Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 48

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	133	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之十五
2	133	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之十五
3	133	之	zhī	is	法運通塞志第十七之十五
4	133	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之十五
5	133	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之十五
6	133	之	zhī	winding	法運通塞志第十七之十五
7	90	年	nián	year	慶元三年
8	90	年	nián	New Year festival	慶元三年
9	90	年	nián	age	慶元三年
10	90	年	nián	life span; life expectancy	慶元三年
11	90	年	nián	an era; a period	慶元三年
12	90	年	nián	a date	慶元三年
13	90	年	nián	time; years	慶元三年
14	90	年	nián	harvest	慶元三年
15	90	年	nián	annual; every year	慶元三年
16	90	年	nián	year; varṣa	慶元三年
17	73	為	wéi	to act as; to serve	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
18	73	為	wéi	to change into; to become	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
19	73	為	wéi	to be; is	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
20	73	為	wéi	to do	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
21	73	為	wèi	to support; to help	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
22	73	為	wéi	to govern	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
23	73	為	wèi	to be; bhū	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
24	72	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	屢與隣寺互論已判
25	72	寺	sì	a government office	屢與隣寺互論已判
26	72	寺	sì	a eunuch	屢與隣寺互論已判
27	72	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	屢與隣寺互論已判
28	71	以	yǐ	to use; to grasp	或以修路建橋為
29	71	以	yǐ	to rely on	或以修路建橋為
30	71	以	yǐ	to regard	或以修路建橋為
31	71	以	yǐ	to be able to	或以修路建橋為
32	71	以	yǐ	to order; to command	或以修路建橋為
33	71	以	yǐ	used after a verb	或以修路建橋為
34	71	以	yǐ	a reason; a cause	或以修路建橋為
35	71	以	yǐ	Israel	或以修路建橋為
36	71	以	yǐ	Yi	或以修路建橋為
37	71	以	yǐ	use; yogena	或以修路建橋為
38	61	僧	sēng	a Buddhist monk	僧有問起居
39	61	僧	sēng	a person with dark skin	僧有問起居
40	61	僧	sēng	Seng	僧有問起居
41	61	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧有問起居
42	60	賜	cì	to give; to bestow favors	賜加封
43	60	賜	cì	grace; favor; a gift	賜加封
44	60	賜	cì	to award; to appoint	賜加封
45	60	賜	cì	to do in full	賜加封
46	60	賜	cì	to bestow an honorific title	賜加封
47	60	賜	cì	offer; anuprayam	賜加封
48	59	於	yú	to go; to	表於經首
49	59	於	yú	to rely on; to depend on	表於經首
50	59	於	yú	Yu	表於經首
51	59	於	wū	a crow	表於經首
52	59	者	zhě	ca	道民者
53	45	曰	yuē	to speak; to say	述曰
54	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	述曰
55	45	曰	yuē	to be called	述曰
56	45	曰	yuē	said; ukta	述曰
57	42	其	qí	Qi	籍其物業以為傳習魔
58	40	詔	zhào	an imperial decree	詔以太祖下十一世與莒
59	40	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔以太祖下十一世與莒
60	39	師	shī	teacher	蜀將軍關王奉智者為師
61	39	師	shī	multitude	蜀將軍關王奉智者為師
62	39	師	shī	a host; a leader	蜀將軍關王奉智者為師
63	39	師	shī	an expert	蜀將軍關王奉智者為師
64	39	師	shī	an example; a model	蜀將軍關王奉智者為師
65	39	師	shī	master	蜀將軍關王奉智者為師
66	39	師	shī	a capital city; a well protected place	蜀將軍關王奉智者為師
67	39	師	shī	Shi	蜀將軍關王奉智者為師
68	39	師	shī	to imitate	蜀將軍關王奉智者為師
69	39	師	shī	troops	蜀將軍關王奉智者為師
70	39	師	shī	shi	蜀將軍關王奉智者為師
71	39	師	shī	an army division	蜀將軍關王奉智者為師
72	39	師	shī	the 7th hexagram	蜀將軍關王奉智者為師
73	39	師	shī	a lion	蜀將軍關王奉智者為師
74	39	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	蜀將軍關王奉智者為師
75	39	二	èr	two	嘉泰二年
76	39	二	èr	Kangxi radical 7	嘉泰二年
77	39	二	èr	second	嘉泰二年
78	39	二	èr	twice; double; di-	嘉泰二年
79	39	二	èr	more than one kind	嘉泰二年
80	39	二	èr	two; dvā; dvi	嘉泰二年
81	39	二	èr	both; dvaya	嘉泰二年
82	31	一	yī	one	邇年士夫一
83	31	一	yī	Kangxi radical 1	邇年士夫一
84	31	一	yī	pure; concentrated	邇年士夫一
85	31	一	yī	first	邇年士夫一
86	31	一	yī	the same	邇年士夫一
87	31	一	yī	sole; single	邇年士夫一
88	31	一	yī	a very small amount	邇年士夫一
89	31	一	yī	Yi	邇年士夫一
90	31	一	yī	other	邇年士夫一
91	31	一	yī	to unify	邇年士夫一
92	31	一	yī	accidentally; coincidentally	邇年士夫一
93	31	一	yī	abruptly; suddenly	邇年士夫一
94	31	一	yī	one; eka	邇年士夫一
95	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	辭帝西歸
96	31	帝	dì	the ruler of Heaven	辭帝西歸
97	31	帝	dì	a god	辭帝西歸
98	31	帝	dì	imperialism	辭帝西歸
99	31	帝	dì	lord; pārthiva	辭帝西歸
100	31	帝	dì	Indra	辭帝西歸
101	30	命	mìng	life	及覺命圖形刻石
102	30	命	mìng	to order	及覺命圖形刻石
103	30	命	mìng	destiny; fate; luck	及覺命圖形刻石
104	30	命	mìng	an order; a command	及覺命圖形刻石
105	30	命	mìng	to name; to assign	及覺命圖形刻石
106	30	命	mìng	livelihood	及覺命圖形刻石
107	30	命	mìng	advice	及覺命圖形刻石
108	30	命	mìng	to confer a title	及覺命圖形刻石
109	30	命	mìng	lifespan	及覺命圖形刻石
110	30	命	mìng	to think	及覺命圖形刻石
111	30	命	mìng	life; jīva	及覺命圖形刻石
112	30	宗	zōng	school; sect	光宗子
113	30	宗	zōng	ancestor	光宗子
114	30	宗	zōng	to take as one's model as	光宗子
115	30	宗	zōng	purpose	光宗子
116	30	宗	zōng	an ancestral temple	光宗子
117	30	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	光宗子
118	30	宗	zōng	clan; family	光宗子
119	30	宗	zōng	a model	光宗子
120	30	宗	zōng	a county	光宗子
121	30	宗	zōng	religion	光宗子
122	30	宗	zōng	essential; necessary	光宗子
123	30	宗	zōng	summation	光宗子
124	30	宗	zōng	a visit by feudal lords	光宗子
125	30	宗	zōng	Zong	光宗子
126	30	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	光宗子
127	30	宗	zōng	sect; thought; mata	光宗子
128	30	大	dà	big; huge; large	國家優禮元勳大
129	30	大	dà	Kangxi radical 37	國家優禮元勳大
130	30	大	dà	great; major; important	國家優禮元勳大
131	30	大	dà	size	國家優禮元勳大
132	30	大	dà	old	國家優禮元勳大
133	30	大	dà	oldest; earliest	國家優禮元勳大
134	30	大	dà	adult	國家優禮元勳大
135	30	大	dài	an important person	國家優禮元勳大
136	30	大	dà	senior	國家優禮元勳大
137	30	大	dà	an element	國家優禮元勳大
138	30	大	dà	great; mahā	國家優禮元勳大
139	27	人	rén	person; people; a human being	不生天不生人
140	27	人	rén	Kangxi radical 9	不生天不生人
141	27	人	rén	a kind of person	不生天不生人
142	27	人	rén	everybody	不生天不生人
143	27	人	rén	adult	不生天不生人
144	27	人	rén	somebody; others	不生天不生人
145	27	人	rén	an upright person	不生天不生人
146	27	人	rén	person; manuṣya	不生天不生人
147	27	也	yě	ya	所謂姦民者也
148	27	所	suǒ	a few; various; some	所至各有渠魁相統
149	27	所	suǒ	a place; a location	所至各有渠魁相統
150	27	所	suǒ	indicates a passive voice	所至各有渠魁相統
151	27	所	suǒ	an ordinal number	所至各有渠魁相統
152	27	所	suǒ	meaning	所至各有渠魁相統
153	27	所	suǒ	garrison	所至各有渠魁相統
154	27	所	suǒ	place; pradeśa	所至各有渠魁相統
155	26	又	yòu	Kangxi radical 29	今智元又敢妄叩
156	26	建	jiàn	to build; to construct	後於鄉州建接待十所
157	26	建	jiàn	to establish	後於鄉州建接待十所
158	26	建	jiàn	to propose; to suggest	後於鄉州建接待十所
159	26	建	jiàn	Jian River	後於鄉州建接待十所
160	26	建	jiàn	Fujian	後於鄉州建接待十所
161	26	建	jiàn	to appoint	後於鄉州建接待十所
162	26	建	jiàn	to stand upright	後於鄉州建接待十所
163	26	建	jiàn	to determine	後於鄉州建接待十所
164	26	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	後於鄉州建接待十所
165	26	建	jiàn	Jian	後於鄉州建接待十所
166	26	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	後於鄉州建接待十所
167	25	而	ér	Kangxi radical 126	言訖趺坐而化
168	25	而	ér	as if; to seem like	言訖趺坐而化
169	25	而	néng	can; able	言訖趺坐而化
170	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	言訖趺坐而化
171	25	而	ér	to arrive; up to	言訖趺坐而化
172	23	金	jīn	gold	賜金襴袈裟
173	23	金	jīn	money	賜金襴袈裟
174	23	金	jīn	Jin; Kim	賜金襴袈裟
175	23	金	jīn	Kangxi radical 167	賜金襴袈裟
176	23	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	賜金襴袈裟
177	23	金	jīn	metal	賜金襴袈裟
178	23	金	jīn	hard	賜金襴袈裟
179	23	金	jīn	a unit of money in China in historic times	賜金襴袈裟
180	23	金	jīn	golden; gold colored	賜金襴袈裟
181	23	金	jīn	a weapon	賜金襴袈裟
182	23	金	jīn	valuable	賜金襴袈裟
183	23	金	jīn	metal agent	賜金襴袈裟
184	23	金	jīn	cymbals	賜金襴袈裟
185	23	金	jīn	Venus	賜金襴袈裟
186	23	金	jīn	gold; hiranya	賜金襴袈裟
187	23	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	賜金襴袈裟
188	23	三	sān	three	慶元三年
189	23	三	sān	third	慶元三年
190	23	三	sān	more than two	慶元三年
191	23	三	sān	very few	慶元三年
192	23	三	sān	San	慶元三年
193	23	三	sān	three; tri	慶元三年
194	23	三	sān	sa	慶元三年
195	23	三	sān	three kinds; trividha	慶元三年
196	22	額	é	a fixed number	賜勅額
197	22	額	é	forehead	賜勅額
198	22	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	賜勅額
199	22	額	é	top part	賜勅額
200	22	額	é	E	賜勅額
201	22	額	é	forehead; lalāṭa	賜勅額
202	22	天	tiān	day	天閽玩侮朝廷
203	22	天	tiān	heaven	天閽玩侮朝廷
204	22	天	tiān	nature	天閽玩侮朝廷
205	22	天	tiān	sky	天閽玩侮朝廷
206	22	天	tiān	weather	天閽玩侮朝廷
207	22	天	tiān	father; husband	天閽玩侮朝廷
208	22	天	tiān	a necessity	天閽玩侮朝廷
209	22	天	tiān	season	天閽玩侮朝廷
210	22	天	tiān	destiny	天閽玩侮朝廷
211	22	天	tiān	very high; sky high [prices]	天閽玩侮朝廷
212	22	天	tiān	a deva; a god	天閽玩侮朝廷
213	22	天	tiān	Heaven	天閽玩侮朝廷
214	22	書	shū	book	致書於杜清獻公曰
215	22	書	shū	document; manuscript	致書於杜清獻公曰
216	22	書	shū	letter	致書於杜清獻公曰
217	22	書	shū	the Cannon of Documents	致書於杜清獻公曰
218	22	書	shū	to write	致書於杜清獻公曰
219	22	書	shū	writing	致書於杜清獻公曰
220	22	書	shū	calligraphy; writing style	致書於杜清獻公曰
221	22	書	shū	Shu	致書於杜清獻公曰
222	22	書	shū	to record	致書於杜清獻公曰
223	22	書	shū	book; pustaka	致書於杜清獻公曰
224	22	書	shū	write; copy; likh	致書於杜清獻公曰
225	22	書	shū	manuscript; lekha	致書於杜清獻公曰
226	22	書	shū	book; pustaka	致書於杜清獻公曰
227	22	書	shū	document; lekha	致書於杜清獻公曰
228	21	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	入對修政殿
229	21	殿	diàn	a palace compound	入對修政殿
230	21	殿	diàn	rear; last	入對修政殿
231	21	殿	diàn	rearguard	入對修政殿
232	21	殿	diàn	to guard; to protect	入對修政殿
233	21	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	入對修政殿
234	21	殿	diàn	to stop	入對修政殿
235	21	殿	diàn	temple; prāsāda	入對修政殿
236	21	名	míng	fame; renown; reputation	名
237	21	名	míng	a name; personal name; designation	名
238	21	名	míng	rank; position	名
239	21	名	míng	an excuse	名
240	21	名	míng	life	名
241	21	名	míng	to name; to call	名
242	21	名	míng	to express; to describe	名
243	21	名	míng	to be called; to have the name	名
244	21	名	míng	to own; to possess	名
245	21	名	míng	famous; renowned	名
246	21	名	míng	moral	名
247	21	名	míng	name; naman	名
248	21	名	míng	fame; renown; yasas	名
249	20	自	zì	Kangxi radical 132	自植黨與十百為群
250	20	自	zì	Zi	自植黨與十百為群
251	20	自	zì	a nose	自植黨與十百為群
252	20	自	zì	the beginning; the start	自植黨與十百為群
253	20	自	zì	origin	自植黨與十百為群
254	20	自	zì	to employ; to use	自植黨與十百為群
255	20	自	zì	to be	自植黨與十百為群
256	20	自	zì	self; soul; ātman	自植黨與十百為群
257	20	法	fǎ	method; way	法運通塞志第十七之十五
258	20	法	fǎ	France	法運通塞志第十七之十五
259	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	法運通塞志第十七之十五
260	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法運通塞志第十七之十五
261	20	法	fǎ	a standard; a norm	法運通塞志第十七之十五
262	20	法	fǎ	an institution	法運通塞志第十七之十五
263	20	法	fǎ	to emulate	法運通塞志第十七之十五
264	20	法	fǎ	magic; a magic trick	法運通塞志第十七之十五
265	20	法	fǎ	punishment	法運通塞志第十七之十五
266	20	法	fǎ	Fa	法運通塞志第十七之十五
267	20	法	fǎ	a precedent	法運通塞志第十七之十五
268	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法運通塞志第十七之十五
269	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法運通塞志第十七之十五
270	20	法	fǎ	Dharma	法運通塞志第十七之十五
271	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法運通塞志第十七之十五
272	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法運通塞志第十七之十五
273	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法運通塞志第十七之十五
274	20	法	fǎ	quality; characteristic	法運通塞志第十七之十五
275	20	勅	chì	imperial decree	勅宣賜靈惠大師
276	20	勅	chì	Daoist magic	勅宣賜靈惠大師
277	20	入	rù	to enter	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
278	20	入	rù	Kangxi radical 11	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
279	20	入	rù	radical	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
280	20	入	rù	income	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
281	20	入	rù	to conform with	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
282	20	入	rù	to descend	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
283	20	入	rù	the entering tone	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
284	20	入	rù	to pay	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
285	20	入	rù	to join	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
286	20	入	rù	entering; praveśa	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
287	20	入	rù	entered; attained; āpanna	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
288	20	與	yǔ	to give	自植黨與十百為群
289	20	與	yǔ	to accompany	自植黨與十百為群
290	20	與	yù	to particate in	自植黨與十百為群
291	20	與	yù	of the same kind	自植黨與十百為群
292	20	與	yù	to help	自植黨與十百為群
293	20	與	yǔ	for	自植黨與十百為群
294	20	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	以師贊法師主之
295	20	法師	fǎshī	a Taoist priest	以師贊法師主之
296	20	法師	fǎshī	Venerable	以師贊法師主之
297	20	法師	fǎshī	Dharma Teacher	以師贊法師主之
298	20	法師	fǎshī	Dharma master	以師贊法師主之
299	19	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
300	19	慶	qìng	an occasion for celebration	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
301	19	慶	qìng	Qing	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
302	19	慶	qìng	good fortune	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
303	19	慶	qìng	merit; virtue	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
304	19	慶	qìng	rapture; prāmodya	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
305	19	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	挾持妖教聾瞽愚俗
306	19	教	jiào	a school of thought; a sect	挾持妖教聾瞽愚俗
307	19	教	jiào	to make; to cause	挾持妖教聾瞽愚俗
308	19	教	jiào	religion	挾持妖教聾瞽愚俗
309	19	教	jiào	instruction; a teaching	挾持妖教聾瞽愚俗
310	19	教	jiào	Jiao	挾持妖教聾瞽愚俗
311	19	教	jiào	a directive; an order	挾持妖教聾瞽愚俗
312	19	教	jiào	to urge; to incite	挾持妖教聾瞽愚俗
313	19	教	jiào	to pass on; to convey	挾持妖教聾瞽愚俗
314	19	教	jiào	etiquette	挾持妖教聾瞽愚俗
315	19	教	jiāo	teaching; śāsana	挾持妖教聾瞽愚俗
316	19	事	shì	matter; thing; item	事魔
317	19	事	shì	to serve	事魔
318	19	事	shì	a government post	事魔
319	19	事	shì	duty; post; work	事魔
320	19	事	shì	occupation	事魔
321	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事魔
322	19	事	shì	an accident	事魔
323	19	事	shì	to attend	事魔
324	19	事	shì	an allusion	事魔
325	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事魔
326	19	事	shì	to engage in	事魔
327	19	事	shì	to enslave	事魔
328	19	事	shì	to pursue	事魔
329	19	事	shì	to administer	事魔
330	19	事	shì	to appoint	事魔
331	19	事	shì	thing; phenomena	事魔
332	19	事	shì	actions; karma	事魔
333	19	號	hào	number	賜號佛鑑
334	19	號	háo	to yell; to howl	賜號佛鑑
335	19	號	hào	a name	賜號佛鑑
336	19	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	賜號佛鑑
337	19	號	hào	a mark; a signal; a sign	賜號佛鑑
338	19	號	hào	a size	賜號佛鑑
339	19	號	hào	a date; a day of the month	賜號佛鑑
340	19	號	hào	to make a mark	賜號佛鑑
341	19	號	hào	to examine a pulse	賜號佛鑑
342	19	號	hào	an order; a command	賜號佛鑑
343	19	號	hào	a store; a shop; a busienss	賜號佛鑑
344	19	號	hào	a kind; a type	賜號佛鑑
345	19	號	hào	a horn; a trumpet	賜號佛鑑
346	19	號	hào	a bugle call	賜號佛鑑
347	19	號	hào	to beckon; to call	賜號佛鑑
348	19	號	hào	to command; to order	賜號佛鑑
349	19	號	hào	to assert	賜號佛鑑
350	19	號	hào	to address	賜號佛鑑
351	19	號	háo	to sob; to cry	賜號佛鑑
352	19	號	hào	named; nāma	賜號佛鑑
353	18	道	dào	way; road; path	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
354	18	道	dào	principle; a moral; morality	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
355	18	道	dào	Tao; the Way	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
356	18	道	dào	to say; to speak; to talk	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
357	18	道	dào	to think	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
358	18	道	dào	circuit; a province	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
359	18	道	dào	a course; a channel	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
360	18	道	dào	a method; a way of doing something	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
361	18	道	dào	a doctrine	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
362	18	道	dào	Taoism; Daoism	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
363	18	道	dào	a skill	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
364	18	道	dào	a sect	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
365	18	道	dào	a line	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
366	18	道	dào	Way	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
367	18	道	dào	way; path; marga	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
368	18	八	bā	eight	以此八句
369	18	八	bā	Kangxi radical 12	以此八句
370	18	八	bā	eighth	以此八句
371	18	八	bā	all around; all sides	以此八句
372	18	八	bā	eight; aṣṭa	以此八句
373	18	復	fù	to go back; to return	復假稱白樂天詩
374	18	復	fù	to resume; to restart	復假稱白樂天詩
375	18	復	fù	to do in detail	復假稱白樂天詩
376	18	復	fù	to restore	復假稱白樂天詩
377	18	復	fù	to respond; to reply to	復假稱白樂天詩
378	18	復	fù	Fu; Return	復假稱白樂天詩
379	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復假稱白樂天詩
380	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復假稱白樂天詩
381	18	復	fù	Fu	復假稱白樂天詩
382	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復假稱白樂天詩
383	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復假稱白樂天詩
384	18	臣	chén	minister; statesman; official	臣寮言
385	18	臣	chén	Kangxi radical 131	臣寮言
386	18	臣	chén	a slave	臣寮言
387	18	臣	chén	Chen	臣寮言
388	18	臣	chén	to obey; to comply	臣寮言
389	18	臣	chén	to command; to direct	臣寮言
390	18	臣	chén	a subject	臣寮言
391	18	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣寮言
392	18	于	yú	to go; to	齋于明華殿
393	18	于	yú	to rely on; to depend on	齋于明華殿
394	18	于	yú	Yu	齋于明華殿
395	18	于	wū	a crow	齋于明華殿
396	18	不	bù	infix potential marker	曹若不防閑
397	17	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	端平元年
398	17	帝師	dì shī	the emperor's teacher	八合思八為帝師
399	17	帝師	dì shī	the emperor's counselor	八合思八為帝師
400	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則曰
401	17	則	zé	a grade; a level	則曰
402	17	則	zé	an example; a model	則曰
403	17	則	zé	a weighing device	則曰
404	17	則	zé	to grade; to rank	則曰
405	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則曰
406	17	則	zé	to do	則曰
407	17	則	zé	koan; kōan; gong'an	則曰
408	17	修	xiū	to decorate; to embellish	益修淨業
409	17	修	xiū	to study; to cultivate	益修淨業
410	17	修	xiū	to repair	益修淨業
411	17	修	xiū	long; slender	益修淨業
412	17	修	xiū	to write; to compile	益修淨業
413	17	修	xiū	to build; to construct; to shape	益修淨業
414	17	修	xiū	to practice	益修淨業
415	17	修	xiū	to cut	益修淨業
416	17	修	xiū	virtuous; wholesome	益修淨業
417	17	修	xiū	a virtuous person	益修淨業
418	17	修	xiū	Xiu	益修淨業
419	17	修	xiū	to unknot	益修淨業
420	17	修	xiū	to prepare; to put in order	益修淨業
421	17	修	xiū	excellent	益修淨業
422	17	修	xiū	to perform [a ceremony]	益修淨業
423	17	修	xiū	Cultivation	益修淨業
424	17	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	益修淨業
425	17	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	益修淨業
426	17	諱	huì	to conceal	諱顯
427	17	諱	huì	to shun; to avoid	諱顯
428	17	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	諱顯
429	17	諱	huì	a taboo name	諱顯
430	17	諱	huì	a hidden object	諱顯
431	17	諱	huì	disgusted by	諱顯
432	17	諱	huì	a hidden object: marman	諱顯
433	16	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
434	16	禪師	Chán Shī	Chan master	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
435	16	立	lì	to stand	立為皇弟沂靖惠王
436	16	立	lì	Kangxi radical 117	立為皇弟沂靖惠王
437	16	立	lì	erect; upright; vertical	立為皇弟沂靖惠王
438	16	立	lì	to establish; to set up; to found	立為皇弟沂靖惠王
439	16	立	lì	to conclude; to draw up	立為皇弟沂靖惠王
440	16	立	lì	to ascend the throne	立為皇弟沂靖惠王
441	16	立	lì	to designate; to appoint	立為皇弟沂靖惠王
442	16	立	lì	to live; to exist	立為皇弟沂靖惠王
443	16	立	lì	to erect; to stand something up	立為皇弟沂靖惠王
444	16	立	lì	to take a stand	立為皇弟沂靖惠王
445	16	立	lì	to cease; to stop	立為皇弟沂靖惠王
446	16	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立為皇弟沂靖惠王
447	16	立	lì	stand	立為皇弟沂靖惠王
448	16	都	dū	capital city	補左右街都僧錄
449	16	都	dū	a city; a metropolis	補左右街都僧錄
450	16	都	dōu	all	補左右街都僧錄
451	16	都	dū	elegant; refined	補左右街都僧錄
452	16	都	dū	Du	補左右街都僧錄
453	16	都	dū	to establish a capital city	補左右街都僧錄
454	16	都	dū	to reside	補左右街都僧錄
455	16	都	dū	to total; to tally	補左右街都僧錄
456	16	竺	zhú	Zhu	聖教序并玉手爐賜上天竺同庵憲法師
457	16	竺	zhú	India	聖教序并玉手爐賜上天竺同庵憲法師
458	16	竺	zhú	bamboo	聖教序并玉手爐賜上天竺同庵憲法師
459	16	竺	zhú	relating to Buddhism	聖教序并玉手爐賜上天竺同庵憲法師
460	16	竺	zhú	India	聖教序并玉手爐賜上天竺同庵憲法師
461	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
462	16	山	shān	Shan	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
463	16	山	shān	Kangxi radical 46	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
464	16	山	shān	a mountain-like shape	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
465	16	山	shān	a gable	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
466	16	山	shān	mountain; giri	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
467	16	上	shàng	top; a high position	臣寮上言
468	16	上	shang	top; the position on or above something	臣寮上言
469	16	上	shàng	to go up; to go forward	臣寮上言
470	16	上	shàng	shang	臣寮上言
471	16	上	shàng	previous; last	臣寮上言
472	16	上	shàng	high; higher	臣寮上言
473	16	上	shàng	advanced	臣寮上言
474	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	臣寮上言
475	16	上	shàng	time	臣寮上言
476	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	臣寮上言
477	16	上	shàng	far	臣寮上言
478	16	上	shàng	big; as big as	臣寮上言
479	16	上	shàng	abundant; plentiful	臣寮上言
480	16	上	shàng	to report	臣寮上言
481	16	上	shàng	to offer	臣寮上言
482	16	上	shàng	to go on stage	臣寮上言
483	16	上	shàng	to take office; to assume a post	臣寮上言
484	16	上	shàng	to install; to erect	臣寮上言
485	16	上	shàng	to suffer; to sustain	臣寮上言
486	16	上	shàng	to burn	臣寮上言
487	16	上	shàng	to remember	臣寮上言
488	16	上	shàng	to add	臣寮上言
489	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	臣寮上言
490	16	上	shàng	to meet	臣寮上言
491	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	臣寮上言
492	16	上	shang	used after a verb indicating a result	臣寮上言
493	16	上	shàng	a musical note	臣寮上言
494	16	上	shàng	higher, superior; uttara	臣寮上言
495	16	元	yuán	Yuan Dynasty	沈智元
496	16	元	yuán	first	沈智元
497	16	元	yuán	origin; head	沈智元
498	16	元	yuán	Yuan	沈智元
499	16	元	yuán	large	沈智元
500	16	元	yuán	good	沈智元

Frequencies of all Words

Top 1131

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	133	之	zhī	him; her; them; that	法運通塞志第十七之十五
2	133	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法運通塞志第十七之十五
3	133	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之十五
4	133	之	zhī	this; that	法運通塞志第十七之十五
5	133	之	zhī	genetive marker	法運通塞志第十七之十五
6	133	之	zhī	it	法運通塞志第十七之十五
7	133	之	zhī	in; in regards to	法運通塞志第十七之十五
8	133	之	zhī	all	法運通塞志第十七之十五
9	133	之	zhī	and	法運通塞志第十七之十五
10	133	之	zhī	however	法運通塞志第十七之十五
11	133	之	zhī	if	法運通塞志第十七之十五
12	133	之	zhī	then	法運通塞志第十七之十五
13	133	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之十五
14	133	之	zhī	is	法運通塞志第十七之十五
15	133	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之十五
16	133	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之十五
17	133	之	zhī	winding	法運通塞志第十七之十五
18	90	年	nián	year	慶元三年
19	90	年	nián	New Year festival	慶元三年
20	90	年	nián	age	慶元三年
21	90	年	nián	life span; life expectancy	慶元三年
22	90	年	nián	an era; a period	慶元三年
23	90	年	nián	a date	慶元三年
24	90	年	nián	time; years	慶元三年
25	90	年	nián	harvest	慶元三年
26	90	年	nián	annual; every year	慶元三年
27	90	年	nián	year; varṣa	慶元三年
28	73	為	wèi	for; to	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
29	73	為	wèi	because of	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
30	73	為	wéi	to act as; to serve	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
31	73	為	wéi	to change into; to become	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
32	73	為	wéi	to be; is	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
33	73	為	wéi	to do	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
34	73	為	wèi	for	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
35	73	為	wèi	because of; for; to	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
36	73	為	wèi	to	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
37	73	為	wéi	in a passive construction	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
38	73	為	wéi	forming a rehetorical question	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
39	73	為	wéi	forming an adverb	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
40	73	為	wéi	to add emphasis	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
41	73	為	wèi	to support; to help	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
42	73	為	wéi	to govern	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
43	73	為	wèi	to be; bhū	縣玉泉山景德禪寺為隋智者禪師開山道
44	72	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	屢與隣寺互論已判
45	72	寺	sì	a government office	屢與隣寺互論已判
46	72	寺	sì	a eunuch	屢與隣寺互論已判
47	72	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	屢與隣寺互論已判
48	71	以	yǐ	so as to; in order to	或以修路建橋為
49	71	以	yǐ	to use; to regard as	或以修路建橋為
50	71	以	yǐ	to use; to grasp	或以修路建橋為
51	71	以	yǐ	according to	或以修路建橋為
52	71	以	yǐ	because of	或以修路建橋為
53	71	以	yǐ	on a certain date	或以修路建橋為
54	71	以	yǐ	and; as well as	或以修路建橋為
55	71	以	yǐ	to rely on	或以修路建橋為
56	71	以	yǐ	to regard	或以修路建橋為
57	71	以	yǐ	to be able to	或以修路建橋為
58	71	以	yǐ	to order; to command	或以修路建橋為
59	71	以	yǐ	further; moreover	或以修路建橋為
60	71	以	yǐ	used after a verb	或以修路建橋為
61	71	以	yǐ	very	或以修路建橋為
62	71	以	yǐ	already	或以修路建橋為
63	71	以	yǐ	increasingly	或以修路建橋為
64	71	以	yǐ	a reason; a cause	或以修路建橋為
65	71	以	yǐ	Israel	或以修路建橋為
66	71	以	yǐ	Yi	或以修路建橋為
67	71	以	yǐ	use; yogena	或以修路建橋為
68	61	僧	sēng	a Buddhist monk	僧有問起居
69	61	僧	sēng	a person with dark skin	僧有問起居
70	61	僧	sēng	Seng	僧有問起居
71	61	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧有問起居
72	60	賜	cì	to give; to bestow favors	賜加封
73	60	賜	cì	grace; favor; a gift	賜加封
74	60	賜	cì	to award; to appoint	賜加封
75	60	賜	cì	to do in full	賜加封
76	60	賜	cì	to bestow an honorific title	賜加封
77	60	賜	cì	offer; anuprayam	賜加封
78	59	於	yú	in; at	表於經首
79	59	於	yú	in; at	表於經首
80	59	於	yú	in; at; to; from	表於經首
81	59	於	yú	to go; to	表於經首
82	59	於	yú	to rely on; to depend on	表於經首
83	59	於	yú	to go to; to arrive at	表於經首
84	59	於	yú	from	表於經首
85	59	於	yú	give	表於經首
86	59	於	yú	oppposing	表於經首
87	59	於	yú	and	表於經首
88	59	於	yú	compared to	表於經首
89	59	於	yú	by	表於經首
90	59	於	yú	and; as well as	表於經首
91	59	於	yú	for	表於經首
92	59	於	yú	Yu	表於經首
93	59	於	wū	a crow	表於經首
94	59	於	wū	whew; wow	表於經首
95	59	於	yú	near to; antike	表於經首
96	59	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	道民者
97	59	者	zhě	that	道民者
98	59	者	zhě	nominalizing function word	道民者
99	59	者	zhě	used to mark a definition	道民者
100	59	者	zhě	used to mark a pause	道民者
101	59	者	zhě	topic marker; that; it	道民者
102	59	者	zhuó	according to	道民者
103	59	者	zhě	ca	道民者
104	55	有	yǒu	is; are; to exist	所至各有渠魁相統
105	55	有	yǒu	to have; to possess	所至各有渠魁相統
106	55	有	yǒu	indicates an estimate	所至各有渠魁相統
107	55	有	yǒu	indicates a large quantity	所至各有渠魁相統
108	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	所至各有渠魁相統
109	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所至各有渠魁相統
110	55	有	yǒu	used to compare two things	所至各有渠魁相統
111	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所至各有渠魁相統
112	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	所至各有渠魁相統
113	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	所至各有渠魁相統
114	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	所至各有渠魁相統
115	55	有	yǒu	abundant	所至各有渠魁相統
116	55	有	yǒu	purposeful	所至各有渠魁相統
117	55	有	yǒu	You	所至各有渠魁相統
118	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	所至各有渠魁相統
119	55	有	yǒu	becoming; bhava	所至各有渠魁相統
120	45	曰	yuē	to speak; to say	述曰
121	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	述曰
122	45	曰	yuē	to be called	述曰
123	45	曰	yuē	particle without meaning	述曰
124	45	曰	yuē	said; ukta	述曰
125	42	其	qí	his; hers; its; theirs	籍其物業以為傳習魔
126	42	其	qí	to add emphasis	籍其物業以為傳習魔
127	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	籍其物業以為傳習魔
128	42	其	qí	used when making a request or giving an order	籍其物業以為傳習魔
129	42	其	qí	he; her; it; them	籍其物業以為傳習魔
130	42	其	qí	probably; likely	籍其物業以為傳習魔
131	42	其	qí	will	籍其物業以為傳習魔
132	42	其	qí	may	籍其物業以為傳習魔
133	42	其	qí	if	籍其物業以為傳習魔
134	42	其	qí	or	籍其物業以為傳習魔
135	42	其	qí	Qi	籍其物業以為傳習魔
136	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	籍其物業以為傳習魔
137	40	詔	zhào	an imperial decree	詔以太祖下十一世與莒
138	40	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔以太祖下十一世與莒
139	39	師	shī	teacher	蜀將軍關王奉智者為師
140	39	師	shī	multitude	蜀將軍關王奉智者為師
141	39	師	shī	a host; a leader	蜀將軍關王奉智者為師
142	39	師	shī	an expert	蜀將軍關王奉智者為師
143	39	師	shī	an example; a model	蜀將軍關王奉智者為師
144	39	師	shī	master	蜀將軍關王奉智者為師
145	39	師	shī	a capital city; a well protected place	蜀將軍關王奉智者為師
146	39	師	shī	Shi	蜀將軍關王奉智者為師
147	39	師	shī	to imitate	蜀將軍關王奉智者為師
148	39	師	shī	troops	蜀將軍關王奉智者為師
149	39	師	shī	shi	蜀將軍關王奉智者為師
150	39	師	shī	an army division	蜀將軍關王奉智者為師
151	39	師	shī	the 7th hexagram	蜀將軍關王奉智者為師
152	39	師	shī	a lion	蜀將軍關王奉智者為師
153	39	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	蜀將軍關王奉智者為師
154	39	二	èr	two	嘉泰二年
155	39	二	èr	Kangxi radical 7	嘉泰二年
156	39	二	èr	second	嘉泰二年
157	39	二	èr	twice; double; di-	嘉泰二年
158	39	二	èr	another; the other	嘉泰二年
159	39	二	èr	more than one kind	嘉泰二年
160	39	二	èr	two; dvā; dvi	嘉泰二年
161	39	二	èr	both; dvaya	嘉泰二年
162	31	一	yī	one	邇年士夫一
163	31	一	yī	Kangxi radical 1	邇年士夫一
164	31	一	yī	as soon as; all at once	邇年士夫一
165	31	一	yī	pure; concentrated	邇年士夫一
166	31	一	yì	whole; all	邇年士夫一
167	31	一	yī	first	邇年士夫一
168	31	一	yī	the same	邇年士夫一
169	31	一	yī	each	邇年士夫一
170	31	一	yī	certain	邇年士夫一
171	31	一	yī	throughout	邇年士夫一
172	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	邇年士夫一
173	31	一	yī	sole; single	邇年士夫一
174	31	一	yī	a very small amount	邇年士夫一
175	31	一	yī	Yi	邇年士夫一
176	31	一	yī	other	邇年士夫一
177	31	一	yī	to unify	邇年士夫一
178	31	一	yī	accidentally; coincidentally	邇年士夫一
179	31	一	yī	abruptly; suddenly	邇年士夫一
180	31	一	yī	or	邇年士夫一
181	31	一	yī	one; eka	邇年士夫一
182	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	辭帝西歸
183	31	帝	dì	the ruler of Heaven	辭帝西歸
184	31	帝	dì	a god	辭帝西歸
185	31	帝	dì	imperialism	辭帝西歸
186	31	帝	dì	lord; pārthiva	辭帝西歸
187	31	帝	dì	Indra	辭帝西歸
188	30	命	mìng	life	及覺命圖形刻石
189	30	命	mìng	to order	及覺命圖形刻石
190	30	命	mìng	destiny; fate; luck	及覺命圖形刻石
191	30	命	mìng	an order; a command	及覺命圖形刻石
192	30	命	mìng	to name; to assign	及覺命圖形刻石
193	30	命	mìng	livelihood	及覺命圖形刻石
194	30	命	mìng	advice	及覺命圖形刻石
195	30	命	mìng	to confer a title	及覺命圖形刻石
196	30	命	mìng	lifespan	及覺命圖形刻石
197	30	命	mìng	to think	及覺命圖形刻石
198	30	命	mìng	life; jīva	及覺命圖形刻石
199	30	宗	zōng	school; sect	光宗子
200	30	宗	zōng	ancestor	光宗子
201	30	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	光宗子
202	30	宗	zōng	to take as one's model as	光宗子
203	30	宗	zōng	purpose	光宗子
204	30	宗	zōng	an ancestral temple	光宗子
205	30	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	光宗子
206	30	宗	zōng	clan; family	光宗子
207	30	宗	zōng	a model	光宗子
208	30	宗	zōng	a county	光宗子
209	30	宗	zōng	religion	光宗子
210	30	宗	zōng	essential; necessary	光宗子
211	30	宗	zōng	summation	光宗子
212	30	宗	zōng	a visit by feudal lords	光宗子
213	30	宗	zōng	Zong	光宗子
214	30	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	光宗子
215	30	宗	zōng	sect; thought; mata	光宗子
216	30	大	dà	big; huge; large	國家優禮元勳大
217	30	大	dà	Kangxi radical 37	國家優禮元勳大
218	30	大	dà	great; major; important	國家優禮元勳大
219	30	大	dà	size	國家優禮元勳大
220	30	大	dà	old	國家優禮元勳大
221	30	大	dà	greatly; very	國家優禮元勳大
222	30	大	dà	oldest; earliest	國家優禮元勳大
223	30	大	dà	adult	國家優禮元勳大
224	30	大	tài	greatest; grand	國家優禮元勳大
225	30	大	dài	an important person	國家優禮元勳大
226	30	大	dà	senior	國家優禮元勳大
227	30	大	dà	approximately	國家優禮元勳大
228	30	大	tài	greatest; grand	國家優禮元勳大
229	30	大	dà	an element	國家優禮元勳大
230	30	大	dà	great; mahā	國家優禮元勳大
231	27	人	rén	person; people; a human being	不生天不生人
232	27	人	rén	Kangxi radical 9	不生天不生人
233	27	人	rén	a kind of person	不生天不生人
234	27	人	rén	everybody	不生天不生人
235	27	人	rén	adult	不生天不生人
236	27	人	rén	somebody; others	不生天不生人
237	27	人	rén	an upright person	不生天不生人
238	27	人	rén	person; manuṣya	不生天不生人
239	27	也	yě	also; too	所謂姦民者也
240	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所謂姦民者也
241	27	也	yě	either	所謂姦民者也
242	27	也	yě	even	所謂姦民者也
243	27	也	yě	used to soften the tone	所謂姦民者也
244	27	也	yě	used for emphasis	所謂姦民者也
245	27	也	yě	used to mark contrast	所謂姦民者也
246	27	也	yě	used to mark compromise	所謂姦民者也
247	27	也	yě	ya	所謂姦民者也
248	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所至各有渠魁相統
249	27	所	suǒ	an office; an institute	所至各有渠魁相統
250	27	所	suǒ	introduces a relative clause	所至各有渠魁相統
251	27	所	suǒ	it	所至各有渠魁相統
252	27	所	suǒ	if; supposing	所至各有渠魁相統
253	27	所	suǒ	a few; various; some	所至各有渠魁相統
254	27	所	suǒ	a place; a location	所至各有渠魁相統
255	27	所	suǒ	indicates a passive voice	所至各有渠魁相統
256	27	所	suǒ	that which	所至各有渠魁相統
257	27	所	suǒ	an ordinal number	所至各有渠魁相統
258	27	所	suǒ	meaning	所至各有渠魁相統
259	27	所	suǒ	garrison	所至各有渠魁相統
260	27	所	suǒ	place; pradeśa	所至各有渠魁相統
261	27	所	suǒ	that which; yad	所至各有渠魁相統
262	26	又	yòu	again; also	今智元又敢妄叩
263	26	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	今智元又敢妄叩
264	26	又	yòu	Kangxi radical 29	今智元又敢妄叩
265	26	又	yòu	and	今智元又敢妄叩
266	26	又	yòu	furthermore	今智元又敢妄叩
267	26	又	yòu	in addition	今智元又敢妄叩
268	26	又	yòu	but	今智元又敢妄叩
269	26	又	yòu	again; also; moreover; punar	今智元又敢妄叩
270	26	建	jiàn	to build; to construct	後於鄉州建接待十所
271	26	建	jiàn	to establish	後於鄉州建接待十所
272	26	建	jiàn	to propose; to suggest	後於鄉州建接待十所
273	26	建	jiàn	Jian River	後於鄉州建接待十所
274	26	建	jiàn	Fujian	後於鄉州建接待十所
275	26	建	jiàn	to appoint	後於鄉州建接待十所
276	26	建	jiàn	to stand upright	後於鄉州建接待十所
277	26	建	jiàn	to determine	後於鄉州建接待十所
278	26	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	後於鄉州建接待十所
279	26	建	jiàn	Jian	後於鄉州建接待十所
280	26	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	後於鄉州建接待十所
281	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	言訖趺坐而化
282	25	而	ér	Kangxi radical 126	言訖趺坐而化
283	25	而	ér	you	言訖趺坐而化
284	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	言訖趺坐而化
285	25	而	ér	right away; then	言訖趺坐而化
286	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	言訖趺坐而化
287	25	而	ér	if; in case; in the event that	言訖趺坐而化
288	25	而	ér	therefore; as a result; thus	言訖趺坐而化
289	25	而	ér	how can it be that?	言訖趺坐而化
290	25	而	ér	so as to	言訖趺坐而化
291	25	而	ér	only then	言訖趺坐而化
292	25	而	ér	as if; to seem like	言訖趺坐而化
293	25	而	néng	can; able	言訖趺坐而化
294	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	言訖趺坐而化
295	25	而	ér	me	言訖趺坐而化
296	25	而	ér	to arrive; up to	言訖趺坐而化
297	25	而	ér	possessive	言訖趺坐而化
298	25	而	ér	and; ca	言訖趺坐而化
299	25	諸	zhū	all; many; various	述三部諸記
300	25	諸	zhū	Zhu	述三部諸記
301	25	諸	zhū	all; members of the class	述三部諸記
302	25	諸	zhū	interrogative particle	述三部諸記
303	25	諸	zhū	him; her; them; it	述三部諸記
304	25	諸	zhū	of; in	述三部諸記
305	25	諸	zhū	all; many; sarva	述三部諸記
306	23	金	jīn	gold	賜金襴袈裟
307	23	金	jīn	money	賜金襴袈裟
308	23	金	jīn	Jin; Kim	賜金襴袈裟
309	23	金	jīn	Kangxi radical 167	賜金襴袈裟
310	23	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	賜金襴袈裟
311	23	金	jīn	metal	賜金襴袈裟
312	23	金	jīn	hard	賜金襴袈裟
313	23	金	jīn	a unit of money in China in historic times	賜金襴袈裟
314	23	金	jīn	golden; gold colored	賜金襴袈裟
315	23	金	jīn	a weapon	賜金襴袈裟
316	23	金	jīn	valuable	賜金襴袈裟
317	23	金	jīn	metal agent	賜金襴袈裟
318	23	金	jīn	cymbals	賜金襴袈裟
319	23	金	jīn	Venus	賜金襴袈裟
320	23	金	jīn	gold; hiranya	賜金襴袈裟
321	23	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	賜金襴袈裟
322	23	三	sān	three	慶元三年
323	23	三	sān	third	慶元三年
324	23	三	sān	more than two	慶元三年
325	23	三	sān	very few	慶元三年
326	23	三	sān	repeatedly	慶元三年
327	23	三	sān	San	慶元三年
328	23	三	sān	three; tri	慶元三年
329	23	三	sān	sa	慶元三年
330	23	三	sān	three kinds; trividha	慶元三年
331	22	額	é	a fixed number	賜勅額
332	22	額	é	forehead	賜勅額
333	22	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	賜勅額
334	22	額	é	top part	賜勅額
335	22	額	é	E	賜勅額
336	22	額	é	forehead; lalāṭa	賜勅額
337	22	天	tiān	day	天閽玩侮朝廷
338	22	天	tiān	day	天閽玩侮朝廷
339	22	天	tiān	heaven	天閽玩侮朝廷
340	22	天	tiān	nature	天閽玩侮朝廷
341	22	天	tiān	sky	天閽玩侮朝廷
342	22	天	tiān	weather	天閽玩侮朝廷
343	22	天	tiān	father; husband	天閽玩侮朝廷
344	22	天	tiān	a necessity	天閽玩侮朝廷
345	22	天	tiān	season	天閽玩侮朝廷
346	22	天	tiān	destiny	天閽玩侮朝廷
347	22	天	tiān	very high; sky high [prices]	天閽玩侮朝廷
348	22	天	tiān	very	天閽玩侮朝廷
349	22	天	tiān	a deva; a god	天閽玩侮朝廷
350	22	天	tiān	Heaven	天閽玩侮朝廷
351	22	書	shū	book	致書於杜清獻公曰
352	22	書	shū	document; manuscript	致書於杜清獻公曰
353	22	書	shū	letter	致書於杜清獻公曰
354	22	書	shū	the Cannon of Documents	致書於杜清獻公曰
355	22	書	shū	to write	致書於杜清獻公曰
356	22	書	shū	writing	致書於杜清獻公曰
357	22	書	shū	calligraphy; writing style	致書於杜清獻公曰
358	22	書	shū	Shu	致書於杜清獻公曰
359	22	書	shū	to record	致書於杜清獻公曰
360	22	書	shū	book; pustaka	致書於杜清獻公曰
361	22	書	shū	write; copy; likh	致書於杜清獻公曰
362	22	書	shū	manuscript; lekha	致書於杜清獻公曰
363	22	書	shū	book; pustaka	致書於杜清獻公曰
364	22	書	shū	document; lekha	致書於杜清獻公曰
365	21	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	入對修政殿
366	21	殿	diàn	a palace compound	入對修政殿
367	21	殿	diàn	rear; last	入對修政殿
368	21	殿	diàn	rearguard	入對修政殿
369	21	殿	diàn	to guard; to protect	入對修政殿
370	21	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	入對修政殿
371	21	殿	diàn	to stop	入對修政殿
372	21	殿	diàn	temple; prāsāda	入對修政殿
373	21	名	míng	measure word for people	名
374	21	名	míng	fame; renown; reputation	名
375	21	名	míng	a name; personal name; designation	名
376	21	名	míng	rank; position	名
377	21	名	míng	an excuse	名
378	21	名	míng	life	名
379	21	名	míng	to name; to call	名
380	21	名	míng	to express; to describe	名
381	21	名	míng	to be called; to have the name	名
382	21	名	míng	to own; to possess	名
383	21	名	míng	famous; renowned	名
384	21	名	míng	moral	名
385	21	名	míng	name; naman	名
386	21	名	míng	fame; renown; yasas	名
387	20	自	zì	naturally; of course; certainly	自植黨與十百為群
388	20	自	zì	from; since	自植黨與十百為群
389	20	自	zì	self; oneself; itself	自植黨與十百為群
390	20	自	zì	Kangxi radical 132	自植黨與十百為群
391	20	自	zì	Zi	自植黨與十百為群
392	20	自	zì	a nose	自植黨與十百為群
393	20	自	zì	the beginning; the start	自植黨與十百為群
394	20	自	zì	origin	自植黨與十百為群
395	20	自	zì	originally	自植黨與十百為群
396	20	自	zì	still; to remain	自植黨與十百為群
397	20	自	zì	in person; personally	自植黨與十百為群
398	20	自	zì	in addition; besides	自植黨與十百為群
399	20	自	zì	if; even if	自植黨與十百為群
400	20	自	zì	but	自植黨與十百為群
401	20	自	zì	because	自植黨與十百為群
402	20	自	zì	to employ; to use	自植黨與十百為群
403	20	自	zì	to be	自植黨與十百為群
404	20	自	zì	own; one's own; oneself	自植黨與十百為群
405	20	自	zì	self; soul; ātman	自植黨與十百為群
406	20	法	fǎ	method; way	法運通塞志第十七之十五
407	20	法	fǎ	France	法運通塞志第十七之十五
408	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	法運通塞志第十七之十五
409	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法運通塞志第十七之十五
410	20	法	fǎ	a standard; a norm	法運通塞志第十七之十五
411	20	法	fǎ	an institution	法運通塞志第十七之十五
412	20	法	fǎ	to emulate	法運通塞志第十七之十五
413	20	法	fǎ	magic; a magic trick	法運通塞志第十七之十五
414	20	法	fǎ	punishment	法運通塞志第十七之十五
415	20	法	fǎ	Fa	法運通塞志第十七之十五
416	20	法	fǎ	a precedent	法運通塞志第十七之十五
417	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法運通塞志第十七之十五
418	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法運通塞志第十七之十五
419	20	法	fǎ	Dharma	法運通塞志第十七之十五
420	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法運通塞志第十七之十五
421	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法運通塞志第十七之十五
422	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法運通塞志第十七之十五
423	20	法	fǎ	quality; characteristic	法運通塞志第十七之十五
424	20	勅	chì	imperial decree	勅宣賜靈惠大師
425	20	勅	chì	Daoist magic	勅宣賜靈惠大師
426	20	入	rù	to enter	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
427	20	入	rù	Kangxi radical 11	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
428	20	入	rù	radical	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
429	20	入	rù	income	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
430	20	入	rù	to conform with	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
431	20	入	rù	to descend	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
432	20	入	rù	the entering tone	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
433	20	入	rù	to pay	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
434	20	入	rù	to join	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
435	20	入	rù	entering; praveśa	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
436	20	入	rù	entered; attained; āpanna	自然光明道氣飛入西那玉界蘇鄰國
437	20	與	yǔ	and	自植黨與十百為群
438	20	與	yǔ	to give	自植黨與十百為群
439	20	與	yǔ	together with	自植黨與十百為群
440	20	與	yú	interrogative particle	自植黨與十百為群
441	20	與	yǔ	to accompany	自植黨與十百為群
442	20	與	yù	to particate in	自植黨與十百為群
443	20	與	yù	of the same kind	自植黨與十百為群
444	20	與	yù	to help	自植黨與十百為群
445	20	與	yǔ	for	自植黨與十百為群
446	20	與	yǔ	and; ca	自植黨與十百為群
447	20	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	以師贊法師主之
448	20	法師	fǎshī	a Taoist priest	以師贊法師主之
449	20	法師	fǎshī	Venerable	以師贊法師主之
450	20	法師	fǎshī	Dharma Teacher	以師贊法師主之
451	20	法師	fǎshī	Dharma master	以師贊法師主之
452	19	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
453	19	慶	qìng	an occasion for celebration	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
454	19	慶	qìng	Qing	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
455	19	慶	qìng	good fortune	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
456	19	慶	qìng	merit; virtue	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
457	19	慶	qìng	rapture; prāmodya	母慈懿皇后李氏十月十九日瑞慶節
458	19	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	挾持妖教聾瞽愚俗
459	19	教	jiào	a school of thought; a sect	挾持妖教聾瞽愚俗
460	19	教	jiào	to make; to cause	挾持妖教聾瞽愚俗
461	19	教	jiào	religion	挾持妖教聾瞽愚俗
462	19	教	jiào	instruction; a teaching	挾持妖教聾瞽愚俗
463	19	教	jiào	Jiao	挾持妖教聾瞽愚俗
464	19	教	jiào	a directive; an order	挾持妖教聾瞽愚俗
465	19	教	jiào	to urge; to incite	挾持妖教聾瞽愚俗
466	19	教	jiào	to pass on; to convey	挾持妖教聾瞽愚俗
467	19	教	jiào	etiquette	挾持妖教聾瞽愚俗
468	19	教	jiāo	teaching; śāsana	挾持妖教聾瞽愚俗
469	19	事	shì	matter; thing; item	事魔
470	19	事	shì	to serve	事魔
471	19	事	shì	a government post	事魔
472	19	事	shì	duty; post; work	事魔
473	19	事	shì	occupation	事魔
474	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事魔
475	19	事	shì	an accident	事魔
476	19	事	shì	to attend	事魔
477	19	事	shì	an allusion	事魔
478	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事魔
479	19	事	shì	to engage in	事魔
480	19	事	shì	to enslave	事魔
481	19	事	shì	to pursue	事魔
482	19	事	shì	to administer	事魔
483	19	事	shì	to appoint	事魔
484	19	事	shì	a piece	事魔
485	19	事	shì	thing; phenomena	事魔
486	19	事	shì	actions; karma	事魔
487	19	號	hào	number	賜號佛鑑
488	19	號	hào	a unit	賜號佛鑑
489	19	號	háo	to yell; to howl	賜號佛鑑
490	19	號	hào	a name	賜號佛鑑
491	19	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	賜號佛鑑
492	19	號	hào	a mark; a signal; a sign	賜號佛鑑
493	19	號	hào	a size	賜號佛鑑
494	19	號	hào	a date; a day of the month	賜號佛鑑
495	19	號	hào	to make a mark	賜號佛鑑
496	19	號	hào	to examine a pulse	賜號佛鑑
497	19	號	hào	an order; a command	賜號佛鑑
498	19	號	hào	a store; a shop; a busienss	賜號佛鑑
499	19	號	hào	a kind; a type	賜號佛鑑
500	19	號	hào	a unit	賜號佛鑑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
为	為	wèi	to be; bhū
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
以		yǐ	use; yogena
僧		sēng	Sangha; monastic community
赐	賜	cì	offer; anuprayam
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿保机	阿保機	196	Abaoji; Emperor Taizu of Liao
阿骨打	阿骨打	196	Aguda
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白乐天	白樂天	98	Bai Letian; Bai Juyi
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
辩伪录	辯偽錄	98	Bian Wei Lu
亳		98	Bo
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长白山	長白山	99	Changbaishan; Baekdu Mountains
长江	長江	99	Yangtze River
承安		99	Jōan
淳佑		99	Chunyou
淳祐		99	Shunnyū
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大观	大觀	100	Daguan
丹藏		100	Khitan Canon
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东宫	東宮	100	East Palace
东湖	東湖	100	Donghu
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
兜率		100	Tusita
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法照		102	Fa Zhao
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王宫	梵王宮	102	palace of Brahmā
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
凤山	鳳山	102	Fengshan
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛慈圆照广慧禅师	佛慈圓照廣慧禪師	102	Chan Master Foci Yuanzhao Guanghui; State Preceptor Zhongfeng
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮屠		102	Buddha Buddha stupa
福王		102	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
官田		103	Kuantien
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音殿	觀音殿	103	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Avalokitesvara Shrine
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉室	漢室	104	House of Han
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
和龙	和龍	104	Helong
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
慧文		104	Hui Wen
慧庆	慧慶	104	Huiqing
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
嘉定		106	Jiading Jiading
建仁		106	Kennin
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		106	Jiangzhe province
建水		106	Jianshui
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金太祖		106	Emperor Taizu of Jin
净土往生传	淨土往生傳	106	Jing Tu Wang Sheng Chuan
景德		106	Jing De reign
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
旌德		106	Jingde
荆门	荊門	106	Jingmen
径山	徑山	106	Jingshan Temple
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金华	金華	106	Jinhua
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
金塔		106	Jinta
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁河		108	Lianghe
辽太祖	遼太祖	108	Emperor Taizu of Liao
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
临济	臨濟	108	Linji School
临洮	臨洮	108	Lintao County
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
茂陵		109	Maoling
蒙古		109	Mongolia
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
明仁		109	Akihito
穆宗		109	Muzong
南宋		110	Southern Song Dynasty
南山		110	Nanshan; Daoxuan
凝然		110	Gyōnen
宁宗	寧宗	110	Ningzong
女真		78	Nüzhen; Jurchen
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普安		112	Puan
普应国师	普應國師	112	State Preceptor Puying; State Preceptor Zhongfeng
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
庆元	慶元	113	Qingyuan
秦州		113	Qinzhou
泉山		113	Quanshan
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日天		114	Surya; Aditya
如观	如觀	114	Ru Guan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三山		115	Sanshan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧正		115	Monastic Director
僧洪		115	Senghong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上京		115	Shangjing
山南		115	Lhokha
少帝		115	Emperor Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释教	釋教	115	Buddhism
师说	師說	115	Shishuo
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿春	壽春	115	Shoucun
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
司命		115	Overseer of Destiny
四明		115	Si Ming
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
万宁	萬寧	119	Wanning
完颜	完顏	119	Wanyan clan
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文才		119	Wen Cai
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无量寿经	無量壽經	119	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无诤三昧	無諍三昧	119	Samādhi of Non-contention
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五斗米道		119	Way of Five Pecks of Rice
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
咸淳		120	Xianchun reign
香山		120	Fragrant Hills Park
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
兴圣宫	興聖宮	120	Xingsheng Palace
心经	心經	120	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
修水		120	Xiushui
虚堂	虛堂	120	Xu Tang
薛		120	Xue Xue
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
延寿	延壽	121	Yan Shou
延昌		121	Yanchang reign
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
盐官州	鹽官州	121	Yanguanzhou
杨文	楊文	121	Yang Wen
杨子江	楊子江	121	Yangtze River
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
燕京		121	Yanjing
延庆	延慶	121	Yanqing
耶律		121	Yelu
沂		121	Yi
夷坚志	夷堅志	121	Notes by Yi Jian; Yi Jian Zhi
印法师	印法師	121	Yin Fashi
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
永福		121	Yongfu
永明		121	Yongming
永寿	永壽	121	Yongshou
元统	元統	121	Yuantong reign
袁州		121	Yuanzhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
允恭		121	Yungong
云汉	雲漢	121	Milky Way
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云梦	雲夢	121	Yunmeng
彰所知论	彰所知論	122	Zhang Suo Zhi Lun
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
志磐		122	Zhi Pan
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 123.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万	八萬	98	eighty thousand
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
班弥怛	班彌怛	98	scholar; paṇḍita
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本寺		98	main temple; home temple; this temple
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大藏		100	Buddhist canon
道交		100	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度僧		100	to lead to become a monastic
度牒		100	ordination license
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
佛舍利		102	Buddha relics
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
护国	護國	104	Protecting the Country
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
见大	見大	106	the element of visibility
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
教禅	教禪	106	teaching and meditation
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九会	九會	106	nine assemblies
卷第四		106	scroll 4
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
祕密戒		109	esoteric precepts
摩尼		109	mani; jewel
贫僧	貧僧	112	Humble Monk humble monk
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
器世界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
去者		113	a goer; gamika
仁王		114	humane king the Buddha
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
瑞像		114	an auspicious image
三部		115	three divisions
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三千		115	three thousand-fold
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三际	三際	115	past, present, and future
僧俗		115	monastics and laypeople
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧蓝	僧藍	115	sangharama; samgharama; temple; monastery
僧寺		115	temple; monastery
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天鼓		116	divine drum
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
未来现在	未來現在	119	the present and the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
心华	心華	120	flower of the mind
一佛		121	one Buddha
一食		121	one meal per day
应感	應感	121	sympathetic resonance
迎请	迎請	121	invocation
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
有海		121	sea of existence
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
藏经	藏經	122	Buddhist canon
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
真身		122	true body
正智		122	correct understanding; wisdom
真觉	真覺	122	true enlightenment
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸人	諸人	122	people; jana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
缁侣	緇侶	122	monastic
作佛事		122	do as taught by the Buddha