Glossary and Vocabulary for Shi Men Bian Huo Lun 十門辯惑論, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	136	之	zhī	to go	從人之利害
2	136	之	zhī	to arrive; to go	從人之利害
3	136	之	zhī	is	從人之利害
4	136	之	zhī	to use	從人之利害
5	136	之	zhī	Zhi	從人之利害
6	114	而	ér	Kangxi radical 126	豈有菩薩而勸人害父乎
7	114	而	ér	as if; to seem like	豈有菩薩而勸人害父乎
8	114	而	néng	can; able	豈有菩薩而勸人害父乎
9	114	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	豈有菩薩而勸人害父乎
10	114	而	ér	to arrive; up to	豈有菩薩而勸人害父乎
11	75	也	yě	ya	則是菩薩也
12	47	者	zhě	ca	提婆達多後為如來者
13	42	其	qí	Qi	必然之分其理不忒
14	42	為	wéi	to act as; to serve	提婆達多後為如來者
15	42	為	wéi	to change into; to become	提婆達多後為如來者
16	42	為	wéi	to be; is	提婆達多後為如來者
17	42	為	wéi	to do	提婆達多後為如來者
18	42	為	wèi	to support; to help	提婆達多後為如來者
19	42	為	wéi	to govern	提婆達多後為如來者
20	42	為	wèi	to be; bhū	提婆達多後為如來者
21	41	以	yǐ	to use; to grasp	否臧不足以訓時
22	41	以	yǐ	to rely on	否臧不足以訓時
23	41	以	yǐ	to regard	否臧不足以訓時
24	41	以	yǐ	to be able to	否臧不足以訓時
25	41	以	yǐ	to order; to command	否臧不足以訓時
26	41	以	yǐ	used after a verb	否臧不足以訓時
27	41	以	yǐ	a reason; a cause	否臧不足以訓時
28	41	以	yǐ	Israel	否臧不足以訓時
29	41	以	yǐ	Yi	否臧不足以訓時
30	41	以	yǐ	use; yogena	否臧不足以訓時
31	35	不	bù	infix potential marker	不應勸人令害也
32	33	於	yú	to go; to	殃生於勸
33	33	於	yú	to rely on; to depend on	殃生於勸
34	33	於	yú	Yu	殃生於勸
35	33	於	wū	a crow	殃生於勸
36	29	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	豈有菩薩而勸人害父乎
37	29	勸	quàn	to encourage	豈有菩薩而勸人害父乎
38	29	勸	quàn	excitation; samādāpana	豈有菩薩而勸人害父乎
39	28	曰	yuē	to speak; to say	稽疑曰
40	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	稽疑曰
41	28	曰	yuē	to be called	稽疑曰
42	28	曰	yuē	said; ukta	稽疑曰
43	25	業	yè	business; industry	若業合害者
44	25	業	yè	activity; actions	若業合害者
45	25	業	yè	order; sequence	若業合害者
46	25	業	yè	to continue	若業合害者
47	25	業	yè	to start; to create	若業合害者
48	25	業	yè	karma	若業合害者
49	25	業	yè	hereditary trade; legacy	若業合害者
50	25	業	yè	a course of study; training	若業合害者
51	25	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	若業合害者
52	25	業	yè	an estate; a property	若業合害者
53	25	業	yè	an achievement	若業合害者
54	25	業	yè	to engage in	若業合害者
55	25	業	yè	Ye	若業合害者
56	25	業	yè	a horizontal board	若業合害者
57	25	業	yè	an occupation	若業合害者
58	25	業	yè	a kind of musical instrument	若業合害者
59	25	業	yè	a book	若業合害者
60	25	業	yè	actions; karma; karman	若業合害者
61	23	人	rén	person; people; a human being	豈有菩薩而勸人害父乎
62	23	人	rén	Kangxi radical 9	豈有菩薩而勸人害父乎
63	23	人	rén	a kind of person	豈有菩薩而勸人害父乎
64	23	人	rén	everybody	豈有菩薩而勸人害父乎
65	23	人	rén	adult	豈有菩薩而勸人害父乎
66	23	人	rén	somebody; others	豈有菩薩而勸人害父乎
67	23	人	rén	an upright person	豈有菩薩而勸人害父乎
68	23	人	rén	person; manuṣya	豈有菩薩而勸人害父乎
69	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	為功則大同
70	21	則	zé	a grade; a level	為功則大同
71	21	則	zé	an example; a model	為功則大同
72	21	則	zé	a weighing device	為功則大同
73	21	則	zé	to grade; to rank	為功則大同
74	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	為功則大同
75	21	則	zé	to do	為功則大同
76	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	為功則大同
77	21	何	hè	to carry on the shoulder	聖人設教何
78	21	何	hé	what	聖人設教何
79	21	何	hé	He	聖人設教何
80	20	救	jiù	to save; to rescue	觀業救捨門第七
81	20	救	jiù	to cure; to heal	觀業救捨門第七
82	20	救	jiù	to prevent; to stop	觀業救捨門第七
83	20	救	jiù	to assist	觀業救捨門第七
84	20	救	jiù	part of a shoe	觀業救捨門第七
85	20	救	jiù	Jiu	觀業救捨門第七
86	20	救	jiū	to entangle	觀業救捨門第七
87	20	救	jiù	refuge; śaraṇa	觀業救捨門第七
88	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	夫善著則
89	20	善	shàn	happy	夫善著則
90	20	善	shàn	good	夫善著則
91	20	善	shàn	kind-hearted	夫善著則
92	20	善	shàn	to be skilled at something	夫善著則
93	20	善	shàn	familiar	夫善著則
94	20	善	shàn	to repair	夫善著則
95	20	善	shàn	to admire	夫善著則
96	20	善	shàn	to praise	夫善著則
97	20	善	shàn	Shan	夫善著則
98	20	善	shàn	wholesome; virtuous	夫善著則
99	19	云	yún	cloud	經云
100	19	云	yún	Yunnan	經云
101	19	云	yún	Yun	經云
102	19	云	yún	to say	經云
103	19	云	yún	to have	經云
104	19	云	yún	cloud; megha	經云
105	19	云	yún	to say; iti	經云
106	17	可	kě	can; may; permissible	優劣可得乎
107	17	可	kě	to approve; to permit	優劣可得乎
108	17	可	kě	to be worth	優劣可得乎
109	17	可	kě	to suit; to fit	優劣可得乎
110	17	可	kè	khan	優劣可得乎
111	17	可	kě	to recover	優劣可得乎
112	17	可	kě	to act as	優劣可得乎
113	17	可	kě	to be worth; to deserve	優劣可得乎
114	17	可	kě	used to add emphasis	優劣可得乎
115	17	可	kě	beautiful	優劣可得乎
116	17	可	kě	Ke	優劣可得乎
117	17	可	kě	can; may; śakta	優劣可得乎
118	17	斯	sī	to split; to tear	至斯哉
119	17	斯	sī	to depart; to leave	至斯哉
120	17	斯	sī	Si	至斯哉
121	16	惡	è	evil; vice	顯惡
122	16	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	顯惡
123	16	惡	ě	queasy; nauseous	顯惡
124	16	惡	wù	to hate; to detest	顯惡
125	16	惡	è	fierce	顯惡
126	16	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	顯惡
127	16	惡	wù	to denounce	顯惡
128	16	惡	è	e	顯惡
129	16	惡	è	evil	顯惡
130	15	心	xīn	heart [organ]	薩初無害心
131	15	心	xīn	Kangxi radical 61	薩初無害心
132	15	心	xīn	mind; consciousness	薩初無害心
133	15	心	xīn	the center; the core; the middle	薩初無害心
134	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	薩初無害心
135	15	心	xīn	heart	薩初無害心
136	15	心	xīn	emotion	薩初無害心
137	15	心	xīn	intention; consideration	薩初無害心
138	15	心	xīn	disposition; temperament	薩初無害心
139	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	薩初無害心
140	14	止	zhǐ	to stop; to halt	內省又可以止惡
141	14	止	zhǐ	Kangxi radical 77	內省又可以止惡
142	14	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	內省又可以止惡
143	14	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	內省又可以止惡
144	14	止	zhǐ	to rest; to settle	內省又可以止惡
145	14	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	內省又可以止惡
146	14	止	zhǐ	foot	內省又可以止惡
147	14	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	內省又可以止惡
148	13	生	shēng	to be born; to give birth	故水火相革而變生
149	13	生	shēng	to live	故水火相革而變生
150	13	生	shēng	raw	故水火相革而變生
151	13	生	shēng	a student	故水火相革而變生
152	13	生	shēng	life	故水火相革而變生
153	13	生	shēng	to produce; to give rise	故水火相革而變生
154	13	生	shēng	alive	故水火相革而變生
155	13	生	shēng	a lifetime	故水火相革而變生
156	13	生	shēng	to initiate; to become	故水火相革而變生
157	13	生	shēng	to grow	故水火相革而變生
158	13	生	shēng	unfamiliar	故水火相革而變生
159	13	生	shēng	not experienced	故水火相革而變生
160	13	生	shēng	hard; stiff; strong	故水火相革而變生
161	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	故水火相革而變生
162	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	故水火相革而變生
163	13	生	shēng	gender	故水火相革而變生
164	13	生	shēng	to develop; to grow	故水火相革而變生
165	13	生	shēng	to set up	故水火相革而變生
166	13	生	shēng	a prostitute	故水火相革而變生
167	13	生	shēng	a captive	故水火相革而變生
168	13	生	shēng	a gentleman	故水火相革而變生
169	13	生	shēng	Kangxi radical 100	故水火相革而變生
170	13	生	shēng	unripe	故水火相革而變生
171	13	生	shēng	nature	故水火相革而變生
172	13	生	shēng	to inherit; to succeed	故水火相革而變生
173	13	生	shēng	destiny	故水火相革而變生
174	13	生	shēng	birth	故水火相革而變生
175	13	經	jīng	to go through; to experience	反經贊道門第六
176	13	經	jīng	a sutra; a scripture	反經贊道門第六
177	13	經	jīng	warp	反經贊道門第六
178	13	經	jīng	longitude	反經贊道門第六
179	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	反經贊道門第六
180	13	經	jīng	a woman's period	反經贊道門第六
181	13	經	jīng	to bear; to endure	反經贊道門第六
182	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	反經贊道門第六
183	13	經	jīng	classics	反經贊道門第六
184	13	經	jīng	to be frugal; to save	反經贊道門第六
185	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	反經贊道門第六
186	13	經	jīng	a standard; a norm	反經贊道門第六
187	13	經	jīng	a section of a Confucian work	反經贊道門第六
188	13	經	jīng	to measure	反經贊道門第六
189	13	經	jīng	human pulse	反經贊道門第六
190	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	反經贊道門第六
191	13	經	jīng	sutra; discourse	反經贊道門第六
192	13	夫	fū	a man; a male adult	詳夫大
193	13	夫	fū	husband	詳夫大
194	13	夫	fū	a person	詳夫大
195	13	夫	fū	someone who does manual work	詳夫大
196	13	夫	fū	a hired worker	詳夫大
197	13	即	jí	to be near by; to be close to	即扣頭申
198	13	即	jí	at that time	即扣頭申
199	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即扣頭申
200	13	即	jí	supposed; so-called	即扣頭申
201	13	即	jí	to arrive at; to ascend	即扣頭申
202	13	又	yòu	Kangxi radical 29	內省又可以止惡
203	13	物	wù	thing; matter	應物而遊
204	13	物	wù	physics	應物而遊
205	13	物	wù	living beings; the outside world; other people	應物而遊
206	13	物	wù	contents; properties; elements	應物而遊
207	13	物	wù	muticolor of an animal's coat	應物而遊
208	13	物	wù	mottling	應物而遊
209	13	物	wù	variety	應物而遊
210	13	物	wù	an institution	應物而遊
211	13	物	wù	to select; to choose	應物而遊
212	13	物	wù	to seek	應物而遊
213	13	物	wù	thing; vastu	應物而遊
214	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	己雖得而違之
215	13	得	děi	to want to; to need to	己雖得而違之
216	13	得	děi	must; ought to	己雖得而違之
217	13	得	dé	de	己雖得而違之
218	13	得	de	infix potential marker	己雖得而違之
219	13	得	dé	to result in	己雖得而違之
220	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	己雖得而違之
221	13	得	dé	to be satisfied	己雖得而違之
222	13	得	dé	to be finished	己雖得而違之
223	13	得	děi	satisfying	己雖得而違之
224	13	得	dé	to contract	己雖得而違之
225	13	得	dé	to hear	己雖得而違之
226	13	得	dé	to have; there is	己雖得而違之
227	13	得	dé	marks time passed	己雖得而違之
228	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	己雖得而違之
229	13	應	yìng	to answer; to respond	不應勸人令害也
230	13	應	yìng	to confirm; to verify	不應勸人令害也
231	13	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應勸人令害也
232	13	應	yìng	to accept	不應勸人令害也
233	13	應	yìng	to permit; to allow	不應勸人令害也
234	13	應	yìng	to echo	不應勸人令害也
235	13	應	yìng	to handle; to deal with	不應勸人令害也
236	13	應	yìng	Ying	不應勸人令害也
237	12	法	fǎ	method; way	輕於般若法花乎
238	12	法	fǎ	France	輕於般若法花乎
239	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	輕於般若法花乎
240	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	輕於般若法花乎
241	12	法	fǎ	a standard; a norm	輕於般若法花乎
242	12	法	fǎ	an institution	輕於般若法花乎
243	12	法	fǎ	to emulate	輕於般若法花乎
244	12	法	fǎ	magic; a magic trick	輕於般若法花乎
245	12	法	fǎ	punishment	輕於般若法花乎
246	12	法	fǎ	Fa	輕於般若法花乎
247	12	法	fǎ	a precedent	輕於般若法花乎
248	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	輕於般若法花乎
249	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	輕於般若法花乎
250	12	法	fǎ	Dharma	輕於般若法花乎
251	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	輕於般若法花乎
252	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	輕於般若法花乎
253	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	輕於般若法花乎
254	12	法	fǎ	quality; characteristic	輕於般若法花乎
255	12	無	wú	Kangxi radical 71	小惡無犯豈作潘崇
256	12	無	wú	to not have; without	小惡無犯豈作潘崇
257	12	無	mó	mo	小惡無犯豈作潘崇
258	12	無	wú	to not have	小惡無犯豈作潘崇
259	12	無	wú	Wu	小惡無犯豈作潘崇
260	12	無	mó	mo	小惡無犯豈作潘崇
261	12	非	fēi	Kangxi radical 175	若業非害者
262	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若業非害者
263	12	非	fēi	different	若業非害者
264	12	非	fēi	to not be; to not have	若業非害者
265	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	若業非害者
266	12	非	fēi	Africa	若業非害者
267	12	非	fēi	to slander	若業非害者
268	12	非	fěi	to avoid	若業非害者
269	12	非	fēi	must	若業非害者
270	12	非	fēi	an error	若業非害者
271	12	非	fēi	a problem; a question	若業非害者
272	12	非	fēi	evil	若業非害者
273	11	既	jì	to complete; to finish	惡既著矣
274	11	既	jì	Ji	惡既著矣
275	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	惡著則明善
276	11	明	míng	Ming	惡著則明善
277	11	明	míng	Ming Dynasty	惡著則明善
278	11	明	míng	obvious; explicit; clear	惡著則明善
279	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	惡著則明善
280	11	明	míng	to illuminate; to shine	惡著則明善
281	11	明	míng	consecrated	惡著則明善
282	11	明	míng	to understand; to comprehend	惡著則明善
283	11	明	míng	to explain; to clarify	惡著則明善
284	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	惡著則明善
285	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	惡著則明善
286	11	明	míng	eyesight; vision	惡著則明善
287	11	明	míng	a god; a spirit	惡著則明善
288	11	明	míng	fame; renown	惡著則明善
289	11	明	míng	open; public	惡著則明善
290	11	明	míng	clear	惡著則明善
291	11	明	míng	to become proficient	惡著則明善
292	11	明	míng	to be proficient	惡著則明善
293	11	明	míng	virtuous	惡著則明善
294	11	明	míng	open and honest	惡著則明善
295	11	明	míng	clean; neat	惡著則明善
296	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	惡著則明善
297	11	明	míng	next; afterwards	惡著則明善
298	11	明	míng	positive	惡著則明善
299	11	明	míng	Clear	惡著則明善
300	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	惡著則明善
301	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	可為受化之人耳
302	11	受	shòu	to transfer; to confer	可為受化之人耳
303	11	受	shòu	to receive; to accept	可為受化之人耳
304	11	受	shòu	to tolerate	可為受化之人耳
305	11	受	shòu	feelings; sensations	可為受化之人耳
306	11	報	bào	newspaper	報在今而必驗
307	11	報	bào	to announce; to inform; to report	報在今而必驗
308	11	報	bào	to repay; to reply with a gift	報在今而必驗
309	11	報	bào	to respond; to reply	報在今而必驗
310	11	報	bào	to revenge	報在今而必驗
311	11	報	bào	a cable; a telegram	報在今而必驗
312	11	報	bào	a message; information	報在今而必驗
313	11	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報在今而必驗
314	11	見	jiàn	to see	見之者誹毀
315	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	見之者誹毀
316	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見之者誹毀
317	11	見	jiàn	refer to; for details see	見之者誹毀
318	11	見	jiàn	to listen to	見之者誹毀
319	11	見	jiàn	to meet	見之者誹毀
320	11	見	jiàn	to receive (a guest)	見之者誹毀
321	11	見	jiàn	let me; kindly	見之者誹毀
322	11	見	jiàn	Jian	見之者誹毀
323	11	見	xiàn	to appear	見之者誹毀
324	11	見	xiàn	to introduce	見之者誹毀
325	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見之者誹毀
326	11	化	huà	to make into; to change into; to transform	可為受化之人耳
327	11	化	huà	to convert; to persuade	可為受化之人耳
328	11	化	huà	to manifest	可為受化之人耳
329	11	化	huà	to collect alms	可為受化之人耳
330	11	化	huà	[of Nature] to create	可為受化之人耳
331	11	化	huà	to die	可為受化之人耳
332	11	化	huà	to dissolve; to melt	可為受化之人耳
333	11	化	huà	to revert to a previous custom	可為受化之人耳
334	11	化	huà	chemistry	可為受化之人耳
335	11	化	huà	to burn	可為受化之人耳
336	11	化	huā	to spend	可為受化之人耳
337	11	化	huà	to manifest	可為受化之人耳
338	11	化	huà	to convert	可為受化之人耳
339	11	亦	yì	Yi	順而弘道者亦以止
340	10	害	hài	to injure; to harm to	豈有菩薩而勸人害父乎
341	10	害	hài	to destroy; to kill	豈有菩薩而勸人害父乎
342	10	害	hài	a disaster; a calamity	豈有菩薩而勸人害父乎
343	10	害	hài	damage; a fault	豈有菩薩而勸人害父乎
344	10	害	hài	a crucial point; a strategic location	豈有菩薩而勸人害父乎
345	10	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	豈有菩薩而勸人害父乎
346	10	害	hài	to fall sick	豈有菩薩而勸人害父乎
347	10	害	hài	to feel; to sense	豈有菩薩而勸人害父乎
348	10	害	hài	to be jealous of to envy	豈有菩薩而勸人害父乎
349	10	害	hài	causing harm; hiṃsā	豈有菩薩而勸人害父乎
350	10	用	yòng	to use; to apply	人之用權道也
351	10	用	yòng	Kangxi radical 101	人之用權道也
352	10	用	yòng	to eat	人之用權道也
353	10	用	yòng	to spend	人之用權道也
354	10	用	yòng	expense	人之用權道也
355	10	用	yòng	a use; usage	人之用權道也
356	10	用	yòng	to need; must	人之用權道也
357	10	用	yòng	useful; practical	人之用權道也
358	10	用	yòng	to use up; to use all of something	人之用權道也
359	10	用	yòng	to work (an animal)	人之用權道也
360	10	用	yòng	to appoint	人之用權道也
361	10	用	yòng	to administer; to manager	人之用權道也
362	10	用	yòng	to control	人之用權道也
363	10	用	yòng	to access	人之用權道也
364	10	用	yòng	Yong	人之用權道也
365	10	用	yòng	yong; function; application	人之用權道也
366	10	用	yòng	efficacy; kāritra	人之用權道也
367	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	相糅而功著
368	10	著	zhù	outstanding	相糅而功著
369	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	相糅而功著
370	10	著	zhuó	to wear (clothes)	相糅而功著
371	10	著	zhe	expresses a command	相糅而功著
372	10	著	zháo	to attach; to grasp	相糅而功著
373	10	著	zhāo	to add; to put	相糅而功著
374	10	著	zhuó	a chess move	相糅而功著
375	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	相糅而功著
376	10	著	zhāo	OK	相糅而功著
377	10	著	zháo	to fall into [a trap]	相糅而功著
378	10	著	zháo	to ignite	相糅而功著
379	10	著	zháo	to fall asleep	相糅而功著
380	10	著	zhuó	whereabouts; end result	相糅而功著
381	10	著	zhù	to appear; to manifest	相糅而功著
382	10	著	zhù	to show	相糅而功著
383	10	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	相糅而功著
384	10	著	zhù	to write	相糅而功著
385	10	著	zhù	to record	相糅而功著
386	10	著	zhù	a document; writings	相糅而功著
387	10	著	zhù	Zhu	相糅而功著
388	10	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	相糅而功著
389	10	著	zhuó	to arrive	相糅而功著
390	10	著	zhuó	to result in	相糅而功著
391	10	著	zhuó	to command	相糅而功著
392	10	著	zhuó	a strategy	相糅而功著
393	10	著	zhāo	to happen; to occur	相糅而功著
394	10	著	zhù	space between main doorwary and a screen	相糅而功著
395	10	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	相糅而功著
396	10	著	zhe	attachment to	相糅而功著
397	10	中	zhōng	middle	十門辯惑論卷中
398	10	中	zhōng	medium; medium sized	十門辯惑論卷中
399	10	中	zhōng	China	十門辯惑論卷中
400	10	中	zhòng	to hit the mark	十門辯惑論卷中
401	10	中	zhōng	midday	十門辯惑論卷中
402	10	中	zhōng	inside	十門辯惑論卷中
403	10	中	zhōng	during	十門辯惑論卷中
404	10	中	zhōng	Zhong	十門辯惑論卷中
405	10	中	zhōng	intermediary	十門辯惑論卷中
406	10	中	zhōng	half	十門辯惑論卷中
407	10	中	zhòng	to reach; to attain	十門辯惑論卷中
408	10	中	zhòng	to suffer; to infect	十門辯惑論卷中
409	10	中	zhòng	to obtain	十門辯惑論卷中
410	10	中	zhòng	to pass an exam	十門辯惑論卷中
411	10	中	zhōng	middle	十門辯惑論卷中
412	10	哉	zāi	to start	至斯哉
413	10	未	wèi	Eighth earthly branch	果或賒而未受
414	10	未	wèi	1-3 p.m.	果或賒而未受
415	10	未	wèi	to taste	果或賒而未受
416	10	未	wèi	future; anāgata	果或賒而未受
417	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以高者澤下
418	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以高者澤下
419	10	相	xiàng	to observe; to assess	故水火相革而變生
420	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	故水火相革而變生
421	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	故水火相革而變生
422	10	相	xiàng	to aid; to help	故水火相革而變生
423	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	故水火相革而變生
424	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	故水火相革而變生
425	10	相	xiāng	alternately; in turn	故水火相革而變生
426	10	相	xiāng	Xiang	故水火相革而變生
427	10	相	xiāng	form substance	故水火相革而變生
428	10	相	xiāng	to express	故水火相革而變生
429	10	相	xiàng	to choose	故水火相革而變生
430	10	相	xiāng	Xiang	故水火相革而變生
431	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	故水火相革而變生
432	10	相	xiāng	the seventh lunar month	故水火相革而變生
433	10	相	xiāng	to compare	故水火相革而變生
434	10	相	xiàng	to divine	故水火相革而變生
435	10	相	xiàng	to administer	故水火相革而變生
436	10	相	xiàng	helper for a blind person	故水火相革而變生
437	10	相	xiāng	rhythm [music]	故水火相革而變生
438	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	故水火相革而變生
439	10	相	xiāng	coralwood	故水火相革而變生
440	10	相	xiàng	ministry	故水火相革而變生
441	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	故水火相革而變生
442	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	故水火相革而變生
443	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	故水火相革而變生
444	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	故水火相革而變生
445	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	故水火相革而變生
446	10	王	wáng	Wang	闍王
447	10	王	wáng	a king	闍王
448	10	王	wáng	Kangxi radical 96	闍王
449	10	王	wàng	to be king; to rule	闍王
450	10	王	wáng	a prince; a duke	闍王
451	10	王	wáng	grand; great	闍王
452	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	闍王
453	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	闍王
454	10	王	wáng	the head of a group or gang	闍王
455	10	王	wáng	the biggest or best of a group	闍王
456	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	闍王
457	9	釋	shì	to release; to set free	大慈恩寺沙門釋復禮撰
458	9	釋	shì	to explain; to interpret	大慈恩寺沙門釋復禮撰
459	9	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	大慈恩寺沙門釋復禮撰
460	9	釋	shì	to give up; to abandon	大慈恩寺沙門釋復禮撰
461	9	釋	shì	to put down	大慈恩寺沙門釋復禮撰
462	9	釋	shì	to resolve	大慈恩寺沙門釋復禮撰
463	9	釋	shì	to melt	大慈恩寺沙門釋復禮撰
464	9	釋	shì	Śākyamuni	大慈恩寺沙門釋復禮撰
465	9	釋	shì	Buddhism	大慈恩寺沙門釋復禮撰
466	9	釋	shì	Śākya; Shakya	大慈恩寺沙門釋復禮撰
467	9	釋	yì	pleased; glad	大慈恩寺沙門釋復禮撰
468	9	釋	shì	explain	大慈恩寺沙門釋復禮撰
469	9	釋	shì	Śakra; Indra	大慈恩寺沙門釋復禮撰
470	9	身	shēn	human body; torso	然則因業受身身還造業
471	9	身	shēn	Kangxi radical 158	然則因業受身身還造業
472	9	身	shēn	self	然則因業受身身還造業
473	9	身	shēn	life	然則因業受身身還造業
474	9	身	shēn	an object	然則因業受身身還造業
475	9	身	shēn	a lifetime	然則因業受身身還造業
476	9	身	shēn	moral character	然則因業受身身還造業
477	9	身	shēn	status; identity; position	然則因業受身身還造業
478	9	身	shēn	pregnancy	然則因業受身身還造業
479	9	身	juān	India	然則因業受身身還造業
480	9	身	shēn	body; kāya	然則因業受身身還造業
481	9	道	dào	way; road; path	反經贊道門第六
482	9	道	dào	principle; a moral; morality	反經贊道門第六
483	9	道	dào	Tao; the Way	反經贊道門第六
484	9	道	dào	to say; to speak; to talk	反經贊道門第六
485	9	道	dào	to think	反經贊道門第六
486	9	道	dào	circuit; a province	反經贊道門第六
487	9	道	dào	a course; a channel	反經贊道門第六
488	9	道	dào	a method; a way of doing something	反經贊道門第六
489	9	道	dào	a doctrine	反經贊道門第六
490	9	道	dào	Taoism; Daoism	反經贊道門第六
491	9	道	dào	a skill	反經贊道門第六
492	9	道	dào	a sect	反經贊道門第六
493	9	道	dào	a line	反經贊道門第六
494	9	道	dào	Way	反經贊道門第六
495	9	道	dào	way; path; marga	反經贊道門第六
496	9	來	lái	to come	方其來也不可排
497	9	來	lái	please	方其來也不可排
498	9	來	lái	used to substitute for another verb	方其來也不可排
499	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	方其來也不可排
500	9	來	lái	wheat	方其來也不可排

Frequencies of all Words

Top 1195

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	136	之	zhī	him; her; them; that	從人之利害
2	136	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	從人之利害
3	136	之	zhī	to go	從人之利害
4	136	之	zhī	this; that	從人之利害
5	136	之	zhī	genetive marker	從人之利害
6	136	之	zhī	it	從人之利害
7	136	之	zhī	in	從人之利害
8	136	之	zhī	all	從人之利害
9	136	之	zhī	and	從人之利害
10	136	之	zhī	however	從人之利害
11	136	之	zhī	if	從人之利害
12	136	之	zhī	then	從人之利害
13	136	之	zhī	to arrive; to go	從人之利害
14	136	之	zhī	is	從人之利害
15	136	之	zhī	to use	從人之利害
16	136	之	zhī	Zhi	從人之利害
17	114	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	豈有菩薩而勸人害父乎
18	114	而	ér	Kangxi radical 126	豈有菩薩而勸人害父乎
19	114	而	ér	you	豈有菩薩而勸人害父乎
20	114	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	豈有菩薩而勸人害父乎
21	114	而	ér	right away; then	豈有菩薩而勸人害父乎
22	114	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	豈有菩薩而勸人害父乎
23	114	而	ér	if; in case; in the event that	豈有菩薩而勸人害父乎
24	114	而	ér	therefore; as a result; thus	豈有菩薩而勸人害父乎
25	114	而	ér	how can it be that?	豈有菩薩而勸人害父乎
26	114	而	ér	so as to	豈有菩薩而勸人害父乎
27	114	而	ér	only then	豈有菩薩而勸人害父乎
28	114	而	ér	as if; to seem like	豈有菩薩而勸人害父乎
29	114	而	néng	can; able	豈有菩薩而勸人害父乎
30	114	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	豈有菩薩而勸人害父乎
31	114	而	ér	me	豈有菩薩而勸人害父乎
32	114	而	ér	to arrive; up to	豈有菩薩而勸人害父乎
33	114	而	ér	possessive	豈有菩薩而勸人害父乎
34	114	而	ér	and; ca	豈有菩薩而勸人害父乎
35	75	也	yě	also; too	則是菩薩也
36	75	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則是菩薩也
37	75	也	yě	either	則是菩薩也
38	75	也	yě	even	則是菩薩也
39	75	也	yě	used to soften the tone	則是菩薩也
40	75	也	yě	used for emphasis	則是菩薩也
41	75	也	yě	used to mark contrast	則是菩薩也
42	75	也	yě	used to mark compromise	則是菩薩也
43	75	也	yě	ya	則是菩薩也
44	47	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	提婆達多後為如來者
45	47	者	zhě	that	提婆達多後為如來者
46	47	者	zhě	nominalizing function word	提婆達多後為如來者
47	47	者	zhě	used to mark a definition	提婆達多後為如來者
48	47	者	zhě	used to mark a pause	提婆達多後為如來者
49	47	者	zhě	topic marker; that; it	提婆達多後為如來者
50	47	者	zhuó	according to	提婆達多後為如來者
51	47	者	zhě	ca	提婆達多後為如來者
52	42	其	qí	his; hers; its; theirs	必然之分其理不忒
53	42	其	qí	to add emphasis	必然之分其理不忒
54	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	必然之分其理不忒
55	42	其	qí	used when making a request or giving an order	必然之分其理不忒
56	42	其	qí	he; her; it; them	必然之分其理不忒
57	42	其	qí	probably; likely	必然之分其理不忒
58	42	其	qí	will	必然之分其理不忒
59	42	其	qí	may	必然之分其理不忒
60	42	其	qí	if	必然之分其理不忒
61	42	其	qí	or	必然之分其理不忒
62	42	其	qí	Qi	必然之分其理不忒
63	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	必然之分其理不忒
64	42	為	wèi	for; to	提婆達多後為如來者
65	42	為	wèi	because of	提婆達多後為如來者
66	42	為	wéi	to act as; to serve	提婆達多後為如來者
67	42	為	wéi	to change into; to become	提婆達多後為如來者
68	42	為	wéi	to be; is	提婆達多後為如來者
69	42	為	wéi	to do	提婆達多後為如來者
70	42	為	wèi	for	提婆達多後為如來者
71	42	為	wèi	because of; for; to	提婆達多後為如來者
72	42	為	wèi	to	提婆達多後為如來者
73	42	為	wéi	in a passive construction	提婆達多後為如來者
74	42	為	wéi	forming a rehetorical question	提婆達多後為如來者
75	42	為	wéi	forming an adverb	提婆達多後為如來者
76	42	為	wéi	to add emphasis	提婆達多後為如來者
77	42	為	wèi	to support; to help	提婆達多後為如來者
78	42	為	wéi	to govern	提婆達多後為如來者
79	42	為	wèi	to be; bhū	提婆達多後為如來者
80	41	以	yǐ	so as to; in order to	否臧不足以訓時
81	41	以	yǐ	to use; to regard as	否臧不足以訓時
82	41	以	yǐ	to use; to grasp	否臧不足以訓時
83	41	以	yǐ	according to	否臧不足以訓時
84	41	以	yǐ	because of	否臧不足以訓時
85	41	以	yǐ	on a certain date	否臧不足以訓時
86	41	以	yǐ	and; as well as	否臧不足以訓時
87	41	以	yǐ	to rely on	否臧不足以訓時
88	41	以	yǐ	to regard	否臧不足以訓時
89	41	以	yǐ	to be able to	否臧不足以訓時
90	41	以	yǐ	to order; to command	否臧不足以訓時
91	41	以	yǐ	further; moreover	否臧不足以訓時
92	41	以	yǐ	used after a verb	否臧不足以訓時
93	41	以	yǐ	very	否臧不足以訓時
94	41	以	yǐ	already	否臧不足以訓時
95	41	以	yǐ	increasingly	否臧不足以訓時
96	41	以	yǐ	a reason; a cause	否臧不足以訓時
97	41	以	yǐ	Israel	否臧不足以訓時
98	41	以	yǐ	Yi	否臧不足以訓時
99	41	以	yǐ	use; yogena	否臧不足以訓時
100	35	不	bù	not; no	不應勸人令害也
101	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應勸人令害也
102	35	不	bù	as a correlative	不應勸人令害也
103	35	不	bù	no (answering a question)	不應勸人令害也
104	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應勸人令害也
105	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應勸人令害也
106	35	不	bù	to form a yes or no question	不應勸人令害也
107	35	不	bù	infix potential marker	不應勸人令害也
108	35	不	bù	no; na	不應勸人令害也
109	33	於	yú	in; at	殃生於勸
110	33	於	yú	in; at	殃生於勸
111	33	於	yú	in; at; to; from	殃生於勸
112	33	於	yú	to go; to	殃生於勸
113	33	於	yú	to rely on; to depend on	殃生於勸
114	33	於	yú	to go to; to arrive at	殃生於勸
115	33	於	yú	from	殃生於勸
116	33	於	yú	give	殃生於勸
117	33	於	yú	oppposing	殃生於勸
118	33	於	yú	and	殃生於勸
119	33	於	yú	compared to	殃生於勸
120	33	於	yú	by	殃生於勸
121	33	於	yú	and; as well as	殃生於勸
122	33	於	yú	for	殃生於勸
123	33	於	yú	Yu	殃生於勸
124	33	於	wū	a crow	殃生於勸
125	33	於	wū	whew; wow	殃生於勸
126	33	於	yú	near to; antike	殃生於勸
127	29	有	yǒu	is; are; to exist	豈有菩薩而勸人害父乎
128	29	有	yǒu	to have; to possess	豈有菩薩而勸人害父乎
129	29	有	yǒu	indicates an estimate	豈有菩薩而勸人害父乎
130	29	有	yǒu	indicates a large quantity	豈有菩薩而勸人害父乎
131	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	豈有菩薩而勸人害父乎
132	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	豈有菩薩而勸人害父乎
133	29	有	yǒu	used to compare two things	豈有菩薩而勸人害父乎
134	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	豈有菩薩而勸人害父乎
135	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	豈有菩薩而勸人害父乎
136	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	豈有菩薩而勸人害父乎
137	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	豈有菩薩而勸人害父乎
138	29	有	yǒu	abundant	豈有菩薩而勸人害父乎
139	29	有	yǒu	purposeful	豈有菩薩而勸人害父乎
140	29	有	yǒu	You	豈有菩薩而勸人害父乎
141	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	豈有菩薩而勸人害父乎
142	29	有	yǒu	becoming; bhava	豈有菩薩而勸人害父乎
143	29	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	豈有菩薩而勸人害父乎
144	29	勸	quàn	to encourage	豈有菩薩而勸人害父乎
145	29	勸	quàn	excitation; samādāpana	豈有菩薩而勸人害父乎
146	28	曰	yuē	to speak; to say	稽疑曰
147	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	稽疑曰
148	28	曰	yuē	to be called	稽疑曰
149	28	曰	yuē	particle without meaning	稽疑曰
150	28	曰	yuē	said; ukta	稽疑曰
151	26	乎	hū	expresses question or doubt	豈有菩薩而勸人害父乎
152	26	乎	hū	in	豈有菩薩而勸人害父乎
153	26	乎	hū	marks a return question	豈有菩薩而勸人害父乎
154	26	乎	hū	marks a beckoning tone	豈有菩薩而勸人害父乎
155	26	乎	hū	marks conjecture	豈有菩薩而勸人害父乎
156	26	乎	hū	marks a pause	豈有菩薩而勸人害父乎
157	26	乎	hū	marks praise	豈有菩薩而勸人害父乎
158	26	乎	hū	ah; sigh	豈有菩薩而勸人害父乎
159	25	業	yè	business; industry	若業合害者
160	25	業	yè	immediately	若業合害者
161	25	業	yè	activity; actions	若業合害者
162	25	業	yè	order; sequence	若業合害者
163	25	業	yè	to continue	若業合害者
164	25	業	yè	to start; to create	若業合害者
165	25	業	yè	karma	若業合害者
166	25	業	yè	hereditary trade; legacy	若業合害者
167	25	業	yè	a course of study; training	若業合害者
168	25	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	若業合害者
169	25	業	yè	an estate; a property	若業合害者
170	25	業	yè	an achievement	若業合害者
171	25	業	yè	to engage in	若業合害者
172	25	業	yè	Ye	若業合害者
173	25	業	yè	already	若業合害者
174	25	業	yè	a horizontal board	若業合害者
175	25	業	yè	an occupation	若業合害者
176	25	業	yè	a kind of musical instrument	若業合害者
177	25	業	yè	a book	若業合害者
178	25	業	yè	actions; karma; karman	若業合害者
179	23	人	rén	person; people; a human being	豈有菩薩而勸人害父乎
180	23	人	rén	Kangxi radical 9	豈有菩薩而勸人害父乎
181	23	人	rén	a kind of person	豈有菩薩而勸人害父乎
182	23	人	rén	everybody	豈有菩薩而勸人害父乎
183	23	人	rén	adult	豈有菩薩而勸人害父乎
184	23	人	rén	somebody; others	豈有菩薩而勸人害父乎
185	23	人	rén	an upright person	豈有菩薩而勸人害父乎
186	23	人	rén	person; manuṣya	豈有菩薩而勸人害父乎
187	21	則	zé	otherwise; but; however	為功則大同
188	21	則	zé	then	為功則大同
189	21	則	zé	measure word for short sections of text	為功則大同
190	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	為功則大同
191	21	則	zé	a grade; a level	為功則大同
192	21	則	zé	an example; a model	為功則大同
193	21	則	zé	a weighing device	為功則大同
194	21	則	zé	to grade; to rank	為功則大同
195	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	為功則大同
196	21	則	zé	to do	為功則大同
197	21	則	zé	only	為功則大同
198	21	則	zé	immediately	為功則大同
199	21	則	zé	then; moreover; atha	為功則大同
200	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	為功則大同
201	21	矣	yǐ	final particle to express a completed action	人之利矣
202	21	矣	yǐ	particle to express certainty	人之利矣
203	21	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	人之利矣
204	21	矣	yǐ	to form a question	人之利矣
205	21	矣	yǐ	to indicate a command	人之利矣
206	21	矣	yǐ	sigh	人之利矣
207	21	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	人之利矣
208	21	何	hé	what; where; which	聖人設教何
209	21	何	hè	to carry on the shoulder	聖人設教何
210	21	何	hé	who	聖人設教何
211	21	何	hé	what	聖人設教何
212	21	何	hé	why	聖人設教何
213	21	何	hé	how	聖人設教何
214	21	何	hé	how much	聖人設教何
215	21	何	hé	He	聖人設教何
216	21	何	hé	what; kim	聖人設教何
217	20	救	jiù	to save; to rescue	觀業救捨門第七
218	20	救	jiù	to cure; to heal	觀業救捨門第七
219	20	救	jiù	to prevent; to stop	觀業救捨門第七
220	20	救	jiù	to assist	觀業救捨門第七
221	20	救	jiù	part of a shoe	觀業救捨門第七
222	20	救	jiù	Jiu	觀業救捨門第七
223	20	救	jiū	to entangle	觀業救捨門第七
224	20	救	jiù	refuge; śaraṇa	觀業救捨門第七
225	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	夫善著則
226	20	善	shàn	happy	夫善著則
227	20	善	shàn	good	夫善著則
228	20	善	shàn	kind-hearted	夫善著則
229	20	善	shàn	to be skilled at something	夫善著則
230	20	善	shàn	familiar	夫善著則
231	20	善	shàn	to repair	夫善著則
232	20	善	shàn	to admire	夫善著則
233	20	善	shàn	to praise	夫善著則
234	20	善	shàn	numerous; frequent; easy	夫善著則
235	20	善	shàn	Shan	夫善著則
236	20	善	shàn	wholesome; virtuous	夫善著則
237	19	云	yún	cloud	經云
238	19	云	yún	Yunnan	經云
239	19	云	yún	Yun	經云
240	19	云	yún	to say	經云
241	19	云	yún	to have	經云
242	19	云	yún	a particle with no meaning	經云
243	19	云	yún	in this way	經云
244	19	云	yún	cloud; megha	經云
245	19	云	yún	to say; iti	經云
246	17	可	kě	can; may; permissible	優劣可得乎
247	17	可	kě	but	優劣可得乎
248	17	可	kě	such; so	優劣可得乎
249	17	可	kě	able to; possibly	優劣可得乎
250	17	可	kě	to approve; to permit	優劣可得乎
251	17	可	kě	to be worth	優劣可得乎
252	17	可	kě	to suit; to fit	優劣可得乎
253	17	可	kè	khan	優劣可得乎
254	17	可	kě	to recover	優劣可得乎
255	17	可	kě	to act as	優劣可得乎
256	17	可	kě	to be worth; to deserve	優劣可得乎
257	17	可	kě	approximately; probably	優劣可得乎
258	17	可	kě	expresses doubt	優劣可得乎
259	17	可	kě	really; truely	優劣可得乎
260	17	可	kě	used to add emphasis	優劣可得乎
261	17	可	kě	beautiful	優劣可得乎
262	17	可	kě	Ke	優劣可得乎
263	17	可	kě	used to ask a question	優劣可得乎
264	17	可	kě	can; may; śakta	優劣可得乎
265	17	斯	sī	this	至斯哉
266	17	斯	sī	to split; to tear	至斯哉
267	17	斯	sī	thus; such	至斯哉
268	17	斯	sī	to depart; to leave	至斯哉
269	17	斯	sī	otherwise; but; however	至斯哉
270	17	斯	sī	possessive particle	至斯哉
271	17	斯	sī	question particle	至斯哉
272	17	斯	sī	sigh	至斯哉
273	17	斯	sī	is; are	至斯哉
274	17	斯	sī	all; every	至斯哉
275	17	斯	sī	Si	至斯哉
276	17	斯	sī	this; etad	至斯哉
277	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若業合害者
278	16	若	ruò	seemingly	若業合害者
279	16	若	ruò	if	若業合害者
280	16	若	ruò	you	若業合害者
281	16	若	ruò	this; that	若業合害者
282	16	若	ruò	and; or	若業合害者
283	16	若	ruò	as for; pertaining to	若業合害者
284	16	若	rě	pomegranite	若業合害者
285	16	若	ruò	to choose	若業合害者
286	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若業合害者
287	16	若	ruò	thus	若業合害者
288	16	若	ruò	pollia	若業合害者
289	16	若	ruò	Ruo	若業合害者
290	16	若	ruò	only then	若業合害者
291	16	若	rě	ja	若業合害者
292	16	若	rě	jñā	若業合害者
293	16	若	ruò	if; yadi	若業合害者
294	16	惡	è	evil; vice	顯惡
295	16	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	顯惡
296	16	惡	ě	queasy; nauseous	顯惡
297	16	惡	wù	to hate; to detest	顯惡
298	16	惡	wū	how?	顯惡
299	16	惡	è	fierce	顯惡
300	16	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	顯惡
301	16	惡	wù	to denounce	顯惡
302	16	惡	wū	oh!	顯惡
303	16	惡	è	e	顯惡
304	16	惡	è	evil	顯惡
305	15	或	huò	or; either; else	聖人之道或逆或順
306	15	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	聖人之道或逆或順
307	15	或	huò	some; someone	聖人之道或逆或順
308	15	或	míngnián	suddenly	聖人之道或逆或順
309	15	或	huò	or; vā	聖人之道或逆或順
310	15	心	xīn	heart [organ]	薩初無害心
311	15	心	xīn	Kangxi radical 61	薩初無害心
312	15	心	xīn	mind; consciousness	薩初無害心
313	15	心	xīn	the center; the core; the middle	薩初無害心
314	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	薩初無害心
315	15	心	xīn	heart	薩初無害心
316	15	心	xīn	emotion	薩初無害心
317	15	心	xīn	intention; consideration	薩初無害心
318	15	心	xīn	disposition; temperament	薩初無害心
319	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	薩初無害心
320	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故水火相革而變生
321	15	故	gù	old; ancient; former; past	故水火相革而變生
322	15	故	gù	reason; cause; purpose	故水火相革而變生
323	15	故	gù	to die	故水火相革而變生
324	15	故	gù	so; therefore; hence	故水火相革而變生
325	15	故	gù	original	故水火相革而變生
326	15	故	gù	accident; happening; instance	故水火相革而變生
327	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故水火相革而變生
328	15	故	gù	something in the past	故水火相革而變生
329	15	故	gù	deceased; dead	故水火相革而變生
330	15	故	gù	still; yet	故水火相革而變生
331	15	故	gù	therefore; tasmāt	故水火相革而變生
332	14	雖	suī	although; even though	己雖失而行
333	14	止	zhǐ	to stop; to halt	內省又可以止惡
334	14	止	zhǐ	until; to end	內省又可以止惡
335	14	止	zhǐ	Kangxi radical 77	內省又可以止惡
336	14	止	zhǐ	only	內省又可以止惡
337	14	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	內省又可以止惡
338	14	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	內省又可以止惡
339	14	止	zhǐ	to rest; to settle	內省又可以止惡
340	14	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	內省又可以止惡
341	14	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	內省又可以止惡
342	14	止	zhǐ	foot	內省又可以止惡
343	14	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	內省又可以止惡
344	13	生	shēng	to be born; to give birth	故水火相革而變生
345	13	生	shēng	to live	故水火相革而變生
346	13	生	shēng	raw	故水火相革而變生
347	13	生	shēng	a student	故水火相革而變生
348	13	生	shēng	life	故水火相革而變生
349	13	生	shēng	to produce; to give rise	故水火相革而變生
350	13	生	shēng	alive	故水火相革而變生
351	13	生	shēng	a lifetime	故水火相革而變生
352	13	生	shēng	to initiate; to become	故水火相革而變生
353	13	生	shēng	to grow	故水火相革而變生
354	13	生	shēng	unfamiliar	故水火相革而變生
355	13	生	shēng	not experienced	故水火相革而變生
356	13	生	shēng	hard; stiff; strong	故水火相革而變生
357	13	生	shēng	very; extremely	故水火相革而變生
358	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	故水火相革而變生
359	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	故水火相革而變生
360	13	生	shēng	gender	故水火相革而變生
361	13	生	shēng	to develop; to grow	故水火相革而變生
362	13	生	shēng	to set up	故水火相革而變生
363	13	生	shēng	a prostitute	故水火相革而變生
364	13	生	shēng	a captive	故水火相革而變生
365	13	生	shēng	a gentleman	故水火相革而變生
366	13	生	shēng	Kangxi radical 100	故水火相革而變生
367	13	生	shēng	unripe	故水火相革而變生
368	13	生	shēng	nature	故水火相革而變生
369	13	生	shēng	to inherit; to succeed	故水火相革而變生
370	13	生	shēng	destiny	故水火相革而變生
371	13	生	shēng	birth	故水火相革而變生
372	13	經	jīng	to go through; to experience	反經贊道門第六
373	13	經	jīng	a sutra; a scripture	反經贊道門第六
374	13	經	jīng	warp	反經贊道門第六
375	13	經	jīng	longitude	反經贊道門第六
376	13	經	jīng	often; regularly; frequently	反經贊道門第六
377	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	反經贊道門第六
378	13	經	jīng	a woman's period	反經贊道門第六
379	13	經	jīng	to bear; to endure	反經贊道門第六
380	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	反經贊道門第六
381	13	經	jīng	classics	反經贊道門第六
382	13	經	jīng	to be frugal; to save	反經贊道門第六
383	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	反經贊道門第六
384	13	經	jīng	a standard; a norm	反經贊道門第六
385	13	經	jīng	a section of a Confucian work	反經贊道門第六
386	13	經	jīng	to measure	反經贊道門第六
387	13	經	jīng	human pulse	反經贊道門第六
388	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	反經贊道門第六
389	13	經	jīng	sutra; discourse	反經贊道門第六
390	13	夫	fū	a man; a male adult	詳夫大
391	13	夫	fú	this; that; those	詳夫大
392	13	夫	fú	now; still	詳夫大
393	13	夫	fú	is it not?; final particle	詳夫大
394	13	夫	fū	husband	詳夫大
395	13	夫	fū	a person	詳夫大
396	13	夫	fū	someone who does manual work	詳夫大
397	13	夫	fū	a hired worker	詳夫大
398	13	夫	fú	he	詳夫大
399	13	即	jí	promptly; right away; immediately	即扣頭申
400	13	即	jí	to be near by; to be close to	即扣頭申
401	13	即	jí	at that time	即扣頭申
402	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即扣頭申
403	13	即	jí	supposed; so-called	即扣頭申
404	13	即	jí	if; but	即扣頭申
405	13	即	jí	to arrive at; to ascend	即扣頭申
406	13	即	jí	then; following	即扣頭申
407	13	即	jí	so; just so; eva	即扣頭申
408	13	焉	yān	where; how	三人行必有我師焉
409	13	焉	yān	here; this	三人行必有我師焉
410	13	焉	yān	used for emphasis	三人行必有我師焉
411	13	焉	yān	only	三人行必有我師焉
412	13	焉	yān	in it; there	三人行必有我師焉
413	13	又	yòu	again; also	內省又可以止惡
414	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	內省又可以止惡
415	13	又	yòu	Kangxi radical 29	內省又可以止惡
416	13	又	yòu	and	內省又可以止惡
417	13	又	yòu	furthermore	內省又可以止惡
418	13	又	yòu	in addition	內省又可以止惡
419	13	又	yòu	but	內省又可以止惡
420	13	又	yòu	again; also; moreover; punar	內省又可以止惡
421	13	物	wù	thing; matter	應物而遊
422	13	物	wù	physics	應物而遊
423	13	物	wù	living beings; the outside world; other people	應物而遊
424	13	物	wù	contents; properties; elements	應物而遊
425	13	物	wù	muticolor of an animal's coat	應物而遊
426	13	物	wù	mottling	應物而遊
427	13	物	wù	variety	應物而遊
428	13	物	wù	an institution	應物而遊
429	13	物	wù	to select; to choose	應物而遊
430	13	物	wù	to seek	應物而遊
431	13	物	wù	thing; vastu	應物而遊
432	13	得	de	potential marker	己雖得而違之
433	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	己雖得而違之
434	13	得	děi	must; ought to	己雖得而違之
435	13	得	děi	to want to; to need to	己雖得而違之
436	13	得	děi	must; ought to	己雖得而違之
437	13	得	dé	de	己雖得而違之
438	13	得	de	infix potential marker	己雖得而違之
439	13	得	dé	to result in	己雖得而違之
440	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	己雖得而違之
441	13	得	dé	to be satisfied	己雖得而違之
442	13	得	dé	to be finished	己雖得而違之
443	13	得	de	result of degree	己雖得而違之
444	13	得	de	marks completion of an action	己雖得而違之
445	13	得	děi	satisfying	己雖得而違之
446	13	得	dé	to contract	己雖得而違之
447	13	得	dé	marks permission or possibility	己雖得而違之
448	13	得	dé	expressing frustration	己雖得而違之
449	13	得	dé	to hear	己雖得而違之
450	13	得	dé	to have; there is	己雖得而違之
451	13	得	dé	marks time passed	己雖得而違之
452	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	己雖得而違之
453	13	應	yīng	should; ought	不應勸人令害也
454	13	應	yìng	to answer; to respond	不應勸人令害也
455	13	應	yìng	to confirm; to verify	不應勸人令害也
456	13	應	yīng	soon; immediately	不應勸人令害也
457	13	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應勸人令害也
458	13	應	yìng	to accept	不應勸人令害也
459	13	應	yīng	or; either	不應勸人令害也
460	13	應	yìng	to permit; to allow	不應勸人令害也
461	13	應	yìng	to echo	不應勸人令害也
462	13	應	yìng	to handle; to deal with	不應勸人令害也
463	13	應	yìng	Ying	不應勸人令害也
464	13	應	yīng	suitable; yukta	不應勸人令害也
465	12	法	fǎ	method; way	輕於般若法花乎
466	12	法	fǎ	France	輕於般若法花乎
467	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	輕於般若法花乎
468	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	輕於般若法花乎
469	12	法	fǎ	a standard; a norm	輕於般若法花乎
470	12	法	fǎ	an institution	輕於般若法花乎
471	12	法	fǎ	to emulate	輕於般若法花乎
472	12	法	fǎ	magic; a magic trick	輕於般若法花乎
473	12	法	fǎ	punishment	輕於般若法花乎
474	12	法	fǎ	Fa	輕於般若法花乎
475	12	法	fǎ	a precedent	輕於般若法花乎
476	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	輕於般若法花乎
477	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	輕於般若法花乎
478	12	法	fǎ	Dharma	輕於般若法花乎
479	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	輕於般若法花乎
480	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	輕於般若法花乎
481	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	輕於般若法花乎
482	12	法	fǎ	quality; characteristic	輕於般若法花乎
483	12	無	wú	no	小惡無犯豈作潘崇
484	12	無	wú	Kangxi radical 71	小惡無犯豈作潘崇
485	12	無	wú	to not have; without	小惡無犯豈作潘崇
486	12	無	wú	has not yet	小惡無犯豈作潘崇
487	12	無	mó	mo	小惡無犯豈作潘崇
488	12	無	wú	do not	小惡無犯豈作潘崇
489	12	無	wú	not; -less; un-	小惡無犯豈作潘崇
490	12	無	wú	regardless of	小惡無犯豈作潘崇
491	12	無	wú	to not have	小惡無犯豈作潘崇
492	12	無	wú	um	小惡無犯豈作潘崇
493	12	無	wú	Wu	小惡無犯豈作潘崇
494	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	小惡無犯豈作潘崇
495	12	無	wú	not; non-	小惡無犯豈作潘崇
496	12	無	mó	mo	小惡無犯豈作潘崇
497	12	非	fēi	not; non-; un-	若業非害者
498	12	非	fēi	Kangxi radical 175	若業非害者
499	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若業非害者
500	12	非	fēi	different	若業非害者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
也		yě	ya
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
劝	勸	quàn	excitation; samādāpana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
春日		99	Chunri; Chunjih
大慈恩寺		100	Ci En Temple
达多	達多	100	Devadatta
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
冀		106	Hebei to hope Jizhou
孔子		75	Confucius
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
陇	隴	108	Gansu
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
盘古	盤古	112	Pangu
毘富罗山	毘富羅山	112	Mount Vaipulya
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
耆婆		113	jīvaka
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
师旷	師曠	83	Shi Kuang
十门辩惑论	十門辯惑論	83	Shi Men Bian Huo Lun
调达	調達	116	Devadatta
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
文殊		87	Manjusri Manjusri
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延寿	延壽	89	Yan Shou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
余庆	餘慶	121	Yuqing
震旦		122	China
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 78.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
八藏		98	eight canons
半偈		98	half a verse
必应	必應	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
恶友	惡友	195	a bad friend
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
后报业	後報業	104	karmic effects in future lives; Karmic effects in future lifes
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化人		104	a conjured person
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
经本	經本	106	Sutra
金刚宝藏	金剛寶藏	106	vajra treasure
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦乐	苦樂	107	joy and pain
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
能化		110	a teacher
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
泥犁		110	hell; niraya
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
人相		114	the notion of a person
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生报业	生報業	115	Karmic effects in the next life
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
四德		115	the four virtues
四生		115	four types of birth
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现见	現見	120	to immediately see
贤王	賢王	120	a sage-king
心作		120	karmic activity of the mind
性相		120	inherent attributes
修善		120	to cultivate goodness
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
业受	業受	121	karmic lifespan
业因	業因	121	karmic conditions
异见	異見	121	different view
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
玉毫		121	urna; urnakesa
造业	造業	122	Creating Karma
真身		122	true body
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
执着	執著	122	attachment grasping
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī