9	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	世事喻佛身
452	9	求	qiú	to request	伺求身語業
453	9	求	qiú	to seek; to look for	伺求身語業
454	9	求	qiú	to implore	伺求身語業
455	9	求	qiú	to aspire to	伺求身語業
456	9	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	伺求身語業
457	9	求	qiú	to attract	伺求身語業
458	9	求	qiú	to bribe	伺求身語業
459	9	求	qiú	Qiu	伺求身語業
460	9	求	qiú	to demand	伺求身語業
461	9	求	qiú	to end	伺求身語業
462	9	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	伺求身語業
463	9	妙	miào	wonderful; fantastic	以證妙菩提
464	9	妙	miào	clever	以證妙菩提
465	9	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	以證妙菩提
466	9	妙	miào	fine; delicate	以證妙菩提
467	9	妙	miào	young	以證妙菩提
468	9	妙	miào	interesting	以證妙菩提
469	9	妙	miào	profound reasoning	以證妙菩提
470	9	妙	miào	Miao	以證妙菩提
471	9	妙	miào	Wonderful	以證妙菩提
472	9	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	以證妙菩提
473	9	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	尸羅由此成
474	9	成	chéng	one tenth	尸羅由此成
475	9	成	chéng	to become; to turn into	尸羅由此成
476	9	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	尸羅由此成
477	9	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	尸羅由此成
478	9	成	chéng	a full measure of	尸羅由此成
479	9	成	chéng	whole	尸羅由此成
480	9	成	chéng	set; established	尸羅由此成
481	9	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	尸羅由此成
482	9	成	chéng	to reconcile	尸羅由此成
483	9	成	chéng	alright; OK	尸羅由此成
484	9	成	chéng	an area of ten square miles	尸羅由此成
485	9	成	chéng	to resmble; to be similar to	尸羅由此成
486	9	成	chéng	composed of	尸羅由此成
487	9	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	尸羅由此成
488	9	成	chéng	capable; able; accomplished	尸羅由此成
489	9	成	chéng	to help somebody achieve something	尸羅由此成
490	9	成	chéng	Cheng	尸羅由此成
491	9	成	chéng	Become	尸羅由此成
492	9	成	chéng	becoming; bhāva	尸羅由此成
493	9	如	rú	such as; for example; for instance	如死忽重蘇
494	9	如	rú	if	如死忽重蘇
495	9	如	rú	in accordance with	如死忽重蘇
496	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如死忽重蘇
497	9	如	rú	this	如死忽重蘇
498	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如死忽重蘇
499	9	如	rú	to go to	如死忽重蘇
500	9	如	rú	to meet	如死忽重蘇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尊		zūn zūn zūn	bhagavat; holy one lord; patron; natha superior; śreṣṭha
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
于	於	yú	near to; antike
诸	諸	zhū	all; many; sarva
德		dé dé dé	Virtue merit; puṇya; puñña guṇa
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
身		shēn	body; kāya
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
善		shàn	wholesome; virtuous
恒	恆	héng héng gèng	Eternity eternal Ganges

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大唐		100	Tang Dynasty
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩咥里制吒		109	Mātṛceta
魔怨		109	Māra
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
难提	難提	110	Nandi; Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善化		115	Shanhua Sunirmita
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
调达	調達	116	Devadatta
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
须跋	須跋	120	Subhadra
义净	義淨	121	Yijing
一百五十赞佛颂	一百五十讚佛頌	121	Śatapañcaśatikastotra; Yibai Wushi Zan Fo Song
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 178.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本性空		98	emptiness of essential original nature
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
成满	成滿	99	to become complete
承事		99	to entrust with duty
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈心		99	compassion; a compassionate mind
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
等观	等觀	100	to view all things equally
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等引		100	equipose; samāhita
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二利		195	dual benefits
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
凡愚		102	common and ignorant
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛德		102	Buddha virtue
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
果位		103	stage of reward; stage of attainment
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护世者	護世者	104	protectors of the world
化众生	化眾生	104	to transform living beings
慧命		104	wisdom-life friend; brother
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
久修		106	practiced for a long time
救一切		106	saviour of all beings
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利乐	利樂	108	blessing and joy
利他行		108	Deeds to Benefit Others
了知		108	to understand clearly
利生		108	to benefit living beings
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
迷妄		109	deluded and misled
妙色		109	wonderful form
妙行		109	a profound act
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
难思	難思	110	hard to believe; incredible
恼害	惱害	110	malicious feeling
能持		110	ability to uphold the precepts
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
牛王		110	king of bulls
普观	普觀	112	beheld
勤苦		113	devoted and suffering
勤修		113	cultivated; caritāvin
秋月		113	Autumn Moon
群生		113	all living beings
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如理		114	principle of suchness
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三慧		115	three kinds of wisdom
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三善根		115	three wholesome roots
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
摄化	攝化	115	protect and transform
深妙		115	profound; deep and subtle
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
胜行	勝行	115	distinguished actions
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随类	隨類	115	according to type
歎佛		116	to praise the Buddha
贪恚癡	貪恚癡	116	desire, anger, and ignorance
贪着	貪著	116	attachment to desire
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无师智	無師智	119	Untaught Wisdom
无问自说	無問自說	119	unprompted teachings; udana
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量亿劫	無量億劫	119	countless kalpas
无染	無染	119	undefiled
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现证	現證	120	immediate realization
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性相		120	inherent attributes
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一相		121	one aspect
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
义利	義利	121	weal; benefit
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
永劫		121	eternity
语业	語業	121	verbal karma
圆成	圓成	121	complete perfection
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
憎爱	憎愛	122	hate and love
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正智		122	correct understanding; wisdom
真际	真際	122	ultimate truth
知根		122	organs of perception
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众苦	眾苦	122	all suffering
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī