Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	者	zhě	ca	言行相應言長壽因緣者
2	77	為	wéi	to act as; to serve	文為四
3	77	為	wéi	to change into; to become	文為四
4	77	為	wéi	to be; is	文為四
5	77	為	wéi	to do	文為四
6	77	為	wèi	to support; to help	文為四
7	77	為	wéi	to govern	文為四
8	77	為	wèi	to be; bhū	文為四
9	75	不	bù	infix potential marker	文殊竟不觝攘翻更讚美
10	74	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	合譬中似解之意故言因緣
11	74	譬	pì	to understand	合譬中似解之意故言因緣
12	74	譬	pì	to instruct; to teach	合譬中似解之意故言因緣
13	74	譬	pì	metaphor; simile	合譬中似解之意故言因緣
14	74	譬	pì	example; dṛṣṭānta	合譬中似解之意故言因緣
15	67	汝	rǔ	Ru River	善男子汝今下
16	67	汝	rǔ	Ru	善男子汝今下
17	65	三	sān	three	三歎玄
18	65	三	sān	third	三歎玄
19	65	三	sān	more than two	三歎玄
20	65	三	sān	very few	三歎玄
21	65	三	sān	San	三歎玄
22	65	三	sān	three; tri	三歎玄
23	65	三	sān	sa	三歎玄
24	65	三	sān	three kinds; trividha	三歎玄
25	65	佛	fó	Buddha; Awakened One	會佛旨
26	65	佛	fó	relating to Buddhism	會佛旨
27	65	佛	fó	a statue or image of a Buddha	會佛旨
28	65	佛	fó	a Buddhist text	會佛旨
29	65	佛	fú	to touch; to stroke	會佛旨
30	65	佛	fó	Buddha	會佛旨
31	65	佛	fó	Buddha; Awakened One	會佛旨
32	63	之	zhī	to go	合譬中似解之意故言因緣
33	63	之	zhī	to arrive; to go	合譬中似解之意故言因緣
34	63	之	zhī	is	合譬中似解之意故言因緣
35	63	之	zhī	to use	合譬中似解之意故言因緣
36	63	之	zhī	Zhi	合譬中似解之意故言因緣
37	62	二	èr	two	二歎言行相應
38	62	二	èr	Kangxi radical 7	二歎言行相應
39	62	二	èr	second	二歎言行相應
40	62	二	èr	twice; double; di-	二歎言行相應
41	62	二	èr	more than one kind	二歎言行相應
42	62	二	èr	two; dvā; dvi	二歎言行相應
43	62	二	èr	both; dvaya	二歎言行相應
44	60	今	jīn	today; present; now	善男子汝今下
45	60	今	jīn	Jin	善男子汝今下
46	60	今	jīn	modern	善男子汝今下
47	60	今	jīn	now; adhunā	善男子汝今下
48	59	非	fēi	Kangxi radical 175	知純陀非聊爾人
49	59	非	fēi	wrong; bad; untruthful	知純陀非聊爾人
50	59	非	fēi	different	知純陀非聊爾人
51	59	非	fēi	to not be; to not have	知純陀非聊爾人
52	59	非	fēi	to violate; to be contrary to	知純陀非聊爾人
53	59	非	fēi	Africa	知純陀非聊爾人
54	59	非	fēi	to slander	知純陀非聊爾人
55	59	非	fěi	to avoid	知純陀非聊爾人
56	59	非	fēi	must	知純陀非聊爾人
57	59	非	fēi	an error	知純陀非聊爾人
58	59	非	fēi	a problem; a question	知純陀非聊爾人
59	59	非	fēi	evil	知純陀非聊爾人
60	58	亦	yì	Yi	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
61	57	云	yún	cloud	私云當
62	57	云	yún	Yunnan	私云當
63	57	云	yún	Yun	私云當
64	57	云	yún	to say	私云當
65	57	云	yún	to have	私云當
66	57	云	yún	cloud; megha	私云當
67	57	云	yún	to say; iti	私云當
68	50	無	wú	Kangxi radical 71	有我勸汝覆無
69	50	無	wú	to not have; without	有我勸汝覆無
70	50	無	mó	mo	有我勸汝覆無
71	50	無	wú	to not have	有我勸汝覆無
72	50	無	wú	Wu	有我勸汝覆無
73	50	無	mó	mo	有我勸汝覆無
74	49	其	qí	Qi	領成其說
75	49	初	chū	rudimentary; elementary	初
76	49	初	chū	original	初
77	49	初	chū	foremost, first; prathama	初
78	48	次	cì	second-rate	次
79	48	次	cì	second; secondary	次
80	48	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次
81	48	次	cì	a sequence; an order	次
82	48	次	cì	to arrive	次
83	48	次	cì	to be next in sequence	次
84	48	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次
85	48	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次
86	48	次	cì	stage of a journey	次
87	48	次	cì	ranks	次
88	48	次	cì	an official position	次
89	48	次	cì	inside	次
90	48	次	zī	to hesitate	次
91	48	次	cì	secondary; next; tatas	次
92	40	請	qǐng	to ask; to inquire	請住
93	40	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請住
94	40	請	qǐng	to beg; to entreat	請住
95	40	請	qǐng	please	請住
96	40	請	qǐng	to request	請住
97	40	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請住
98	40	請	qǐng	to make an appointment	請住
99	40	請	qǐng	to greet	請住
100	40	請	qǐng	to invite	請住
101	40	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請住
102	40	我	wǒ	self	四從我之與汝去受
103	40	我	wǒ	[my] dear	四從我之與汝去受
104	40	我	wǒ	Wo	四從我之與汝去受
105	40	我	wǒ	self; atman; attan	四從我之與汝去受
106	40	我	wǒ	ga	四從我之與汝去受
107	39	一	yī	one	一勸時二勸速
108	39	一	yī	Kangxi radical 1	一勸時二勸速
109	39	一	yī	pure; concentrated	一勸時二勸速
110	39	一	yī	first	一勸時二勸速
111	39	一	yī	the same	一勸時二勸速
112	39	一	yī	sole; single	一勸時二勸速
113	39	一	yī	a very small amount	一勸時二勸速
114	39	一	yī	Yi	一勸時二勸速
115	39	一	yī	other	一勸時二勸速
116	39	一	yī	to unify	一勸時二勸速
117	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一勸時二勸速
118	39	一	yī	abruptly; suddenly	一勸時二勸速
119	39	一	yī	one; eka	一勸時二勸速
120	39	也	yě	ya	即是常住因緣也
121	39	即	jí	to be near by; to be close to	既非正體可共置之即第一義置
122	39	即	jí	at that time	既非正體可共置之即第一義置
123	39	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	既非正體可共置之即第一義置
124	39	即	jí	supposed; so-called	既非正體可共置之即第一義置
125	39	即	jí	to arrive at; to ascend	既非正體可共置之即第一義置
126	38	於	yú	to go; to	妨於大後
127	38	於	yú	to rely on; to depend on	妨於大後
128	38	於	yú	Yu	妨於大後
129	38	於	wū	a crow	妨於大後
130	35	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
131	35	勸	quàn	to encourage	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
132	35	勸	quàn	excitation; samādāpana	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
133	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	領成其說
134	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	領成其說
135	34	說	shuì	to persuade	領成其說
136	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	領成其說
137	34	說	shuō	a doctrine; a theory	領成其說
138	34	說	shuō	to claim; to assert	領成其說
139	34	說	shuō	allocution	領成其說
140	34	說	shuō	to criticize; to scold	領成其說
141	34	說	shuō	to indicate; to refer to	領成其說
142	34	說	shuō	speach; vāda	領成其說
143	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	領成其說
144	34	說	shuō	to instruct	領成其說
145	34	而	ér	Kangxi radical 126	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
146	34	而	ér	as if; to seem like	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
147	34	而	néng	can; able	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
148	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
149	34	而	ér	to arrive; up to	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
150	33	以	yǐ	to use; to grasp	是故文殊還以分真美其言行
151	33	以	yǐ	to rely on	是故文殊還以分真美其言行
152	33	以	yǐ	to regard	是故文殊還以分真美其言行
153	33	以	yǐ	to be able to	是故文殊還以分真美其言行
154	33	以	yǐ	to order; to command	是故文殊還以分真美其言行
155	33	以	yǐ	used after a verb	是故文殊還以分真美其言行
156	33	以	yǐ	a reason; a cause	是故文殊還以分真美其言行
157	33	以	yǐ	Israel	是故文殊還以分真美其言行
158	33	以	yǐ	Yi	是故文殊還以分真美其言行
159	33	以	yǐ	use; yogena	是故文殊還以分真美其言行
160	33	文	wén	writing; text	文為四
161	33	文	wén	Kangxi radical 67	文為四
162	33	文	wén	Wen	文為四
163	33	文	wén	lines or grain on an object	文為四
164	33	文	wén	culture	文為四
165	33	文	wén	refined writings	文為四
166	33	文	wén	civil; non-military	文為四
167	33	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文為四
168	33	文	wén	wen	文為四
169	33	文	wén	ornamentation; adornment	文為四
170	33	文	wén	to ornament; to adorn	文為四
171	33	文	wén	beautiful	文為四
172	33	文	wén	a text; a manuscript	文為四
173	33	文	wén	a group responsible for ritual and music	文為四
174	33	文	wén	the text of an imperial order	文為四
175	33	文	wén	liberal arts	文為四
176	33	文	wén	a rite; a ritual	文為四
177	33	文	wén	a tattoo	文為四
178	33	文	wén	a classifier for copper coins	文為四
179	33	文	wén	text; grantha	文為四
180	33	文	wén	letter; vyañjana	文為四
181	33	言	yán	to speak; to say; said	從文殊讚言去
182	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	從文殊讚言去
183	33	言	yán	Kangxi radical 149	從文殊讚言去
184	33	言	yán	phrase; sentence	從文殊讚言去
185	33	言	yán	a word; a syllable	從文殊讚言去
186	33	言	yán	a theory; a doctrine	從文殊讚言去
187	33	言	yán	to regard as	從文殊讚言去
188	33	言	yán	to act as	從文殊讚言去
189	33	言	yán	word; vacana	從文殊讚言去
190	33	言	yán	speak; vad	從文殊讚言去
191	32	下	xià	bottom	純陀品下
192	32	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	純陀品下
193	32	下	xià	to announce	純陀品下
194	32	下	xià	to do	純陀品下
195	32	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	純陀品下
196	32	下	xià	the lower class; a member of the lower class	純陀品下
197	32	下	xià	inside	純陀品下
198	32	下	xià	an aspect	純陀品下
199	32	下	xià	a certain time	純陀品下
200	32	下	xià	to capture; to take	純陀品下
201	32	下	xià	to put in	純陀品下
202	32	下	xià	to enter	純陀品下
203	32	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	純陀品下
204	32	下	xià	to finish work or school	純陀品下
205	32	下	xià	to go	純陀品下
206	32	下	xià	to scorn; to look down on	純陀品下
207	32	下	xià	to modestly decline	純陀品下
208	32	下	xià	to produce	純陀品下
209	32	下	xià	to stay at; to lodge at	純陀品下
210	32	下	xià	to decide	純陀品下
211	32	下	xià	to be less than	純陀品下
212	32	下	xià	humble; lowly	純陀品下
213	32	下	xià	below; adhara	純陀品下
214	32	下	xià	lower; inferior; hina	純陀品下
215	32	前	qián	front	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
216	32	前	qián	former; the past	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
217	32	前	qián	to go forward	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
218	32	前	qián	preceding	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
219	32	前	qián	before; earlier; prior	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
220	32	前	qián	to appear before	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
221	32	前	qián	future	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
222	32	前	qián	top; first	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
223	32	前	qián	battlefront	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
224	32	前	qián	before; former; pūrva	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
225	32	前	qián	facing; mukha	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
226	30	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不在因緣不離因緣
227	30	離	lí	a mythical bird	不在因緣不離因緣
228	30	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不在因緣不離因緣
229	30	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不在因緣不離因緣
230	30	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不在因緣不離因緣
231	30	離	lí	a mountain ash	不在因緣不離因緣
232	30	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不在因緣不離因緣
233	30	離	lí	to be scattered; to be separated	不在因緣不離因緣
234	30	離	lí	to cut off	不在因緣不離因緣
235	30	離	lí	to violate; to be contrary to	不在因緣不離因緣
236	30	離	lí	to be distant from	不在因緣不離因緣
237	30	離	lí	two	不在因緣不離因緣
238	30	離	lí	to array; to align	不在因緣不離因緣
239	30	離	lí	to pass through; to experience	不在因緣不離因緣
240	30	離	lí	transcendence	不在因緣不離因緣
241	30	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不在因緣不離因緣
242	29	中	zhōng	middle	合譬中似解之意故言因緣
243	29	中	zhōng	medium; medium sized	合譬中似解之意故言因緣
244	29	中	zhōng	China	合譬中似解之意故言因緣
245	29	中	zhòng	to hit the mark	合譬中似解之意故言因緣
246	29	中	zhōng	midday	合譬中似解之意故言因緣
247	29	中	zhōng	inside	合譬中似解之意故言因緣
248	29	中	zhōng	during	合譬中似解之意故言因緣
249	29	中	zhōng	Zhong	合譬中似解之意故言因緣
250	29	中	zhōng	intermediary	合譬中似解之意故言因緣
251	29	中	zhōng	half	合譬中似解之意故言因緣
252	29	中	zhòng	to reach; to attain	合譬中似解之意故言因緣
253	29	中	zhòng	to suffer; to infect	合譬中似解之意故言因緣
254	29	中	zhòng	to obtain	合譬中似解之意故言因緣
255	29	中	zhòng	to pass an exam	合譬中似解之意故言因緣
256	29	中	zhōng	middle	合譬中似解之意故言因緣
257	28	又	yòu	Kangxi radical 29	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
258	28	動	dòng	to move	前品動執
259	28	動	dòng	to make happen; to change	前品動執
260	28	動	dòng	to start	前品動執
261	28	動	dòng	to act	前品動執
262	28	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	前品動執
263	28	動	dòng	movable	前品動執
264	28	動	dòng	to use	前品動執
265	28	動	dòng	movement	前品動執
266	28	動	dòng	to eat	前品動執
267	28	動	dòng	to revolt; to rebel	前品動執
268	28	動	dòng	shaking; kampita	前品動執
269	28	品	pǐn	product; goods; thing	純陀品下
270	28	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	純陀品下
271	28	品	pǐn	a work (of art)	純陀品下
272	28	品	pǐn	kind; type; category; variety	純陀品下
273	28	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	純陀品下
274	28	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	純陀品下
275	28	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	純陀品下
276	28	品	pǐn	to play a flute	純陀品下
277	28	品	pǐn	a family name	純陀品下
278	28	品	pǐn	character; style	純陀品下
279	28	品	pǐn	pink; light red	純陀品下
280	28	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	純陀品下
281	28	品	pǐn	a fret	純陀品下
282	28	品	pǐn	Pin	純陀品下
283	28	品	pǐn	a rank in the imperial government	純陀品下
284	28	品	pǐn	standard	純陀品下
285	28	品	pǐn	chapter; varga	純陀品下
286	27	時	shí	time; a point or period of time	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
287	27	時	shí	a season; a quarter of a year	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
288	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
289	27	時	shí	fashionable	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
290	27	時	shí	fate; destiny; luck	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
291	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
292	27	時	shí	tense	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
293	27	時	shí	particular; special	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
294	27	時	shí	to plant; to cultivate	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
295	27	時	shí	an era; a dynasty	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
296	27	時	shí	time [abstract]	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
297	27	時	shí	seasonal	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
298	27	時	shí	to wait upon	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
299	27	時	shí	hour	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
300	27	時	shí	appropriate; proper; timely	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
301	27	時	shí	Shi	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
302	27	時	shí	a present; currentlt	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
303	27	時	shí	time; kāla	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
304	27	時	shí	at that time; samaya	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
305	27	歎	tàn	to sigh	二歎言行相應
306	27	歎	tàn	to praise	二歎言行相應
307	27	歎	tàn	to lament	二歎言行相應
308	27	歎	tàn	to chant; to recite	二歎言行相應
309	27	歎	tàn	a chant	二歎言行相應
310	27	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	二歎言行相應
311	27	後	hòu	after; later	此領後合譬似解也
312	27	後	hòu	empress; queen	此領後合譬似解也
313	27	後	hòu	sovereign	此領後合譬似解也
314	27	後	hòu	the god of the earth	此領後合譬似解也
315	27	後	hòu	late; later	此領後合譬似解也
316	27	後	hòu	offspring; descendents	此領後合譬似解也
317	27	後	hòu	to fall behind; to lag	此領後合譬似解也
318	27	後	hòu	behind; back	此領後合譬似解也
319	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	此領後合譬似解也
320	27	後	hòu	Hou	此領後合譬似解也
321	27	後	hòu	after; behind	此領後合譬似解也
322	27	後	hòu	following	此領後合譬似解也
323	27	後	hòu	to be delayed	此領後合譬似解也
324	27	後	hòu	to abandon; to discard	此領後合譬似解也
325	27	後	hòu	feudal lords	此領後合譬似解也
326	27	後	hòu	Hou	此領後合譬似解也
327	27	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	此領後合譬似解也
328	27	後	hòu	rear; paścāt	此領後合譬似解也
329	27	後	hòu	later; paścima	此領後合譬似解也
330	26	從	cóng	to follow	從文殊讚言去
331	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從文殊讚言去
332	26	從	cóng	to participate in something	從文殊讚言去
333	26	從	cóng	to use a certain method or principle	從文殊讚言去
334	26	從	cóng	something secondary	從文殊讚言去
335	26	從	cóng	remote relatives	從文殊讚言去
336	26	從	cóng	secondary	從文殊讚言去
337	26	從	cóng	to go on; to advance	從文殊讚言去
338	26	從	cōng	at ease; informal	從文殊讚言去
339	26	從	zòng	a follower; a supporter	從文殊讚言去
340	26	從	zòng	to release	從文殊讚言去
341	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從文殊讚言去
342	26	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住法者
343	26	住	zhù	to stop; to halt	住法者
344	26	住	zhù	to retain; to remain	住法者
345	26	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住法者
346	26	住	zhù	verb complement	住法者
347	26	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住法者
348	26	酬	chóu	to toast	次佛有酬告請如文
349	26	酬	chóu	to reward; to recompense	次佛有酬告請如文
350	26	去	qù	to go	從文殊讚言去
351	26	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	從文殊讚言去
352	26	去	qù	to be distant	從文殊讚言去
353	26	去	qù	to leave	從文殊讚言去
354	26	去	qù	to play a part	從文殊讚言去
355	26	去	qù	to abandon; to give up	從文殊讚言去
356	26	去	qù	to die	從文殊讚言去
357	26	去	qù	previous; past	從文殊讚言去
358	26	去	qù	to send out; to issue; to drive away	從文殊讚言去
359	26	去	qù	falling tone	從文殊讚言去
360	26	去	qù	to lose	從文殊讚言去
361	26	去	qù	Qu	從文殊讚言去
362	26	去	qù	go; gati	從文殊讚言去
363	25	悅	yuè	pleased	三明悅可有問有
364	25	悅	yuè	to please	三明悅可有問有
365	25	悅	yuè	to like; to be fond of	三明悅可有問有
366	25	悅	yuè	to obey	三明悅可有問有
367	25	悅	yuè	Yue	三明悅可有問有
368	25	悅	yuè	pleased; prīti	三明悅可有問有
369	25	可	kě	can; may; permissible	既非正體可共置之即第一義置
370	25	可	kě	to approve; to permit	既非正體可共置之即第一義置
371	25	可	kě	to be worth	既非正體可共置之即第一義置
372	25	可	kě	to suit; to fit	既非正體可共置之即第一義置
373	25	可	kè	khan	既非正體可共置之即第一義置
374	25	可	kě	to recover	既非正體可共置之即第一義置
375	25	可	kě	to act as	既非正體可共置之即第一義置
376	25	可	kě	to be worth; to deserve	既非正體可共置之即第一義置
377	25	可	kě	used to add emphasis	既非正體可共置之即第一義置
378	25	可	kě	beautiful	既非正體可共置之即第一義置
379	25	可	kě	Ke	既非正體可共置之即第一義置
380	25	可	kě	can; may; śakta	既非正體可共置之即第一義置
381	24	如來	rúlái	Tathagata	能知如來是常
382	24	如來	Rúlái	Tathagata	能知如來是常
383	24	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	能知如來是常
384	24	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	次悲默者催供故悲未諾故
385	24	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	次悲默者催供故悲未諾故
386	24	悲	bēi	to think fondly of	次悲默者催供故悲未諾故
387	24	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	次悲默者催供故悲未諾故
388	24	悲	bēi	to sigh	次悲默者催供故悲未諾故
389	24	悲	bēi	Kindness	次悲默者催供故悲未諾故
390	24	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	次悲默者催供故悲未諾故
391	24	應	yìng	to answer; to respond	眾生我說有為亦應悅可若不悅我圓
392	24	應	yìng	to confirm; to verify	眾生我說有為亦應悅可若不悅我圓
393	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	眾生我說有為亦應悅可若不悅我圓
394	24	應	yìng	to accept	眾生我說有為亦應悅可若不悅我圓
395	24	應	yìng	to permit; to allow	眾生我說有為亦應悅可若不悅我圓
396	24	應	yìng	to echo	眾生我說有為亦應悅可若不悅我圓
397	24	應	yìng	to handle; to deal with	眾生我說有為亦應悅可若不悅我圓
398	24	應	yìng	Ying	眾生我說有為亦應悅可若不悅我圓
399	24	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	三舉譬顯如文
400	24	舉	jǔ	to move	三舉譬顯如文
401	24	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	三舉譬顯如文
402	24	舉	jǔ	to recommend; to elect	三舉譬顯如文
403	24	舉	jǔ	to suggest	三舉譬顯如文
404	24	舉	jǔ	to fly	三舉譬顯如文
405	24	舉	jǔ	to bear; to give birth	三舉譬顯如文
406	24	舉	jǔ	actions; conduct	三舉譬顯如文
407	24	舉	jǔ	a successful candidate	三舉譬顯如文
408	24	舉	jǔ	to raise an example	三舉譬顯如文
409	24	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	三舉譬顯如文
410	24	文殊	Wénshū	Manjusri	從文殊讚言去
411	24	文殊	wénshū	Manjusri	從文殊讚言去
412	24	難	nán	difficult; arduous; hard	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
413	24	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
414	24	難	nán	hardly possible; unable	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
415	24	難	nàn	disaster; calamity	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
416	24	難	nàn	enemy; foe	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
417	24	難	nán	bad; unpleasant	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
418	24	難	nàn	to blame; to rebuke	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
419	24	難	nàn	to object to; to argue against	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
420	24	難	nàn	to reject; to repudiate	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
421	24	難	nán	inopportune; aksana	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
422	23	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	合譬中似解之意故言因緣
423	23	解	jiě	to explain	合譬中似解之意故言因緣
424	23	解	jiě	to divide; to separate	合譬中似解之意故言因緣
425	23	解	jiě	to understand	合譬中似解之意故言因緣
426	23	解	jiě	to solve a math problem	合譬中似解之意故言因緣
427	23	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	合譬中似解之意故言因緣
428	23	解	jiě	to cut; to disect	合譬中似解之意故言因緣
429	23	解	jiě	to relieve oneself	合譬中似解之意故言因緣
430	23	解	jiě	a solution	合譬中似解之意故言因緣
431	23	解	jiè	to escort	合譬中似解之意故言因緣
432	23	解	xiè	to understand; to be clear	合譬中似解之意故言因緣
433	23	解	xiè	acrobatic skills	合譬中似解之意故言因緣
434	23	解	jiě	can; able to	合譬中似解之意故言因緣
435	23	解	jiě	a stanza	合譬中似解之意故言因緣
436	23	解	jiè	to send off	合譬中似解之意故言因緣
437	23	解	xiè	Xie	合譬中似解之意故言因緣
438	23	解	jiě	exegesis	合譬中似解之意故言因緣
439	23	解	xiè	laziness	合譬中似解之意故言因緣
440	23	解	jiè	a government office	合譬中似解之意故言因緣
441	23	解	jiè	to pawn	合譬中似解之意故言因緣
442	23	解	jiè	to rent; to lease	合譬中似解之意故言因緣
443	23	解	jiě	understanding	合譬中似解之意故言因緣
444	23	解	jiě	to liberate	合譬中似解之意故言因緣
445	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此則非時非
446	23	則	zé	a grade; a level	此則非時非
447	23	則	zé	an example; a model	此則非時非
448	23	則	zé	a weighing device	此則非時非
449	23	則	zé	to grade; to rank	此則非時非
450	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此則非時非
451	23	則	zé	to do	此則非時非
452	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	此則非時非
453	23	知	zhī	to know	能知如來是常
454	23	知	zhī	to comprehend	能知如來是常
455	23	知	zhī	to inform; to tell	能知如來是常
456	23	知	zhī	to administer	能知如來是常
457	23	知	zhī	to distinguish; to discern	能知如來是常
458	23	知	zhī	to be close friends	能知如來是常
459	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	能知如來是常
460	23	知	zhī	to receive; to entertain	能知如來是常
461	23	知	zhī	knowledge	能知如來是常
462	23	知	zhī	consciousness; perception	能知如來是常
463	23	知	zhī	a close friend	能知如來是常
464	23	知	zhì	wisdom	能知如來是常
465	23	知	zhì	Zhi	能知如來是常
466	23	知	zhī	Understanding	能知如來是常
467	23	知	zhī	know; jña	能知如來是常
468	23	能	néng	can; able	能知如來是常
469	23	能	néng	ability; capacity	能知如來是常
470	23	能	néng	a mythical bear-like beast	能知如來是常
471	23	能	néng	energy	能知如來是常
472	23	能	néng	function; use	能知如來是常
473	23	能	néng	talent	能知如來是常
474	23	能	néng	expert at	能知如來是常
475	23	能	néng	to be in harmony	能知如來是常
476	23	能	néng	to tend to; to care for	能知如來是常
477	23	能	néng	to reach; to arrive at	能知如來是常
478	23	能	néng	to be able; śak	能知如來是常
479	23	能	néng	skilful; pravīṇa	能知如來是常
480	23	兩	liǎng	two	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
481	23	兩	liǎng	a few	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
482	23	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
483	23	四	sì	four	文為四
484	23	四	sì	note a musical scale	文為四
485	23	四	sì	fourth	文為四
486	23	四	sì	Si	文為四
487	23	四	sì	four; catur	文為四
488	23	真	zhēn	real; true; genuine	此領前合譬中分真之解善覆如來
489	23	真	zhēn	sincere	此領前合譬中分真之解善覆如來
490	23	真	zhēn	Zhen	此領前合譬中分真之解善覆如來
491	23	真	zhēn	regular script	此領前合譬中分真之解善覆如來
492	23	真	zhēn	a portrait	此領前合譬中分真之解善覆如來
493	23	真	zhēn	natural state	此領前合譬中分真之解善覆如來
494	23	真	zhēn	perfect	此領前合譬中分真之解善覆如來
495	23	真	zhēn	ideal	此領前合譬中分真之解善覆如來
496	23	真	zhēn	an immortal	此領前合譬中分真之解善覆如來
497	23	真	zhēn	a true official appointment	此領前合譬中分真之解善覆如來
498	23	真	zhēn	True	此領前合譬中分真之解善覆如來
499	23	真	zhēn	true	此領前合譬中分真之解善覆如來
500	21	五	wǔ	five	文為五

Frequencies of all Words

Top 1220

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	108	是	shì	is; are; am; to be	是第三文殊稱美
2	108	是	shì	is exactly	是第三文殊稱美
3	108	是	shì	is suitable; is in contrast	是第三文殊稱美
4	108	是	shì	this; that; those	是第三文殊稱美
5	108	是	shì	really; certainly	是第三文殊稱美
6	108	是	shì	correct; yes; affirmative	是第三文殊稱美
7	108	是	shì	true	是第三文殊稱美
8	108	是	shì	is; has; exists	是第三文殊稱美
9	108	是	shì	used between repetitions of a word	是第三文殊稱美
10	108	是	shì	a matter; an affair	是第三文殊稱美
11	108	是	shì	Shi	是第三文殊稱美
12	108	是	shì	is; bhū	是第三文殊稱美
13	108	是	shì	this; idam	是第三文殊稱美
14	79	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言行相應言長壽因緣者
15	79	者	zhě	that	言行相應言長壽因緣者
16	79	者	zhě	nominalizing function word	言行相應言長壽因緣者
17	79	者	zhě	used to mark a definition	言行相應言長壽因緣者
18	79	者	zhě	used to mark a pause	言行相應言長壽因緣者
19	79	者	zhě	topic marker; that; it	言行相應言長壽因緣者
20	79	者	zhuó	according to	言行相應言長壽因緣者
21	79	者	zhě	ca	言行相應言長壽因緣者
22	77	為	wèi	for; to	文為四
23	77	為	wèi	because of	文為四
24	77	為	wéi	to act as; to serve	文為四
25	77	為	wéi	to change into; to become	文為四
26	77	為	wéi	to be; is	文為四
27	77	為	wéi	to do	文為四
28	77	為	wèi	for	文為四
29	77	為	wèi	because of; for; to	文為四
30	77	為	wèi	to	文為四
31	77	為	wéi	in a passive construction	文為四
32	77	為	wéi	forming a rehetorical question	文為四
33	77	為	wéi	forming an adverb	文為四
34	77	為	wéi	to add emphasis	文為四
35	77	為	wèi	to support; to help	文為四
36	77	為	wéi	to govern	文為四
37	77	為	wèi	to be; bhū	文為四
38	75	不	bù	not; no	文殊竟不觝攘翻更讚美
39	75	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	文殊竟不觝攘翻更讚美
40	75	不	bù	as a correlative	文殊竟不觝攘翻更讚美
41	75	不	bù	no (answering a question)	文殊竟不觝攘翻更讚美
42	75	不	bù	forms a negative adjective from a noun	文殊竟不觝攘翻更讚美
43	75	不	bù	at the end of a sentence to form a question	文殊竟不觝攘翻更讚美
44	75	不	bù	to form a yes or no question	文殊竟不觝攘翻更讚美
45	75	不	bù	infix potential marker	文殊竟不觝攘翻更讚美
46	75	不	bù	no; na	文殊竟不觝攘翻更讚美
47	74	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	合譬中似解之意故言因緣
48	74	譬	pì	to understand	合譬中似解之意故言因緣
49	74	譬	pì	to instruct; to teach	合譬中似解之意故言因緣
50	74	譬	pì	metaphor; simile	合譬中似解之意故言因緣
51	74	譬	pì	example; dṛṣṭānta	合譬中似解之意故言因緣
52	67	汝	rǔ	you; thou	善男子汝今下
53	67	汝	rǔ	Ru River	善男子汝今下
54	67	汝	rǔ	Ru	善男子汝今下
55	67	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	善男子汝今下
56	65	三	sān	three	三歎玄
57	65	三	sān	third	三歎玄
58	65	三	sān	more than two	三歎玄
59	65	三	sān	very few	三歎玄
60	65	三	sān	repeatedly	三歎玄
61	65	三	sān	San	三歎玄
62	65	三	sān	three; tri	三歎玄
63	65	三	sān	sa	三歎玄
64	65	三	sān	three kinds; trividha	三歎玄
65	65	佛	fó	Buddha; Awakened One	會佛旨
66	65	佛	fó	relating to Buddhism	會佛旨
67	65	佛	fó	a statue or image of a Buddha	會佛旨
68	65	佛	fó	a Buddhist text	會佛旨
69	65	佛	fú	to touch; to stroke	會佛旨
70	65	佛	fó	Buddha	會佛旨
71	65	佛	fó	Buddha; Awakened One	會佛旨
72	63	之	zhī	him; her; them; that	合譬中似解之意故言因緣
73	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	合譬中似解之意故言因緣
74	63	之	zhī	to go	合譬中似解之意故言因緣
75	63	之	zhī	this; that	合譬中似解之意故言因緣
76	63	之	zhī	genetive marker	合譬中似解之意故言因緣
77	63	之	zhī	it	合譬中似解之意故言因緣
78	63	之	zhī	in	合譬中似解之意故言因緣
79	63	之	zhī	all	合譬中似解之意故言因緣
80	63	之	zhī	and	合譬中似解之意故言因緣
81	63	之	zhī	however	合譬中似解之意故言因緣
82	63	之	zhī	if	合譬中似解之意故言因緣
83	63	之	zhī	then	合譬中似解之意故言因緣
84	63	之	zhī	to arrive; to go	合譬中似解之意故言因緣
85	63	之	zhī	is	合譬中似解之意故言因緣
86	63	之	zhī	to use	合譬中似解之意故言因緣
87	63	之	zhī	Zhi	合譬中似解之意故言因緣
88	62	二	èr	two	二歎言行相應
89	62	二	èr	Kangxi radical 7	二歎言行相應
90	62	二	èr	second	二歎言行相應
91	62	二	èr	twice; double; di-	二歎言行相應
92	62	二	èr	another; the other	二歎言行相應
93	62	二	èr	more than one kind	二歎言行相應
94	62	二	èr	two; dvā; dvi	二歎言行相應
95	62	二	èr	both; dvaya	二歎言行相應
96	60	今	jīn	today; present; now	善男子汝今下
97	60	今	jīn	Jin	善男子汝今下
98	60	今	jīn	modern	善男子汝今下
99	60	今	jīn	now; adhunā	善男子汝今下
100	60	此	cǐ	this; these	此領前
101	60	此	cǐ	in this way	此領前
102	60	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此領前
103	60	此	cǐ	at this time; now; here	此領前
104	60	此	cǐ	this; here; etad	此領前
105	59	非	fēi	not; non-; un-	知純陀非聊爾人
106	59	非	fēi	Kangxi radical 175	知純陀非聊爾人
107	59	非	fēi	wrong; bad; untruthful	知純陀非聊爾人
108	59	非	fēi	different	知純陀非聊爾人
109	59	非	fēi	to not be; to not have	知純陀非聊爾人
110	59	非	fēi	to violate; to be contrary to	知純陀非聊爾人
111	59	非	fēi	Africa	知純陀非聊爾人
112	59	非	fēi	to slander	知純陀非聊爾人
113	59	非	fěi	to avoid	知純陀非聊爾人
114	59	非	fēi	must	知純陀非聊爾人
115	59	非	fēi	an error	知純陀非聊爾人
116	59	非	fēi	a problem; a question	知純陀非聊爾人
117	59	非	fēi	evil	知純陀非聊爾人
118	59	非	fēi	besides; except; unless	知純陀非聊爾人
119	58	亦	yì	also; too	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
120	58	亦	yì	but	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
121	58	亦	yì	this; he; she	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
122	58	亦	yì	although; even though	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
123	58	亦	yì	already	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
124	58	亦	yì	particle with no meaning	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
125	58	亦	yì	Yi	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
126	57	云	yún	cloud	私云當
127	57	云	yún	Yunnan	私云當
128	57	云	yún	Yun	私云當
129	57	云	yún	to say	私云當
130	57	云	yún	to have	私云當
131	57	云	yún	a particle with no meaning	私云當
132	57	云	yún	in this way	私云當
133	57	云	yún	cloud; megha	私云當
134	57	云	yún	to say; iti	私云當
135	53	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	合譬中似解之意故言因緣
136	53	故	gù	old; ancient; former; past	合譬中似解之意故言因緣
137	53	故	gù	reason; cause; purpose	合譬中似解之意故言因緣
138	53	故	gù	to die	合譬中似解之意故言因緣
139	53	故	gù	so; therefore; hence	合譬中似解之意故言因緣
140	53	故	gù	original	合譬中似解之意故言因緣
141	53	故	gù	accident; happening; instance	合譬中似解之意故言因緣
142	53	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	合譬中似解之意故言因緣
143	53	故	gù	something in the past	合譬中似解之意故言因緣
144	53	故	gù	deceased; dead	合譬中似解之意故言因緣
145	53	故	gù	still; yet	合譬中似解之意故言因緣
146	53	故	gù	therefore; tasmāt	合譬中似解之意故言因緣
147	50	無	wú	no	有我勸汝覆無
148	50	無	wú	Kangxi radical 71	有我勸汝覆無
149	50	無	wú	to not have; without	有我勸汝覆無
150	50	無	wú	has not yet	有我勸汝覆無
151	50	無	mó	mo	有我勸汝覆無
152	50	無	wú	do not	有我勸汝覆無
153	50	無	wú	not; -less; un-	有我勸汝覆無
154	50	無	wú	regardless of	有我勸汝覆無
155	50	無	wú	to not have	有我勸汝覆無
156	50	無	wú	um	有我勸汝覆無
157	50	無	wú	Wu	有我勸汝覆無
158	50	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	有我勸汝覆無
159	50	無	wú	not; non-	有我勸汝覆無
160	50	無	mó	mo	有我勸汝覆無
161	49	其	qí	his; hers; its; theirs	領成其說
162	49	其	qí	to add emphasis	領成其說
163	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	領成其說
164	49	其	qí	used when making a request or giving an order	領成其說
165	49	其	qí	he; her; it; them	領成其說
166	49	其	qí	probably; likely	領成其說
167	49	其	qí	will	領成其說
168	49	其	qí	may	領成其說
169	49	其	qí	if	領成其說
170	49	其	qí	or	領成其說
171	49	其	qí	Qi	領成其說
172	49	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	領成其說
173	49	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
174	49	初	chū	used to prefix numbers	初
175	49	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
176	49	初	chū	just now	初
177	49	初	chū	thereupon	初
178	49	初	chū	an intensifying adverb	初
179	49	初	chū	rudimentary; elementary	初
180	49	初	chū	original	初
181	49	初	chū	foremost, first; prathama	初
182	48	次	cì	a time	次
183	48	次	cì	second-rate	次
184	48	次	cì	second; secondary	次
185	48	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次
186	48	次	cì	a sequence; an order	次
187	48	次	cì	to arrive	次
188	48	次	cì	to be next in sequence	次
189	48	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次
190	48	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次
191	48	次	cì	stage of a journey	次
192	48	次	cì	ranks	次
193	48	次	cì	an official position	次
194	48	次	cì	inside	次
195	48	次	zī	to hesitate	次
196	48	次	cì	secondary; next; tatas	次
197	46	有	yǒu	is; are; to exist	雖終日說有不能盡其用
198	46	有	yǒu	to have; to possess	雖終日說有不能盡其用
199	46	有	yǒu	indicates an estimate	雖終日說有不能盡其用
200	46	有	yǒu	indicates a large quantity	雖終日說有不能盡其用
201	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	雖終日說有不能盡其用
202	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雖終日說有不能盡其用
203	46	有	yǒu	used to compare two things	雖終日說有不能盡其用
204	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雖終日說有不能盡其用
205	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	雖終日說有不能盡其用
206	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	雖終日說有不能盡其用
207	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	雖終日說有不能盡其用
208	46	有	yǒu	abundant	雖終日說有不能盡其用
209	46	有	yǒu	purposeful	雖終日說有不能盡其用
210	46	有	yǒu	You	雖終日說有不能盡其用
211	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	雖終日說有不能盡其用
212	46	有	yǒu	becoming; bhava	雖終日說有不能盡其用
213	40	請	qǐng	to ask; to inquire	請住
214	40	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請住
215	40	請	qǐng	to beg; to entreat	請住
216	40	請	qǐng	please	請住
217	40	請	qǐng	to request	請住
218	40	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請住
219	40	請	qǐng	to make an appointment	請住
220	40	請	qǐng	to greet	請住
221	40	請	qǐng	to invite	請住
222	40	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請住
223	40	我	wǒ	I; me; my	四從我之與汝去受
224	40	我	wǒ	self	四從我之與汝去受
225	40	我	wǒ	we; our	四從我之與汝去受
226	40	我	wǒ	[my] dear	四從我之與汝去受
227	40	我	wǒ	Wo	四從我之與汝去受
228	40	我	wǒ	self; atman; attan	四從我之與汝去受
229	40	我	wǒ	ga	四從我之與汝去受
230	40	我	wǒ	I; aham	四從我之與汝去受
231	39	一	yī	one	一勸時二勸速
232	39	一	yī	Kangxi radical 1	一勸時二勸速
233	39	一	yī	as soon as; all at once	一勸時二勸速
234	39	一	yī	pure; concentrated	一勸時二勸速
235	39	一	yì	whole; all	一勸時二勸速
236	39	一	yī	first	一勸時二勸速
237	39	一	yī	the same	一勸時二勸速
238	39	一	yī	each	一勸時二勸速
239	39	一	yī	certain	一勸時二勸速
240	39	一	yī	throughout	一勸時二勸速
241	39	一	yī	used in between a reduplicated verb	一勸時二勸速
242	39	一	yī	sole; single	一勸時二勸速
243	39	一	yī	a very small amount	一勸時二勸速
244	39	一	yī	Yi	一勸時二勸速
245	39	一	yī	other	一勸時二勸速
246	39	一	yī	to unify	一勸時二勸速
247	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一勸時二勸速
248	39	一	yī	abruptly; suddenly	一勸時二勸速
249	39	一	yī	or	一勸時二勸速
250	39	一	yī	one; eka	一勸時二勸速
251	39	也	yě	also; too	即是常住因緣也
252	39	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即是常住因緣也
253	39	也	yě	either	即是常住因緣也
254	39	也	yě	even	即是常住因緣也
255	39	也	yě	used to soften the tone	即是常住因緣也
256	39	也	yě	used for emphasis	即是常住因緣也
257	39	也	yě	used to mark contrast	即是常住因緣也
258	39	也	yě	used to mark compromise	即是常住因緣也
259	39	也	yě	ya	即是常住因緣也
260	39	即	jí	promptly; right away; immediately	既非正體可共置之即第一義置
261	39	即	jí	to be near by; to be close to	既非正體可共置之即第一義置
262	39	即	jí	at that time	既非正體可共置之即第一義置
263	39	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	既非正體可共置之即第一義置
264	39	即	jí	supposed; so-called	既非正體可共置之即第一義置
265	39	即	jí	if; but	既非正體可共置之即第一義置
266	39	即	jí	to arrive at; to ascend	既非正體可共置之即第一義置
267	39	即	jí	then; following	既非正體可共置之即第一義置
268	39	即	jí	so; just so; eva	既非正體可共置之即第一義置
269	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若領真似二解即是兼領六
270	38	若	ruò	seemingly	若領真似二解即是兼領六
271	38	若	ruò	if	若領真似二解即是兼領六
272	38	若	ruò	you	若領真似二解即是兼領六
273	38	若	ruò	this; that	若領真似二解即是兼領六
274	38	若	ruò	and; or	若領真似二解即是兼領六
275	38	若	ruò	as for; pertaining to	若領真似二解即是兼領六
276	38	若	rě	pomegranite	若領真似二解即是兼領六
277	38	若	ruò	to choose	若領真似二解即是兼領六
278	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若領真似二解即是兼領六
279	38	若	ruò	thus	若領真似二解即是兼領六
280	38	若	ruò	pollia	若領真似二解即是兼領六
281	38	若	ruò	Ruo	若領真似二解即是兼領六
282	38	若	ruò	only then	若領真似二解即是兼領六
283	38	若	rě	ja	若領真似二解即是兼領六
284	38	若	rě	jñā	若領真似二解即是兼領六
285	38	若	ruò	if; yadi	若領真似二解即是兼領六
286	38	於	yú	in; at	妨於大後
287	38	於	yú	in; at	妨於大後
288	38	於	yú	in; at; to; from	妨於大後
289	38	於	yú	to go; to	妨於大後
290	38	於	yú	to rely on; to depend on	妨於大後
291	38	於	yú	to go to; to arrive at	妨於大後
292	38	於	yú	from	妨於大後
293	38	於	yú	give	妨於大後
294	38	於	yú	oppposing	妨於大後
295	38	於	yú	and	妨於大後
296	38	於	yú	compared to	妨於大後
297	38	於	yú	by	妨於大後
298	38	於	yú	and; as well as	妨於大後
299	38	於	yú	for	妨於大後
300	38	於	yú	Yu	妨於大後
301	38	於	wū	a crow	妨於大後
302	38	於	wū	whew; wow	妨於大後
303	38	於	yú	near to; antike	妨於大後
304	35	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
305	35	勸	quàn	to encourage	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
306	35	勸	quàn	excitation; samādāpana	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
307	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	領成其說
308	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	領成其說
309	34	說	shuì	to persuade	領成其說
310	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	領成其說
311	34	說	shuō	a doctrine; a theory	領成其說
312	34	說	shuō	to claim; to assert	領成其說
313	34	說	shuō	allocution	領成其說
314	34	說	shuō	to criticize; to scold	領成其說
315	34	說	shuō	to indicate; to refer to	領成其說
316	34	說	shuō	speach; vāda	領成其說
317	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	領成其說
318	34	說	shuō	to instruct	領成其說
319	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
320	34	而	ér	Kangxi radical 126	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
321	34	而	ér	you	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
322	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
323	34	而	ér	right away; then	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
324	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
325	34	而	ér	if; in case; in the event that	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
326	34	而	ér	therefore; as a result; thus	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
327	34	而	ér	how can it be that?	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
328	34	而	ér	so as to	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
329	34	而	ér	only then	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
330	34	而	ér	as if; to seem like	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
331	34	而	néng	can; able	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
332	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
333	34	而	ér	me	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
334	34	而	ér	to arrive; up to	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
335	34	而	ér	possessive	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
336	34	而	ér	and; ca	知十讓從迹而說復以小初難大後者亦恐時
337	33	以	yǐ	so as to; in order to	是故文殊還以分真美其言行
338	33	以	yǐ	to use; to regard as	是故文殊還以分真美其言行
339	33	以	yǐ	to use; to grasp	是故文殊還以分真美其言行
340	33	以	yǐ	according to	是故文殊還以分真美其言行
341	33	以	yǐ	because of	是故文殊還以分真美其言行
342	33	以	yǐ	on a certain date	是故文殊還以分真美其言行
343	33	以	yǐ	and; as well as	是故文殊還以分真美其言行
344	33	以	yǐ	to rely on	是故文殊還以分真美其言行
345	33	以	yǐ	to regard	是故文殊還以分真美其言行
346	33	以	yǐ	to be able to	是故文殊還以分真美其言行
347	33	以	yǐ	to order; to command	是故文殊還以分真美其言行
348	33	以	yǐ	further; moreover	是故文殊還以分真美其言行
349	33	以	yǐ	used after a verb	是故文殊還以分真美其言行
350	33	以	yǐ	very	是故文殊還以分真美其言行
351	33	以	yǐ	already	是故文殊還以分真美其言行
352	33	以	yǐ	increasingly	是故文殊還以分真美其言行
353	33	以	yǐ	a reason; a cause	是故文殊還以分真美其言行
354	33	以	yǐ	Israel	是故文殊還以分真美其言行
355	33	以	yǐ	Yi	是故文殊還以分真美其言行
356	33	以	yǐ	use; yogena	是故文殊還以分真美其言行
357	33	文	wén	writing; text	文為四
358	33	文	wén	Kangxi radical 67	文為四
359	33	文	wén	Wen	文為四
360	33	文	wén	lines or grain on an object	文為四
361	33	文	wén	culture	文為四
362	33	文	wén	refined writings	文為四
363	33	文	wén	civil; non-military	文為四
364	33	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文為四
365	33	文	wén	wen	文為四
366	33	文	wén	ornamentation; adornment	文為四
367	33	文	wén	to ornament; to adorn	文為四
368	33	文	wén	beautiful	文為四
369	33	文	wén	a text; a manuscript	文為四
370	33	文	wén	a group responsible for ritual and music	文為四
371	33	文	wén	the text of an imperial order	文為四
372	33	文	wén	liberal arts	文為四
373	33	文	wén	a rite; a ritual	文為四
374	33	文	wén	a tattoo	文為四
375	33	文	wén	a classifier for copper coins	文為四
376	33	文	wén	text; grantha	文為四
377	33	文	wén	letter; vyañjana	文為四
378	33	言	yán	to speak; to say; said	從文殊讚言去
379	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	從文殊讚言去
380	33	言	yán	Kangxi radical 149	從文殊讚言去
381	33	言	yán	a particle with no meaning	從文殊讚言去
382	33	言	yán	phrase; sentence	從文殊讚言去
383	33	言	yán	a word; a syllable	從文殊讚言去
384	33	言	yán	a theory; a doctrine	從文殊讚言去
385	33	言	yán	to regard as	從文殊讚言去
386	33	言	yán	to act as	從文殊讚言去
387	33	言	yán	word; vacana	從文殊讚言去
388	33	言	yán	speak; vad	從文殊讚言去
389	32	下	xià	next	純陀品下
390	32	下	xià	bottom	純陀品下
391	32	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	純陀品下
392	32	下	xià	measure word for time	純陀品下
393	32	下	xià	expresses completion of an action	純陀品下
394	32	下	xià	to announce	純陀品下
395	32	下	xià	to do	純陀品下
396	32	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	純陀品下
397	32	下	xià	under; below	純陀品下
398	32	下	xià	the lower class; a member of the lower class	純陀品下
399	32	下	xià	inside	純陀品下
400	32	下	xià	an aspect	純陀品下
401	32	下	xià	a certain time	純陀品下
402	32	下	xià	a time; an instance	純陀品下
403	32	下	xià	to capture; to take	純陀品下
404	32	下	xià	to put in	純陀品下
405	32	下	xià	to enter	純陀品下
406	32	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	純陀品下
407	32	下	xià	to finish work or school	純陀品下
408	32	下	xià	to go	純陀品下
409	32	下	xià	to scorn; to look down on	純陀品下
410	32	下	xià	to modestly decline	純陀品下
411	32	下	xià	to produce	純陀品下
412	32	下	xià	to stay at; to lodge at	純陀品下
413	32	下	xià	to decide	純陀品下
414	32	下	xià	to be less than	純陀品下
415	32	下	xià	humble; lowly	純陀品下
416	32	下	xià	below; adhara	純陀品下
417	32	下	xià	lower; inferior; hina	純陀品下
418	32	前	qián	front	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
419	32	前	qián	former; the past	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
420	32	前	qián	to go forward	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
421	32	前	qián	preceding	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
422	32	前	qián	before; earlier; prior	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
423	32	前	qián	to appear before	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
424	32	前	qián	future	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
425	32	前	qián	top; first	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
426	32	前	qián	battlefront	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
427	32	前	qián	pre-	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
428	32	前	qián	before; former; pūrva	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
429	32	前	qián	facing; mukha	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
430	31	如	rú	such as; for example; for instance	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
431	31	如	rú	if	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
432	31	如	rú	in accordance with	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
433	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
434	31	如	rú	this	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
435	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
436	31	如	rú	to go to	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
437	31	如	rú	to meet	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
438	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
439	31	如	rú	at least as good as	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
440	31	如	rú	and	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
441	31	如	rú	or	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
442	31	如	rú	but	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
443	31	如	rú	then	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
444	31	如	rú	naturally	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
445	31	如	rú	expresses a question or doubt	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
446	31	如	rú	you	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
447	31	如	rú	the second lunar month	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
448	31	如	rú	in; at	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
449	31	如	rú	Ru	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
450	31	如	rú	Thus	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
451	31	如	rú	thus; tathā	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
452	31	如	rú	like; iva	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
453	31	如	rú	suchness; tathatā	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
454	30	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不在因緣不離因緣
455	30	離	lí	a mythical bird	不在因緣不離因緣
456	30	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不在因緣不離因緣
457	30	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不在因緣不離因緣
458	30	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不在因緣不離因緣
459	30	離	lí	a mountain ash	不在因緣不離因緣
460	30	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不在因緣不離因緣
461	30	離	lí	to be scattered; to be separated	不在因緣不離因緣
462	30	離	lí	to cut off	不在因緣不離因緣
463	30	離	lí	to violate; to be contrary to	不在因緣不離因緣
464	30	離	lí	to be distant from	不在因緣不離因緣
465	30	離	lí	two	不在因緣不離因緣
466	30	離	lí	to array; to align	不在因緣不離因緣
467	30	離	lí	to pass through; to experience	不在因緣不離因緣
468	30	離	lí	transcendence	不在因緣不離因緣
469	30	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不在因緣不離因緣
470	29	中	zhōng	middle	合譬中似解之意故言因緣
471	29	中	zhōng	medium; medium sized	合譬中似解之意故言因緣
472	29	中	zhōng	China	合譬中似解之意故言因緣
473	29	中	zhòng	to hit the mark	合譬中似解之意故言因緣
474	29	中	zhōng	in; amongst	合譬中似解之意故言因緣
475	29	中	zhōng	midday	合譬中似解之意故言因緣
476	29	中	zhōng	inside	合譬中似解之意故言因緣
477	29	中	zhōng	during	合譬中似解之意故言因緣
478	29	中	zhōng	Zhong	合譬中似解之意故言因緣
479	29	中	zhōng	intermediary	合譬中似解之意故言因緣
480	29	中	zhōng	half	合譬中似解之意故言因緣
481	29	中	zhōng	just right; suitably	合譬中似解之意故言因緣
482	29	中	zhōng	while	合譬中似解之意故言因緣
483	29	中	zhòng	to reach; to attain	合譬中似解之意故言因緣
484	29	中	zhòng	to suffer; to infect	合譬中似解之意故言因緣
485	29	中	zhòng	to obtain	合譬中似解之意故言因緣
486	29	中	zhòng	to pass an exam	合譬中似解之意故言因緣
487	29	中	zhōng	middle	合譬中似解之意故言因緣
488	28	又	yòu	again; also	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
489	28	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
490	28	又	yòu	Kangxi radical 29	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
491	28	又	yòu	and	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
492	28	又	yòu	furthermore	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
493	28	又	yòu	in addition	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
494	28	又	yòu	but	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
495	28	又	yòu	again; also; moreover; punar	受勸又勸領成前兩勸兼領兩訶初如文
496	28	動	dòng	to move	前品動執
497	28	動	dòng	to make happen; to change	前品動執
498	28	動	dòng	to start	前品動執
499	28	動	dòng	to act	前品動執
500	28	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	前品動執

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
譬		pì	example; dṛṣṭānta
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
今		jīn	now; adhunā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
纯陀	純陀	99	Cunda
大般涅槃经疏	大般涅槃經疏	100	Da Ban Niepan Jing Shu
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
广明	廣明	103	Guangming
光宅		103	Guangzhai
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
净名	淨名	106	Vimalakirti
金沙		74	Jinsha
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四明		115	Si Ming
四魔		115	the four kinds of evil
隋		83	Sui Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
文殊		87	Manjusri Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
小乘		120	Hinayana
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
有顶	有頂	121	Akanistha
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
真智		122	Zhen Zhi
真法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
正知		122	Zheng Zhi
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 225.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
八难	八難	98	eight difficulties
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
半偈		98	half a verse
宝城	寶城	98	city full of precious things
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
长寿天	長壽天	99	devas of long life
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
愁恼	愁惱	99	affliction
初发心	初發心	99	initial determination
除疑		99	to eliminate doubt
次复	次復	99	afterwards; then
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道种智	道種智	100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地大		100	earth; earth element
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
度生		100	to save beings
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二鸟	二鳥	195	two birds
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法亲	法親	102	Dharma friends
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛境界		102	realm of buddhas
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
甘露法		103	ambrosial Dharma
供佛		103	to make offerings to the Buddha
古佛		103	former Buddhas
广说	廣說	103	to explain; to teach
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
结使	結使	106	a fetter
经家	經家	106	one who collects the sutras
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六师	六師	108	the six teachers
轮王	輪王	108	wheel turning king
略明		108	brief explaination
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
祕法		109	esoteric ritual
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙善		109	wholesome; kuśala
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名僧		109	renowned monastic
难思	難思	110	hard to believe; incredible
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能持		110	ability to uphold the precepts
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求法		113	to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人仙		114	immortal among men; rishi of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如来八相	如來八相	114	eight stages of buddha’s progress
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
三般若		115	three kinds of prajna
三从	三從	115	Three Obediences
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三结	三結	115	the three fetters
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三明		115	three insights; trividya
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
散华	散華	115	scatters flowers
三智		115	three kinds of wisdom
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
胜三修	勝三修	115	three kinds of bodhisattva cultivation; three superior kinds of cultivation
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
身命		115	body and life
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
水喻		115	the water simile
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四德		115	the four virtues
四佛		115	four Buddhas
四解		115	the four unhindered powers of understanding
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四缘	四緣	115	the four conditions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四果		115	four fruits
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随逐	隨逐	115	to attach and follow
剃除		116	to severe
通论	通論	116	a detailed explanation
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
未生善		119	good that has not yet been produced
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五观	五觀	119	five contemplations
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无始	無始	119	without beginning
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
献供	獻供	120	Offering
行乞		120	to beg; to ask for alms
行一		120	equivalence of all forms of practice
心行		120	mental activity
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
已生善		121	good that has already been produced
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因人		121	the circumstances of people
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
长者子	長者子	122	the son of an elder
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正说	正說	122	proper teaching
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha