Glossary and Vocabulary for Zhu Huayan Jing Ti Fajie Guan Men Song 註華嚴經題法界觀門頌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	151	也	yě	ya	師本京人也
2	119	之	zhī	to go	門有廣狹之祕
3	119	之	zhī	to arrive; to go	門有廣狹之祕
4	119	之	zhī	is	門有廣狹之祕
5	119	之	zhī	to use	門有廣狹之祕
6	119	之	zhī	Zhi	門有廣狹之祕
7	77	云	yún	cloud	下云
8	77	云	yún	Yunnan	下云
9	77	云	yún	Yun	下云
10	77	云	yún	to say	下云
11	77	云	yún	to have	下云
12	77	云	yún	cloud; megha	下云
13	77	云	yún	to say; iti	下云
14	72	色	sè	color	其雲種種莊嚴色
15	72	色	sè	form; matter	其雲種種莊嚴色
16	72	色	shǎi	dice	其雲種種莊嚴色
17	72	色	sè	Kangxi radical 139	其雲種種莊嚴色
18	72	色	sè	countenance	其雲種種莊嚴色
19	72	色	sè	scene; sight	其雲種種莊嚴色
20	72	色	sè	feminine charm; female beauty	其雲種種莊嚴色
21	72	色	sè	kind; type	其雲種種莊嚴色
22	72	色	sè	quality	其雲種種莊嚴色
23	72	色	sè	to be angry	其雲種種莊嚴色
24	72	色	sè	to seek; to search for	其雲種種莊嚴色
25	72	色	sè	lust; sexual desire	其雲種種莊嚴色
26	72	色	sè	form; rupa	其雲種種莊嚴色
27	70	者	zhě	ca	波斯者別寶人也
28	67	空	kōng	empty; void; hollow	心萬像空
29	67	空	kòng	free time	心萬像空
30	67	空	kòng	to empty; to clean out	心萬像空
31	67	空	kōng	the sky; the air	心萬像空
32	67	空	kōng	in vain; for nothing	心萬像空
33	67	空	kòng	vacant; unoccupied	心萬像空
34	67	空	kòng	empty space	心萬像空
35	67	空	kōng	without substance	心萬像空
36	67	空	kōng	to not have	心萬像空
37	67	空	kòng	opportunity; chance	心萬像空
38	67	空	kōng	vast and high	心萬像空
39	67	空	kōng	impractical; ficticious	心萬像空
40	67	空	kòng	blank	心萬像空
41	67	空	kòng	expansive	心萬像空
42	67	空	kòng	lacking	心萬像空
43	67	空	kōng	plain; nothing else	心萬像空
44	67	空	kōng	Emptiness	心萬像空
45	67	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	心萬像空
46	60	為	wéi	to act as; to serve	為三際師作四生宰
47	60	為	wéi	to change into; to become	為三際師作四生宰
48	60	為	wéi	to be; is	為三際師作四生宰
49	60	為	wéi	to do	為三際師作四生宰
50	60	為	wèi	to support; to help	為三際師作四生宰
51	60	為	wéi	to govern	為三際師作四生宰
52	60	為	wèi	to be; bhū	為三際師作四生宰
53	56	而	ér	Kangxi radical 126	塵塵而淨國純真
54	56	而	ér	as if; to seem like	塵塵而淨國純真
55	56	而	néng	can; able	塵塵而淨國純真
56	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	塵塵而淨國純真
57	56	而	ér	to arrive; up to	塵塵而淨國純真
58	54	不	bù	infix potential marker	放蕩沙界不屬有
59	47	曰	yuē	to speak; to say	善財讚喜目夜神曰
60	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	善財讚喜目夜神曰
61	47	曰	yuē	to be called	善財讚喜目夜神曰
62	47	曰	yuē	said; ukta	善財讚喜目夜神曰
63	45	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	註雅頌而訓童蒙
64	45	頌	sòng	Song; Hymns	註雅頌而訓童蒙
65	45	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	註雅頌而訓童蒙
66	45	頌	sòng	a speech in praise of somebody	註雅頌而訓童蒙
67	45	頌	sòng	a divination	註雅頌而訓童蒙
68	45	頌	sòng	to recite	註雅頌而訓童蒙
69	45	頌	sòng	1. ode; 2. praise	註雅頌而訓童蒙
70	45	頌	sòng	verse; gāthā	註雅頌而訓童蒙
71	41	人	rén	person; people; a human being	師本京人也
72	41	人	rén	Kangxi radical 9	師本京人也
73	41	人	rén	a kind of person	師本京人也
74	41	人	rén	everybody	師本京人也
75	41	人	rén	adult	師本京人也
76	41	人	rén	somebody; others	師本京人也
77	41	人	rén	an upright person	師本京人也
78	41	人	rén	person; manuṣya	師本京人也
79	40	無	wú	Kangxi radical 71	無
80	40	無	wú	to not have; without	無
81	40	無	mó	mo	無
82	40	無	wú	to not have	無
83	40	無	wú	Wu	無
84	40	無	mó	mo	無
85	39	揀	jiǎn	to choose; to pick	揀情妄以
86	39	揀	jiǎn	to pick up	揀情妄以
87	39	揀	jiǎn	connected; upasaṃhita	揀情妄以
88	38	一	yī	one	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
89	38	一	yī	Kangxi radical 1	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
90	38	一	yī	pure; concentrated	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
91	38	一	yī	first	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
92	38	一	yī	the same	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
93	38	一	yī	sole; single	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
94	38	一	yī	a very small amount	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
95	38	一	yī	Yi	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
96	38	一	yī	other	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
97	38	一	yī	to unify	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
98	38	一	yī	accidentally; coincidentally	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
99	38	一	yī	abruptly; suddenly	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
100	38	一	yī	one; eka	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
101	38	相	xiàng	to observe; to assess	起下絕相包遍
102	38	相	xiàng	appearance; portrait; picture	起下絕相包遍
103	38	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	起下絕相包遍
104	38	相	xiàng	to aid; to help	起下絕相包遍
105	38	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	起下絕相包遍
106	38	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	起下絕相包遍
107	38	相	xiāng	alternately; in turn	起下絕相包遍
108	38	相	xiāng	Xiang	起下絕相包遍
109	38	相	xiāng	form substance	起下絕相包遍
110	38	相	xiāng	to express	起下絕相包遍
111	38	相	xiàng	to choose	起下絕相包遍
112	38	相	xiāng	Xiang	起下絕相包遍
113	38	相	xiāng	an ancient musical instrument	起下絕相包遍
114	38	相	xiāng	the seventh lunar month	起下絕相包遍
115	38	相	xiāng	to compare	起下絕相包遍
116	38	相	xiàng	to divine	起下絕相包遍
117	38	相	xiàng	to administer	起下絕相包遍
118	38	相	xiàng	helper for a blind person	起下絕相包遍
119	38	相	xiāng	rhythm [music]	起下絕相包遍
120	38	相	xiāng	the upper frets of a pipa	起下絕相包遍
121	38	相	xiāng	coralwood	起下絕相包遍
122	38	相	xiàng	ministry	起下絕相包遍
123	38	相	xiàng	to supplement; to enhance	起下絕相包遍
124	38	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	起下絕相包遍
125	38	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	起下絕相包遍
126	38	相	xiàng	sign; mark; liṅga	起下絕相包遍
127	38	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	起下絕相包遍
128	37	即	jí	to be near by; to be close to	即體之相
129	37	即	jí	at that time	即體之相
130	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即體之相
131	37	即	jí	supposed; so-called	即體之相
132	37	即	jí	to arrive at; to ascend	即體之相
133	37	義	yì	meaning; sense	剖文析義映古奪
134	37	義	yì	justice; right action; righteousness	剖文析義映古奪
135	37	義	yì	artificial; man-made; fake	剖文析義映古奪
136	37	義	yì	chivalry; generosity	剖文析義映古奪
137	37	義	yì	just; righteous	剖文析義映古奪
138	37	義	yì	adopted	剖文析義映古奪
139	37	義	yì	a relationship	剖文析義映古奪
140	37	義	yì	volunteer	剖文析義映古奪
141	37	義	yì	something suitable	剖文析義映古奪
142	37	義	yì	a martyr	剖文析義映古奪
143	37	義	yì	a law	剖文析義映古奪
144	37	義	yì	Yi	剖文析義映古奪
145	37	義	yì	Righteousness	剖文析義映古奪
146	37	義	yì	aim; artha	剖文析義映古奪
147	35	於	yú	to go; to	於神宗元豐六年甲子
148	35	於	yú	to rely on; to depend on	於神宗元豐六年甲子
149	35	於	yú	Yu	於神宗元豐六年甲子
150	35	於	wū	a crow	於神宗元豐六年甲子
151	35	觀	guān	to look at; to watch; to observe	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
152	35	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
153	35	觀	guān	to display; to show; to make visible	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
154	35	觀	guān	Guan	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
155	35	觀	guān	appearance; looks	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
156	35	觀	guān	a sight; a view; a vista	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
157	35	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
158	35	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
159	35	觀	guàn	an announcement	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
160	35	觀	guàn	a high tower; a watchtower	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
161	35	觀	guān	Surview	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
162	35	觀	guān	Observe	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
163	35	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
164	35	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
165	35	觀	guān	recollection; anusmrti	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
166	35	觀	guān	viewing; avaloka	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
167	34	能	néng	can; able	鑰投深淺之能
168	34	能	néng	ability; capacity	鑰投深淺之能
169	34	能	néng	a mythical bear-like beast	鑰投深淺之能
170	34	能	néng	energy	鑰投深淺之能
171	34	能	néng	function; use	鑰投深淺之能
172	34	能	néng	talent	鑰投深淺之能
173	34	能	néng	expert at	鑰投深淺之能
174	34	能	néng	to be in harmony	鑰投深淺之能
175	34	能	néng	to tend to; to care for	鑰投深淺之能
176	34	能	néng	to reach; to arrive at	鑰投深淺之能
177	34	能	néng	to be able; śak	鑰投深淺之能
178	34	能	néng	skilful; pravīṇa	鑰投深淺之能
179	34	以	yǐ	to use; to grasp	竊以
180	34	以	yǐ	to rely on	竊以
181	34	以	yǐ	to regard	竊以
182	34	以	yǐ	to be able to	竊以
183	34	以	yǐ	to order; to command	竊以
184	34	以	yǐ	used after a verb	竊以
185	34	以	yǐ	a reason; a cause	竊以
186	34	以	yǐ	Israel	竊以
187	34	以	yǐ	Yi	竊以
188	34	以	yǐ	use; yogena	竊以
189	32	謂	wèi	to call	滿口道不及謂
190	32	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	滿口道不及謂
191	32	謂	wèi	to speak to; to address	滿口道不及謂
192	32	謂	wèi	to treat as; to regard as	滿口道不及謂
193	32	謂	wèi	introducing a condition situation	滿口道不及謂
194	32	謂	wèi	to speak to; to address	滿口道不及謂
195	32	謂	wèi	to think	滿口道不及謂
196	32	謂	wèi	for; is to be	滿口道不及謂
197	32	謂	wèi	to make; to cause	滿口道不及謂
198	32	謂	wèi	principle; reason	滿口道不及謂
199	32	謂	wèi	Wei	滿口道不及謂
200	32	所	suǒ	a few; various; some	正報大用所依也
201	32	所	suǒ	a place; a location	正報大用所依也
202	32	所	suǒ	indicates a passive voice	正報大用所依也
203	32	所	suǒ	an ordinal number	正報大用所依也
204	32	所	suǒ	meaning	正報大用所依也
205	32	所	suǒ	garrison	正報大用所依也
206	32	所	suǒ	place; pradeśa	正報大用所依也
207	31	中	zhōng	middle	一一微塵中各見微塵剎
208	31	中	zhōng	medium; medium sized	一一微塵中各見微塵剎
209	31	中	zhōng	China	一一微塵中各見微塵剎
210	31	中	zhòng	to hit the mark	一一微塵中各見微塵剎
211	31	中	zhōng	midday	一一微塵中各見微塵剎
212	31	中	zhōng	inside	一一微塵中各見微塵剎
213	31	中	zhōng	during	一一微塵中各見微塵剎
214	31	中	zhōng	Zhong	一一微塵中各見微塵剎
215	31	中	zhōng	intermediary	一一微塵中各見微塵剎
216	31	中	zhōng	half	一一微塵中各見微塵剎
217	31	中	zhòng	to reach; to attain	一一微塵中各見微塵剎
218	31	中	zhòng	to suffer; to infect	一一微塵中各見微塵剎
219	31	中	zhòng	to obtain	一一微塵中各見微塵剎
220	31	中	zhòng	to pass an exam	一一微塵中各見微塵剎
221	31	中	zhōng	middle	一一微塵中各見微塵剎
222	31	下	xià	bottom	起下絕相包遍
223	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	起下絕相包遍
224	31	下	xià	to announce	起下絕相包遍
225	31	下	xià	to do	起下絕相包遍
226	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	起下絕相包遍
227	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	起下絕相包遍
228	31	下	xià	inside	起下絕相包遍
229	31	下	xià	an aspect	起下絕相包遍
230	31	下	xià	a certain time	起下絕相包遍
231	31	下	xià	to capture; to take	起下絕相包遍
232	31	下	xià	to put in	起下絕相包遍
233	31	下	xià	to enter	起下絕相包遍
234	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	起下絕相包遍
235	31	下	xià	to finish work or school	起下絕相包遍
236	31	下	xià	to go	起下絕相包遍
237	31	下	xià	to scorn; to look down on	起下絕相包遍
238	31	下	xià	to modestly decline	起下絕相包遍
239	31	下	xià	to produce	起下絕相包遍
240	31	下	xià	to stay at; to lodge at	起下絕相包遍
241	31	下	xià	to decide	起下絕相包遍
242	31	下	xià	to be less than	起下絕相包遍
243	31	下	xià	humble; lowly	起下絕相包遍
244	31	下	xià	below; adhara	起下絕相包遍
245	31	下	xià	lower; inferior; hina	起下絕相包遍
246	29	真空	zhēnkōng	a vacuum	真空觀第一
247	29	真空	zhēnkōng	true emptiness	真空觀第一
248	29	真空	zhēnkōng	Zhen Kong	真空觀第一
249	29	幻	huàn	a fantasy; an illusion	融會緣生幻色歸於真
250	29	幻	huàn	to delude; to decieve	融會緣生幻色歸於真
251	29	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	融會緣生幻色歸於真
252	29	幻	huàn	illusion; māyā	融會緣生幻色歸於真
253	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	或有剎土無有佛於彼
254	28	佛	fó	relating to Buddhism	或有剎土無有佛於彼
255	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	或有剎土無有佛於彼
256	28	佛	fó	a Buddhist text	或有剎土無有佛於彼
257	28	佛	fú	to touch; to stroke	或有剎土無有佛於彼
258	28	佛	fó	Buddha	或有剎土無有佛於彼
259	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	或有剎土無有佛於彼
260	28	大	dà	big; huge; large	大異其辯耳
261	28	大	dà	Kangxi radical 37	大異其辯耳
262	28	大	dà	great; major; important	大異其辯耳
263	28	大	dà	size	大異其辯耳
264	28	大	dà	old	大異其辯耳
265	28	大	dà	oldest; earliest	大異其辯耳
266	28	大	dà	adult	大異其辯耳
267	28	大	dài	an important person	大異其辯耳
268	28	大	dà	senior	大異其辯耳
269	28	大	dà	an element	大異其辯耳
270	28	大	dà	great; mahā	大異其辯耳
271	28	法	fǎ	method; way	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
272	28	法	fǎ	France	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
273	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
274	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
275	28	法	fǎ	a standard; a norm	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
276	28	法	fǎ	an institution	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
277	28	法	fǎ	to emulate	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
278	28	法	fǎ	magic; a magic trick	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
279	28	法	fǎ	punishment	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
280	28	法	fǎ	Fa	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
281	28	法	fǎ	a precedent	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
282	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
283	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
284	28	法	fǎ	Dharma	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
285	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
286	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
287	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
288	28	法	fǎ	quality; characteristic	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
289	26	見	jiàn	to see	心光定光物無不見
290	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	心光定光物無不見
291	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	心光定光物無不見
292	26	見	jiàn	refer to; for details see	心光定光物無不見
293	26	見	jiàn	to listen to	心光定光物無不見
294	26	見	jiàn	to meet	心光定光物無不見
295	26	見	jiàn	to receive (a guest)	心光定光物無不見
296	26	見	jiàn	let me; kindly	心光定光物無不見
297	26	見	jiàn	Jian	心光定光物無不見
298	26	見	xiàn	to appear	心光定光物無不見
299	26	見	xiàn	to introduce	心光定光物無不見
300	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	心光定光物無不見
301	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	心光定光物無不見
302	26	真	zhēn	real; true; genuine	真師摸也
303	26	真	zhēn	sincere	真師摸也
304	26	真	zhēn	Zhen	真師摸也
305	26	真	zhēn	regular script	真師摸也
306	26	真	zhēn	a portrait	真師摸也
307	26	真	zhēn	natural state	真師摸也
308	26	真	zhēn	perfect	真師摸也
309	26	真	zhēn	ideal	真師摸也
310	26	真	zhēn	an immortal	真師摸也
311	26	真	zhēn	a true official appointment	真師摸也
312	26	真	zhēn	True	真師摸也
313	26	真	zhēn	true	真師摸也
314	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	觀智孤明
315	26	明	míng	Ming	觀智孤明
316	26	明	míng	Ming Dynasty	觀智孤明
317	26	明	míng	obvious; explicit; clear	觀智孤明
318	26	明	míng	intelligent; clever; perceptive	觀智孤明
319	26	明	míng	to illuminate; to shine	觀智孤明
320	26	明	míng	consecrated	觀智孤明
321	26	明	míng	to understand; to comprehend	觀智孤明
322	26	明	míng	to explain; to clarify	觀智孤明
323	26	明	míng	Souther Ming; Later Ming	觀智孤明
324	26	明	míng	the world; the human world; the world of the living	觀智孤明
325	26	明	míng	eyesight; vision	觀智孤明
326	26	明	míng	a god; a spirit	觀智孤明
327	26	明	míng	fame; renown	觀智孤明
328	26	明	míng	open; public	觀智孤明
329	26	明	míng	clear	觀智孤明
330	26	明	míng	to become proficient	觀智孤明
331	26	明	míng	to be proficient	觀智孤明
332	26	明	míng	virtuous	觀智孤明
333	26	明	míng	open and honest	觀智孤明
334	26	明	míng	clean; neat	觀智孤明
335	26	明	míng	remarkable; outstanding; notable	觀智孤明
336	26	明	míng	next; afterwards	觀智孤明
337	26	明	míng	positive	觀智孤明
338	26	明	míng	Clear	觀智孤明
339	26	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	觀智孤明
340	25	非	fēi	Kangxi radical 175	非
341	25	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
342	25	非	fēi	different	非
343	25	非	fēi	to not be; to not have	非
344	25	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
345	25	非	fēi	Africa	非
346	25	非	fēi	to slander	非
347	25	非	fěi	to avoid	非
348	25	非	fēi	must	非
349	25	非	fēi	an error	非
350	25	非	fēi	a problem; a question	非
351	25	非	fēi	evil	非
352	25	心	xīn	heart [organ]	心萬像空
353	25	心	xīn	Kangxi radical 61	心萬像空
354	25	心	xīn	mind; consciousness	心萬像空
355	25	心	xīn	the center; the core; the middle	心萬像空
356	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	心萬像空
357	25	心	xīn	heart	心萬像空
358	25	心	xīn	emotion	心萬像空
359	25	心	xīn	intention; consideration	心萬像空
360	25	心	xīn	disposition; temperament	心萬像空
361	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心萬像空
362	25	實	shí	real; true	實願香騰
363	25	實	shí	nut; seed; fruit	實願香騰
364	25	實	shí	substance; content; material	實願香騰
365	25	實	shí	honest; sincere	實願香騰
366	25	實	shí	vast; extensive	實願香騰
367	25	實	shí	solid	實願香騰
368	25	實	shí	abundant; prosperous	實願香騰
369	25	實	shí	reality; a fact; an event	實願香騰
370	25	實	shí	wealth; property	實願香騰
371	25	實	shí	effect; result	實願香騰
372	25	實	shí	an honest person	實願香騰
373	25	實	shí	to fill	實願香騰
374	25	實	shí	complete	實願香騰
375	25	實	shí	to strengthen	實願香騰
376	25	實	shí	to practice	實願香騰
377	25	實	shí	namely	實願香騰
378	25	實	shí	to verify; to check; to confirm	實願香騰
379	25	實	shí	full; at capacity	實願香騰
380	25	實	shí	supplies; goods	實願香騰
381	25	實	shí	Shichen	實願香騰
382	25	實	shí	Real	實願香騰
383	25	實	shí	truth; reality; tattva	實願香騰
384	25	然	rán	to approve; to endorse	然
385	25	然	rán	to burn	然
386	25	然	rán	to pledge; to promise	然
387	25	然	rán	Ran	然
388	25	計	jì	to calculate; to compute; to count	即是情計之
389	25	計	jì	to haggle over	即是情計之
390	25	計	jì	a plan; a scheme; an idea	即是情計之
391	25	計	jì	a gauge; a meter	即是情計之
392	25	計	jì	to add up to; to amount to	即是情計之
393	25	計	jì	to plan; to scheme	即是情計之
394	25	計	jì	to settle an account	即是情計之
395	25	計	jì	accounting books; records of tax obligations	即是情計之
396	25	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	即是情計之
397	25	計	jì	to appraise; to assess	即是情計之
398	25	計	jì	to register	即是情計之
399	25	計	jì	to estimate	即是情計之
400	25	計	jì	Ji	即是情計之
401	25	計	jì	ketu	即是情計之
402	25	計	jì	to prepare; kḷp	即是情計之
403	24	上	shàng	top; a high position	外癡內俏牛頭尾上
404	24	上	shang	top; the position on or above something	外癡內俏牛頭尾上
405	24	上	shàng	to go up; to go forward	外癡內俏牛頭尾上
406	24	上	shàng	shang	外癡內俏牛頭尾上
407	24	上	shàng	previous; last	外癡內俏牛頭尾上
408	24	上	shàng	high; higher	外癡內俏牛頭尾上
409	24	上	shàng	advanced	外癡內俏牛頭尾上
410	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	外癡內俏牛頭尾上
411	24	上	shàng	time	外癡內俏牛頭尾上
412	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	外癡內俏牛頭尾上
413	24	上	shàng	far	外癡內俏牛頭尾上
414	24	上	shàng	big; as big as	外癡內俏牛頭尾上
415	24	上	shàng	abundant; plentiful	外癡內俏牛頭尾上
416	24	上	shàng	to report	外癡內俏牛頭尾上
417	24	上	shàng	to offer	外癡內俏牛頭尾上
418	24	上	shàng	to go on stage	外癡內俏牛頭尾上
419	24	上	shàng	to take office; to assume a post	外癡內俏牛頭尾上
420	24	上	shàng	to install; to erect	外癡內俏牛頭尾上
421	24	上	shàng	to suffer; to sustain	外癡內俏牛頭尾上
422	24	上	shàng	to burn	外癡內俏牛頭尾上
423	24	上	shàng	to remember	外癡內俏牛頭尾上
424	24	上	shàng	to add	外癡內俏牛頭尾上
425	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	外癡內俏牛頭尾上
426	24	上	shàng	to meet	外癡內俏牛頭尾上
427	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	外癡內俏牛頭尾上
428	24	上	shang	used after a verb indicating a result	外癡內俏牛頭尾上
429	24	上	shàng	a musical note	外癡內俏牛頭尾上
430	24	上	shàng	higher, superior; uttara	外癡內俏牛頭尾上
431	23	花	huā	Hua	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
432	23	花	huā	flower	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
433	23	花	huā	to spend (money, time)	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
434	23	花	huā	a flower shaped object	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
435	23	花	huā	a beautiful female	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
436	23	花	huā	having flowers	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
437	23	花	huā	having a decorative pattern	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
438	23	花	huā	having a a variety	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
439	23	花	huā	false; empty	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
440	23	花	huā	indistinct; fuzzy	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
441	23	花	huā	excited	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
442	23	花	huā	to flower	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
443	23	花	huā	flower; puṣpa	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
444	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	具無礙辯得總持門
445	23	得	děi	to want to; to need to	具無礙辯得總持門
446	23	得	děi	must; ought to	具無礙辯得總持門
447	23	得	dé	de	具無礙辯得總持門
448	23	得	de	infix potential marker	具無礙辯得總持門
449	23	得	dé	to result in	具無礙辯得總持門
450	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	具無礙辯得總持門
451	23	得	dé	to be satisfied	具無礙辯得總持門
452	23	得	dé	to be finished	具無礙辯得總持門
453	23	得	děi	satisfying	具無礙辯得總持門
454	23	得	dé	to contract	具無礙辯得總持門
455	23	得	dé	to hear	具無礙辯得總持門
456	23	得	dé	to have; there is	具無礙辯得總持門
457	23	得	dé	marks time passed	具無礙辯得總持門
458	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	具無礙辯得總持門
459	22	境	jìng	boundary; frontier; boundary	匪涉他境
460	22	境	jìng	area; region; place; territory	匪涉他境
461	22	境	jìng	situation; circumstances	匪涉他境
462	22	境	jìng	degree; level	匪涉他境
463	22	境	jìng	the object of one of the six senses	匪涉他境
464	22	境	jìng	sphere; region	匪涉他境
465	22	斷	duàn	to judge	能斷一切疑
466	22	斷	duàn	to severe; to break	能斷一切疑
467	22	斷	duàn	to stop	能斷一切疑
468	22	斷	duàn	to quit; to give up	能斷一切疑
469	22	斷	duàn	to intercept	能斷一切疑
470	22	斷	duàn	to divide	能斷一切疑
471	22	斷	duàn	to isolate	能斷一切疑
472	22	時	shí	time; a point or period of time	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
473	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
474	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
475	22	時	shí	fashionable	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
476	22	時	shí	fate; destiny; luck	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
477	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
478	22	時	shí	tense	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
479	22	時	shí	particular; special	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
480	22	時	shí	to plant; to cultivate	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
481	22	時	shí	an era; a dynasty	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
482	22	時	shí	time [abstract]	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
483	22	時	shí	seasonal	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
484	22	時	shí	to wait upon	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
485	22	時	shí	hour	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
486	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
487	22	時	shí	Shi	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
488	22	時	shí	a present; currentlt	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
489	22	時	shí	time; kāla	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
490	22	時	shí	at that time; samaya	時正大元年歲次甲申仲冬望日記
491	21	用	yòng	to use; to apply	顛拈倒用而左右逢源
492	21	用	yòng	Kangxi radical 101	顛拈倒用而左右逢源
493	21	用	yòng	to eat	顛拈倒用而左右逢源
494	21	用	yòng	to spend	顛拈倒用而左右逢源
495	21	用	yòng	expense	顛拈倒用而左右逢源
496	21	用	yòng	a use; usage	顛拈倒用而左右逢源
497	21	用	yòng	to need; must	顛拈倒用而左右逢源
498	21	用	yòng	useful; practical	顛拈倒用而左右逢源
499	21	用	yòng	to use up; to use all of something	顛拈倒用而左右逢源
500	21	用	yòng	to work (an animal)	顛拈倒用而左右逢源

Frequencies of all Words

Top 1327

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	151	也	yě	also; too	師本京人也
2	151	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	師本京人也
3	151	也	yě	either	師本京人也
4	151	也	yě	even	師本京人也
5	151	也	yě	used to soften the tone	師本京人也
6	151	也	yě	used for emphasis	師本京人也
7	151	也	yě	used to mark contrast	師本京人也
8	151	也	yě	used to mark compromise	師本京人也
9	151	也	yě	ya	師本京人也
10	119	之	zhī	him; her; them; that	門有廣狹之祕
11	119	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	門有廣狹之祕
12	119	之	zhī	to go	門有廣狹之祕
13	119	之	zhī	this; that	門有廣狹之祕
14	119	之	zhī	genetive marker	門有廣狹之祕
15	119	之	zhī	it	門有廣狹之祕
16	119	之	zhī	in	門有廣狹之祕
17	119	之	zhī	all	門有廣狹之祕
18	119	之	zhī	and	門有廣狹之祕
19	119	之	zhī	however	門有廣狹之祕
20	119	之	zhī	if	門有廣狹之祕
21	119	之	zhī	then	門有廣狹之祕
22	119	之	zhī	to arrive; to go	門有廣狹之祕
23	119	之	zhī	is	門有廣狹之祕
24	119	之	zhī	to use	門有廣狹之祕
25	119	之	zhī	Zhi	門有廣狹之祕
26	77	云	yún	cloud	下云
27	77	云	yún	Yunnan	下云
28	77	云	yún	Yun	下云
29	77	云	yún	to say	下云
30	77	云	yún	to have	下云
31	77	云	yún	a particle with no meaning	下云
32	77	云	yún	in this way	下云
33	77	云	yún	cloud; megha	下云
34	77	云	yún	to say; iti	下云
35	75	此	cǐ	this; these	請講此觀
36	75	此	cǐ	in this way	請講此觀
37	75	此	cǐ	otherwise; but; however; so	請講此觀
38	75	此	cǐ	at this time; now; here	請講此觀
39	75	此	cǐ	this; here; etad	請講此觀
40	72	色	sè	color	其雲種種莊嚴色
41	72	色	sè	form; matter	其雲種種莊嚴色
42	72	色	shǎi	dice	其雲種種莊嚴色
43	72	色	sè	Kangxi radical 139	其雲種種莊嚴色
44	72	色	sè	countenance	其雲種種莊嚴色
45	72	色	sè	scene; sight	其雲種種莊嚴色
46	72	色	sè	feminine charm; female beauty	其雲種種莊嚴色
47	72	色	sè	kind; type	其雲種種莊嚴色
48	72	色	sè	quality	其雲種種莊嚴色
49	72	色	sè	to be angry	其雲種種莊嚴色
50	72	色	sè	to seek; to search for	其雲種種莊嚴色
51	72	色	sè	lust; sexual desire	其雲種種莊嚴色
52	72	色	sè	form; rupa	其雲種種莊嚴色
53	70	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	波斯者別寶人也
54	70	者	zhě	that	波斯者別寶人也
55	70	者	zhě	nominalizing function word	波斯者別寶人也
56	70	者	zhě	used to mark a definition	波斯者別寶人也
57	70	者	zhě	used to mark a pause	波斯者別寶人也
58	70	者	zhě	topic marker; that; it	波斯者別寶人也
59	70	者	zhuó	according to	波斯者別寶人也
60	70	者	zhě	ca	波斯者別寶人也
61	68	有	yǒu	is; are; to exist	門有廣狹之祕
62	68	有	yǒu	to have; to possess	門有廣狹之祕
63	68	有	yǒu	indicates an estimate	門有廣狹之祕
64	68	有	yǒu	indicates a large quantity	門有廣狹之祕
65	68	有	yǒu	indicates an affirmative response	門有廣狹之祕
66	68	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	門有廣狹之祕
67	68	有	yǒu	used to compare two things	門有廣狹之祕
68	68	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	門有廣狹之祕
69	68	有	yǒu	used before the names of dynasties	門有廣狹之祕
70	68	有	yǒu	a certain thing; what exists	門有廣狹之祕
71	68	有	yǒu	multiple of ten and ...	門有廣狹之祕
72	68	有	yǒu	abundant	門有廣狹之祕
73	68	有	yǒu	purposeful	門有廣狹之祕
74	68	有	yǒu	You	門有廣狹之祕
75	68	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	門有廣狹之祕
76	68	有	yǒu	becoming; bhava	門有廣狹之祕
77	67	空	kōng	empty; void; hollow	心萬像空
78	67	空	kòng	free time	心萬像空
79	67	空	kòng	to empty; to clean out	心萬像空
80	67	空	kōng	the sky; the air	心萬像空
81	67	空	kōng	in vain; for nothing	心萬像空
82	67	空	kòng	vacant; unoccupied	心萬像空
83	67	空	kòng	empty space	心萬像空
84	67	空	kōng	without substance	心萬像空
85	67	空	kōng	to not have	心萬像空
86	67	空	kòng	opportunity; chance	心萬像空
87	67	空	kōng	vast and high	心萬像空
88	67	空	kōng	impractical; ficticious	心萬像空
89	67	空	kòng	blank	心萬像空
90	67	空	kòng	expansive	心萬像空
91	67	空	kòng	lacking	心萬像空
92	67	空	kōng	plain; nothing else	心萬像空
93	67	空	kōng	Emptiness	心萬像空
94	67	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	心萬像空
95	60	為	wèi	for; to	為三際師作四生宰
96	60	為	wèi	because of	為三際師作四生宰
97	60	為	wéi	to act as; to serve	為三際師作四生宰
98	60	為	wéi	to change into; to become	為三際師作四生宰
99	60	為	wéi	to be; is	為三際師作四生宰
100	60	為	wéi	to do	為三際師作四生宰
101	60	為	wèi	for	為三際師作四生宰
102	60	為	wèi	because of; for; to	為三際師作四生宰
103	60	為	wèi	to	為三際師作四生宰
104	60	為	wéi	in a passive construction	為三際師作四生宰
105	60	為	wéi	forming a rehetorical question	為三際師作四生宰
106	60	為	wéi	forming an adverb	為三際師作四生宰
107	60	為	wéi	to add emphasis	為三際師作四生宰
108	60	為	wèi	to support; to help	為三際師作四生宰
109	60	為	wéi	to govern	為三際師作四生宰
110	60	為	wèi	to be; bhū	為三際師作四生宰
111	57	是	shì	is; are; am; to be	任是僧繇妙筆
112	57	是	shì	is exactly	任是僧繇妙筆
113	57	是	shì	is suitable; is in contrast	任是僧繇妙筆
114	57	是	shì	this; that; those	任是僧繇妙筆
115	57	是	shì	really; certainly	任是僧繇妙筆
116	57	是	shì	correct; yes; affirmative	任是僧繇妙筆
117	57	是	shì	true	任是僧繇妙筆
118	57	是	shì	is; has; exists	任是僧繇妙筆
119	57	是	shì	used between repetitions of a word	任是僧繇妙筆
120	57	是	shì	a matter; an affair	任是僧繇妙筆
121	57	是	shì	Shi	任是僧繇妙筆
122	57	是	shì	is; bhū	任是僧繇妙筆
123	57	是	shì	this; idam	任是僧繇妙筆
124	56	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	塵塵而淨國純真
125	56	而	ér	Kangxi radical 126	塵塵而淨國純真
126	56	而	ér	you	塵塵而淨國純真
127	56	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	塵塵而淨國純真
128	56	而	ér	right away; then	塵塵而淨國純真
129	56	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	塵塵而淨國純真
130	56	而	ér	if; in case; in the event that	塵塵而淨國純真
131	56	而	ér	therefore; as a result; thus	塵塵而淨國純真
132	56	而	ér	how can it be that?	塵塵而淨國純真
133	56	而	ér	so as to	塵塵而淨國純真
134	56	而	ér	only then	塵塵而淨國純真
135	56	而	ér	as if; to seem like	塵塵而淨國純真
136	56	而	néng	can; able	塵塵而淨國純真
137	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	塵塵而淨國純真
138	56	而	ér	me	塵塵而淨國純真
139	56	而	ér	to arrive; up to	塵塵而淨國純真
140	56	而	ér	possessive	塵塵而淨國純真
141	56	而	ér	and; ca	塵塵而淨國純真
142	54	不	bù	not; no	放蕩沙界不屬有
143	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	放蕩沙界不屬有
144	54	不	bù	as a correlative	放蕩沙界不屬有
145	54	不	bù	no (answering a question)	放蕩沙界不屬有
146	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	放蕩沙界不屬有
147	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	放蕩沙界不屬有
148	54	不	bù	to form a yes or no question	放蕩沙界不屬有
149	54	不	bù	infix potential marker	放蕩沙界不屬有
150	54	不	bù	no; na	放蕩沙界不屬有
151	47	曰	yuē	to speak; to say	善財讚喜目夜神曰
152	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	善財讚喜目夜神曰
153	47	曰	yuē	to be called	善財讚喜目夜神曰
154	47	曰	yuē	particle without meaning	善財讚喜目夜神曰
155	47	曰	yuē	said; ukta	善財讚喜目夜神曰
156	45	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	註雅頌而訓童蒙
157	45	頌	sòng	Song; Hymns	註雅頌而訓童蒙
158	45	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	註雅頌而訓童蒙
159	45	頌	sòng	a speech in praise of somebody	註雅頌而訓童蒙
160	45	頌	sòng	a divination	註雅頌而訓童蒙
161	45	頌	sòng	to recite	註雅頌而訓童蒙
162	45	頌	sòng	1. ode; 2. praise	註雅頌而訓童蒙
163	45	頌	sòng	verse; gāthā	註雅頌而訓童蒙
164	44	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	謂一塵毛與理非一故
165	44	故	gù	old; ancient; former; past	謂一塵毛與理非一故
166	44	故	gù	reason; cause; purpose	謂一塵毛與理非一故
167	44	故	gù	to die	謂一塵毛與理非一故
168	44	故	gù	so; therefore; hence	謂一塵毛與理非一故
169	44	故	gù	original	謂一塵毛與理非一故
170	44	故	gù	accident; happening; instance	謂一塵毛與理非一故
171	44	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	謂一塵毛與理非一故
172	44	故	gù	something in the past	謂一塵毛與理非一故
173	44	故	gù	deceased; dead	謂一塵毛與理非一故
174	44	故	gù	still; yet	謂一塵毛與理非一故
175	44	故	gù	therefore; tasmāt	謂一塵毛與理非一故
176	41	人	rén	person; people; a human being	師本京人也
177	41	人	rén	Kangxi radical 9	師本京人也
178	41	人	rén	a kind of person	師本京人也
179	41	人	rén	everybody	師本京人也
180	41	人	rén	adult	師本京人也
181	41	人	rén	somebody; others	師本京人也
182	41	人	rén	an upright person	師本京人也
183	41	人	rén	person; manuṣya	師本京人也
184	40	無	wú	no	無
185	40	無	wú	Kangxi radical 71	無
186	40	無	wú	to not have; without	無
187	40	無	wú	has not yet	無
188	40	無	mó	mo	無
189	40	無	wú	do not	無
190	40	無	wú	not; -less; un-	無
191	40	無	wú	regardless of	無
192	40	無	wú	to not have	無
193	40	無	wú	um	無
194	40	無	wú	Wu	無
195	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
196	40	無	wú	not; non-	無
197	40	無	mó	mo	無
198	39	揀	jiǎn	to choose; to pick	揀情妄以
199	39	揀	jiǎn	to pick up	揀情妄以
200	39	揀	jiǎn	connected; upasaṃhita	揀情妄以
201	38	一	yī	one	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
202	38	一	yī	Kangxi radical 1	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
203	38	一	yī	as soon as; all at once	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
204	38	一	yī	pure; concentrated	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
205	38	一	yì	whole; all	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
206	38	一	yī	first	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
207	38	一	yī	the same	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
208	38	一	yī	each	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
209	38	一	yī	certain	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
210	38	一	yī	throughout	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
211	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
212	38	一	yī	sole; single	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
213	38	一	yī	a very small amount	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
214	38	一	yī	Yi	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
215	38	一	yī	other	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
216	38	一	yī	to unify	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
217	38	一	yī	accidentally; coincidentally	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
218	38	一	yī	abruptly; suddenly	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
219	38	一	yī	or	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
220	38	一	yī	one; eka	三幅曉風楊柳路一竿春色杏花牆
221	38	相	xiāng	each other; one another; mutually	起下絕相包遍
222	38	相	xiàng	to observe; to assess	起下絕相包遍
223	38	相	xiàng	appearance; portrait; picture	起下絕相包遍
224	38	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	起下絕相包遍
225	38	相	xiàng	to aid; to help	起下絕相包遍
226	38	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	起下絕相包遍
227	38	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	起下絕相包遍
228	38	相	xiāng	alternately; in turn	起下絕相包遍
229	38	相	xiāng	Xiang	起下絕相包遍
230	38	相	xiāng	form substance	起下絕相包遍
231	38	相	xiāng	to express	起下絕相包遍
232	38	相	xiàng	to choose	起下絕相包遍
233	38	相	xiāng	Xiang	起下絕相包遍
234	38	相	xiāng	an ancient musical instrument	起下絕相包遍
235	38	相	xiāng	the seventh lunar month	起下絕相包遍
236	38	相	xiāng	to compare	起下絕相包遍
237	38	相	xiàng	to divine	起下絕相包遍
238	38	相	xiàng	to administer	起下絕相包遍
239	38	相	xiàng	helper for a blind person	起下絕相包遍
240	38	相	xiāng	rhythm [music]	起下絕相包遍
241	38	相	xiāng	the upper frets of a pipa	起下絕相包遍
242	38	相	xiāng	coralwood	起下絕相包遍
243	38	相	xiàng	ministry	起下絕相包遍
244	38	相	xiàng	to supplement; to enhance	起下絕相包遍
245	38	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	起下絕相包遍
246	38	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	起下絕相包遍
247	38	相	xiàng	sign; mark; liṅga	起下絕相包遍
248	38	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	起下絕相包遍
249	37	即	jí	promptly; right away; immediately	即體之相
250	37	即	jí	to be near by; to be close to	即體之相
251	37	即	jí	at that time	即體之相
252	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即體之相
253	37	即	jí	supposed; so-called	即體之相
254	37	即	jí	if; but	即體之相
255	37	即	jí	to arrive at; to ascend	即體之相
256	37	即	jí	then; following	即體之相
257	37	即	jí	so; just so; eva	即體之相
258	37	義	yì	meaning; sense	剖文析義映古奪
259	37	義	yì	justice; right action; righteousness	剖文析義映古奪
260	37	義	yì	artificial; man-made; fake	剖文析義映古奪
261	37	義	yì	chivalry; generosity	剖文析義映古奪
262	37	義	yì	just; righteous	剖文析義映古奪
263	37	義	yì	adopted	剖文析義映古奪
264	37	義	yì	a relationship	剖文析義映古奪
265	37	義	yì	volunteer	剖文析義映古奪
266	37	義	yì	something suitable	剖文析義映古奪
267	37	義	yì	a martyr	剖文析義映古奪
268	37	義	yì	a law	剖文析義映古奪
269	37	義	yì	Yi	剖文析義映古奪
270	37	義	yì	Righteousness	剖文析義映古奪
271	37	義	yì	aim; artha	剖文析義映古奪
272	35	於	yú	in; at	於神宗元豐六年甲子
273	35	於	yú	in; at	於神宗元豐六年甲子
274	35	於	yú	in; at; to; from	於神宗元豐六年甲子
275	35	於	yú	to go; to	於神宗元豐六年甲子
276	35	於	yú	to rely on; to depend on	於神宗元豐六年甲子
277	35	於	yú	to go to; to arrive at	於神宗元豐六年甲子
278	35	於	yú	from	於神宗元豐六年甲子
279	35	於	yú	give	於神宗元豐六年甲子
280	35	於	yú	oppposing	於神宗元豐六年甲子
281	35	於	yú	and	於神宗元豐六年甲子
282	35	於	yú	compared to	於神宗元豐六年甲子
283	35	於	yú	by	於神宗元豐六年甲子
284	35	於	yú	and; as well as	於神宗元豐六年甲子
285	35	於	yú	for	於神宗元豐六年甲子
286	35	於	yú	Yu	於神宗元豐六年甲子
287	35	於	wū	a crow	於神宗元豐六年甲子
288	35	於	wū	whew; wow	於神宗元豐六年甲子
289	35	於	yú	near to; antike	於神宗元豐六年甲子
290	35	觀	guān	to look at; to watch; to observe	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
291	35	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
292	35	觀	guān	to display; to show; to make visible	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
293	35	觀	guān	Guan	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
294	35	觀	guān	appearance; looks	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
295	35	觀	guān	a sight; a view; a vista	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
296	35	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
297	35	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
298	35	觀	guàn	an announcement	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
299	35	觀	guàn	a high tower; a watchtower	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
300	35	觀	guān	Surview	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
301	35	觀	guān	Observe	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
302	35	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
303	35	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
304	35	觀	guān	recollection; anusmrti	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
305	35	觀	guān	viewing; avaloka	華嚴七字經題法界觀三十門頌卷上
306	34	能	néng	can; able	鑰投深淺之能
307	34	能	néng	ability; capacity	鑰投深淺之能
308	34	能	néng	a mythical bear-like beast	鑰投深淺之能
309	34	能	néng	energy	鑰投深淺之能
310	34	能	néng	function; use	鑰投深淺之能
311	34	能	néng	may; should; permitted to	鑰投深淺之能
312	34	能	néng	talent	鑰投深淺之能
313	34	能	néng	expert at	鑰投深淺之能
314	34	能	néng	to be in harmony	鑰投深淺之能
315	34	能	néng	to tend to; to care for	鑰投深淺之能
316	34	能	néng	to reach; to arrive at	鑰投深淺之能
317	34	能	néng	as long as; only	鑰投深淺之能
318	34	能	néng	even if	鑰投深淺之能
319	34	能	néng	but	鑰投深淺之能
320	34	能	néng	in this way	鑰投深淺之能
321	34	能	néng	to be able; śak	鑰投深淺之能
322	34	能	néng	skilful; pravīṇa	鑰投深淺之能
323	34	以	yǐ	so as to; in order to	竊以
324	34	以	yǐ	to use; to regard as	竊以
325	34	以	yǐ	to use; to grasp	竊以
326	34	以	yǐ	according to	竊以
327	34	以	yǐ	because of	竊以
328	34	以	yǐ	on a certain date	竊以
329	34	以	yǐ	and; as well as	竊以
330	34	以	yǐ	to rely on	竊以
331	34	以	yǐ	to regard	竊以
332	34	以	yǐ	to be able to	竊以
333	34	以	yǐ	to order; to command	竊以
334	34	以	yǐ	further; moreover	竊以
335	34	以	yǐ	used after a verb	竊以
336	34	以	yǐ	very	竊以
337	34	以	yǐ	already	竊以
338	34	以	yǐ	increasingly	竊以
339	34	以	yǐ	a reason; a cause	竊以
340	34	以	yǐ	Israel	竊以
341	34	以	yǐ	Yi	竊以
342	34	以	yǐ	use; yogena	竊以
343	32	矣	yǐ	final particle to express a completed action	大矣汪洋
344	32	矣	yǐ	particle to express certainty	大矣汪洋
345	32	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	大矣汪洋
346	32	矣	yǐ	to form a question	大矣汪洋
347	32	矣	yǐ	to indicate a command	大矣汪洋
348	32	矣	yǐ	sigh	大矣汪洋
349	32	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	大矣汪洋
350	32	謂	wèi	to call	滿口道不及謂
351	32	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	滿口道不及謂
352	32	謂	wèi	to speak to; to address	滿口道不及謂
353	32	謂	wèi	to treat as; to regard as	滿口道不及謂
354	32	謂	wèi	introducing a condition situation	滿口道不及謂
355	32	謂	wèi	to speak to; to address	滿口道不及謂
356	32	謂	wèi	to think	滿口道不及謂
357	32	謂	wèi	for; is to be	滿口道不及謂
358	32	謂	wèi	to make; to cause	滿口道不及謂
359	32	謂	wèi	and	滿口道不及謂
360	32	謂	wèi	principle; reason	滿口道不及謂
361	32	謂	wèi	Wei	滿口道不及謂
362	32	謂	wèi	which; what; yad	滿口道不及謂
363	32	謂	wèi	to say; iti	滿口道不及謂
364	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	正報大用所依也
365	32	所	suǒ	an office; an institute	正報大用所依也
366	32	所	suǒ	introduces a relative clause	正報大用所依也
367	32	所	suǒ	it	正報大用所依也
368	32	所	suǒ	if; supposing	正報大用所依也
369	32	所	suǒ	a few; various; some	正報大用所依也
370	32	所	suǒ	a place; a location	正報大用所依也
371	32	所	suǒ	indicates a passive voice	正報大用所依也
372	32	所	suǒ	that which	正報大用所依也
373	32	所	suǒ	an ordinal number	正報大用所依也
374	32	所	suǒ	meaning	正報大用所依也
375	32	所	suǒ	garrison	正報大用所依也
376	32	所	suǒ	place; pradeśa	正報大用所依也
377	32	所	suǒ	that which; yad	正報大用所依也
378	31	中	zhōng	middle	一一微塵中各見微塵剎
379	31	中	zhōng	medium; medium sized	一一微塵中各見微塵剎
380	31	中	zhōng	China	一一微塵中各見微塵剎
381	31	中	zhòng	to hit the mark	一一微塵中各見微塵剎
382	31	中	zhōng	in; amongst	一一微塵中各見微塵剎
383	31	中	zhōng	midday	一一微塵中各見微塵剎
384	31	中	zhōng	inside	一一微塵中各見微塵剎
385	31	中	zhōng	during	一一微塵中各見微塵剎
386	31	中	zhōng	Zhong	一一微塵中各見微塵剎
387	31	中	zhōng	intermediary	一一微塵中各見微塵剎
388	31	中	zhōng	half	一一微塵中各見微塵剎
389	31	中	zhōng	just right; suitably	一一微塵中各見微塵剎
390	31	中	zhōng	while	一一微塵中各見微塵剎
391	31	中	zhòng	to reach; to attain	一一微塵中各見微塵剎
392	31	中	zhòng	to suffer; to infect	一一微塵中各見微塵剎
393	31	中	zhòng	to obtain	一一微塵中各見微塵剎
394	31	中	zhòng	to pass an exam	一一微塵中各見微塵剎
395	31	中	zhōng	middle	一一微塵中各見微塵剎
396	31	下	xià	next	起下絕相包遍
397	31	下	xià	bottom	起下絕相包遍
398	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	起下絕相包遍
399	31	下	xià	measure word for time	起下絕相包遍
400	31	下	xià	expresses completion of an action	起下絕相包遍
401	31	下	xià	to announce	起下絕相包遍
402	31	下	xià	to do	起下絕相包遍
403	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	起下絕相包遍
404	31	下	xià	under; below	起下絕相包遍
405	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	起下絕相包遍
406	31	下	xià	inside	起下絕相包遍
407	31	下	xià	an aspect	起下絕相包遍
408	31	下	xià	a certain time	起下絕相包遍
409	31	下	xià	a time; an instance	起下絕相包遍
410	31	下	xià	to capture; to take	起下絕相包遍
411	31	下	xià	to put in	起下絕相包遍
412	31	下	xià	to enter	起下絕相包遍
413	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	起下絕相包遍
414	31	下	xià	to finish work or school	起下絕相包遍
415	31	下	xià	to go	起下絕相包遍
416	31	下	xià	to scorn; to look down on	起下絕相包遍
417	31	下	xià	to modestly decline	起下絕相包遍
418	31	下	xià	to produce	起下絕相包遍
419	31	下	xià	to stay at; to lodge at	起下絕相包遍
420	31	下	xià	to decide	起下絕相包遍
421	31	下	xià	to be less than	起下絕相包遍
422	31	下	xià	humble; lowly	起下絕相包遍
423	31	下	xià	below; adhara	起下絕相包遍
424	31	下	xià	lower; inferior; hina	起下絕相包遍
425	29	真空	zhēnkōng	a vacuum	真空觀第一
426	29	真空	zhēnkōng	true emptiness	真空觀第一
427	29	真空	zhēnkōng	Zhen Kong	真空觀第一
428	29	幻	huàn	a fantasy; an illusion	融會緣生幻色歸於真
429	29	幻	huàn	to delude; to decieve	融會緣生幻色歸於真
430	29	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	融會緣生幻色歸於真
431	29	幻	huàn	illusion; māyā	融會緣生幻色歸於真
432	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	或有剎土無有佛於彼
433	28	佛	fó	relating to Buddhism	或有剎土無有佛於彼
434	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	或有剎土無有佛於彼
435	28	佛	fó	a Buddhist text	或有剎土無有佛於彼
436	28	佛	fú	to touch; to stroke	或有剎土無有佛於彼
437	28	佛	fó	Buddha	或有剎土無有佛於彼
438	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	或有剎土無有佛於彼
439	28	大	dà	big; huge; large	大異其辯耳
440	28	大	dà	Kangxi radical 37	大異其辯耳
441	28	大	dà	great; major; important	大異其辯耳
442	28	大	dà	size	大異其辯耳
443	28	大	dà	old	大異其辯耳
444	28	大	dà	greatly; very	大異其辯耳
445	28	大	dà	oldest; earliest	大異其辯耳
446	28	大	dà	adult	大異其辯耳
447	28	大	tài	greatest; grand	大異其辯耳
448	28	大	dài	an important person	大異其辯耳
449	28	大	dà	senior	大異其辯耳
450	28	大	dà	approximately	大異其辯耳
451	28	大	tài	greatest; grand	大異其辯耳
452	28	大	dà	an element	大異其辯耳
453	28	大	dà	great; mahā	大異其辯耳
454	28	法	fǎ	method; way	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
455	28	法	fǎ	France	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
456	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
457	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
458	28	法	fǎ	a standard; a norm	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
459	28	法	fǎ	an institution	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
460	28	法	fǎ	to emulate	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
461	28	法	fǎ	magic; a magic trick	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
462	28	法	fǎ	punishment	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
463	28	法	fǎ	Fa	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
464	28	法	fǎ	a precedent	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
465	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
466	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
467	28	法	fǎ	Dharma	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
468	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
469	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
470	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
471	28	法	fǎ	quality; characteristic	如一微塵其相不大而能容攝無邊法
472	26	見	jiàn	to see	心光定光物無不見
473	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	心光定光物無不見
474	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	心光定光物無不見
475	26	見	jiàn	refer to; for details see	心光定光物無不見
476	26	見	jiàn	passive marker	心光定光物無不見
477	26	見	jiàn	to listen to	心光定光物無不見
478	26	見	jiàn	to meet	心光定光物無不見
479	26	見	jiàn	to receive (a guest)	心光定光物無不見
480	26	見	jiàn	let me; kindly	心光定光物無不見
481	26	見	jiàn	Jian	心光定光物無不見
482	26	見	xiàn	to appear	心光定光物無不見
483	26	見	xiàn	to introduce	心光定光物無不見
484	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	心光定光物無不見
485	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	心光定光物無不見
486	26	真	zhēn	real; true; genuine	真師摸也
487	26	真	zhēn	really; indeed; genuinely	真師摸也
488	26	真	zhēn	sincere	真師摸也
489	26	真	zhēn	Zhen	真師摸也
490	26	真	zhēn	clearly; unmistakably	真師摸也
491	26	真	zhēn	regular script	真師摸也
492	26	真	zhēn	a portrait	真師摸也
493	26	真	zhēn	natural state	真師摸也
494	26	真	zhēn	perfect	真師摸也
495	26	真	zhēn	ideal	真師摸也
496	26	真	zhēn	an immortal	真師摸也
497	26	真	zhēn	a true official appointment	真師摸也
498	26	真	zhēn	True	真師摸也
499	26	真	zhēn	true	真師摸也
500	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	觀智孤明

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
此		cǐ	this; here; etad
色		sè	form; rupa
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿蓝迦蓝	阿藍迦藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白乐天	白樂天	98	Bai Letian; Bai Juyi
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
本寂		98	Benji
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
波斯		66	Persia
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
春日		99	Chunri; Chunjih
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
靼		100	Tartars
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道泰		100	Dao Tai
道外		100	Daowai
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
洞山		100	Dongshan
多同		100	Duotong
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法界宗		102	Huayan School; Huayan Zong
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
扶桑		102	Fusang
福州		102	Fuzhou
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
功德天		103	Laksmi
光定		103	Kōjō
广智	廣智	103	Guangzhi
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
海晏		104	Haiyan
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华岳	華岳	104	Hua Yue Hua Yue; Huashan
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧照		104	Hui Zhao
火光三昧		104	Fire Samadhi
江边	江邊	106	river bank
憍陈那	憍陳那	106	Kauṇḍinya
皎然		74	Jiaoran
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
静乐	靜樂	106	Jingle
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
觉群	覺群	106	Awaken the Masses Weekly Awaken the Masses Weekly
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
拘尸城		106	City of Kushinagar
开宝藏	開寶藏	75	Kaibao Canon; Kaibaozang
开封	開封	75	Kaifeng
空也		107	Kūya
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙德		109	Wonderful Virtue
明水		109	Mingshui
南泉		110	Nanquan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥连河	泥連河	110	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
普贤	普賢	112	Samantabhadra
青州		81	Qingzhou Qingzhou
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
善慧		115	Shan Hui
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
山上		115	Shanshang
善施		115	Sudatta
生死相续	生死相續	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神宗		83	[Emperor] Shenzong
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
寿山	壽山	115	Shoushan
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
檀特山		116	Daṇḍaloka; Daṇḍaka
万年	萬年	119	Wannian
沩	溈	119	Wei; Wei River
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
悟能		119	Zhu Bajie; Zhu Wuneng; Pigsy; Pig
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
小乘		120	Hinayana
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
旸谷	暘谷	121	Yanggu
药山	藥山	121	Yaoshan
一乘		121	ekayāna; one vehicle
夷门	夷門	121	Yi Gate
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
玉兔		121	the Jade Hare; the Moon Rabbit; the moon
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
肇论	肇論	122	Zhao Lun
遮魔		122	Mara; Māra
遮那		122	Vairocana
智通		122	Zhi Tong
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
终南	終南	122	Zhongnan
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
注华严经题法界观门颂	註華嚴經題法界觀門頌	122	Zhu Huayan Jing Ti Fajie Guan Men Song
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 331.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八相成道		98	eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress
拔楔		98	pulled out pegs
罢参	罷參	98	to complete study to dismiss the assembly
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
抽钉	抽釘	99	removed nails
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
垂示		99	chuishi; introductory pointer
垂语	垂語	99	chuishi; pointer
初机	初機	99	a beginner
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
除疑		99	to eliminate doubt
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大空		100	the great void
但莫憎爱	但莫憎愛	100	do not hate or favor
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
得佛		100	to become a Buddha
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
洞然明白		100	revealed in perfect clarity
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二根		195	two roots
二空		195	two types of emptiness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二行		195	two kinds of spiritual practice
二障		195	two kinds of obstacles
二执	二執	195	two attachments
二种	二種	195	two kinds
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非思量		102	Without Thinking not thinking
非真空		102	not truly empty
佛德		102	Buddha virtue
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
古佛		103	former Buddhas
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
龟毛	龜毛	103	tortoise hair
归真	歸真	103	to return to Tathata
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
化度		104	convert and liberate; teach and save
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴心		104	to turn the mind towards
寂乐	寂樂	106	peace or pleasure
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
交彻	交徹	106	interpermeate
伽陀		106	gatha; verse
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
境相		106	world of objects
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净国	淨國	106	pure land
净觉随顺	淨覺隨順	106	according with pure awakening
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
觉照	覺照	106	Awareness
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
苦受		107	the sensation of pain
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
赖耶	賴耶	108	alaya
老胡		108	old foreigner
理即		108	identity in principle
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离一切诸相	離一切諸相	108	transcend all perceptions
离诸着	離諸著	108	abandoning all those points of attachment
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
了知		108	to understand clearly
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
利生		108	to benefit living beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
轮王	輪王	108	wheel turning king
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙行		109	a profound act
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名曰		109	to be named; to be called
迷执	迷執	109	delusive grasphing
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普现	普現	112	universal manifestation
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
情识	情識	113	emotional consciousness
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人空		114	empty of a permanent ego
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
如理		114	principle of suchness
如理智		114	wisdom of the ultimate principle
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如量智		114	discriminative wisdom
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三科		115	three categories
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
三性		115	the three natures; trisvabhava
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三际	三際	115	past, present, and future
色声	色聲	115	the visible and the audible
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
山王		115	the highest peak
上根		115	a person of superior capacity
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善护	善護	115	protector; tāyin
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄事	攝事	115	means of embracing
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣众	聖眾	115	holy ones
事不厌细	事不厭細	115	to not object to being veyr careful about a matter
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十地品		115	ten grounds [chapter]
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
事法界		115	the phenomenal world
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
烁迦罗	爍迦羅	115	cakra; wheel
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四句偈		115	a four line gatha
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四住		115	four abodes
四天下		115	the four continents
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随惑	隨惑	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśā
随类	隨類	115	according to type
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
胎相		116	womb
体大	體大	116	great in substance
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体空	體空	116	the emptiness of substance
兔角		116	rabbit's horns
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯嫌拣择	唯嫌揀擇	119	only avoid discrimination
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
五比丘		119	five monastics
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无实	無實	119	not ultimately real
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无遮会	無遮會	119	assembly for abstinence universal offering
无碍智	無礙智	119	omniscience
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
贤首品	賢首品	120	first in goodness [chapter]
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心数	心數	120	a mental factor
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心心		120	the mind and mental conditions
心月		120	mind as the moon
性分		120	the nature of something
性相		120	inherent attributes
心密		120	mystery of the mind
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
玄旨		120	a profound concept
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
夜神		121	nighttime spirits
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一成		121	for one person to become enlightened
一法		121	one dharma; one thing
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一喝		121	a call; a shout
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
依正二报	依正二報	121	direct and conditional retribution
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
因人		121	the circumstances of people
迎请	迎請	121	invocation
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
异义	異義	121	to establish different meanings
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
用大		121	great in function
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
有法		121	something that exists
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
有性		121	having the nature existence
圆成	圓成	121	complete perfection
缘成	緣成	121	produced by conditions
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆音	圓音	121	perfect voice
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
月喻		121	the moon simile
憎爱	憎愛	122	hate and love
真常		122	true constant Zhen Chang
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正报	正報	122	direct retribution
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
终教	終教	122	final teaching
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
转凡成圣	轉凡成聖	122	transformed their mundane nature and became sages
转识成智	轉識成智	122	the four kinds of wisdom
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
着语	著語	122	zhuoyu; annotation; capping phrase; jakago
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
总持门	總持門	122	dharani teachings
作佛		122	to become a Buddha