Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	145	之	zhī	to go	歸正篇第一之三
2	145	之	zhī	to arrive; to go	歸正篇第一之三
3	145	之	zhī	is	歸正篇第一之三
4	145	之	zhī	to use	歸正篇第一之三
5	145	之	zhī	Zhi	歸正篇第一之三
6	98	卷	juǎn	to coil; to roll	有集十卷
7	98	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	有集十卷
8	98	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	有集十卷
9	98	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	有集十卷
10	98	卷	juǎn	to involve; to embroil	有集十卷
11	98	卷	juǎn	a break roll	有集十卷
12	98	卷	juàn	an examination paper	有集十卷
13	98	卷	juàn	a file	有集十卷
14	98	卷	quán	crinkled; curled	有集十卷
15	98	卷	juǎn	to include	有集十卷
16	98	卷	juǎn	to store away	有集十卷
17	98	卷	juǎn	to sever; to break off	有集十卷
18	98	卷	juǎn	Juan	有集十卷
19	98	卷	juàn	tired	有集十卷
20	98	卷	quán	beautiful	有集十卷
21	98	卷	juǎn	wrapped	有集十卷
22	86	帙	zhì	a book cover	帙
23	86	帙	zhì	a box, case, satchel, or bag for scrolls	帙
24	86	帙	zhì	a wrap for swords	帙
25	86	帙	zhì	a bundle of documents	帙
26	86	帙	zhì	to order; to put in sequence	帙
27	71	種	zhǒng	kind; type	典初門設五種之禁
28	71	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	典初門設五種之禁
29	71	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	典初門設五種之禁
30	71	種	zhǒng	seed; strain	典初門設五種之禁
31	71	種	zhǒng	offspring	典初門設五種之禁
32	71	種	zhǒng	breed	典初門設五種之禁
33	71	種	zhǒng	race	典初門設五種之禁
34	71	種	zhǒng	species	典初門設五種之禁
35	71	種	zhǒng	root; source; origin	典初門設五種之禁
36	71	種	zhǒng	grit; guts	典初門設五種之禁
37	71	種	zhǒng	seed; bīja	典初門設五種之禁
38	65	為	wéi	to act as; to serve	僕嘗為造化篇
39	65	為	wéi	to change into; to become	僕嘗為造化篇
40	65	為	wéi	to be; is	僕嘗為造化篇
41	65	為	wéi	to do	僕嘗為造化篇
42	65	為	wèi	to support; to help	僕嘗為造化篇
43	65	為	wéi	to govern	僕嘗為造化篇
44	65	為	wèi	to be; bhū	僕嘗為造化篇
45	63	一	yī	one	結胸反舌一臂人兮
46	63	一	yī	Kangxi radical 1	結胸反舌一臂人兮
47	63	一	yī	pure; concentrated	結胸反舌一臂人兮
48	63	一	yī	first	結胸反舌一臂人兮
49	63	一	yī	the same	結胸反舌一臂人兮
50	63	一	yī	sole; single	結胸反舌一臂人兮
51	63	一	yī	a very small amount	結胸反舌一臂人兮
52	63	一	yī	Yi	結胸反舌一臂人兮
53	63	一	yī	other	結胸反舌一臂人兮
54	63	一	yī	to unify	結胸反舌一臂人兮
55	63	一	yī	accidentally; coincidentally	結胸反舌一臂人兮
56	63	一	yī	abruptly; suddenly	結胸反舌一臂人兮
57	63	一	yī	one; eka	結胸反舌一臂人兮
58	59	部	bù	ministry; department	書部
59	59	部	bù	section; part	書部
60	59	部	bù	troops	書部
61	59	部	bù	a category; a kind	書部
62	59	部	bù	to command; to control	書部
63	59	部	bù	radical	書部
64	59	部	bù	headquarters	書部
65	59	部	bù	unit	書部
66	59	部	bù	to put in order; to arrange	書部
67	59	部	bù	group; nikāya	書部
68	49	錄	lù	to record; to copy	錄顏之推
69	49	錄	lù	to hire; to employ	錄顏之推
70	49	錄	lù	to record sound	錄顏之推
71	49	錄	lù	a record; a register	錄顏之推
72	49	錄	lù	to register; to enroll	錄顏之推
73	49	錄	lù	to supervise; to direct	錄顏之推
74	49	錄	lù	a sequence; an order	錄顏之推
75	49	錄	lǜ	to determine a prison sentence	錄顏之推
76	49	錄	lù	record	錄顏之推
77	46	其	qí	Qi	其說彬炳多聖言兮
78	42	以	yǐ	to use; to grasp	以學古制今
79	42	以	yǐ	to rely on	以學古制今
80	42	以	yǐ	to regard	以學古制今
81	42	以	yǐ	to be able to	以學古制今
82	42	以	yǐ	to order; to command	以學古制今
83	42	以	yǐ	used after a verb	以學古制今
84	42	以	yǐ	a reason; a cause	以學古制今
85	42	以	yǐ	Israel	以學古制今
86	42	以	yǐ	Yi	以學古制今
87	42	以	yǐ	use; yogena	以學古制今
88	41	也	yě	ya	以不得志故也
89	38	篇	piān	chapter; section; essay; article	歸正篇第一之三
90	35	而	ér	Kangxi radical 126	觸類而廣之
91	35	而	ér	as if; to seem like	觸類而廣之
92	35	而	néng	can; able	觸類而廣之
93	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	觸類而廣之
94	35	而	ér	to arrive; up to	觸類而廣之
95	34	書	shū	book	與外書
96	34	書	shū	document; manuscript	與外書
97	34	書	shū	letter	與外書
98	34	書	Shū	the Cannon of Documents	與外書
99	34	書	shū	to write	與外書
100	34	書	shū	writing	與外書
101	34	書	shū	calligraphy; writing style	與外書
102	34	書	shū	Shu	與外書
103	34	書	shū	to record	與外書
104	34	書	shū	book; pustaka	與外書
105	34	書	shū	write; copy; likh	與外書
106	34	書	shū	manuscript; lekha	與外書
107	34	書	shū	book; pustaka	與外書
108	34	書	shū	document; lekha	與外書
109	31	所	suǒ	a few; various; some	共工所觸不周山兮
110	31	所	suǒ	a place; a location	共工所觸不周山兮
111	31	所	suǒ	indicates a passive voice	共工所觸不周山兮
112	31	所	suǒ	an ordinal number	共工所觸不周山兮
113	31	所	suǒ	meaning	共工所觸不周山兮
114	31	所	suǒ	garrison	共工所觸不周山兮
115	31	所	suǒ	place; pradeśa	共工所觸不周山兮
116	30	二	èr	two	去彼宗周萬二千兮
117	30	二	èr	Kangxi radical 7	去彼宗周萬二千兮
118	30	二	èr	second	去彼宗周萬二千兮
119	30	二	èr	twice; double; di-	去彼宗周萬二千兮
120	30	二	èr	more than one kind	去彼宗周萬二千兮
121	30	二	èr	two; dvā; dvi	去彼宗周萬二千兮
122	30	二	èr	both; dvaya	去彼宗周萬二千兮
123	25	於	yú	to go; to	萊之水淺於前兮
124	25	於	yú	to rely on; to depend on	萊之水淺於前兮
125	25	於	yú	Yu	萊之水淺於前兮
126	25	於	wū	a crow	萊之水淺於前兮
127	25	千	qiān	one thousand	去彼宗周萬二千兮
128	25	千	qiān	many; numerous; countless	去彼宗周萬二千兮
129	25	千	qiān	a cheat; swindler	去彼宗周萬二千兮
130	25	千	qiān	Qian	去彼宗周萬二千兮
131	22	七	qī	seven	七錄序
132	22	七	qī	a genre of poetry	七錄序
133	22	七	qī	seventh day memorial ceremony	七錄序
134	22	七	qī	seven; sapta	七錄序
135	21	不	bù	infix potential marker	自是為文不工
136	21	五	wǔ	five	典初門設五種之禁
137	21	五	wǔ	fifth musical note	典初門設五種之禁
138	21	五	wǔ	Wu	典初門設五種之禁
139	21	五	wǔ	the five elements	典初門設五種之禁
140	21	五	wǔ	five; pañca	典初門設五種之禁
141	21	一百	yībǎi	one hundred	三千三百一十八種五千二百六帙三萬七千一百八卷經書一百三十五種一百八十
142	19	六	liù	six	兮丈夫衣綵六國先
143	19	六	liù	sixth	兮丈夫衣綵六國先
144	19	六	liù	a note on the Gongche scale	兮丈夫衣綵六國先
145	19	六	liù	six; ṣaṭ	兮丈夫衣綵六國先
146	19	內	nèi	inside; interior	內
147	19	內	nèi	private	內
148	19	內	nèi	family; domestic	內
149	19	內	nèi	wife; consort	內
150	19	內	nèi	an imperial palace	內
151	19	內	nèi	an internal organ; heart	內
152	19	內	nèi	female	內
153	19	內	nèi	to approach	內
154	19	內	nèi	indoors	內
155	19	內	nèi	inner heart	內
156	19	內	nèi	a room	內
157	19	內	nèi	Nei	內
158	19	內	nà	to receive	內
159	19	內	nèi	inner; antara	內
160	19	內	nèi	self; adhyatma	內
161	19	內	nèi	esoteric; private	內
162	19	十	shí	ten	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
163	19	十	shí	Kangxi radical 24	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
164	19	十	shí	tenth	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
165	19	十	shí	complete; perfect	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
166	19	十	shí	ten; daśa	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
167	18	王	wáng	Wang	宋諸王
168	18	王	wáng	a king	宋諸王
169	18	王	wáng	Kangxi radical 96	宋諸王
170	18	王	wàng	to be king; to rule	宋諸王
171	18	王	wáng	a prince; a duke	宋諸王
172	18	王	wáng	grand; great	宋諸王
173	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宋諸王
174	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宋諸王
175	18	王	wáng	the head of a group or gang	宋諸王
176	18	王	wáng	the biggest or best of a group	宋諸王
177	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	宋諸王
178	17	二百	èr bǎi	two hundred	二百八十八種八千五百四十七帙四萬
179	17	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	二百八十八種八千五百四十七帙四萬
180	17	何	hè	to carry on the shoulder	夏開乘龍何
181	17	何	hé	what	夏開乘龍何
182	17	何	hé	He	夏開乘龍何
183	17	及	jí	to reach	西南烏弋及罽賓兮
184	17	及	jí	to attain	西南烏弋及罽賓兮
185	17	及	jí	to understand	西南烏弋及罽賓兮
186	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	西南烏弋及罽賓兮
187	17	及	jí	to be involved with; to associate with	西南烏弋及罽賓兮
188	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	西南烏弋及罽賓兮
189	17	及	jí	and; ca; api	西南烏弋及罽賓兮
190	17	又	yòu	Kangxi radical 29	臨洮所見又何緣兮
191	17	與	yǔ	to give	河宗王母可與言兮
192	17	與	yǔ	to accompany	河宗王母可與言兮
193	17	與	yù	to particate in	河宗王母可與言兮
194	17	與	yù	of the same kind	河宗王母可與言兮
195	17	與	yù	to help	河宗王母可與言兮
196	17	與	yǔ	for	河宗王母可與言兮
197	17	四	sì	four	其四以縻費金寶減耗課役
198	17	四	sì	note a musical scale	其四以縻費金寶減耗課役
199	17	四	sì	fourth	其四以縻費金寶減耗課役
200	17	四	sì	Si	其四以縻費金寶減耗課役
201	17	四	sì	four; catur	其四以縻費金寶減耗課役
202	16	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百七十二家亡
203	16	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百七十二家亡
204	16	略	lüè	plan; strategy	略重勸誘耳
205	16	略	lüè	to administer	略重勸誘耳
206	16	略	lüè	Lue	略重勸誘耳
207	16	略	lüè	to plunder; to seize	略重勸誘耳
208	16	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略重勸誘耳
209	16	略	lüè	an outline	略重勸誘耳
210	16	略	lüè	concisely; samāsatas	略重勸誘耳
211	15	百	bǎi	one hundred	百氏之博哉
212	15	百	bǎi	many	百氏之博哉
213	15	百	bǎi	Bai	百氏之博哉
214	15	百	bǎi	all	百氏之博哉
215	15	百	bǎi	hundred; śata	百氏之博哉
216	15	者	zhě	ca	義者不盜之禁也
217	14	孝	xiào	to be filial	母以孝聞
218	14	孝	xiào	filial piety	母以孝聞
219	14	孝	xiào	mourning	母以孝聞
220	14	孝	xiào	mourning dress	母以孝聞
221	14	孝	xiào	Xiao	母以孝聞
222	14	孝	xiào	Filial Piety	母以孝聞
223	14	孝	xiào	filial; vaśya	母以孝聞
224	14	四百	sì bǎi	four hundred	五十五帙四百三十
225	14	三	sān	three	歸正篇第一之三
226	14	三	sān	third	歸正篇第一之三
227	14	三	sān	more than two	歸正篇第一之三
228	14	三	sān	very few	歸正篇第一之三
229	14	三	sān	San	歸正篇第一之三
230	14	三	sān	three; tri	歸正篇第一之三
231	14	三	sān	sa	歸正篇第一之三
232	14	三	sān	three kinds; trividha	歸正篇第一之三
233	14	萬	wàn	ten thousand	去彼宗周萬二千兮
234	14	萬	wàn	many; myriad; innumerable	去彼宗周萬二千兮
235	14	萬	wàn	Wan	去彼宗周萬二千兮
236	14	萬	mò	Mo	去彼宗周萬二千兮
237	14	萬	wàn	scorpion dance	去彼宗周萬二千兮
238	14	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	去彼宗周萬二千兮
239	14	子	zǐ	child; son	九子為民先兮
240	14	子	zǐ	egg; newborn	九子為民先兮
241	14	子	zǐ	first earthly branch	九子為民先兮
242	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	九子為民先兮
243	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	九子為民先兮
244	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	九子為民先兮
245	14	子	zǐ	master	九子為民先兮
246	14	子	zǐ	viscount	九子為民先兮
247	14	子	zi	you; your honor	九子為民先兮
248	14	子	zǐ	masters	九子為民先兮
249	14	子	zǐ	person	九子為民先兮
250	14	子	zǐ	young	九子為民先兮
251	14	子	zǐ	seed	九子為民先兮
252	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	九子為民先兮
253	14	子	zǐ	a copper coin	九子為民先兮
254	14	子	zǐ	female dragonfly	九子為民先兮
255	14	子	zǐ	constituent	九子為民先兮
256	14	子	zǐ	offspring; descendants	九子為民先兮
257	14	子	zǐ	dear	九子為民先兮
258	14	子	zǐ	little one	九子為民先兮
259	14	子	zǐ	son; putra	九子為民先兮
260	14	子	zǐ	offspring; tanaya	九子為民先兮
261	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
262	13	並	bìng	to combine	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
263	13	並	bìng	to resemble; to be like	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
264	13	並	bìng	to stand side-by-side	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
265	13	並	bīng	Taiyuan	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
266	13	並	bìng	equally; both; together	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
267	13	無	wú	Kangxi radical 71	化無方
268	13	無	wú	to not have; without	化無方
269	13	無	mó	mo	化無方
270	13	無	wú	to not have	化無方
271	13	無	wú	Wu	化無方
272	13	無	mó	mo	化無方
273	13	劉	liú	Liu	使學士劉孝標等重加
274	13	劉	liú	an axe; a hatchet	使學士劉孝標等重加
275	13	劉	liú	to massacre; to slaughter	使學士劉孝標等重加
276	13	劉	liú	sparse; scattered	使學士劉孝標等重加
277	12	四部	sì bù	four part classification scheme	而總以四部別之
278	12	兵	bīng	soldier; troops	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
279	12	兵	bīng	weapons	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
280	12	兵	bīng	military; warfare	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
281	12	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
282	12	三千	sān qiān	three thousand-fold	七略書三十八種六百三家一萬三千二
283	12	自	zì	Kangxi radical 132	自是為文不工
284	12	自	zì	Zi	自是為文不工
285	12	自	zì	a nose	自是為文不工
286	12	自	zì	the beginning; the start	自是為文不工
287	12	自	zì	origin	自是為文不工
288	12	自	zì	to employ; to use	自是為文不工
289	12	自	zì	to be	自是為文不工
290	12	自	zì	self; soul; ātman	自是為文不工
291	12	曰	yuē	to speak; to say	釋一曰夫遙大之物
292	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	釋一曰夫遙大之物
293	12	曰	yuē	to be called	釋一曰夫遙大之物
294	12	曰	yuē	said; ukta	釋一曰夫遙大之物
295	12	術	shù	method; tactics	數術之文
296	12	術	shù	skill	數術之文
297	12	術	shù	art	數術之文
298	12	術	shù	specialized; technical	數術之文
299	12	術	shù	a stree; a road	數術之文
300	12	術	shù	divination	數術之文
301	12	術	suì	administrative division	數術之文
302	12	術	shù	to narrate; to recount	數術之文
303	12	術	shù	shu	數術之文
304	12	術	shù	art; knowledge; vidyā	數術之文
305	12	三百	sān bǎi	three hundred	一萬三千三百六十九卷
306	12	三百	sān bǎi	three hundred; triśatika	一萬三千三百六十九卷
307	12	國	guó	a country; a nation	兮丈夫衣綵六國先
308	12	國	guó	the capital of a state	兮丈夫衣綵六國先
309	12	國	guó	a feud; a vassal state	兮丈夫衣綵六國先
310	12	國	guó	a state; a kingdom	兮丈夫衣綵六國先
311	12	國	guó	a place; a land	兮丈夫衣綵六國先
312	12	國	guó	domestic; Chinese	兮丈夫衣綵六國先
313	12	國	guó	national	兮丈夫衣綵六國先
314	12	國	guó	top in the nation	兮丈夫衣綵六國先
315	12	國	guó	Guo	兮丈夫衣綵六國先
316	12	國	guó	community; nation; janapada	兮丈夫衣綵六國先
317	12	年	nián	year	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
318	12	年	nián	New Year festival	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
319	12	年	nián	age	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
320	12	年	nián	life span; life expectancy	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
321	12	年	nián	an era; a period	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
322	12	年	nián	a date	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
323	12	年	nián	time; years	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
324	12	年	nián	harvest	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
325	12	年	nián	annual; every year	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
326	12	年	nián	year; varṣa	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
327	12	次	cì	second-rate	外黑齒次裸民兮
328	12	次	cì	second; secondary	外黑齒次裸民兮
329	12	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	外黑齒次裸民兮
330	12	次	cì	a sequence; an order	外黑齒次裸民兮
331	12	次	cì	to arrive	外黑齒次裸民兮
332	12	次	cì	to be next in sequence	外黑齒次裸民兮
333	12	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	外黑齒次裸民兮
334	12	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	外黑齒次裸民兮
335	12	次	cì	stage of a journey	外黑齒次裸民兮
336	12	次	cì	ranks	外黑齒次裸民兮
337	12	次	cì	an official position	外黑齒次裸民兮
338	12	次	cì	inside	外黑齒次裸民兮
339	12	次	zī	to hesitate	外黑齒次裸民兮
340	12	次	cì	secondary; next; tatas	外黑齒次裸民兮
341	12	一千	yī qiān	one thousand	晉中經簿四部書一千八百八十五部
342	11	人	rén	person; people; a human being	兮人鬼之際有隱淪
343	11	人	rén	Kangxi radical 9	兮人鬼之際有隱淪
344	11	人	rén	a kind of person	兮人鬼之際有隱淪
345	11	人	rén	everybody	兮人鬼之際有隱淪
346	11	人	rén	adult	兮人鬼之際有隱淪
347	11	人	rén	somebody; others	兮人鬼之際有隱淪
348	11	人	rén	an upright person	兮人鬼之際有隱淪
349	11	人	rén	person; manuṣya	兮人鬼之際有隱淪
350	11	石	shí	a rock; a stone	女媧練石補蒼天兮
351	11	石	shí	Shi	女媧練石補蒼天兮
352	11	石	shí	Shijiazhuang	女媧練石補蒼天兮
353	11	石	shí	Kangxi radical 112	女媧練石補蒼天兮
354	11	石	shí	a stone needle	女媧練石補蒼天兮
355	11	石	shí	mineral	女媧練石補蒼天兮
356	11	石	shí	a stone tablet	女媧練石補蒼天兮
357	11	石	shí	rock; stone; upala	女媧練石補蒼天兮
358	11	道	dào	way; road; path	迦維羅衛道
359	11	道	dào	principle; a moral; morality	迦維羅衛道
360	11	道	dào	Tao; the Way	迦維羅衛道
361	11	道	dào	to say; to speak; to talk	迦維羅衛道
362	11	道	dào	to think	迦維羅衛道
363	11	道	dào	circuit; a province	迦維羅衛道
364	11	道	dào	a course; a channel	迦維羅衛道
365	11	道	dào	a method; a way of doing something	迦維羅衛道
366	11	道	dào	a doctrine	迦維羅衛道
367	11	道	dào	Taoism; Daoism	迦維羅衛道
368	11	道	dào	a skill	迦維羅衛道
369	11	道	dào	a sect	迦維羅衛道
370	11	道	dào	a line	迦維羅衛道
371	11	道	dào	Way	迦維羅衛道
372	11	道	dào	way; path; marga	迦維羅衛道
373	11	名	míng	fame; renown; reputation	沒略眾篇之名
374	11	名	míng	a name; personal name; designation	沒略眾篇之名
375	11	名	míng	rank; position	沒略眾篇之名
376	11	名	míng	an excuse	沒略眾篇之名
377	11	名	míng	life	沒略眾篇之名
378	11	名	míng	to name; to call	沒略眾篇之名
379	11	名	míng	to express; to describe	沒略眾篇之名
380	11	名	míng	to be called; to have the name	沒略眾篇之名
381	11	名	míng	to own; to possess	沒略眾篇之名
382	11	名	míng	famous; renowned	沒略眾篇之名
383	11	名	míng	moral	沒略眾篇之名
384	11	名	míng	name; naman	沒略眾篇之名
385	11	名	míng	fame; renown; yasas	沒略眾篇之名
386	11	耳	ěr	ear	知明賢之雅志耳
387	11	耳	ěr	Kangxi radical 128	知明賢之雅志耳
388	11	耳	ěr	an ear-shaped object	知明賢之雅志耳
389	11	耳	ěr	on both sides	知明賢之雅志耳
390	11	耳	ěr	a vessel handle	知明賢之雅志耳
391	11	耳	ěr	ear; śrotra	知明賢之雅志耳
392	11	今	jīn	today; present; now	以學古制今
393	11	今	jīn	Jin	以學古制今
394	11	今	jīn	modern	以學古制今
395	11	今	jīn	now; adhunā	以學古制今
396	11	數	shǔ	to count	自有數義
397	11	數	shù	a number; an amount	自有數義
398	11	數	shù	mathenatics	自有數義
399	11	數	shù	an ancient calculating method	自有數義
400	11	數	shù	several; a few	自有數義
401	11	數	shǔ	to allow; to permit	自有數義
402	11	數	shǔ	to be equal; to compare to	自有數義
403	11	數	shù	numerology; divination by numbers	自有數義
404	11	數	shù	a skill; an art	自有數義
405	11	數	shù	luck; fate	自有數義
406	11	數	shù	a rule	自有數義
407	11	數	shù	legal system	自有數義
408	11	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	自有數義
409	11	數	cù	fine; detailed; dense	自有數義
410	11	數	sù	prayer beads	自有數義
411	11	數	shǔ	number; saṃkhyā	自有數義
412	10	既	jì	to complete; to finish	石既牢密
413	10	既	jì	Ji	石既牢密
414	10	中	zhōng	middle	中誰使然兮
415	10	中	zhōng	medium; medium sized	中誰使然兮
416	10	中	zhōng	China	中誰使然兮
417	10	中	zhòng	to hit the mark	中誰使然兮
418	10	中	zhōng	midday	中誰使然兮
419	10	中	zhōng	inside	中誰使然兮
420	10	中	zhōng	during	中誰使然兮
421	10	中	zhōng	Zhong	中誰使然兮
422	10	中	zhōng	intermediary	中誰使然兮
423	10	中	zhōng	half	中誰使然兮
424	10	中	zhòng	to reach; to attain	中誰使然兮
425	10	中	zhòng	to suffer; to infect	中誰使然兮
426	10	中	zhòng	to obtain	中誰使然兮
427	10	中	zhòng	to pass an exam	中誰使然兮
428	10	中	zhōng	middle	中誰使然兮
429	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	其說彬炳多聖言兮
430	10	多	duó	many; much	其說彬炳多聖言兮
431	10	多	duō	more	其說彬炳多聖言兮
432	10	多	duō	excessive	其說彬炳多聖言兮
433	10	多	duō	abundant	其說彬炳多聖言兮
434	10	多	duō	to multiply; to acrue	其說彬炳多聖言兮
435	10	多	duō	Duo	其說彬炳多聖言兮
436	10	多	duō	ta	其說彬炳多聖言兮
437	10	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	以不得志故也
438	10	志	zhì	to write down; to record	以不得志故也
439	10	志	zhì	Zhi	以不得志故也
440	10	志	zhì	a written record; a treatise	以不得志故也
441	10	志	zhì	to remember	以不得志故也
442	10	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	以不得志故也
443	10	志	zhì	a birthmark; a mole	以不得志故也
444	10	志	zhì	determination; will	以不得志故也
445	10	志	zhì	a magazine	以不得志故也
446	10	志	zhì	to measure; to weigh	以不得志故也
447	10	志	zhì	aspiration	以不得志故也
448	10	志	zhì	Aspiration	以不得志故也
449	10	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	以不得志故也
450	10	猶	yóu	an animal like a monkey	汝曹猶未牢固
451	10	猶	yóu	a schema; a plot	汝曹猶未牢固
452	10	猶	yóu	You	汝曹猶未牢固
453	10	亦	yì	Yi	水亦溟涬無涯邊兮
454	10	世	shì	a generation	世有呪師及諸
455	10	世	shì	a period of thirty years	世有呪師及諸
456	10	世	shì	the world	世有呪師及諸
457	10	世	shì	years; age	世有呪師及諸
458	10	世	shì	a dynasty	世有呪師及諸
459	10	世	shì	secular; worldly	世有呪師及諸
460	10	世	shì	over generations	世有呪師及諸
461	10	世	shì	world	世有呪師及諸
462	10	世	shì	an era	世有呪師及諸
463	10	世	shì	from generation to generation; across generations	世有呪師及諸
464	10	世	shì	to keep good family relations	世有呪師及諸
465	10	世	shì	Shi	世有呪師及諸
466	10	世	shì	a geologic epoch	世有呪師及諸
467	10	世	shì	hereditary	世有呪師及諸
468	10	世	shì	later generations	世有呪師及諸
469	10	世	shì	a successor; an heir	世有呪師及諸
470	10	世	shì	the current times	世有呪師及諸
471	10	世	shì	loka; a world	世有呪師及諸
472	10	閣	gé	chamber; pavilion	內有延閣
473	10	閣	gé	cabinet	內有延閣
474	10	集	jí	to gather; to collect	有集十卷
475	10	集	jí	collected works; collection	有集十卷
476	10	集	jí	to stablize; to settle	有集十卷
477	10	集	jí	used in place names	有集十卷
478	10	集	jí	to mix; to blend	有集十卷
479	10	集	jí	to hit the mark	有集十卷
480	10	集	jí	to compile	有集十卷
481	10	集	jí	to finish; to accomplish	有集十卷
482	10	集	jí	to rest; to perch	有集十卷
483	10	集	jí	a market	有集十卷
484	10	集	jí	the origin of suffering	有集十卷
485	10	序	xù	preface; introduction	七錄序
486	10	序	xù	order; sequence	七錄序
487	10	序	xù	wings of a house; lateral walls	七錄序
488	10	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	七錄序
489	10	序	xù	to arrange; to put in order	七錄序
490	10	序	xù	precedence; rank	七錄序
491	10	序	xù	to narrate; to describe	七錄序
492	10	序	xù	a text written for seeing someone off	七錄序
493	10	序	xù	an antechamber	七錄序
494	10	序	xù	season	七錄序
495	10	序	xù	overture; prelude	七錄序
496	10	序	xù	first; nidāna	七錄序
497	10	緒	xù	end of a thread; a thread	孝緒少愛墳籍
498	10	緒	xù	remnant; vestige	孝緒少愛墳籍
499	10	緒	xù	mood; mental state; emotional state	孝緒少愛墳籍
500	10	緒	xù	cause; undertaking; task	孝緒少愛墳籍

Frequencies of all Words

Top 1008

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	145	之	zhī	him; her; them; that	歸正篇第一之三
2	145	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	歸正篇第一之三
3	145	之	zhī	to go	歸正篇第一之三
4	145	之	zhī	this; that	歸正篇第一之三
5	145	之	zhī	genetive marker	歸正篇第一之三
6	145	之	zhī	it	歸正篇第一之三
7	145	之	zhī	in	歸正篇第一之三
8	145	之	zhī	all	歸正篇第一之三
9	145	之	zhī	and	歸正篇第一之三
10	145	之	zhī	however	歸正篇第一之三
11	145	之	zhī	if	歸正篇第一之三
12	145	之	zhī	then	歸正篇第一之三
13	145	之	zhī	to arrive; to go	歸正篇第一之三
14	145	之	zhī	is	歸正篇第一之三
15	145	之	zhī	to use	歸正篇第一之三
16	145	之	zhī	Zhi	歸正篇第一之三
17	98	卷	juǎn	to coil; to roll	有集十卷
18	98	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	有集十卷
19	98	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	有集十卷
20	98	卷	juǎn	roll	有集十卷
21	98	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	有集十卷
22	98	卷	juǎn	to involve; to embroil	有集十卷
23	98	卷	juǎn	a break roll	有集十卷
24	98	卷	juàn	an examination paper	有集十卷
25	98	卷	juàn	a file	有集十卷
26	98	卷	quán	crinkled; curled	有集十卷
27	98	卷	juǎn	to include	有集十卷
28	98	卷	juǎn	to store away	有集十卷
29	98	卷	juǎn	to sever; to break off	有集十卷
30	98	卷	juǎn	Juan	有集十卷
31	98	卷	juàn	a scroll	有集十卷
32	98	卷	juàn	tired	有集十卷
33	98	卷	quán	beautiful	有集十卷
34	98	卷	juǎn	wrapped	有集十卷
35	90	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	聞之遂古大火然兮
36	86	帙	zhì	a book cover	帙
37	86	帙	zhì	a box, case, satchel, or bag for scrolls	帙
38	86	帙	zhì	a measure word for books	帙
39	86	帙	zhì	a wrap for swords	帙
40	86	帙	zhì	a bundle of documents	帙
41	86	帙	zhì	to order; to put in sequence	帙
42	71	種	zhǒng	kind; type	典初門設五種之禁
43	71	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	典初門設五種之禁
44	71	種	zhǒng	kind; type	典初門設五種之禁
45	71	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	典初門設五種之禁
46	71	種	zhǒng	seed; strain	典初門設五種之禁
47	71	種	zhǒng	offspring	典初門設五種之禁
48	71	種	zhǒng	breed	典初門設五種之禁
49	71	種	zhǒng	race	典初門設五種之禁
50	71	種	zhǒng	species	典初門設五種之禁
51	71	種	zhǒng	root; source; origin	典初門設五種之禁
52	71	種	zhǒng	grit; guts	典初門設五種之禁
53	71	種	zhǒng	seed; bīja	典初門設五種之禁
54	65	為	wèi	for; to	僕嘗為造化篇
55	65	為	wèi	because of	僕嘗為造化篇
56	65	為	wéi	to act as; to serve	僕嘗為造化篇
57	65	為	wéi	to change into; to become	僕嘗為造化篇
58	65	為	wéi	to be; is	僕嘗為造化篇
59	65	為	wéi	to do	僕嘗為造化篇
60	65	為	wèi	for	僕嘗為造化篇
61	65	為	wèi	because of; for; to	僕嘗為造化篇
62	65	為	wèi	to	僕嘗為造化篇
63	65	為	wéi	in a passive construction	僕嘗為造化篇
64	65	為	wéi	forming a rehetorical question	僕嘗為造化篇
65	65	為	wéi	forming an adverb	僕嘗為造化篇
66	65	為	wéi	to add emphasis	僕嘗為造化篇
67	65	為	wèi	to support; to help	僕嘗為造化篇
68	65	為	wéi	to govern	僕嘗為造化篇
69	65	為	wèi	to be; bhū	僕嘗為造化篇
70	63	一	yī	one	結胸反舌一臂人兮
71	63	一	yī	Kangxi radical 1	結胸反舌一臂人兮
72	63	一	yī	as soon as; all at once	結胸反舌一臂人兮
73	63	一	yī	pure; concentrated	結胸反舌一臂人兮
74	63	一	yì	whole; all	結胸反舌一臂人兮
75	63	一	yī	first	結胸反舌一臂人兮
76	63	一	yī	the same	結胸反舌一臂人兮
77	63	一	yī	each	結胸反舌一臂人兮
78	63	一	yī	certain	結胸反舌一臂人兮
79	63	一	yī	throughout	結胸反舌一臂人兮
80	63	一	yī	used in between a reduplicated verb	結胸反舌一臂人兮
81	63	一	yī	sole; single	結胸反舌一臂人兮
82	63	一	yī	a very small amount	結胸反舌一臂人兮
83	63	一	yī	Yi	結胸反舌一臂人兮
84	63	一	yī	other	結胸反舌一臂人兮
85	63	一	yī	to unify	結胸反舌一臂人兮
86	63	一	yī	accidentally; coincidentally	結胸反舌一臂人兮
87	63	一	yī	abruptly; suddenly	結胸反舌一臂人兮
88	63	一	yī	or	結胸反舌一臂人兮
89	63	一	yī	one; eka	結胸反舌一臂人兮
90	59	部	bù	ministry; department	書部
91	59	部	bù	section; part; measure word for films and books	書部
92	59	部	bù	section; part	書部
93	59	部	bù	troops	書部
94	59	部	bù	a category; a kind	書部
95	59	部	bù	to command; to control	書部
96	59	部	bù	radical	書部
97	59	部	bù	headquarters	書部
98	59	部	bù	unit	書部
99	59	部	bù	to put in order; to arrange	書部
100	59	部	bù	group; nikāya	書部
101	52	有	yǒu	is; are; to exist	有此文
102	52	有	yǒu	to have; to possess	有此文
103	52	有	yǒu	indicates an estimate	有此文
104	52	有	yǒu	indicates a large quantity	有此文
105	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	有此文
106	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有此文
107	52	有	yǒu	used to compare two things	有此文
108	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有此文
109	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	有此文
110	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	有此文
111	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	有此文
112	52	有	yǒu	abundant	有此文
113	52	有	yǒu	purposeful	有此文
114	52	有	yǒu	You	有此文
115	52	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有此文
116	52	有	yǒu	becoming; bhava	有此文
117	49	錄	lù	to record; to copy	錄顏之推
118	49	錄	lù	to hire; to employ	錄顏之推
119	49	錄	lù	to record sound	錄顏之推
120	49	錄	lù	a record; a register	錄顏之推
121	49	錄	lù	to register; to enroll	錄顏之推
122	49	錄	lù	to supervise; to direct	錄顏之推
123	49	錄	lù	a sequence; an order	錄顏之推
124	49	錄	lǜ	to determine a prison sentence	錄顏之推
125	49	錄	lù	record	錄顏之推
126	46	其	qí	his; hers; its; theirs	其說彬炳多聖言兮
127	46	其	qí	to add emphasis	其說彬炳多聖言兮
128	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其說彬炳多聖言兮
129	46	其	qí	used when making a request or giving an order	其說彬炳多聖言兮
130	46	其	qí	he; her; it; them	其說彬炳多聖言兮
131	46	其	qí	probably; likely	其說彬炳多聖言兮
132	46	其	qí	will	其說彬炳多聖言兮
133	46	其	qí	may	其說彬炳多聖言兮
134	46	其	qí	if	其說彬炳多聖言兮
135	46	其	qí	or	其說彬炳多聖言兮
136	46	其	qí	Qi	其說彬炳多聖言兮
137	46	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其說彬炳多聖言兮
138	42	以	yǐ	so as to; in order to	以學古制今
139	42	以	yǐ	to use; to regard as	以學古制今
140	42	以	yǐ	to use; to grasp	以學古制今
141	42	以	yǐ	according to	以學古制今
142	42	以	yǐ	because of	以學古制今
143	42	以	yǐ	on a certain date	以學古制今
144	42	以	yǐ	and; as well as	以學古制今
145	42	以	yǐ	to rely on	以學古制今
146	42	以	yǐ	to regard	以學古制今
147	42	以	yǐ	to be able to	以學古制今
148	42	以	yǐ	to order; to command	以學古制今
149	42	以	yǐ	further; moreover	以學古制今
150	42	以	yǐ	used after a verb	以學古制今
151	42	以	yǐ	very	以學古制今
152	42	以	yǐ	already	以學古制今
153	42	以	yǐ	increasingly	以學古制今
154	42	以	yǐ	a reason; a cause	以學古制今
155	42	以	yǐ	Israel	以學古制今
156	42	以	yǐ	Yi	以學古制今
157	42	以	yǐ	use; yogena	以學古制今
158	41	也	yě	also; too	以不得志故也
159	41	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以不得志故也
160	41	也	yě	either	以不得志故也
161	41	也	yě	even	以不得志故也
162	41	也	yě	used to soften the tone	以不得志故也
163	41	也	yě	used for emphasis	以不得志故也
164	41	也	yě	used to mark contrast	以不得志故也
165	41	也	yě	used to mark compromise	以不得志故也
166	41	也	yě	ya	以不得志故也
167	38	篇	piān	chapter; section; essay; article	歸正篇第一之三
168	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	觸類而廣之
169	35	而	ér	Kangxi radical 126	觸類而廣之
170	35	而	ér	you	觸類而廣之
171	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	觸類而廣之
172	35	而	ér	right away; then	觸類而廣之
173	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	觸類而廣之
174	35	而	ér	if; in case; in the event that	觸類而廣之
175	35	而	ér	therefore; as a result; thus	觸類而廣之
176	35	而	ér	how can it be that?	觸類而廣之
177	35	而	ér	so as to	觸類而廣之
178	35	而	ér	only then	觸類而廣之
179	35	而	ér	as if; to seem like	觸類而廣之
180	35	而	néng	can; able	觸類而廣之
181	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	觸類而廣之
182	35	而	ér	me	觸類而廣之
183	35	而	ér	to arrive; up to	觸類而廣之
184	35	而	ér	possessive	觸類而廣之
185	35	而	ér	and; ca	觸類而廣之
186	34	書	shū	book	與外書
187	34	書	shū	document; manuscript	與外書
188	34	書	shū	letter	與外書
189	34	書	Shū	the Cannon of Documents	與外書
190	34	書	shū	to write	與外書
191	34	書	shū	writing	與外書
192	34	書	shū	calligraphy; writing style	與外書
193	34	書	shū	Shu	與外書
194	34	書	shū	to record	與外書
195	34	書	shū	book; pustaka	與外書
196	34	書	shū	write; copy; likh	與外書
197	34	書	shū	manuscript; lekha	與外書
198	34	書	shū	book; pustaka	與外書
199	34	書	shū	document; lekha	與外書
200	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	共工所觸不周山兮
201	31	所	suǒ	an office; an institute	共工所觸不周山兮
202	31	所	suǒ	introduces a relative clause	共工所觸不周山兮
203	31	所	suǒ	it	共工所觸不周山兮
204	31	所	suǒ	if; supposing	共工所觸不周山兮
205	31	所	suǒ	a few; various; some	共工所觸不周山兮
206	31	所	suǒ	a place; a location	共工所觸不周山兮
207	31	所	suǒ	indicates a passive voice	共工所觸不周山兮
208	31	所	suǒ	that which	共工所觸不周山兮
209	31	所	suǒ	an ordinal number	共工所觸不周山兮
210	31	所	suǒ	meaning	共工所觸不周山兮
211	31	所	suǒ	garrison	共工所觸不周山兮
212	31	所	suǒ	place; pradeśa	共工所觸不周山兮
213	31	所	suǒ	that which; yad	共工所觸不周山兮
214	30	二	èr	two	去彼宗周萬二千兮
215	30	二	èr	Kangxi radical 7	去彼宗周萬二千兮
216	30	二	èr	second	去彼宗周萬二千兮
217	30	二	èr	twice; double; di-	去彼宗周萬二千兮
218	30	二	èr	another; the other	去彼宗周萬二千兮
219	30	二	èr	more than one kind	去彼宗周萬二千兮
220	30	二	èr	two; dvā; dvi	去彼宗周萬二千兮
221	30	二	èr	both; dvaya	去彼宗周萬二千兮
222	25	於	yú	in; at	萊之水淺於前兮
223	25	於	yú	in; at	萊之水淺於前兮
224	25	於	yú	in; at; to; from	萊之水淺於前兮
225	25	於	yú	to go; to	萊之水淺於前兮
226	25	於	yú	to rely on; to depend on	萊之水淺於前兮
227	25	於	yú	to go to; to arrive at	萊之水淺於前兮
228	25	於	yú	from	萊之水淺於前兮
229	25	於	yú	give	萊之水淺於前兮
230	25	於	yú	oppposing	萊之水淺於前兮
231	25	於	yú	and	萊之水淺於前兮
232	25	於	yú	compared to	萊之水淺於前兮
233	25	於	yú	by	萊之水淺於前兮
234	25	於	yú	and; as well as	萊之水淺於前兮
235	25	於	yú	for	萊之水淺於前兮
236	25	於	yú	Yu	萊之水淺於前兮
237	25	於	wū	a crow	萊之水淺於前兮
238	25	於	wū	whew; wow	萊之水淺於前兮
239	25	於	yú	near to; antike	萊之水淺於前兮
240	25	千	qiān	one thousand	去彼宗周萬二千兮
241	25	千	qiān	many; numerous; countless	去彼宗周萬二千兮
242	25	千	qiān	very	去彼宗周萬二千兮
243	25	千	qiān	a cheat; swindler	去彼宗周萬二千兮
244	25	千	qiān	Qian	去彼宗周萬二千兮
245	22	七	qī	seven	七錄序
246	22	七	qī	a genre of poetry	七錄序
247	22	七	qī	seventh day memorial ceremony	七錄序
248	22	七	qī	seven; sapta	七錄序
249	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以不得志故也
250	22	故	gù	old; ancient; former; past	以不得志故也
251	22	故	gù	reason; cause; purpose	以不得志故也
252	22	故	gù	to die	以不得志故也
253	22	故	gù	so; therefore; hence	以不得志故也
254	22	故	gù	original	以不得志故也
255	22	故	gù	accident; happening; instance	以不得志故也
256	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以不得志故也
257	22	故	gù	something in the past	以不得志故也
258	22	故	gù	deceased; dead	以不得志故也
259	22	故	gù	still; yet	以不得志故也
260	22	故	gù	therefore; tasmāt	以不得志故也
261	21	不	bù	not; no	自是為文不工
262	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	自是為文不工
263	21	不	bù	as a correlative	自是為文不工
264	21	不	bù	no (answering a question)	自是為文不工
265	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	自是為文不工
266	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	自是為文不工
267	21	不	bù	to form a yes or no question	自是為文不工
268	21	不	bù	infix potential marker	自是為文不工
269	21	不	bù	no; na	自是為文不工
270	21	五	wǔ	five	典初門設五種之禁
271	21	五	wǔ	fifth musical note	典初門設五種之禁
272	21	五	wǔ	Wu	典初門設五種之禁
273	21	五	wǔ	the five elements	典初門設五種之禁
274	21	五	wǔ	five; pañca	典初門設五種之禁
275	21	一百	yībǎi	one hundred	三千三百一十八種五千二百六帙三萬七千一百八卷經書一百三十五種一百八十
276	19	六	liù	six	兮丈夫衣綵六國先
277	19	六	liù	sixth	兮丈夫衣綵六國先
278	19	六	liù	a note on the Gongche scale	兮丈夫衣綵六國先
279	19	六	liù	six; ṣaṭ	兮丈夫衣綵六國先
280	19	內	nèi	inside; interior	內
281	19	內	nèi	private	內
282	19	內	nèi	family; domestic	內
283	19	內	nèi	inside; interior	內
284	19	內	nèi	wife; consort	內
285	19	內	nèi	an imperial palace	內
286	19	內	nèi	an internal organ; heart	內
287	19	內	nèi	female	內
288	19	內	nèi	to approach	內
289	19	內	nèi	indoors	內
290	19	內	nèi	inner heart	內
291	19	內	nèi	a room	內
292	19	內	nèi	Nei	內
293	19	內	nà	to receive	內
294	19	內	nèi	inner; antara	內
295	19	內	nèi	self; adhyatma	內
296	19	內	nèi	esoteric; private	內
297	19	十	shí	ten	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
298	19	十	shí	Kangxi radical 24	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
299	19	十	shí	tenth	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
300	19	十	shí	complete; perfect	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
301	19	十	shí	ten; daśa	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
302	18	王	wáng	Wang	宋諸王
303	18	王	wáng	a king	宋諸王
304	18	王	wáng	Kangxi radical 96	宋諸王
305	18	王	wàng	to be king; to rule	宋諸王
306	18	王	wáng	a prince; a duke	宋諸王
307	18	王	wáng	grand; great	宋諸王
308	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宋諸王
309	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宋諸王
310	18	王	wáng	the head of a group or gang	宋諸王
311	18	王	wáng	the biggest or best of a group	宋諸王
312	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	宋諸王
313	17	二百	èr bǎi	two hundred	二百八十八種八千五百四十七帙四萬
314	17	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	二百八十八種八千五百四十七帙四萬
315	17	何	hé	what; where; which	夏開乘龍何
316	17	何	hè	to carry on the shoulder	夏開乘龍何
317	17	何	hé	who	夏開乘龍何
318	17	何	hé	what	夏開乘龍何
319	17	何	hé	why	夏開乘龍何
320	17	何	hé	how	夏開乘龍何
321	17	何	hé	how much	夏開乘龍何
322	17	何	hé	He	夏開乘龍何
323	17	何	hé	what; kim	夏開乘龍何
324	17	及	jí	to reach	西南烏弋及罽賓兮
325	17	及	jí	and	西南烏弋及罽賓兮
326	17	及	jí	coming to; when	西南烏弋及罽賓兮
327	17	及	jí	to attain	西南烏弋及罽賓兮
328	17	及	jí	to understand	西南烏弋及罽賓兮
329	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	西南烏弋及罽賓兮
330	17	及	jí	to be involved with; to associate with	西南烏弋及罽賓兮
331	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	西南烏弋及罽賓兮
332	17	及	jí	and; ca; api	西南烏弋及罽賓兮
333	17	又	yòu	again; also	臨洮所見又何緣兮
334	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	臨洮所見又何緣兮
335	17	又	yòu	Kangxi radical 29	臨洮所見又何緣兮
336	17	又	yòu	and	臨洮所見又何緣兮
337	17	又	yòu	furthermore	臨洮所見又何緣兮
338	17	又	yòu	in addition	臨洮所見又何緣兮
339	17	又	yòu	but	臨洮所見又何緣兮
340	17	又	yòu	again; also; moreover; punar	臨洮所見又何緣兮
341	17	與	yǔ	and	河宗王母可與言兮
342	17	與	yǔ	to give	河宗王母可與言兮
343	17	與	yǔ	together with	河宗王母可與言兮
344	17	與	yú	interrogative particle	河宗王母可與言兮
345	17	與	yǔ	to accompany	河宗王母可與言兮
346	17	與	yù	to particate in	河宗王母可與言兮
347	17	與	yù	of the same kind	河宗王母可與言兮
348	17	與	yù	to help	河宗王母可與言兮
349	17	與	yǔ	for	河宗王母可與言兮
350	17	與	yǔ	and; ca	河宗王母可與言兮
351	17	四	sì	four	其四以縻費金寶減耗課役
352	17	四	sì	note a musical scale	其四以縻費金寶減耗課役
353	17	四	sì	fourth	其四以縻費金寶減耗課役
354	17	四	sì	Si	其四以縻費金寶減耗課役
355	17	四	sì	four; catur	其四以縻費金寶減耗課役
356	16	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百七十二家亡
357	16	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百七十二家亡
358	16	略	lüè	plan; strategy	略重勸誘耳
359	16	略	lüè	to administer	略重勸誘耳
360	16	略	lüè	Lue	略重勸誘耳
361	16	略	lüè	to plunder; to seize	略重勸誘耳
362	16	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略重勸誘耳
363	16	略	lüè	an outline	略重勸誘耳
364	16	略	lüè	approximately; roughly	略重勸誘耳
365	16	略	lüè	concisely; samāsatas	略重勸誘耳
366	16	乎	hū	expresses question or doubt	利益後世之乙乎乙乎
367	16	乎	hū	in	利益後世之乙乎乙乎
368	16	乎	hū	marks a return question	利益後世之乙乎乙乎
369	16	乎	hū	marks a beckoning tone	利益後世之乙乎乙乎
370	16	乎	hū	marks conjecture	利益後世之乙乎乙乎
371	16	乎	hū	marks a pause	利益後世之乙乎乙乎
372	16	乎	hū	marks praise	利益後世之乙乎乙乎
373	16	乎	hū	ah; sigh	利益後世之乙乎乙乎
374	15	百	bǎi	one hundred	百氏之博哉
375	15	百	bǎi	many	百氏之博哉
376	15	百	bǎi	Bai	百氏之博哉
377	15	百	bǎi	all	百氏之博哉
378	15	百	bǎi	hundred; śata	百氏之博哉
379	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	義者不盜之禁也
380	15	者	zhě	that	義者不盜之禁也
381	15	者	zhě	nominalizing function word	義者不盜之禁也
382	15	者	zhě	used to mark a definition	義者不盜之禁也
383	15	者	zhě	used to mark a pause	義者不盜之禁也
384	15	者	zhě	topic marker; that; it	義者不盜之禁也
385	15	者	zhuó	according to	義者不盜之禁也
386	15	者	zhě	ca	義者不盜之禁也
387	14	孝	xiào	to be filial	母以孝聞
388	14	孝	xiào	filial piety	母以孝聞
389	14	孝	xiào	mourning	母以孝聞
390	14	孝	xiào	mourning dress	母以孝聞
391	14	孝	xiào	Xiao	母以孝聞
392	14	孝	xiào	Filial Piety	母以孝聞
393	14	孝	xiào	filial; vaśya	母以孝聞
394	14	四百	sì bǎi	four hundred	五十五帙四百三十
395	14	三	sān	three	歸正篇第一之三
396	14	三	sān	third	歸正篇第一之三
397	14	三	sān	more than two	歸正篇第一之三
398	14	三	sān	very few	歸正篇第一之三
399	14	三	sān	repeatedly	歸正篇第一之三
400	14	三	sān	San	歸正篇第一之三
401	14	三	sān	three; tri	歸正篇第一之三
402	14	三	sān	sa	歸正篇第一之三
403	14	三	sān	three kinds; trividha	歸正篇第一之三
404	14	若	ruò	to seem; to be like; as	土伯九約寧若先兮
405	14	若	ruò	seemingly	土伯九約寧若先兮
406	14	若	ruò	if	土伯九約寧若先兮
407	14	若	ruò	you	土伯九約寧若先兮
408	14	若	ruò	this; that	土伯九約寧若先兮
409	14	若	ruò	and; or	土伯九約寧若先兮
410	14	若	ruò	as for; pertaining to	土伯九約寧若先兮
411	14	若	rě	pomegranite	土伯九約寧若先兮
412	14	若	ruò	to choose	土伯九約寧若先兮
413	14	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	土伯九約寧若先兮
414	14	若	ruò	thus	土伯九約寧若先兮
415	14	若	ruò	pollia	土伯九約寧若先兮
416	14	若	ruò	Ruo	土伯九約寧若先兮
417	14	若	ruò	only then	土伯九約寧若先兮
418	14	若	rě	ja	土伯九約寧若先兮
419	14	若	rě	jñā	土伯九約寧若先兮
420	14	若	ruò	if; yadi	土伯九約寧若先兮
421	14	萬	wàn	ten thousand	去彼宗周萬二千兮
422	14	萬	wàn	absolutely	去彼宗周萬二千兮
423	14	萬	wàn	many; myriad; innumerable	去彼宗周萬二千兮
424	14	萬	wàn	Wan	去彼宗周萬二千兮
425	14	萬	mò	Mo	去彼宗周萬二千兮
426	14	萬	wàn	scorpion dance	去彼宗周萬二千兮
427	14	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	去彼宗周萬二千兮
428	14	子	zǐ	child; son	九子為民先兮
429	14	子	zǐ	egg; newborn	九子為民先兮
430	14	子	zǐ	first earthly branch	九子為民先兮
431	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	九子為民先兮
432	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	九子為民先兮
433	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	九子為民先兮
434	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	九子為民先兮
435	14	子	zǐ	master	九子為民先兮
436	14	子	zǐ	viscount	九子為民先兮
437	14	子	zi	you; your honor	九子為民先兮
438	14	子	zǐ	masters	九子為民先兮
439	14	子	zǐ	person	九子為民先兮
440	14	子	zǐ	young	九子為民先兮
441	14	子	zǐ	seed	九子為民先兮
442	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	九子為民先兮
443	14	子	zǐ	a copper coin	九子為民先兮
444	14	子	zǐ	bundle	九子為民先兮
445	14	子	zǐ	female dragonfly	九子為民先兮
446	14	子	zǐ	constituent	九子為民先兮
447	14	子	zǐ	offspring; descendants	九子為民先兮
448	14	子	zǐ	dear	九子為民先兮
449	14	子	zǐ	little one	九子為民先兮
450	14	子	zǐ	son; putra	九子為民先兮
451	14	子	zǐ	offspring; tanaya	九子為民先兮
452	13	並	bìng	and; furthermore; also	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
453	13	並	bìng	completely; entirely	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
454	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
455	13	並	bìng	to combine	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
456	13	並	bìng	to resemble; to be like	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
457	13	並	bìng	both; equally	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
458	13	並	bìng	both; side-by-side; equally	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
459	13	並	bìng	completely; entirely	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
460	13	並	bìng	to stand side-by-side	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
461	13	並	bìng	definitely; absolutely; actually	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
462	13	並	bīng	Taiyuan	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
463	13	並	bìng	equally; both; together	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
464	13	並	bìng	together; saha	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
465	13	無	wú	no	化無方
466	13	無	wú	Kangxi radical 71	化無方
467	13	無	wú	to not have; without	化無方
468	13	無	wú	has not yet	化無方
469	13	無	mó	mo	化無方
470	13	無	wú	do not	化無方
471	13	無	wú	not; -less; un-	化無方
472	13	無	wú	regardless of	化無方
473	13	無	wú	to not have	化無方
474	13	無	wú	um	化無方
475	13	無	wú	Wu	化無方
476	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	化無方
477	13	無	wú	not; non-	化無方
478	13	無	mó	mo	化無方
479	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	月五星皆虛懸兮
480	13	皆	jiē	same; equally	月五星皆虛懸兮
481	13	皆	jiē	all; sarva	月五星皆虛懸兮
482	13	劉	liú	Liu	使學士劉孝標等重加
483	13	劉	liú	an axe; a hatchet	使學士劉孝標等重加
484	13	劉	liú	to massacre; to slaughter	使學士劉孝標等重加
485	13	劉	liú	sparse; scattered	使學士劉孝標等重加
486	12	四部	sì bù	four part classification scheme	而總以四部別之
487	12	兵	bīng	soldier; troops	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
488	12	兵	bīng	weapons	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
489	12	兵	bīng	military; warfare	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
490	12	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	蚩尤鑄兵幾千年兮十日並
491	12	三千	sān qiān	three thousand-fold	七略書三十八種六百三家一萬三千二
492	12	自	zì	naturally; of course; certainly	自是為文不工
493	12	自	zì	from; since	自是為文不工
494	12	自	zì	self; oneself; itself	自是為文不工
495	12	自	zì	Kangxi radical 132	自是為文不工
496	12	自	zì	Zi	自是為文不工
497	12	自	zì	a nose	自是為文不工
498	12	自	zì	the beginning; the start	自是為文不工
499	12	自	zì	origin	自是為文不工
500	12	自	zì	originally	自是為文不工

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
种	種	zhǒng	seed; bīja
为	為	wèi	to be; bhū
一		yī	one; eka
部		bù	group; nikāya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
录	錄	lù	record
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
班固		98	Ban Gu
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北极	北極	98	north pole
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
兵部		98	Ministry of War
伯夷		98	Bo Yi
不周山		98	Buzhou Mountain
陈留	陳留	99	Chenliu
车师	車師	99	Jushi
蚩尤		67	Chi You
楚辞	楚辭	67	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大唐		100	Tang Dynasty
丹阳	丹陽	68	Danyang County
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di Di peoples
丁零		68	Dingling
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
丰隆	豐隆	102	Feng Long
佛法录	佛法錄	102	Catalog of the Buddha Dharma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
傅毅		102	Fu Yi
傅说	傅說	70	Fu Yue
高岭	高嶺	71	Gaoling; Kaolin
共工		103	God of Water
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
郭璞		71	Guo Pu
海北		104	Haibei
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
华林园	華林園	72	Hualin gardens
皇太子		72	Crown Prince
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江淹		106	Jiang Yan
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
交趾		74	Jiaozhi
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
晋中	晉中	106	Jinzhong
孔甲		75	Kong Jia
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
李充		108	Li Chong
梁朝		76	Liang Dynasty
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临洮	臨洮	108	Lintao County
刘向	劉向	76	Liu Xiang
六艺	六藝	108	the Six Arts
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
昴		109	the Pleiades Pleiades; Kṛttikā
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
穆王		109	King Mu of Zhou
南平		110	Nanping
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
女娲	女媧	78	Nu Wa
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
七略		113	Seven Categories
七志		113	Seven Lists of Treatises
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
儴佉		114	Sankha
任昉		114	Ren Fang
仁寿	仁壽	114	Renshou
阮孝绪	阮孝緒	114	Ruan Xiaoxu
三身		115	Trikaya
山经	山經	115	Shan Jing
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司命		83	Overseer of Destiny
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃慎	肅慎	115	Sushen
太守		116	Governor
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
天汉	天漢	116	the Milky Way
天问	天問	116	Tianwen; Heavenly Questions
天竺		116	India; Indian subcontinent
条支	條支	84	Seleucid Empire
王俭	王儉	119	Wang Jian
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
文德		119	Wende
五经	五經	87	Five Classics
西海		120	Yellow Sea
西明寺		120	Xi Ming Temple
湘		120	Hunan Xiang dialect
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
须达	須達	120	Sudatta
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
颜回	顏回	89	Yan Hui
颜之推	顏之推	89	Yan Zhitui
尧	堯	121	Yao
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
羿		121	Yi
艺文志	藝文志	89	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
义熙	義熙	121	Yixi reign
永明		121	Yongming
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
犹太	猶太	121	Jew; Jewish; Judea
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
沅		121	Yuan River
袁山		121	Mount Yuan; Yuanshan
元嘉		121	Yuanjia reign
御史		121	Royal Scribe Censor
杂部	雜部	122	Miscellaneous Section
正史		90	Twenty-Four Histories; Official Histories
至大		122	Zhida reign
忠烈王		122	Chungnyeol of Goryeo
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中土		122	China the Central Plains of China level ground
庄蹻	莊蹻	122	Zhuang Qiao
涿鹿		90	Zhuolu
子长	子長	122	Zichang
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
不可思量		98	immeasurable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不淫		98	Refrain from sexual conduct
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二种	二種	195	two kinds
法部		102	Dharma division
方外		102	monastic life
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
济度	濟度	106	to ferry across
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒行		106	to abide by precepts
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第三		106	scroll 3
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
七经	七經	113	seven Pureland sutras
勤苦		113	devoted and suffering
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
仁义礼智信	仁義禮智信	114	benevolence, righteousness, ceremony, learning, and faithfulness
日月光		114	Sun, Moon, and Light
日月星		114	sun, moon and star
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
四尘	四塵	115	four objects of the senses
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天眼		116	divine eye divine sight
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
五部		119	the five classes the five divisions
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
闲居	閑居	120	a place to rest
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
一百八		121	one hundred and eight
藏经	藏經	122	Buddhist canon
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka