Glossary and Vocabulary for Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 13

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	283	之	zhī	to go	嘉祐壬寅之仲秋
2	283	之	zhī	to arrive; to go	嘉祐壬寅之仲秋
3	283	之	zhī	is	嘉祐壬寅之仲秋
4	283	之	zhī	to use	嘉祐壬寅之仲秋
5	283	之	zhī	Zhi	嘉祐壬寅之仲秋
6	220	其	qí	Qi	其稟法弟子
7	178	而	ér	Kangxi radical 126	而獨
8	178	而	ér	as if; to seem like	而獨
9	178	而	néng	can; able	而獨
10	178	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而獨
11	178	而	ér	to arrive; up to	而獨
12	132	也	yě	ya	從始也
13	91	以	yǐ	to use; to grasp	秀人以故大和尚勤公骨
14	91	以	yǐ	to rely on	秀人以故大和尚勤公骨
15	91	以	yǐ	to regard	秀人以故大和尚勤公骨
16	91	以	yǐ	to be able to	秀人以故大和尚勤公骨
17	91	以	yǐ	to order; to command	秀人以故大和尚勤公骨
18	91	以	yǐ	used after a verb	秀人以故大和尚勤公骨
19	91	以	yǐ	a reason; a cause	秀人以故大和尚勤公骨
20	91	以	yǐ	Israel	秀人以故大和尚勤公骨
21	91	以	yǐ	Yi	秀人以故大和尚勤公骨
22	91	以	yǐ	use; yogena	秀人以故大和尚勤公骨
23	85	者	zhě	ca	師宗者
24	72	於	yú	to go; to	其年納戒於桂筦之延齡寺
25	72	於	yú	to rely on; to depend on	其年納戒於桂筦之延齡寺
26	72	於	yú	Yu	其年納戒於桂筦之延齡寺
27	72	於	wū	a crow	其年納戒於桂筦之延齡寺
28	63	人	rén	person; people; a human being	秀人以故大和尚勤公骨
29	63	人	rén	Kangxi radical 9	秀人以故大和尚勤公骨
30	63	人	rén	a kind of person	秀人以故大和尚勤公骨
31	63	人	rén	everybody	秀人以故大和尚勤公骨
32	63	人	rén	adult	秀人以故大和尚勤公骨
33	63	人	rén	somebody; others	秀人以故大和尚勤公骨
34	63	人	rén	an upright person	秀人以故大和尚勤公骨
35	63	人	rén	person; manuṣya	秀人以故大和尚勤公骨
36	59	不	bù	infix potential marker	不書其得姓之本末
37	54	曰	yuē	to speak; to say	一見即謂之曰
38	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	一見即謂之曰
39	54	曰	yuē	to be called	一見即謂之曰
40	54	曰	yuē	said; ukta	一見即謂之曰
41	45	為	wéi	to act as; to serve	不覺屋廬為閡
42	45	為	wéi	to change into; to become	不覺屋廬為閡
43	45	為	wéi	to be; is	不覺屋廬為閡
44	45	為	wéi	to do	不覺屋廬為閡
45	45	為	wèi	to support; to help	不覺屋廬為閡
46	45	為	wéi	to govern	不覺屋廬為閡
47	45	為	wèi	to be; bhū	不覺屋廬為閡
48	42	與	yǔ	to give	與母治產居秀
49	42	與	yǔ	to accompany	與母治產居秀
50	42	與	yù	to particate in	與母治產居秀
51	42	與	yù	of the same kind	與母治產居秀
52	42	與	yù	to help	與母治產居秀
53	42	與	yǔ	for	與母治產居秀
54	39	師	shī	teacher	白容會其師適滅
55	39	師	shī	multitude	白容會其師適滅
56	39	師	shī	a host; a leader	白容會其師適滅
57	39	師	shī	an expert	白容會其師適滅
58	39	師	shī	an example; a model	白容會其師適滅
59	39	師	shī	master	白容會其師適滅
60	39	師	shī	a capital city; a well protected place	白容會其師適滅
61	39	師	shī	Shi	白容會其師適滅
62	39	師	shī	to imitate	白容會其師適滅
63	39	師	shī	troops	白容會其師適滅
64	39	師	shī	shi	白容會其師適滅
65	39	師	shī	an army division	白容會其師適滅
66	39	師	shī	the 7th hexagram	白容會其師適滅
67	39	師	shī	a lion	白容會其師適滅
68	39	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	白容會其師適滅
69	37	亦	yì	Yi	迺以文見託雖固亦不得讓焉
70	36	道	dào	way; road; path	惟道亦然
71	36	道	dào	principle; a moral; morality	惟道亦然
72	36	道	dào	Tao; the Way	惟道亦然
73	36	道	dào	to say; to speak; to talk	惟道亦然
74	36	道	dào	to think	惟道亦然
75	36	道	dào	circuit; a province	惟道亦然
76	36	道	dào	a course; a channel	惟道亦然
77	36	道	dào	a method; a way of doing something	惟道亦然
78	36	道	dào	a doctrine	惟道亦然
79	36	道	dào	Taoism; Daoism	惟道亦然
80	36	道	dào	a skill	惟道亦然
81	36	道	dào	a sect	惟道亦然
82	36	道	dào	a line	惟道亦然
83	36	道	dào	Way	惟道亦然
84	36	道	dào	way; path; marga	惟道亦然
85	35	然	rán	to approve; to endorse	迺蓆地然頂於
86	35	然	rán	to burn	迺蓆地然頂於
87	35	然	rán	to pledge; to promise	迺蓆地然頂於
88	35	然	rán	Ran	迺蓆地然頂於
89	35	書	shū	book	迺命契嵩書且銘之
90	35	書	shū	document; manuscript	迺命契嵩書且銘之
91	35	書	shū	letter	迺命契嵩書且銘之
92	35	書	Shū	the Cannon of Documents	迺命契嵩書且銘之
93	35	書	shū	to write	迺命契嵩書且銘之
94	35	書	shū	writing	迺命契嵩書且銘之
95	35	書	shū	calligraphy; writing style	迺命契嵩書且銘之
96	35	書	shū	Shu	迺命契嵩書且銘之
97	35	書	shū	to record	迺命契嵩書且銘之
98	35	書	shū	book; pustaka	迺命契嵩書且銘之
99	35	書	shū	write; copy; likh	迺命契嵩書且銘之
100	35	書	shū	manuscript; lekha	迺命契嵩書且銘之
101	35	書	shū	book; pustaka	迺命契嵩書且銘之
102	35	書	shū	document; lekha	迺命契嵩書且銘之
103	35	公	gōng	public; common; state-owned	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
104	35	公	gōng	official	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
105	35	公	gōng	male	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
106	35	公	gōng	duke; lord	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
107	35	公	gōng	fair; equitable	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
108	35	公	gōng	Mr.; mister	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
109	35	公	gōng	father-in-law	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
110	35	公	gōng	form of address; your honor	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
111	35	公	gōng	accepted; mutual	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
112	35	公	gōng	metric	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
113	35	公	gōng	to release to the public	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
114	35	公	gōng	the common good	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
115	35	公	gōng	to divide equally	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
116	35	公	gōng	Gong	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
117	31	所	suǒ	a few; various; some	略無所損
118	31	所	suǒ	a place; a location	略無所損
119	31	所	suǒ	indicates a passive voice	略無所損
120	31	所	suǒ	an ordinal number	略無所損
121	31	所	suǒ	meaning	略無所損
122	31	所	suǒ	garrison	略無所損
123	31	所	suǒ	place; pradeśa	略無所損
124	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不書其得姓之本末
125	30	得	děi	to want to; to need to	不書其得姓之本末
126	30	得	děi	must; ought to	不書其得姓之本末
127	30	得	dé	de	不書其得姓之本末
128	30	得	de	infix potential marker	不書其得姓之本末
129	30	得	dé	to result in	不書其得姓之本末
130	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不書其得姓之本末
131	30	得	dé	to be satisfied	不書其得姓之本末
132	30	得	dé	to be finished	不書其得姓之本末
133	30	得	děi	satisfying	不書其得姓之本末
134	30	得	dé	to contract	不書其得姓之本末
135	30	得	dé	to hear	不書其得姓之本末
136	30	得	dé	to have; there is	不書其得姓之本末
137	30	得	dé	marks time passed	不書其得姓之本末
138	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	不書其得姓之本末
139	29	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善乎仁
140	29	善	shàn	happy	善乎仁
141	29	善	shàn	good	善乎仁
142	29	善	shàn	kind-hearted	善乎仁
143	29	善	shàn	to be skilled at something	善乎仁
144	29	善	shàn	familiar	善乎仁
145	29	善	shàn	to repair	善乎仁
146	29	善	shàn	to admire	善乎仁
147	29	善	shàn	to praise	善乎仁
148	29	善	shàn	Shan	善乎仁
149	29	善	shàn	wholesome; virtuous	善乎仁
150	28	謂	wèi	to call	一見即謂之曰
151	28	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	一見即謂之曰
152	28	謂	wèi	to speak to; to address	一見即謂之曰
153	28	謂	wèi	to treat as; to regard as	一見即謂之曰
154	28	謂	wèi	introducing a condition situation	一見即謂之曰
155	28	謂	wèi	to speak to; to address	一見即謂之曰
156	28	謂	wèi	to think	一見即謂之曰
157	28	謂	wèi	for; is to be	一見即謂之曰
158	28	謂	wèi	to make; to cause	一見即謂之曰
159	28	謂	wèi	principle; reason	一見即謂之曰
160	28	謂	wèi	Wei	一見即謂之曰
161	27	傳	chuán	to transmit	而其徒方傳之
162	27	傳	zhuàn	a biography	而其徒方傳之
163	27	傳	chuán	to teach	而其徒方傳之
164	27	傳	chuán	to summon	而其徒方傳之
165	27	傳	chuán	to pass on to later generations	而其徒方傳之
166	27	傳	chuán	to spread; to propagate	而其徒方傳之
167	27	傳	chuán	to express	而其徒方傳之
168	27	傳	chuán	to conduct	而其徒方傳之
169	27	傳	zhuàn	a posthouse	而其徒方傳之
170	27	傳	zhuàn	a commentary	而其徒方傳之
171	27	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	而其徒方傳之
172	26	子	zǐ	child; son	死且累子坎而揜之
173	26	子	zǐ	egg; newborn	死且累子坎而揜之
174	26	子	zǐ	first earthly branch	死且累子坎而揜之
175	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	死且累子坎而揜之
176	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	死且累子坎而揜之
177	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	死且累子坎而揜之
178	26	子	zǐ	master	死且累子坎而揜之
179	26	子	zǐ	viscount	死且累子坎而揜之
180	26	子	zi	you; your honor	死且累子坎而揜之
181	26	子	zǐ	masters	死且累子坎而揜之
182	26	子	zǐ	person	死且累子坎而揜之
183	26	子	zǐ	young	死且累子坎而揜之
184	26	子	zǐ	seed	死且累子坎而揜之
185	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	死且累子坎而揜之
186	26	子	zǐ	a copper coin	死且累子坎而揜之
187	26	子	zǐ	female dragonfly	死且累子坎而揜之
188	26	子	zǐ	constituent	死且累子坎而揜之
189	26	子	zǐ	offspring; descendants	死且累子坎而揜之
190	26	子	zǐ	dear	死且累子坎而揜之
191	26	子	zǐ	little one	死且累子坎而揜之
192	26	子	zǐ	son; putra	死且累子坎而揜之
193	26	子	zǐ	offspring; tanaya	死且累子坎而揜之
194	25	法	fǎ	method; way	其稟法弟子
195	25	法	fǎ	France	其稟法弟子
196	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	其稟法弟子
197	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其稟法弟子
198	25	法	fǎ	a standard; a norm	其稟法弟子
199	25	法	fǎ	an institution	其稟法弟子
200	25	法	fǎ	to emulate	其稟法弟子
201	25	法	fǎ	magic; a magic trick	其稟法弟子
202	25	法	fǎ	punishment	其稟法弟子
203	25	法	fǎ	Fa	其稟法弟子
204	25	法	fǎ	a precedent	其稟法弟子
205	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其稟法弟子
206	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其稟法弟子
207	25	法	fǎ	Dharma	其稟法弟子
208	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其稟法弟子
209	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其稟法弟子
210	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其稟法弟子
211	25	法	fǎ	quality; characteristic	其稟法弟子
212	24	見	jiàn	to see	迺以文見託雖固亦不得讓焉
213	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	迺以文見託雖固亦不得讓焉
214	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	迺以文見託雖固亦不得讓焉
215	24	見	jiàn	refer to; for details see	迺以文見託雖固亦不得讓焉
216	24	見	jiàn	to listen to	迺以文見託雖固亦不得讓焉
217	24	見	jiàn	to meet	迺以文見託雖固亦不得讓焉
218	24	見	jiàn	to receive (a guest)	迺以文見託雖固亦不得讓焉
219	24	見	jiàn	let me; kindly	迺以文見託雖固亦不得讓焉
220	24	見	jiàn	Jian	迺以文見託雖固亦不得讓焉
221	24	見	xiàn	to appear	迺以文見託雖固亦不得讓焉
222	24	見	xiàn	to introduce	迺以文見託雖固亦不得讓焉
223	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	迺以文見託雖固亦不得讓焉
224	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	迺以文見託雖固亦不得讓焉
225	24	自	zì	Kangxi radical 132	欲其自契耳
226	24	自	zì	Zi	欲其自契耳
227	24	自	zì	a nose	欲其自契耳
228	24	自	zì	the beginning; the start	欲其自契耳
229	24	自	zì	origin	欲其自契耳
230	24	自	zì	to employ; to use	欲其自契耳
231	24	自	zì	to be	欲其自契耳
232	24	自	zì	self; soul; ātman	欲其自契耳
233	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	歷目則往往通之
234	24	則	zé	a grade; a level	歷目則往往通之
235	24	則	zé	an example; a model	歷目則往往通之
236	24	則	zé	a weighing device	歷目則往往通之
237	24	則	zé	to grade; to rank	歷目則往往通之
238	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	歷目則往往通之
239	24	則	zé	to do	歷目則往往通之
240	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	歷目則往往通之
241	23	至	zhì	Kangxi radical 133	雖叩問勤至垂三月
242	23	至	zhì	to arrive	雖叩問勤至垂三月
243	23	至	zhì	approach; upagama	雖叩問勤至垂三月
244	23	乃	nǎi	to be	乃一更其
245	22	世	shì	a generation	世壽六十八
246	22	世	shì	a period of thirty years	世壽六十八
247	22	世	shì	the world	世壽六十八
248	22	世	shì	years; age	世壽六十八
249	22	世	shì	a dynasty	世壽六十八
250	22	世	shì	secular; worldly	世壽六十八
251	22	世	shì	over generations	世壽六十八
252	22	世	shì	world	世壽六十八
253	22	世	shì	an era	世壽六十八
254	22	世	shì	from generation to generation; across generations	世壽六十八
255	22	世	shì	to keep good family relations	世壽六十八
256	22	世	shì	Shi	世壽六十八
257	22	世	shì	a geologic epoch	世壽六十八
258	22	世	shì	hereditary	世壽六十八
259	22	世	shì	later generations	世壽六十八
260	22	世	shì	a successor; an heir	世壽六十八
261	22	世	shì	the current times	世壽六十八
262	22	世	shì	loka; a world	世壽六十八
263	21	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	曹溪宗門天下之道妙也
264	21	天下	tiānxià	authority over China	曹溪宗門天下之道妙也
265	21	天下	tiānxià	the world	曹溪宗門天下之道妙也
266	21	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	其年納戒於桂筦之延齡寺
267	21	寺	sì	a government office	其年納戒於桂筦之延齡寺
268	21	寺	sì	a eunuch	其年納戒於桂筦之延齡寺
269	21	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	其年納戒於桂筦之延齡寺
270	20	吾	wú	Wu	吾不能以道大惠
271	20	一	yī	one	神明一去兮
272	20	一	yī	Kangxi radical 1	神明一去兮
273	20	一	yī	pure; concentrated	神明一去兮
274	20	一	yī	first	神明一去兮
275	20	一	yī	the same	神明一去兮
276	20	一	yī	sole; single	神明一去兮
277	20	一	yī	a very small amount	神明一去兮
278	20	一	yī	Yi	神明一去兮
279	20	一	yī	other	神明一去兮
280	20	一	yī	to unify	神明一去兮
281	20	一	yī	accidentally; coincidentally	神明一去兮
282	20	一	yī	abruptly; suddenly	神明一去兮
283	20	一	yī	one; eka	神明一去兮
284	20	及	jí	to reach	及其父官死海鹽縣
285	20	及	jí	to attain	及其父官死海鹽縣
286	20	及	jí	to understand	及其父官死海鹽縣
287	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及其父官死海鹽縣
288	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及其父官死海鹽縣
289	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及其父官死海鹽縣
290	20	及	jí	and; ca; api	及其父官死海鹽縣
291	19	德	dé	Germany	賢愚男女風德大化
292	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	賢愚男女風德大化
293	19	德	dé	kindness; favor	賢愚男女風德大化
294	19	德	dé	conduct; behavior	賢愚男女風德大化
295	19	德	dé	to be grateful	賢愚男女風德大化
296	19	德	dé	heart; intention	賢愚男女風德大化
297	19	德	dé	De	賢愚男女風德大化
298	19	德	dé	potency; natural power	賢愚男女風德大化
299	19	德	dé	wholesome; good	賢愚男女風德大化
300	19	德	dé	Virtue	賢愚男女風德大化
301	19	德	dé	merit; puṇya; puñña	賢愚男女風德大化
302	19	德	dé	guṇa	賢愚男女風德大化
303	19	相	xiàng	to observe; to assess	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
304	19	相	xiàng	appearance; portrait; picture	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
305	19	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
306	19	相	xiàng	to aid; to help	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
307	19	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
308	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
309	19	相	xiāng	alternately; in turn	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
310	19	相	xiāng	Xiang	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
311	19	相	xiāng	form substance	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
312	19	相	xiāng	to express	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
313	19	相	xiàng	to choose	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
314	19	相	xiāng	Xiang	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
315	19	相	xiāng	an ancient musical instrument	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
316	19	相	xiāng	the seventh lunar month	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
317	19	相	xiāng	to compare	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
318	19	相	xiàng	to divine	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
319	19	相	xiàng	to administer	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
320	19	相	xiàng	helper for a blind person	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
321	19	相	xiāng	rhythm [music]	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
322	19	相	xiāng	the upper frets of a pipa	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
323	19	相	xiāng	coralwood	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
324	19	相	xiàng	ministry	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
325	19	相	xiàng	to supplement; to enhance	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
326	19	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
327	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
328	19	相	xiàng	sign; mark; liṅga	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
329	19	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
330	19	始	shǐ	beginning; start	從始也
331	19	始	shǐ	beginning; ādi	從始也
332	19	遠	yuǎn	far; distant	大盡玄旨於德山遠和尚
333	19	遠	yuǎn	far-reaching	大盡玄旨於德山遠和尚
334	19	遠	yuǎn	separated from	大盡玄旨於德山遠和尚
335	19	遠	yuàn	estranged from	大盡玄旨於德山遠和尚
336	19	遠	yuǎn	milkwort	大盡玄旨於德山遠和尚
337	19	遠	yuǎn	long ago	大盡玄旨於德山遠和尚
338	19	遠	yuǎn	long-range	大盡玄旨於德山遠和尚
339	19	遠	yuǎn	a remote area	大盡玄旨於德山遠和尚
340	19	遠	yuǎn	Yuan	大盡玄旨於德山遠和尚
341	19	遠	yuàn	to leave	大盡玄旨於德山遠和尚
342	19	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	大盡玄旨於德山遠和尚
343	19	遠	yuǎn	distant; dura	大盡玄旨於德山遠和尚
344	19	能	néng	can; able	能為法而
345	19	能	néng	ability; capacity	能為法而
346	19	能	néng	a mythical bear-like beast	能為法而
347	19	能	néng	energy	能為法而
348	19	能	néng	function; use	能為法而
349	19	能	néng	talent	能為法而
350	19	能	néng	expert at	能為法而
351	19	能	néng	to be in harmony	能為法而
352	19	能	néng	to tend to; to care for	能為法而
353	19	能	néng	to reach; to arrive at	能為法而
354	19	能	néng	to be able; śak	能為法而
355	19	能	néng	skilful; pravīṇa	能為法而
356	18	三昧	sānmèi	samadhi	佛之三昧辟支不知
357	18	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	佛之三昧辟支不知
358	17	今	jīn	today; present; now	命今長老懃師勒石以傳
359	17	今	jīn	Jin	命今長老懃師勒石以傳
360	17	今	jīn	modern	命今長老懃師勒石以傳
361	17	今	jīn	now; adhunā	命今長老懃師勒石以傳
362	17	即	jí	to be near by; to be close to	一見即謂之曰
363	17	即	jí	at that time	一見即謂之曰
364	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一見即謂之曰
365	17	即	jí	supposed; so-called	一見即謂之曰
366	17	即	jí	to arrive at; to ascend	一見即謂之曰
367	17	遂	suì	to comply with; to follow along	遂得落
368	17	遂	suì	to advance	遂得落
369	17	遂	suì	to follow through; to achieve	遂得落
370	17	遂	suì	to follow smoothly	遂得落
371	17	遂	suì	an area the capital	遂得落
372	17	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂得落
373	17	遂	suì	a flint	遂得落
374	17	遂	suì	to satisfy	遂得落
375	17	遂	suì	to propose; to nominate	遂得落
376	17	遂	suì	to grow	遂得落
377	17	遂	suì	to use up; to stop	遂得落
378	17	遂	suì	sleeve used in archery	遂得落
379	17	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂得落
380	16	聞	wén	to hear	厚載聞其風
381	16	聞	wén	Wen	厚載聞其風
382	16	聞	wén	sniff at; to smell	厚載聞其風
383	16	聞	wén	to be widely known	厚載聞其風
384	16	聞	wén	to confirm; to accept	厚載聞其風
385	16	聞	wén	information	厚載聞其風
386	16	聞	wèn	famous; well known	厚載聞其風
387	16	聞	wén	knowledge; learning	厚載聞其風
388	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	厚載聞其風
389	16	聞	wén	to question	厚載聞其風
390	16	聞	wén	heard; śruta	厚載聞其風
391	16	聞	wén	hearing; śruti	厚載聞其風
392	16	知	zhī	to know	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
393	16	知	zhī	to comprehend	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
394	16	知	zhī	to inform; to tell	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
395	16	知	zhī	to administer	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
396	16	知	zhī	to distinguish; to discern	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
397	16	知	zhī	to be close friends	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
398	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
399	16	知	zhī	to receive; to entertain	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
400	16	知	zhī	knowledge	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
401	16	知	zhī	consciousness; perception	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
402	16	知	zhī	a close friend	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
403	16	知	zhì	wisdom	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
404	16	知	zhì	Zhi	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
405	16	知	zhī	Understanding	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
406	16	知	zhī	know; jña	君以契嵩於和尚道交相知尤深詳得其出
407	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	葬已遂浩然西出
408	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	葬已遂浩然西出
409	16	已	yǐ	to complete	葬已遂浩然西出
410	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	葬已遂浩然西出
411	16	已	yǐ	to recover from an illness	葬已遂浩然西出
412	16	已	yǐ	former; pūrvaka	葬已遂浩然西出
413	16	無	wú	Kangxi radical 71	略無所損
414	16	無	wú	to not have; without	略無所損
415	16	無	mó	mo	略無所損
416	16	無	wú	to not have	略無所損
417	16	無	wú	Wu	略無所損
418	16	無	mó	mo	略無所損
419	16	又	yòu	Kangxi radical 29	其感通又若此也
420	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	正坐說偈而盡
421	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	正坐說偈而盡
422	16	說	shuì	to persuade	正坐說偈而盡
423	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	正坐說偈而盡
424	16	說	shuō	a doctrine; a theory	正坐說偈而盡
425	16	說	shuō	to claim; to assert	正坐說偈而盡
426	16	說	shuō	allocution	正坐說偈而盡
427	16	說	shuō	to criticize; to scold	正坐說偈而盡
428	16	說	shuō	to indicate; to refer to	正坐說偈而盡
429	16	說	shuō	speach; vāda	正坐說偈而盡
430	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	正坐說偈而盡
431	16	說	shuō	to instruct	正坐說偈而盡
432	15	大	dà	big; huge; large	其父大父皆仕
433	15	大	dà	Kangxi radical 37	其父大父皆仕
434	15	大	dà	great; major; important	其父大父皆仕
435	15	大	dà	size	其父大父皆仕
436	15	大	dà	old	其父大父皆仕
437	15	大	dà	oldest; earliest	其父大父皆仕
438	15	大	dà	adult	其父大父皆仕
439	15	大	dài	an important person	其父大父皆仕
440	15	大	dà	senior	其父大父皆仕
441	15	大	dà	an element	其父大父皆仕
442	15	大	dà	great; mahā	其父大父皆仕
443	15	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋欲其有所勸也
444	15	蓋	gài	to build	蓋欲其有所勸也
445	15	蓋	gě	Ge	蓋欲其有所勸也
446	15	蓋	gài	probably; about	蓋欲其有所勸也
447	15	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋欲其有所勸也
448	15	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋欲其有所勸也
449	15	蓋	gài	a shell	蓋欲其有所勸也
450	15	蓋	gài	sogon grass	蓋欲其有所勸也
451	15	蓋	gài	to add to	蓋欲其有所勸也
452	15	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋欲其有所勸也
453	15	蓋	gài	to chatter	蓋欲其有所勸也
454	15	蓋	gě	Ge	蓋欲其有所勸也
455	15	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋欲其有所勸也
456	15	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋欲其有所勸也
457	15	蓋	gài	a crest	蓋欲其有所勸也
458	15	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋欲其有所勸也
459	15	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡
460	15	盡	jìn	perfect; flawless	盡
461	15	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡
462	15	盡	jìn	to vanish	盡
463	15	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡
464	15	盡	jìn	to die	盡
465	15	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡
466	15	方	fāng	square; quadrilateral; one side	而其徒方傳之
467	15	方	fāng	Fang	而其徒方傳之
468	15	方	fāng	Kangxi radical 70	而其徒方傳之
469	15	方	fāng	square shaped	而其徒方傳之
470	15	方	fāng	prescription	而其徒方傳之
471	15	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	而其徒方傳之
472	15	方	fāng	local	而其徒方傳之
473	15	方	fāng	a way; a method	而其徒方傳之
474	15	方	fāng	a direction; a side; a position	而其徒方傳之
475	15	方	fāng	an area; a region	而其徒方傳之
476	15	方	fāng	a party; a side	而其徒方傳之
477	15	方	fāng	a principle; a formula	而其徒方傳之
478	15	方	fāng	honest; upright; proper	而其徒方傳之
479	15	方	fāng	magic	而其徒方傳之
480	15	方	fāng	earth	而其徒方傳之
481	15	方	fāng	earthly; mundane	而其徒方傳之
482	15	方	fāng	a scope; an aspect	而其徒方傳之
483	15	方	fāng	side-by-side; parallel	而其徒方傳之
484	15	方	fāng	agreeable; equable	而其徒方傳之
485	15	方	fāng	equal; equivalent	而其徒方傳之
486	15	方	fāng	to compare	而其徒方傳之
487	15	方	fāng	a wooden tablet for writing	而其徒方傳之
488	15	方	fāng	a convention; a common practice	而其徒方傳之
489	15	方	fāng	a law; a standard	而其徒方傳之
490	15	方	fāng	to own; to possess	而其徒方傳之
491	15	方	fāng	to disobey; to violate	而其徒方傳之
492	15	方	fāng	to slander; to defame	而其徒方傳之
493	15	方	páng	beside	而其徒方傳之
494	15	方	fāng	direction; diś	而其徒方傳之
495	15	氏	shì	clan; a branch of a lineage	尚諱盛懃本姓謝氏
496	15	氏	shì	Kangxi radical 83	尚諱盛懃本姓謝氏
497	15	氏	shì	family name; clan name	尚諱盛懃本姓謝氏
498	15	氏	shì	maiden name; nee	尚諱盛懃本姓謝氏
499	15	氏	shì	shi	尚諱盛懃本姓謝氏
500	15	氏	shì	shi	尚諱盛懃本姓謝氏

Frequencies of all Words

Top 1179

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	283	之	zhī	him; her; them; that	嘉祐壬寅之仲秋
2	283	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	嘉祐壬寅之仲秋
3	283	之	zhī	to go	嘉祐壬寅之仲秋
4	283	之	zhī	this; that	嘉祐壬寅之仲秋
5	283	之	zhī	genetive marker	嘉祐壬寅之仲秋
6	283	之	zhī	it	嘉祐壬寅之仲秋
7	283	之	zhī	in	嘉祐壬寅之仲秋
8	283	之	zhī	all	嘉祐壬寅之仲秋
9	283	之	zhī	and	嘉祐壬寅之仲秋
10	283	之	zhī	however	嘉祐壬寅之仲秋
11	283	之	zhī	if	嘉祐壬寅之仲秋
12	283	之	zhī	then	嘉祐壬寅之仲秋
13	283	之	zhī	to arrive; to go	嘉祐壬寅之仲秋
14	283	之	zhī	is	嘉祐壬寅之仲秋
15	283	之	zhī	to use	嘉祐壬寅之仲秋
16	283	之	zhī	Zhi	嘉祐壬寅之仲秋
17	220	其	qí	his; hers; its; theirs	其稟法弟子
18	220	其	qí	to add emphasis	其稟法弟子
19	220	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其稟法弟子
20	220	其	qí	used when making a request or giving an order	其稟法弟子
21	220	其	qí	he; her; it; them	其稟法弟子
22	220	其	qí	probably; likely	其稟法弟子
23	220	其	qí	will	其稟法弟子
24	220	其	qí	may	其稟法弟子
25	220	其	qí	if	其稟法弟子
26	220	其	qí	or	其稟法弟子
27	220	其	qí	Qi	其稟法弟子
28	220	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其稟法弟子
29	178	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而獨
30	178	而	ér	Kangxi radical 126	而獨
31	178	而	ér	you	而獨
32	178	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而獨
33	178	而	ér	right away; then	而獨
34	178	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而獨
35	178	而	ér	if; in case; in the event that	而獨
36	178	而	ér	therefore; as a result; thus	而獨
37	178	而	ér	how can it be that?	而獨
38	178	而	ér	so as to	而獨
39	178	而	ér	only then	而獨
40	178	而	ér	as if; to seem like	而獨
41	178	而	néng	can; able	而獨
42	178	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而獨
43	178	而	ér	me	而獨
44	178	而	ér	to arrive; up to	而獨
45	178	而	ér	possessive	而獨
46	178	而	ér	and; ca	而獨
47	132	也	yě	also; too	從始也
48	132	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	從始也
49	132	也	yě	either	從始也
50	132	也	yě	even	從始也
51	132	也	yě	used to soften the tone	從始也
52	132	也	yě	used for emphasis	從始也
53	132	也	yě	used to mark contrast	從始也
54	132	也	yě	used to mark compromise	從始也
55	132	也	yě	ya	從始也
56	91	以	yǐ	so as to; in order to	秀人以故大和尚勤公骨
57	91	以	yǐ	to use; to regard as	秀人以故大和尚勤公骨
58	91	以	yǐ	to use; to grasp	秀人以故大和尚勤公骨
59	91	以	yǐ	according to	秀人以故大和尚勤公骨
60	91	以	yǐ	because of	秀人以故大和尚勤公骨
61	91	以	yǐ	on a certain date	秀人以故大和尚勤公骨
62	91	以	yǐ	and; as well as	秀人以故大和尚勤公骨
63	91	以	yǐ	to rely on	秀人以故大和尚勤公骨
64	91	以	yǐ	to regard	秀人以故大和尚勤公骨
65	91	以	yǐ	to be able to	秀人以故大和尚勤公骨
66	91	以	yǐ	to order; to command	秀人以故大和尚勤公骨
67	91	以	yǐ	further; moreover	秀人以故大和尚勤公骨
68	91	以	yǐ	used after a verb	秀人以故大和尚勤公骨
69	91	以	yǐ	very	秀人以故大和尚勤公骨
70	91	以	yǐ	already	秀人以故大和尚勤公骨
71	91	以	yǐ	increasingly	秀人以故大和尚勤公骨
72	91	以	yǐ	a reason; a cause	秀人以故大和尚勤公骨
73	91	以	yǐ	Israel	秀人以故大和尚勤公骨
74	91	以	yǐ	Yi	秀人以故大和尚勤公骨
75	91	以	yǐ	use; yogena	秀人以故大和尚勤公骨
76	85	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	師宗者
77	85	者	zhě	that	師宗者
78	85	者	zhě	nominalizing function word	師宗者
79	85	者	zhě	used to mark a definition	師宗者
80	85	者	zhě	used to mark a pause	師宗者
81	85	者	zhě	topic marker; that; it	師宗者
82	85	者	zhuó	according to	師宗者
83	85	者	zhě	ca	師宗者
84	72	於	yú	in; at	其年納戒於桂筦之延齡寺
85	72	於	yú	in; at	其年納戒於桂筦之延齡寺
86	72	於	yú	in; at; to; from	其年納戒於桂筦之延齡寺
87	72	於	yú	to go; to	其年納戒於桂筦之延齡寺
88	72	於	yú	to rely on; to depend on	其年納戒於桂筦之延齡寺
89	72	於	yú	to go to; to arrive at	其年納戒於桂筦之延齡寺
90	72	於	yú	from	其年納戒於桂筦之延齡寺
91	72	於	yú	give	其年納戒於桂筦之延齡寺
92	72	於	yú	oppposing	其年納戒於桂筦之延齡寺
93	72	於	yú	and	其年納戒於桂筦之延齡寺
94	72	於	yú	compared to	其年納戒於桂筦之延齡寺
95	72	於	yú	by	其年納戒於桂筦之延齡寺
96	72	於	yú	and; as well as	其年納戒於桂筦之延齡寺
97	72	於	yú	for	其年納戒於桂筦之延齡寺
98	72	於	yú	Yu	其年納戒於桂筦之延齡寺
99	72	於	wū	a crow	其年納戒於桂筦之延齡寺
100	72	於	wū	whew; wow	其年納戒於桂筦之延齡寺
101	72	於	yú	near to; antike	其年納戒於桂筦之延齡寺
102	63	人	rén	person; people; a human being	秀人以故大和尚勤公骨
103	63	人	rén	Kangxi radical 9	秀人以故大和尚勤公骨
104	63	人	rén	a kind of person	秀人以故大和尚勤公骨
105	63	人	rén	everybody	秀人以故大和尚勤公骨
106	63	人	rén	adult	秀人以故大和尚勤公骨
107	63	人	rén	somebody; others	秀人以故大和尚勤公骨
108	63	人	rén	an upright person	秀人以故大和尚勤公骨
109	63	人	rén	person; manuṣya	秀人以故大和尚勤公骨
110	59	不	bù	not; no	不書其得姓之本末
111	59	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不書其得姓之本末
112	59	不	bù	as a correlative	不書其得姓之本末
113	59	不	bù	no (answering a question)	不書其得姓之本末
114	59	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不書其得姓之本末
115	59	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不書其得姓之本末
116	59	不	bù	to form a yes or no question	不書其得姓之本末
117	59	不	bù	infix potential marker	不書其得姓之本末
118	59	不	bù	no; na	不書其得姓之本末
119	54	曰	yuē	to speak; to say	一見即謂之曰
120	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	一見即謂之曰
121	54	曰	yuē	to be called	一見即謂之曰
122	54	曰	yuē	particle without meaning	一見即謂之曰
123	54	曰	yuē	said; ukta	一見即謂之曰
124	49	有	yǒu	is; are; to exist	遽有異光上發
125	49	有	yǒu	to have; to possess	遽有異光上發
126	49	有	yǒu	indicates an estimate	遽有異光上發
127	49	有	yǒu	indicates a large quantity	遽有異光上發
128	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	遽有異光上發
129	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	遽有異光上發
130	49	有	yǒu	used to compare two things	遽有異光上發
131	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	遽有異光上發
132	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	遽有異光上發
133	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	遽有異光上發
134	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	遽有異光上發
135	49	有	yǒu	abundant	遽有異光上發
136	49	有	yǒu	purposeful	遽有異光上發
137	49	有	yǒu	You	遽有異光上發
138	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	遽有異光上發
139	49	有	yǒu	becoming; bhava	遽有異光上發
140	48	乎	hū	expresses question or doubt	傳習乎安般定法
141	48	乎	hū	in	傳習乎安般定法
142	48	乎	hū	marks a return question	傳習乎安般定法
143	48	乎	hū	marks a beckoning tone	傳習乎安般定法
144	48	乎	hū	marks conjecture	傳習乎安般定法
145	48	乎	hū	marks a pause	傳習乎安般定法
146	48	乎	hū	marks praise	傳習乎安般定法
147	48	乎	hū	ah; sigh	傳習乎安般定法
148	45	為	wèi	for; to	不覺屋廬為閡
149	45	為	wèi	because of	不覺屋廬為閡
150	45	為	wéi	to act as; to serve	不覺屋廬為閡
151	45	為	wéi	to change into; to become	不覺屋廬為閡
152	45	為	wéi	to be; is	不覺屋廬為閡
153	45	為	wéi	to do	不覺屋廬為閡
154	45	為	wèi	for	不覺屋廬為閡
155	45	為	wèi	because of; for; to	不覺屋廬為閡
156	45	為	wèi	to	不覺屋廬為閡
157	45	為	wéi	in a passive construction	不覺屋廬為閡
158	45	為	wéi	forming a rehetorical question	不覺屋廬為閡
159	45	為	wéi	forming an adverb	不覺屋廬為閡
160	45	為	wéi	to add emphasis	不覺屋廬為閡
161	45	為	wèi	to support; to help	不覺屋廬為閡
162	45	為	wéi	to govern	不覺屋廬為閡
163	45	為	wèi	to be; bhū	不覺屋廬為閡
164	42	與	yǔ	and	與母治產居秀
165	42	與	yǔ	to give	與母治產居秀
166	42	與	yǔ	together with	與母治產居秀
167	42	與	yú	interrogative particle	與母治產居秀
168	42	與	yǔ	to accompany	與母治產居秀
169	42	與	yù	to particate in	與母治產居秀
170	42	與	yù	of the same kind	與母治產居秀
171	42	與	yù	to help	與母治產居秀
172	42	與	yǔ	for	與母治產居秀
173	42	與	yǔ	and; ca	與母治產居秀
174	39	師	shī	teacher	白容會其師適滅
175	39	師	shī	multitude	白容會其師適滅
176	39	師	shī	a host; a leader	白容會其師適滅
177	39	師	shī	an expert	白容會其師適滅
178	39	師	shī	an example; a model	白容會其師適滅
179	39	師	shī	master	白容會其師適滅
180	39	師	shī	a capital city; a well protected place	白容會其師適滅
181	39	師	shī	Shi	白容會其師適滅
182	39	師	shī	to imitate	白容會其師適滅
183	39	師	shī	troops	白容會其師適滅
184	39	師	shī	shi	白容會其師適滅
185	39	師	shī	an army division	白容會其師適滅
186	39	師	shī	the 7th hexagram	白容會其師適滅
187	39	師	shī	a lion	白容會其師適滅
188	39	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	白容會其師適滅
189	37	亦	yì	also; too	迺以文見託雖固亦不得讓焉
190	37	亦	yì	but	迺以文見託雖固亦不得讓焉
191	37	亦	yì	this; he; she	迺以文見託雖固亦不得讓焉
192	37	亦	yì	although; even though	迺以文見託雖固亦不得讓焉
193	37	亦	yì	already	迺以文見託雖固亦不得讓焉
194	37	亦	yì	particle with no meaning	迺以文見託雖固亦不得讓焉
195	37	亦	yì	Yi	迺以文見託雖固亦不得讓焉
196	36	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
197	36	故	gù	old; ancient; former; past	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
198	36	故	gù	reason; cause; purpose	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
199	36	故	gù	to die	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
200	36	故	gù	so; therefore; hence	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
201	36	故	gù	original	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
202	36	故	gù	accident; happening; instance	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
203	36	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
204	36	故	gù	something in the past	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
205	36	故	gù	deceased; dead	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
206	36	故	gù	still; yet	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
207	36	故	gù	therefore; tasmāt	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
208	36	道	dào	way; road; path	惟道亦然
209	36	道	dào	principle; a moral; morality	惟道亦然
210	36	道	dào	Tao; the Way	惟道亦然
211	36	道	dào	measure word for long things	惟道亦然
212	36	道	dào	to say; to speak; to talk	惟道亦然
213	36	道	dào	to think	惟道亦然
214	36	道	dào	times	惟道亦然
215	36	道	dào	circuit; a province	惟道亦然
216	36	道	dào	a course; a channel	惟道亦然
217	36	道	dào	a method; a way of doing something	惟道亦然
218	36	道	dào	measure word for doors and walls	惟道亦然
219	36	道	dào	measure word for courses of a meal	惟道亦然
220	36	道	dào	a centimeter	惟道亦然
221	36	道	dào	a doctrine	惟道亦然
222	36	道	dào	Taoism; Daoism	惟道亦然
223	36	道	dào	a skill	惟道亦然
224	36	道	dào	a sect	惟道亦然
225	36	道	dào	a line	惟道亦然
226	36	道	dào	Way	惟道亦然
227	36	道	dào	way; path; marga	惟道亦然
228	35	然	rán	correct; right; certainly	迺蓆地然頂於
229	35	然	rán	so; thus	迺蓆地然頂於
230	35	然	rán	to approve; to endorse	迺蓆地然頂於
231	35	然	rán	to burn	迺蓆地然頂於
232	35	然	rán	to pledge; to promise	迺蓆地然頂於
233	35	然	rán	but	迺蓆地然頂於
234	35	然	rán	although; even though	迺蓆地然頂於
235	35	然	rán	after; after that; afterwards	迺蓆地然頂於
236	35	然	rán	used after a verb	迺蓆地然頂於
237	35	然	rán	used at the end of a sentence	迺蓆地然頂於
238	35	然	rán	expresses doubt	迺蓆地然頂於
239	35	然	rán	ok; alright	迺蓆地然頂於
240	35	然	rán	Ran	迺蓆地然頂於
241	35	然	rán	indeed; vā	迺蓆地然頂於
242	35	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	鱗羽穰穰兮
243	35	書	shū	book	迺命契嵩書且銘之
244	35	書	shū	document; manuscript	迺命契嵩書且銘之
245	35	書	shū	letter	迺命契嵩書且銘之
246	35	書	Shū	the Cannon of Documents	迺命契嵩書且銘之
247	35	書	shū	to write	迺命契嵩書且銘之
248	35	書	shū	writing	迺命契嵩書且銘之
249	35	書	shū	calligraphy; writing style	迺命契嵩書且銘之
250	35	書	shū	Shu	迺命契嵩書且銘之
251	35	書	shū	to record	迺命契嵩書且銘之
252	35	書	shū	book; pustaka	迺命契嵩書且銘之
253	35	書	shū	write; copy; likh	迺命契嵩書且銘之
254	35	書	shū	manuscript; lekha	迺命契嵩書且銘之
255	35	書	shū	book; pustaka	迺命契嵩書且銘之
256	35	書	shū	document; lekha	迺命契嵩書且銘之
257	35	公	gōng	public; common; state-owned	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
258	35	公	gōng	official	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
259	35	公	gōng	male	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
260	35	公	gōng	duke; lord	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
261	35	公	gōng	fair; equitable	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
262	35	公	gōng	Mr.; mister	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
263	35	公	gōng	father-in-law	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
264	35	公	gōng	form of address; your honor	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
265	35	公	gōng	accepted; mutual	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
266	35	公	gōng	metric	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
267	35	公	gōng	to release to the public	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
268	35	公	gōng	the common good	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
269	35	公	gōng	to divide equally	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
270	35	公	gōng	Gong	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
271	35	公	gōng	publicly; openly	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
272	35	公	gōng	publicly operated; state run	秀州資聖禪院故和尚勤公塔銘
273	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	略無所損
274	31	所	suǒ	an office; an institute	略無所損
275	31	所	suǒ	introduces a relative clause	略無所損
276	31	所	suǒ	it	略無所損
277	31	所	suǒ	if; supposing	略無所損
278	31	所	suǒ	a few; various; some	略無所損
279	31	所	suǒ	a place; a location	略無所損
280	31	所	suǒ	indicates a passive voice	略無所損
281	31	所	suǒ	that which	略無所損
282	31	所	suǒ	an ordinal number	略無所損
283	31	所	suǒ	meaning	略無所損
284	31	所	suǒ	garrison	略無所損
285	31	所	suǒ	place; pradeśa	略無所損
286	31	所	suǒ	that which; yad	略無所損
287	30	得	de	potential marker	不書其得姓之本末
288	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不書其得姓之本末
289	30	得	děi	must; ought to	不書其得姓之本末
290	30	得	děi	to want to; to need to	不書其得姓之本末
291	30	得	děi	must; ought to	不書其得姓之本末
292	30	得	dé	de	不書其得姓之本末
293	30	得	de	infix potential marker	不書其得姓之本末
294	30	得	dé	to result in	不書其得姓之本末
295	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不書其得姓之本末
296	30	得	dé	to be satisfied	不書其得姓之本末
297	30	得	dé	to be finished	不書其得姓之本末
298	30	得	de	result of degree	不書其得姓之本末
299	30	得	de	marks completion of an action	不書其得姓之本末
300	30	得	děi	satisfying	不書其得姓之本末
301	30	得	dé	to contract	不書其得姓之本末
302	30	得	dé	marks permission or possibility	不書其得姓之本末
303	30	得	dé	expressing frustration	不書其得姓之本末
304	30	得	dé	to hear	不書其得姓之本末
305	30	得	dé	to have; there is	不書其得姓之本末
306	30	得	dé	marks time passed	不書其得姓之本末
307	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	不書其得姓之本末
308	29	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善乎仁
309	29	善	shàn	happy	善乎仁
310	29	善	shàn	good	善乎仁
311	29	善	shàn	kind-hearted	善乎仁
312	29	善	shàn	to be skilled at something	善乎仁
313	29	善	shàn	familiar	善乎仁
314	29	善	shàn	to repair	善乎仁
315	29	善	shàn	to admire	善乎仁
316	29	善	shàn	to praise	善乎仁
317	29	善	shàn	numerous; frequent; easy	善乎仁
318	29	善	shàn	Shan	善乎仁
319	29	善	shàn	wholesome; virtuous	善乎仁
320	28	謂	wèi	to call	一見即謂之曰
321	28	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	一見即謂之曰
322	28	謂	wèi	to speak to; to address	一見即謂之曰
323	28	謂	wèi	to treat as; to regard as	一見即謂之曰
324	28	謂	wèi	introducing a condition situation	一見即謂之曰
325	28	謂	wèi	to speak to; to address	一見即謂之曰
326	28	謂	wèi	to think	一見即謂之曰
327	28	謂	wèi	for; is to be	一見即謂之曰
328	28	謂	wèi	to make; to cause	一見即謂之曰
329	28	謂	wèi	and	一見即謂之曰
330	28	謂	wèi	principle; reason	一見即謂之曰
331	28	謂	wèi	Wei	一見即謂之曰
332	28	謂	wèi	which; what; yad	一見即謂之曰
333	28	謂	wèi	to say; iti	一見即謂之曰
334	28	矣	yǐ	final particle to express a completed action	汝已徹矣
335	28	矣	yǐ	particle to express certainty	汝已徹矣
336	28	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	汝已徹矣
337	28	矣	yǐ	to form a question	汝已徹矣
338	28	矣	yǐ	to indicate a command	汝已徹矣
339	28	矣	yǐ	sigh	汝已徹矣
340	28	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	汝已徹矣
341	27	傳	chuán	to transmit	而其徒方傳之
342	27	傳	zhuàn	a biography	而其徒方傳之
343	27	傳	chuán	to teach	而其徒方傳之
344	27	傳	chuán	to summon	而其徒方傳之
345	27	傳	chuán	to pass on to later generations	而其徒方傳之
346	27	傳	chuán	to spread; to propagate	而其徒方傳之
347	27	傳	chuán	to express	而其徒方傳之
348	27	傳	chuán	to conduct	而其徒方傳之
349	27	傳	zhuàn	a posthouse	而其徒方傳之
350	27	傳	zhuàn	a commentary	而其徒方傳之
351	27	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	而其徒方傳之
352	26	此	cǐ	this; these	當此和尚頓覺身
353	26	此	cǐ	in this way	當此和尚頓覺身
354	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當此和尚頓覺身
355	26	此	cǐ	at this time; now; here	當此和尚頓覺身
356	26	此	cǐ	this; here; etad	當此和尚頓覺身
357	26	子	zǐ	child; son	死且累子坎而揜之
358	26	子	zǐ	egg; newborn	死且累子坎而揜之
359	26	子	zǐ	first earthly branch	死且累子坎而揜之
360	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	死且累子坎而揜之
361	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	死且累子坎而揜之
362	26	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	死且累子坎而揜之
363	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	死且累子坎而揜之
364	26	子	zǐ	master	死且累子坎而揜之
365	26	子	zǐ	viscount	死且累子坎而揜之
366	26	子	zi	you; your honor	死且累子坎而揜之
367	26	子	zǐ	masters	死且累子坎而揜之
368	26	子	zǐ	person	死且累子坎而揜之
369	26	子	zǐ	young	死且累子坎而揜之
370	26	子	zǐ	seed	死且累子坎而揜之
371	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	死且累子坎而揜之
372	26	子	zǐ	a copper coin	死且累子坎而揜之
373	26	子	zǐ	bundle	死且累子坎而揜之
374	26	子	zǐ	female dragonfly	死且累子坎而揜之
375	26	子	zǐ	constituent	死且累子坎而揜之
376	26	子	zǐ	offspring; descendants	死且累子坎而揜之
377	26	子	zǐ	dear	死且累子坎而揜之
378	26	子	zǐ	little one	死且累子坎而揜之
379	26	子	zǐ	son; putra	死且累子坎而揜之
380	26	子	zǐ	offspring; tanaya	死且累子坎而揜之
381	25	法	fǎ	method; way	其稟法弟子
382	25	法	fǎ	France	其稟法弟子
383	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	其稟法弟子
384	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其稟法弟子
385	25	法	fǎ	a standard; a norm	其稟法弟子
386	25	法	fǎ	an institution	其稟法弟子
387	25	法	fǎ	to emulate	其稟法弟子
388	25	法	fǎ	magic; a magic trick	其稟法弟子
389	25	法	fǎ	punishment	其稟法弟子
390	25	法	fǎ	Fa	其稟法弟子
391	25	法	fǎ	a precedent	其稟法弟子
392	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其稟法弟子
393	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其稟法弟子
394	25	法	fǎ	Dharma	其稟法弟子
395	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其稟法弟子
396	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其稟法弟子
397	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其稟法弟子
398	25	法	fǎ	quality; characteristic	其稟法弟子
399	24	見	jiàn	to see	迺以文見託雖固亦不得讓焉
400	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	迺以文見託雖固亦不得讓焉
401	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	迺以文見託雖固亦不得讓焉
402	24	見	jiàn	refer to; for details see	迺以文見託雖固亦不得讓焉
403	24	見	jiàn	passive marker	迺以文見託雖固亦不得讓焉
404	24	見	jiàn	to listen to	迺以文見託雖固亦不得讓焉
405	24	見	jiàn	to meet	迺以文見託雖固亦不得讓焉
406	24	見	jiàn	to receive (a guest)	迺以文見託雖固亦不得讓焉
407	24	見	jiàn	let me; kindly	迺以文見託雖固亦不得讓焉
408	24	見	jiàn	Jian	迺以文見託雖固亦不得讓焉
409	24	見	xiàn	to appear	迺以文見託雖固亦不得讓焉
410	24	見	xiàn	to introduce	迺以文見託雖固亦不得讓焉
411	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	迺以文見託雖固亦不得讓焉
412	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	迺以文見託雖固亦不得讓焉
413	24	自	zì	naturally; of course; certainly	欲其自契耳
414	24	自	zì	from; since	欲其自契耳
415	24	自	zì	self; oneself; itself	欲其自契耳
416	24	自	zì	Kangxi radical 132	欲其自契耳
417	24	自	zì	Zi	欲其自契耳
418	24	自	zì	a nose	欲其自契耳
419	24	自	zì	the beginning; the start	欲其自契耳
420	24	自	zì	origin	欲其自契耳
421	24	自	zì	originally	欲其自契耳
422	24	自	zì	still; to remain	欲其自契耳
423	24	自	zì	in person; personally	欲其自契耳
424	24	自	zì	in addition; besides	欲其自契耳
425	24	自	zì	if; even if	欲其自契耳
426	24	自	zì	but	欲其自契耳
427	24	自	zì	because	欲其自契耳
428	24	自	zì	to employ; to use	欲其自契耳
429	24	自	zì	to be	欲其自契耳
430	24	自	zì	own; one's own; oneself	欲其自契耳
431	24	自	zì	self; soul; ātman	欲其自契耳
432	24	則	zé	otherwise; but; however	歷目則往往通之
433	24	則	zé	then	歷目則往往通之
434	24	則	zé	measure word for short sections of text	歷目則往往通之
435	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	歷目則往往通之
436	24	則	zé	a grade; a level	歷目則往往通之
437	24	則	zé	an example; a model	歷目則往往通之
438	24	則	zé	a weighing device	歷目則往往通之
439	24	則	zé	to grade; to rank	歷目則往往通之
440	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	歷目則往往通之
441	24	則	zé	to do	歷目則往往通之
442	24	則	zé	only	歷目則往往通之
443	24	則	zé	immediately	歷目則往往通之
444	24	則	zé	then; moreover; atha	歷目則往往通之
445	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	歷目則往往通之
446	23	至	zhì	to; until	雖叩問勤至垂三月
447	23	至	zhì	Kangxi radical 133	雖叩問勤至垂三月
448	23	至	zhì	extremely; very; most	雖叩問勤至垂三月
449	23	至	zhì	to arrive	雖叩問勤至垂三月
450	23	至	zhì	approach; upagama	雖叩問勤至垂三月
451	23	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃一更其
452	23	乃	nǎi	to be	乃一更其
453	23	乃	nǎi	you; yours	乃一更其
454	23	乃	nǎi	also; moreover	乃一更其
455	23	乃	nǎi	however; but	乃一更其
456	23	乃	nǎi	if	乃一更其
457	22	世	shì	a generation	世壽六十八
458	22	世	shì	a period of thirty years	世壽六十八
459	22	世	shì	the world	世壽六十八
460	22	世	shì	years; age	世壽六十八
461	22	世	shì	a dynasty	世壽六十八
462	22	世	shì	secular; worldly	世壽六十八
463	22	世	shì	over generations	世壽六十八
464	22	世	shì	always	世壽六十八
465	22	世	shì	world	世壽六十八
466	22	世	shì	a life; a lifetime	世壽六十八
467	22	世	shì	an era	世壽六十八
468	22	世	shì	from generation to generation; across generations	世壽六十八
469	22	世	shì	to keep good family relations	世壽六十八
470	22	世	shì	Shi	世壽六十八
471	22	世	shì	a geologic epoch	世壽六十八
472	22	世	shì	hereditary	世壽六十八
473	22	世	shì	later generations	世壽六十八
474	22	世	shì	a successor; an heir	世壽六十八
475	22	世	shì	the current times	世壽六十八
476	22	世	shì	loka; a world	世壽六十八
477	22	雖	suī	although; even though	雖叩問勤至垂三月
478	21	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	曹溪宗門天下之道妙也
479	21	天下	tiānxià	authority over China	曹溪宗門天下之道妙也
480	21	天下	tiānxià	the world	曹溪宗門天下之道妙也
481	21	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	其年納戒於桂筦之延齡寺
482	21	寺	sì	a government office	其年納戒於桂筦之延齡寺
483	21	寺	sì	a eunuch	其年納戒於桂筦之延齡寺
484	21	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	其年納戒於桂筦之延齡寺
485	20	吾	wú	I	吾不能以道大惠
486	20	吾	wú	my	吾不能以道大惠
487	20	吾	wú	Wu	吾不能以道大惠
488	20	吾	wú	I; aham	吾不能以道大惠
489	20	一	yī	one	神明一去兮
490	20	一	yī	Kangxi radical 1	神明一去兮
491	20	一	yī	as soon as; all at once	神明一去兮
492	20	一	yī	pure; concentrated	神明一去兮
493	20	一	yì	whole; all	神明一去兮
494	20	一	yī	first	神明一去兮
495	20	一	yī	the same	神明一去兮
496	20	一	yī	each	神明一去兮
497	20	一	yī	certain	神明一去兮
498	20	一	yī	throughout	神明一去兮
499	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	神明一去兮
500	20	一	yī	sole; single	神明一去兮

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
人		rén	person; manuṣya
不		bù	no; na
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安王		196	King An of Zhou
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
班固		98	Ban Gu
跋陀		98	Gunabhadra
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
曹操		99	Cao Cao
曹溪宗		99	Jogye Order; Jogye Order of Korean Buddhism
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅规	禪規	99	Monastic Rules [Chanyuan Qinggui]
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
刺史		99	Regional Inspector
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
董		100	Dong to supervise; to direct
东山	東山	100	Dongshan
法琳		102	Fa Lin
法常		102	Damei Fachang
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
海盐县	海鹽縣	104	Haiyan county
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉老	漢老	104	Han Lao
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
韩愈	韓愈	72	Han Yu
韩子	韓子	72	Han Zi
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
韩信	韓信	72	Han Xin
汉中	漢中	104	Hongzhong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
虎林		104	Hulin
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建阳	建陽	106	Jianyang
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
旧录	舊錄	106	Old Catalog
九江		106	Jiujiang
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
李白		76	Li Bai; Li Taibai; Li Po
离骚	離騷	76	Sorrow at Parting
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
李翱		108	Li Ao
廖		108	Liao
灵光寺	靈光寺	108	Lingguang Temple
刘备	劉備	76	Liu Bei
龙山	龍山	108	Longshan
陇西	隴西	76	Longxi
陆机	陸機	76	Lu Ji
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
律部		76	Vinaya Piṭaka
孟轲	孟軻	109	Mencius
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
南昌		78	Nanchang
契嵩		113	Qi Song
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆历	慶曆	113	Qing Li
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧伽难提	僧伽難提	115	Sanghanandi
商那和修		115	sānakavāsa
韶国师	韶國師	115	National Master Shao; Deshao
神清		115	Shen Qing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释氏	釋氏	115	Sakya clan
师宗	師宗	115	Shizong
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
孙权	孫權	115	Sun Quan
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太史公		84	Grand Scribe
太守		116	Governor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
镡津文集	鐔津文集	116	Tan Jin Wenji
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
陶渊明	陶淵明	84	Tao Yuanming
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天马	天馬	116	Pegasus
天台山		116	Mount Tiantai
王勃		119	Wang Bo
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
武侯		119	Wuhou
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
吴中	吳中	87	Wuzhong
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
湘		120	Hunan Xiang dialect
象郡		120	Xiang Province
湘潭		120	Xiangtan
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
县尉	縣尉	120	County Commandant
小贤	小賢	120	Bhadrika; Bhaddiya
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
信阳	信陽	120	Xinyang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
薛		120	Xue Xue
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
浔阳	潯陽	88	Xunyang
鄢		89	Yan
延寿	延壽	121	Yan Shou
阳春	陽春	121	Yangchun
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
郢		121	Ying
攸县	攸縣	121	You county
岳阳	岳陽	121	Yueyang
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
玉山		121	Yushan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
中说	中說	122	Zhong Shuo
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
诸葛	諸葛	122	Zhuge

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
安坐		196	steady meditation
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍参	遍參	98	travel and study
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传佛心印	傳佛心印	99	to transmit the Buddha mind seal
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
道交		100	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
二三		195	six non-Buddhist philosophers
方便力		102	the power of skillful means
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
非情		102	non-sentient object
非生非灭	非生非滅	102	neither produced nor extinguished
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化佛		104	a Buddha image
回心		104	to turn the mind towards
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
九品		106	nine grades
卷第十三		106	scroll 13
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
纳戒	納戒	110	to take precepts
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
群生		113	all living beings
人师	人師	114	a teacher of humans
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧主		115	abbot
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
身骨		115	relics
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
问难	問難	119	Interrogation
我室		119	the abode of the ego
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪正		120	heterodox and orthodox
心所		120	a mental factor; caitta
心印		120	mind seal
玄旨		120	a profound concept
因人		121	the circumstances of people
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游方		121	to wander
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
智相		122	discriminating intellect
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
最上乘		122	the supreme vehicle