Glossary and Vocabulary for Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	985	無	wú	Kangxi radical 71	勝義無倒了知遠離
2	985	無	wú	to not have; without	勝義無倒了知遠離
3	985	無	mó	mo	勝義無倒了知遠離
4	985	無	wú	to not have	勝義無倒了知遠離
5	985	無	wú	Wu	勝義無倒了知遠離
6	985	無	mó	mo	勝義無倒了知遠離
7	628	之	zhī	to go	我慢之法清淨除遣
8	628	之	zhī	to arrive; to go	我慢之法清淨除遣
9	628	之	zhī	is	我慢之法清淨除遣
10	628	之	zhī	to use	我慢之法清淨除遣
11	628	之	zhī	Zhi	我慢之法清淨除遣
12	628	之	zhī	winding	我慢之法清淨除遣
13	607	因	yīn	cause; reason	隨順造作煩惱因行
14	607	因	yīn	to accord with	隨順造作煩惱因行
15	607	因	yīn	to follow	隨順造作煩惱因行
16	607	因	yīn	to rely on	隨順造作煩惱因行
17	607	因	yīn	via; through	隨順造作煩惱因行
18	607	因	yīn	to continue	隨順造作煩惱因行
19	607	因	yīn	to receive	隨順造作煩惱因行
20	607	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	隨順造作煩惱因行
21	607	因	yīn	to seize an opportunity	隨順造作煩惱因行
22	607	因	yīn	to be like	隨順造作煩惱因行
23	607	因	yīn	a standrd; a criterion	隨順造作煩惱因行
24	607	因	yīn	cause; hetu	隨順造作煩惱因行
25	544	行	xíng	to walk	誠實布施求根本行
26	544	行	xíng	capable; competent	誠實布施求根本行
27	544	行	háng	profession	誠實布施求根本行
28	544	行	xíng	Kangxi radical 144	誠實布施求根本行
29	544	行	xíng	to travel	誠實布施求根本行
30	544	行	xìng	actions; conduct	誠實布施求根本行
31	544	行	xíng	to do; to act; to practice	誠實布施求根本行
32	544	行	xíng	all right; OK; okay	誠實布施求根本行
33	544	行	háng	horizontal line	誠實布施求根本行
34	544	行	héng	virtuous deeds	誠實布施求根本行
35	544	行	hàng	a line of trees	誠實布施求根本行
36	544	行	hàng	bold; steadfast	誠實布施求根本行
37	544	行	xíng	to move	誠實布施求根本行
38	544	行	xíng	to put into effect; to implement	誠實布施求根本行
39	544	行	xíng	travel	誠實布施求根本行
40	544	行	xíng	to circulate	誠實布施求根本行
41	544	行	xíng	running script; running script	誠實布施求根本行
42	544	行	xíng	temporary	誠實布施求根本行
43	544	行	háng	rank; order	誠實布施求根本行
44	544	行	háng	a business; a shop	誠實布施求根本行
45	544	行	xíng	to depart; to leave	誠實布施求根本行
46	544	行	xíng	to experience	誠實布施求根本行
47	544	行	xíng	path; way	誠實布施求根本行
48	544	行	xíng	xing; ballad	誠實布施求根本行
49	544	行	xíng	Xing	誠實布施求根本行
50	544	行	xíng	Practice	誠實布施求根本行
51	544	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	誠實布施求根本行
52	544	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	誠實布施求根本行
53	532	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	蘊集清淨殊勝智力
54	532	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	蘊集清淨殊勝智力
55	532	清淨	qīngjìng	concise	蘊集清淨殊勝智力
56	532	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	蘊集清淨殊勝智力
57	532	清淨	qīngjìng	pure and clean	蘊集清淨殊勝智力
58	532	清淨	qīngjìng	purity	蘊集清淨殊勝智力
59	532	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	蘊集清淨殊勝智力
60	513	修	xiū	to decorate; to embellish	聽聞亡相修布施法
61	513	修	xiū	to study; to cultivate	聽聞亡相修布施法
62	513	修	xiū	to repair	聽聞亡相修布施法
63	513	修	xiū	long; slender	聽聞亡相修布施法
64	513	修	xiū	to write; to compile	聽聞亡相修布施法
65	513	修	xiū	to build; to construct; to shape	聽聞亡相修布施法
66	513	修	xiū	to practice	聽聞亡相修布施法
67	513	修	xiū	to cut	聽聞亡相修布施法
68	513	修	xiū	virtuous; wholesome	聽聞亡相修布施法
69	513	修	xiū	a virtuous person	聽聞亡相修布施法
70	513	修	xiū	Xiu	聽聞亡相修布施法
71	513	修	xiū	to unknot	聽聞亡相修布施法
72	513	修	xiū	to prepare; to put in order	聽聞亡相修布施法
73	513	修	xiū	excellent	聽聞亡相修布施法
74	513	修	xiū	to perform [a ceremony]	聽聞亡相修布施法
75	513	修	xiū	Cultivation	聽聞亡相修布施法
76	513	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	聽聞亡相修布施法
77	513	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	聽聞亡相修布施法
78	494	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	云何真實本智證如
79	494	真實	zhēnshí	true reality	云何真實本智證如
80	390	根本	gēnběn	fundamental; basic	誠實布施求根本行
81	390	根本	gēnběn	a foundation; a basis	誠實布施求根本行
82	390	根本	gēnběn	root	誠實布施求根本行
83	390	根本	gēnběn	capital	誠實布施求根本行
84	390	根本	gēnběn	Basis	誠實布施求根本行
85	390	根本	gēnběn	mūla; root	誠實布施求根本行
86	380	寂靜	jìjìng	quiet	寂靜了知圓滿施法
87	380	寂靜	jìjìng	tranquility	寂靜了知圓滿施法
88	380	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	寂靜了知圓滿施法
89	380	寂靜	jìjìng	Nirvana	寂靜了知圓滿施法
90	371	處	chù	a place; location; a spot; a point	是處究竟制度法義
91	371	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是處究竟制度法義
92	371	處	chù	an office; a department; a bureau	是處究竟制度法義
93	371	處	chù	a part; an aspect	是處究竟制度法義
94	371	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是處究竟制度法義
95	371	處	chǔ	to get along with	是處究竟制度法義
96	371	處	chǔ	to deal with; to manage	是處究竟制度法義
97	371	處	chǔ	to punish; to sentence	是處究竟制度法義
98	371	處	chǔ	to stop; to pause	是處究竟制度法義
99	371	處	chǔ	to be associated with	是處究竟制度法義
100	371	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是處究竟制度法義
101	371	處	chǔ	to occupy; to control	是處究竟制度法義
102	371	處	chù	circumstances; situation	是處究竟制度法義
103	371	處	chù	an occasion; a time	是處究竟制度法義
104	371	處	chù	position; sthāna	是處究竟制度法義
105	362	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	纏蓋染行倏然止息
106	362	染	rǎn	to dye; to stain	纏蓋染行倏然止息
107	362	染	rǎn	to infect	纏蓋染行倏然止息
108	362	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	纏蓋染行倏然止息
109	362	染	rǎn	infection	纏蓋染行倏然止息
110	362	染	rǎn	to corrupt	纏蓋染行倏然止息
111	362	染	rǎn	to make strokes	纏蓋染行倏然止息
112	362	染	rǎn	black bean sauce	纏蓋染行倏然止息
113	362	染	rǎn	Ran	纏蓋染行倏然止息
114	362	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	纏蓋染行倏然止息
115	351	增上	zēngshàng	additional; increased; superior	圓滿制度邊際增上
116	347	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我見染慧一分
117	337	邊際	biānjì	bounds	圓滿制度邊際增上
118	329	顛倒	diāndǎo	to turn upside-down; to reverse; to invert	怨家顛倒苦惱憂意
119	329	顛倒	diāndǎo	psychologically mixed up; confused	怨家顛倒苦惱憂意
120	329	顛倒	diāndǎo	to overthrow	怨家顛倒苦惱憂意
121	329	顛倒	diāndǎo	up-side down	怨家顛倒苦惱憂意
122	329	顛倒	diāndǎo	delusion; error; inversion; contrary; viparyāsa	怨家顛倒苦惱憂意
123	325	自性	zìxìng	Self-Nature	就染慧說唯自性斷
124	325	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	就染慧說唯自性斷
125	325	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	就染慧說唯自性斷
126	324	力	lì	force	愛樂希求無上智力
127	324	力	lì	Kangxi radical 19	愛樂希求無上智力
128	324	力	lì	to exert oneself; to make an effort	愛樂希求無上智力
129	324	力	lì	to force	愛樂希求無上智力
130	324	力	lì	labor; forced labor	愛樂希求無上智力
131	324	力	lì	physical strength	愛樂希求無上智力
132	324	力	lì	power	愛樂希求無上智力
133	324	力	lì	Li	愛樂希求無上智力
134	324	力	lì	ability; capability	愛樂希求無上智力
135	324	力	lì	influence	愛樂希求無上智力
136	324	力	lì	strength; power; bala	愛樂希求無上智力
137	304	求	qiú	to request	誠實布施求根本行
138	304	求	qiú	to seek; to look for	誠實布施求根本行
139	304	求	qiú	to implore	誠實布施求根本行
140	304	求	qiú	to aspire to	誠實布施求根本行
141	304	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	誠實布施求根本行
142	304	求	qiú	to attract	誠實布施求根本行
143	304	求	qiú	to bribe	誠實布施求根本行
144	304	求	qiú	Qiu	誠實布施求根本行
145	304	求	qiú	to demand	誠實布施求根本行
146	304	求	qiú	to end	誠實布施求根本行
147	304	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	誠實布施求根本行
148	302	為	wéi	to act as; to serve	我執為本慢等方生
149	302	為	wéi	to change into; to become	我執為本慢等方生
150	302	為	wéi	to be; is	我執為本慢等方生
151	302	為	wéi	to do	我執為本慢等方生
152	302	為	wèi	to support; to help	我執為本慢等方生
153	302	為	wéi	to govern	我執為本慢等方生
154	302	為	wèi	to be; bhū	我執為本慢等方生
155	300	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	勝義無倒了知遠離
156	300	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	勝義無倒了知遠離
157	300	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	勝義無倒了知遠離
158	300	倒	dǎo	to change	勝義無倒了知遠離
159	300	倒	dǎo	to move around	勝義無倒了知遠離
160	300	倒	dǎo	to sell	勝義無倒了知遠離
161	300	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	勝義無倒了知遠離
162	300	倒	dǎo	profiteer; speculator	勝義無倒了知遠離
163	300	倒	dǎo	to overthrow	勝義無倒了知遠離
164	300	倒	dǎo	to be spoiled	勝義無倒了知遠離
165	300	倒	dào	upside down	勝義無倒了知遠離
166	300	倒	dào	to move backwards	勝義無倒了知遠離
167	300	倒	dào	to pour	勝義無倒了知遠離
168	300	倒	dǎo	havign a hoarse voice	勝義無倒了知遠離
169	300	倒	dào	to violate; to go counter to	勝義無倒了知遠離
170	300	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	勝義無倒了知遠離
171	299	止息	zhǐ xī	to stop and rest	纏蓋染行倏然止息
172	298	了知	liǎozhī	to understand clearly	寂靜了知圓滿施法
173	295	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿聞持具足力用
174	295	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿聞持具足力用
175	295	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿聞持具足力用
176	293	施	shī	to give; to grant	無倒寂靜自在修施
177	293	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	無倒寂靜自在修施
178	293	施	shī	to deploy; to set up	無倒寂靜自在修施
179	293	施	shī	to relate to	無倒寂靜自在修施
180	293	施	shī	to move slowly	無倒寂靜自在修施
181	293	施	shī	to exert	無倒寂靜自在修施
182	293	施	shī	to apply; to spread	無倒寂靜自在修施
183	293	施	shī	Shi	無倒寂靜自在修施
184	293	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	無倒寂靜自在修施
185	284	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	楚毒因緣寂然遠離
186	284	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	楚毒因緣寂然遠離
187	284	遠離	yuǎnlí	to far off	楚毒因緣寂然遠離
188	284	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	楚毒因緣寂然遠離
189	284	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	楚毒因緣寂然遠離
190	283	布施	bùshī	generosity	誠實布施求根本行
191	283	布施	bùshī	dana; giving; generosity	誠實布施求根本行
192	280	有情	yǒuqíng	having feelings for	運載有情殊勝彼岸
193	280	有情	yǒuqíng	friends with	運載有情殊勝彼岸
194	280	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	運載有情殊勝彼岸
195	280	有情	yǒuqíng	sentient being	運載有情殊勝彼岸
196	280	有情	yǒuqíng	sentient beings	運載有情殊勝彼岸
197	272	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	四種師範自在有力不可破壞
198	272	自在	zìzài	Carefree	四種師範自在有力不可破壞
199	272	自在	zìzài	perfect ease	四種師範自在有力不可破壞
200	272	自在	zìzài	Isvara	四種師範自在有力不可破壞
201	272	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	四種師範自在有力不可破壞
202	261	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	隨順造作煩惱因行
203	261	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	隨順造作煩惱因行
204	261	煩惱	fánnǎo	defilement	隨順造作煩惱因行
205	261	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	隨順造作煩惱因行
206	244	勝義	shèngyì	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable	勝義無倒了知遠離
207	241	用	yòng	to use; to apply	圓滿聞持具足力用
208	241	用	yòng	Kangxi radical 101	圓滿聞持具足力用
209	241	用	yòng	to eat	圓滿聞持具足力用
210	241	用	yòng	to spend	圓滿聞持具足力用
211	241	用	yòng	expense	圓滿聞持具足力用
212	241	用	yòng	a use; usage	圓滿聞持具足力用
213	241	用	yòng	to need; must	圓滿聞持具足力用
214	241	用	yòng	useful; practical	圓滿聞持具足力用
215	241	用	yòng	to use up; to use all of something	圓滿聞持具足力用
216	241	用	yòng	to work (an animal)	圓滿聞持具足力用
217	241	用	yòng	to appoint	圓滿聞持具足力用
218	241	用	yòng	to administer; to manager	圓滿聞持具足力用
219	241	用	yòng	to control	圓滿聞持具足力用
220	241	用	yòng	to access	圓滿聞持具足力用
221	241	用	yòng	Yong	圓滿聞持具足力用
222	241	用	yòng	yong; function; application	圓滿聞持具足力用
223	241	用	yòng	efficacy; kāritra	圓滿聞持具足力用
224	235	王	wáng	Wang	王者狀貌盡世希有
225	235	王	wáng	a king	王者狀貌盡世希有
226	235	王	wáng	Kangxi radical 96	王者狀貌盡世希有
227	235	王	wàng	to be king; to rule	王者狀貌盡世希有
228	235	王	wáng	a prince; a duke	王者狀貌盡世希有
229	235	王	wáng	grand; great	王者狀貌盡世希有
230	235	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者狀貌盡世希有
231	235	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者狀貌盡世希有
232	235	王	wáng	the head of a group or gang	王者狀貌盡世希有
233	235	王	wáng	the biggest or best of a group	王者狀貌盡世希有
234	235	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王者狀貌盡世希有
235	232	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	隨順造作煩惱因行
236	232	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	隨順造作煩惱因行
237	230	發生	fāshēng	to happen; to occur; to take place	發生勝義
238	222	本	běn	to be one's own	云何真實本智證如
239	222	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	云何真實本智證如
240	222	本	běn	the roots of a plant	云何真實本智證如
241	222	本	běn	capital	云何真實本智證如
242	222	本	běn	main; central; primary	云何真實本智證如
243	222	本	běn	according to	云何真實本智證如
244	222	本	běn	a version; an edition	云何真實本智證如
245	222	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	云何真實本智證如
246	222	本	běn	a book	云何真實本智證如
247	222	本	běn	trunk of a tree	云何真實本智證如
248	222	本	běn	to investigate the root of	云何真實本智證如
249	222	本	běn	a manuscript for a play	云何真實本智證如
250	222	本	běn	Ben	云何真實本智證如
251	222	本	běn	root; origin; mula	云何真實本智證如
252	222	本	běn	becoming, being, existing; bhava	云何真實本智證如
253	222	本	běn	former; previous; pūrva	云何真實本智證如
254	218	作	zuò	to do	又復修作殊勝智解
255	218	作	zuò	to act as; to serve as	又復修作殊勝智解
256	218	作	zuò	to start	又復修作殊勝智解
257	218	作	zuò	a writing; a work	又復修作殊勝智解
258	218	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又復修作殊勝智解
259	218	作	zuō	to create; to make	又復修作殊勝智解
260	218	作	zuō	a workshop	又復修作殊勝智解
261	218	作	zuō	to write; to compose	又復修作殊勝智解
262	218	作	zuò	to rise	又復修作殊勝智解
263	218	作	zuò	to be aroused	又復修作殊勝智解
264	218	作	zuò	activity; action; undertaking	又復修作殊勝智解
265	218	作	zuò	to regard as	又復修作殊勝智解
266	218	作	zuò	action; kāraṇa	又復修作殊勝智解
267	216	所	suǒ	a few; various; some	積聚了知本生所用
268	216	所	suǒ	a place; a location	積聚了知本生所用
269	216	所	suǒ	indicates a passive voice	積聚了知本生所用
270	216	所	suǒ	an ordinal number	積聚了知本生所用
271	216	所	suǒ	meaning	積聚了知本生所用
272	216	所	suǒ	garrison	積聚了知本生所用
273	216	所	suǒ	place; pradeśa	積聚了知本生所用
274	215	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	人中命盡七支戒捨
275	215	盡	jìn	perfect; flawless	人中命盡七支戒捨
276	215	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	人中命盡七支戒捨
277	215	盡	jìn	to vanish	人中命盡七支戒捨
278	215	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	人中命盡七支戒捨
279	215	盡	jìn	to die	人中命盡七支戒捨
280	215	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	人中命盡七支戒捨
281	214	相	xiàng	to observe; to assess	聽聞亡相修布施法
282	214	相	xiàng	appearance; portrait; picture	聽聞亡相修布施法
283	214	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	聽聞亡相修布施法
284	214	相	xiàng	to aid; to help	聽聞亡相修布施法
285	214	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	聽聞亡相修布施法
286	214	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	聽聞亡相修布施法
287	214	相	xiāng	alternately; in turn	聽聞亡相修布施法
288	214	相	xiāng	Xiang	聽聞亡相修布施法
289	214	相	xiāng	form substance	聽聞亡相修布施法
290	214	相	xiāng	to express	聽聞亡相修布施法
291	214	相	xiàng	to choose	聽聞亡相修布施法
292	214	相	xiāng	Xiang	聽聞亡相修布施法
293	214	相	xiāng	an ancient musical instrument	聽聞亡相修布施法
294	214	相	xiāng	the seventh lunar month	聽聞亡相修布施法
295	214	相	xiāng	to compare	聽聞亡相修布施法
296	214	相	xiàng	to divine	聽聞亡相修布施法
297	214	相	xiàng	to administer	聽聞亡相修布施法
298	214	相	xiàng	helper for a blind person	聽聞亡相修布施法
299	214	相	xiāng	rhythm [music]	聽聞亡相修布施法
300	214	相	xiāng	the upper frets of a pipa	聽聞亡相修布施法
301	214	相	xiāng	coralwood	聽聞亡相修布施法
302	214	相	xiàng	ministry	聽聞亡相修布施法
303	214	相	xiàng	to supplement; to enhance	聽聞亡相修布施法
304	214	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	聽聞亡相修布施法
305	214	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	聽聞亡相修布施法
306	214	相	xiàng	sign; mark; liṅga	聽聞亡相修布施法
307	214	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	聽聞亡相修布施法
308	202	時	shí	time; a point or period of time	有為之法不仗緣時有不可得
309	202	時	shí	a season; a quarter of a year	有為之法不仗緣時有不可得
310	202	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	有為之法不仗緣時有不可得
311	202	時	shí	fashionable	有為之法不仗緣時有不可得
312	202	時	shí	fate; destiny; luck	有為之法不仗緣時有不可得
313	202	時	shí	occasion; opportunity; chance	有為之法不仗緣時有不可得
314	202	時	shí	tense	有為之法不仗緣時有不可得
315	202	時	shí	particular; special	有為之法不仗緣時有不可得
316	202	時	shí	to plant; to cultivate	有為之法不仗緣時有不可得
317	202	時	shí	an era; a dynasty	有為之法不仗緣時有不可得
318	202	時	shí	time [abstract]	有為之法不仗緣時有不可得
319	202	時	shí	seasonal	有為之法不仗緣時有不可得
320	202	時	shí	to wait upon	有為之法不仗緣時有不可得
321	202	時	shí	hour	有為之法不仗緣時有不可得
322	202	時	shí	appropriate; proper; timely	有為之法不仗緣時有不可得
323	202	時	shí	Shi	有為之法不仗緣時有不可得
324	202	時	shí	a present; currentlt	有為之法不仗緣時有不可得
325	202	時	shí	time; kāla	有為之法不仗緣時有不可得
326	202	時	shí	at that time; samaya	有為之法不仗緣時有不可得
327	202	遷	qiān	to move; to shift	根本遷變彼彼如如
328	202	遷	qiān	to transfer	根本遷變彼彼如如
329	202	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	根本遷變彼彼如如
330	202	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	根本遷變彼彼如如
331	202	遷	qiān	to change; to transform	根本遷變彼彼如如
332	202	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	根本遷變彼彼如如
333	202	義	yì	meaning; sense	根本淨妙正解脫義
334	202	義	yì	justice; right action; righteousness	根本淨妙正解脫義
335	202	義	yì	artificial; man-made; fake	根本淨妙正解脫義
336	202	義	yì	chivalry; generosity	根本淨妙正解脫義
337	202	義	yì	just; righteous	根本淨妙正解脫義
338	202	義	yì	adopted	根本淨妙正解脫義
339	202	義	yì	a relationship	根本淨妙正解脫義
340	202	義	yì	volunteer	根本淨妙正解脫義
341	202	義	yì	something suitable	根本淨妙正解脫義
342	202	義	yì	a martyr	根本淨妙正解脫義
343	202	義	yì	a law	根本淨妙正解脫義
344	202	義	yì	Yi	根本淨妙正解脫義
345	202	義	yì	Righteousness	根本淨妙正解脫義
346	202	義	yì	aim; artha	根本淨妙正解脫義
347	200	法	fǎ	method; way	聽聞亡相修布施法
348	200	法	fǎ	France	聽聞亡相修布施法
349	200	法	fǎ	the law; rules; regulations	聽聞亡相修布施法
350	200	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聽聞亡相修布施法
351	200	法	fǎ	a standard; a norm	聽聞亡相修布施法
352	200	法	fǎ	an institution	聽聞亡相修布施法
353	200	法	fǎ	to emulate	聽聞亡相修布施法
354	200	法	fǎ	magic; a magic trick	聽聞亡相修布施法
355	200	法	fǎ	punishment	聽聞亡相修布施法
356	200	法	fǎ	Fa	聽聞亡相修布施法
357	200	法	fǎ	a precedent	聽聞亡相修布施法
358	200	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聽聞亡相修布施法
359	200	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聽聞亡相修布施法
360	200	法	fǎ	Dharma	聽聞亡相修布施法
361	200	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聽聞亡相修布施法
362	200	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聽聞亡相修布施法
363	200	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聽聞亡相修布施法
364	200	法	fǎ	quality; characteristic	聽聞亡相修布施法
365	199	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	運載有情殊勝彼岸
366	199	殊勝	shūshèng	extraordinary	運載有情殊勝彼岸
367	185	相貌	xiàngmào	appearance; countenance; features	相貌止息聞持具足
368	185	相貌	xiàngmào	appearance; veṣa	相貌止息聞持具足
369	185	變	biàn	to change; to alter	根本遷變彼彼如如
370	185	變	biàn	bian	根本遷變彼彼如如
371	185	變	biàn	to become	根本遷變彼彼如如
372	185	變	biàn	uncommon	根本遷變彼彼如如
373	185	變	biàn	a misfortune	根本遷變彼彼如如
374	185	變	biàn	variable; changeable	根本遷變彼彼如如
375	185	變	biàn	to move; to change position	根本遷變彼彼如如
376	185	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	根本遷變彼彼如如
377	185	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	根本遷變彼彼如如
378	185	變	biàn	strange; weird	根本遷變彼彼如如
379	185	變	biàn	transformation; vikāra	根本遷變彼彼如如
380	183	造作	zàozuò	to make; to manufacture	隨順造作煩惱因行
381	183	造作	zàozuò	a lie; a rumor	隨順造作煩惱因行
382	183	造作	zàozuò	a fake; a forgery	隨順造作煩惱因行
383	179	不	bù	infix potential marker	有為之法不仗緣時有不可得
384	179	菩薩	púsà	bodhisattva	聖勇菩薩等造
385	179	菩薩	púsà	bodhisattva	聖勇菩薩等造
386	179	菩薩	púsà	bodhisattva	聖勇菩薩等造
387	176	者	zhě	ca	王者狀貌盡世希有
388	171	我	wǒ	self	平等義利彼我普均
389	171	我	wǒ	[my] dear	平等義利彼我普均
390	171	我	wǒ	Wo	平等義利彼我普均
391	171	我	wǒ	self; atman; attan	平等義利彼我普均
392	171	我	wǒ	ga	平等義利彼我普均
393	171	縛	fú	to bind; to tie	布施除染力用無縛
394	171	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	布施除染力用無縛
395	171	縛	fú	a leash; a tether	布施除染力用無縛
396	171	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	布施除染力用無縛
397	171	縛	fú	va	布施除染力用無縛
398	168	有力	yǒulì	powerful; forceful; vigorous	四種師範自在有力不可破壞
399	167	廣大	guǎngdà	vast; extensive	了知廣大寂靜因業
400	167	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	了知廣大寂靜因業
401	167	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	了知廣大寂靜因業
402	167	廣大	guǎngdà	to expand	了知廣大寂靜因業
403	167	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	了知廣大寂靜因業
404	162	性	xìng	gender	體其如性不可亦無不可
405	162	性	xìng	nature; disposition	體其如性不可亦無不可
406	162	性	xìng	grammatical gender	體其如性不可亦無不可
407	162	性	xìng	a property; a quality	體其如性不可亦無不可
408	162	性	xìng	life; destiny	體其如性不可亦無不可
409	162	性	xìng	sexual desire	體其如性不可亦無不可
410	162	性	xìng	scope	體其如性不可亦無不可
411	162	性	xìng	nature	體其如性不可亦無不可
412	160	於	yú	to go; to	相應善法通於王所
413	160	於	yú	to rely on; to depend on	相應善法通於王所
414	160	於	yú	Yu	相應善法通於王所
415	160	於	wū	a crow	相應善法通於王所
416	160	平等	píngděng	be equal in social status	道行平等有力荷負
417	160	平等	píngděng	equal	道行平等有力荷負
418	160	平等	píngděng	equality	道行平等有力荷負
419	160	平等	píngděng	equal; without partiality	道行平等有力荷負
420	160	聽聞	tīngwén	to listen	聽聞亡相修布施法
421	160	聽聞	tīngwén	news one has heard	聽聞亡相修布施法
422	160	聽聞	tīngwén	listening and learning	聽聞亡相修布施法
423	159	淨妙	jìngmiào	pure and subtle	發起誠諦淨妙因行
424	153	能	néng	can; able	能斷貪欲種種因行
425	153	能	néng	ability; capacity	能斷貪欲種種因行
426	153	能	néng	a mythical bear-like beast	能斷貪欲種種因行
427	153	能	néng	energy	能斷貪欲種種因行
428	153	能	néng	function; use	能斷貪欲種種因行
429	153	能	néng	talent	能斷貪欲種種因行
430	153	能	néng	expert at	能斷貪欲種種因行
431	153	能	néng	to be in harmony	能斷貪欲種種因行
432	153	能	néng	to tend to; to care for	能斷貪欲種種因行
433	153	能	néng	to reach; to arrive at	能斷貪欲種種因行
434	153	能	néng	to be able; śak	能斷貪欲種種因行
435	153	能	néng	skilful; pravīṇa	能斷貪欲種種因行
436	152	慢	màn	slow	我執為本慢等方生
437	152	慢	màn	indifferent; idle	我執為本慢等方生
438	152	慢	màn	to neglect	我執為本慢等方生
439	152	慢	màn	arrogant; boastful	我執為本慢等方生
440	152	慢	màn	to coat; to plaster	我執為本慢等方生
441	152	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	我執為本慢等方生
442	152	慢	màn	conceit; abhimāna	我執為本慢等方生
443	148	趣	qù	interesting	發生趣向大悲常寂
444	148	趣	qù	to turn towards; to approach	發生趣向大悲常寂
445	148	趣	cù	to urge	發生趣向大悲常寂
446	148	趣	qù	purport; an objective	發生趣向大悲常寂
447	148	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	發生趣向大悲常寂
448	148	趣	qù	an inclination	發生趣向大悲常寂
449	148	趣	qù	a flavor; a taste	發生趣向大悲常寂
450	148	趣	qù	to go quickly towards	發生趣向大悲常寂
451	148	趣	qù	realm; destination	發生趣向大悲常寂
452	146	調伏	tiáofú	to subdue	本修制度忍行寂靜梵行調伏
453	146	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	本修制度忍行寂靜梵行調伏
454	146	希求	xī qiú	to hope and request	愛樂希求無上智力
455	146	希求	xī qiú	aspires	愛樂希求無上智力
456	144	其	qí	Qi	體其如性不可亦無不可
457	144	止	zhǐ	to stop; to halt	正解脫義染分皆止
458	144	止	zhǐ	to arrive; until; to end	正解脫義染分皆止
459	144	止	zhǐ	Kangxi radical 77	正解脫義染分皆止
460	144	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	正解脫義染分皆止
461	144	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	正解脫義染分皆止
462	144	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	正解脫義染分皆止
463	144	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	正解脫義染分皆止
464	144	止	zhǐ	foot	正解脫義染分皆止
465	144	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	正解脫義染分皆止
466	144	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	正解脫義染分皆止
467	144	諍訟	zhèngsòng	to contest a lawsuit	諍訟纏蓋根本驚畏
468	143	心	xīn	heart [organ]	心分驚怖憂惱思慮
469	143	心	xīn	Kangxi radical 61	心分驚怖憂惱思慮
470	143	心	xīn	mind; consciousness	心分驚怖憂惱思慮
471	143	心	xīn	the center; the core; the middle	心分驚怖憂惱思慮
472	143	心	xīn	one of the 28 star constellations	心分驚怖憂惱思慮
473	143	心	xīn	heart	心分驚怖憂惱思慮
474	143	心	xīn	emotion	心分驚怖憂惱思慮
475	143	心	xīn	intention; consideration	心分驚怖憂惱思慮
476	143	心	xīn	disposition; temperament	心分驚怖憂惱思慮
477	143	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心分驚怖憂惱思慮
478	143	心	xīn	heart; hṛdaya	心分驚怖憂惱思慮
479	143	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心分驚怖憂惱思慮
480	142	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	離造作義煩障不生
481	142	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	離造作義煩障不生
482	141	運載	yùnzài	to carry; to convey; to deliver; to supply	運載有情殊勝彼岸
483	139	處所	chǔsuǒ	a place	隨順處所縛障所得
484	137	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧聽聞如如勝法
485	137	智慧	zhìhuì	intelligence	智慧聽聞如如勝法
486	137	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧聽聞如如勝法
487	137	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	智慧聽聞如如勝法
488	137	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧聽聞如如勝法
489	136	具足	jùzú	Completeness	圓滿聞持具足力用
490	136	具足	jùzú	complete; accomplished	圓滿聞持具足力用
491	136	具足	jùzú	Purāṇa	圓滿聞持具足力用
492	132	可	kě	can; may; permissible	如此之行由然可說
493	132	可	kě	to approve; to permit	如此之行由然可說
494	132	可	kě	to be worth	如此之行由然可說
495	132	可	kě	to suit; to fit	如此之行由然可說
496	132	可	kè	khan	如此之行由然可說
497	132	可	kě	to recover	如此之行由然可說
498	132	可	kě	to act as	如此之行由然可說
499	132	可	kě	to be worth; to deserve	如此之行由然可說
500	132	可	kě	used to add emphasis	如此之行由然可說

Frequencies of all Words

Top 895

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	985	無	wú	no	勝義無倒了知遠離
2	985	無	wú	Kangxi radical 71	勝義無倒了知遠離
3	985	無	wú	to not have; without	勝義無倒了知遠離
4	985	無	wú	has not yet	勝義無倒了知遠離
5	985	無	mó	mo	勝義無倒了知遠離
6	985	無	wú	do not	勝義無倒了知遠離
7	985	無	wú	not; -less; un-	勝義無倒了知遠離
8	985	無	wú	regardless of	勝義無倒了知遠離
9	985	無	wú	to not have	勝義無倒了知遠離
10	985	無	wú	um	勝義無倒了知遠離
11	985	無	wú	Wu	勝義無倒了知遠離
12	985	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	勝義無倒了知遠離
13	985	無	wú	not; non-	勝義無倒了知遠離
14	985	無	mó	mo	勝義無倒了知遠離
15	628	之	zhī	him; her; them; that	我慢之法清淨除遣
16	628	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我慢之法清淨除遣
17	628	之	zhī	to go	我慢之法清淨除遣
18	628	之	zhī	this; that	我慢之法清淨除遣
19	628	之	zhī	genetive marker	我慢之法清淨除遣
20	628	之	zhī	it	我慢之法清淨除遣
21	628	之	zhī	in; in regards to	我慢之法清淨除遣
22	628	之	zhī	all	我慢之法清淨除遣
23	628	之	zhī	and	我慢之法清淨除遣
24	628	之	zhī	however	我慢之法清淨除遣
25	628	之	zhī	if	我慢之法清淨除遣
26	628	之	zhī	then	我慢之法清淨除遣
27	628	之	zhī	to arrive; to go	我慢之法清淨除遣
28	628	之	zhī	is	我慢之法清淨除遣
29	628	之	zhī	to use	我慢之法清淨除遣
30	628	之	zhī	Zhi	我慢之法清淨除遣
31	628	之	zhī	winding	我慢之法清淨除遣
32	607	因	yīn	because	隨順造作煩惱因行
33	607	因	yīn	cause; reason	隨順造作煩惱因行
34	607	因	yīn	to accord with	隨順造作煩惱因行
35	607	因	yīn	to follow	隨順造作煩惱因行
36	607	因	yīn	to rely on	隨順造作煩惱因行
37	607	因	yīn	via; through	隨順造作煩惱因行
38	607	因	yīn	to continue	隨順造作煩惱因行
39	607	因	yīn	to receive	隨順造作煩惱因行
40	607	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	隨順造作煩惱因行
41	607	因	yīn	to seize an opportunity	隨順造作煩惱因行
42	607	因	yīn	to be like	隨順造作煩惱因行
43	607	因	yīn	from; because of	隨順造作煩惱因行
44	607	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	隨順造作煩惱因行
45	607	因	yīn	a standrd; a criterion	隨順造作煩惱因行
46	607	因	yīn	Cause	隨順造作煩惱因行
47	607	因	yīn	cause; hetu	隨順造作煩惱因行
48	561	彼	bǐ	that; those	希求彼行寂靜修持
49	561	彼	bǐ	another; the other	希求彼行寂靜修持
50	561	彼	bǐ	that; tad	希求彼行寂靜修持
51	544	行	xíng	to walk	誠實布施求根本行
52	544	行	xíng	capable; competent	誠實布施求根本行
53	544	行	háng	profession	誠實布施求根本行
54	544	行	háng	line; row	誠實布施求根本行
55	544	行	xíng	Kangxi radical 144	誠實布施求根本行
56	544	行	xíng	to travel	誠實布施求根本行
57	544	行	xìng	actions; conduct	誠實布施求根本行
58	544	行	xíng	to do; to act; to practice	誠實布施求根本行
59	544	行	xíng	all right; OK; okay	誠實布施求根本行
60	544	行	háng	horizontal line	誠實布施求根本行
61	544	行	héng	virtuous deeds	誠實布施求根本行
62	544	行	hàng	a line of trees	誠實布施求根本行
63	544	行	hàng	bold; steadfast	誠實布施求根本行
64	544	行	xíng	to move	誠實布施求根本行
65	544	行	xíng	to put into effect; to implement	誠實布施求根本行
66	544	行	xíng	travel	誠實布施求根本行
67	544	行	xíng	to circulate	誠實布施求根本行
68	544	行	xíng	running script; running script	誠實布施求根本行
69	544	行	xíng	temporary	誠實布施求根本行
70	544	行	xíng	soon	誠實布施求根本行
71	544	行	háng	rank; order	誠實布施求根本行
72	544	行	háng	a business; a shop	誠實布施求根本行
73	544	行	xíng	to depart; to leave	誠實布施求根本行
74	544	行	xíng	to experience	誠實布施求根本行
75	544	行	xíng	path; way	誠實布施求根本行
76	544	行	xíng	xing; ballad	誠實布施求根本行
77	544	行	xíng	a round [of drinks]	誠實布施求根本行
78	544	行	xíng	Xing	誠實布施求根本行
79	544	行	xíng	moreover; also	誠實布施求根本行
80	544	行	xíng	Practice	誠實布施求根本行
81	544	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	誠實布施求根本行
82	544	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	誠實布施求根本行
83	532	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	蘊集清淨殊勝智力
84	532	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	蘊集清淨殊勝智力
85	532	清淨	qīngjìng	concise	蘊集清淨殊勝智力
86	532	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	蘊集清淨殊勝智力
87	532	清淨	qīngjìng	pure and clean	蘊集清淨殊勝智力
88	532	清淨	qīngjìng	purity	蘊集清淨殊勝智力
89	532	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	蘊集清淨殊勝智力
90	513	修	xiū	to decorate; to embellish	聽聞亡相修布施法
91	513	修	xiū	to study; to cultivate	聽聞亡相修布施法
92	513	修	xiū	to repair	聽聞亡相修布施法
93	513	修	xiū	long; slender	聽聞亡相修布施法
94	513	修	xiū	to write; to compile	聽聞亡相修布施法
95	513	修	xiū	to build; to construct; to shape	聽聞亡相修布施法
96	513	修	xiū	to practice	聽聞亡相修布施法
97	513	修	xiū	to cut	聽聞亡相修布施法
98	513	修	xiū	virtuous; wholesome	聽聞亡相修布施法
99	513	修	xiū	a virtuous person	聽聞亡相修布施法
100	513	修	xiū	Xiu	聽聞亡相修布施法
101	513	修	xiū	to unknot	聽聞亡相修布施法
102	513	修	xiū	to prepare; to put in order	聽聞亡相修布施法
103	513	修	xiū	excellent	聽聞亡相修布施法
104	513	修	xiū	to perform [a ceremony]	聽聞亡相修布施法
105	513	修	xiū	Cultivation	聽聞亡相修布施法
106	513	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	聽聞亡相修布施法
107	513	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	聽聞亡相修布施法
108	494	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	云何真實本智證如
109	494	真實	zhēnshí	true reality	云何真實本智證如
110	423	是	shì	is; are; am; to be	是處究竟制度法義
111	423	是	shì	is exactly	是處究竟制度法義
112	423	是	shì	is suitable; is in contrast	是處究竟制度法義
113	423	是	shì	this; that; those	是處究竟制度法義
114	423	是	shì	really; certainly	是處究竟制度法義
115	423	是	shì	correct; yes; affirmative	是處究竟制度法義
116	423	是	shì	true	是處究竟制度法義
117	423	是	shì	is; has; exists	是處究竟制度法義
118	423	是	shì	used between repetitions of a word	是處究竟制度法義
119	423	是	shì	a matter; an affair	是處究竟制度法義
120	423	是	shì	Shi	是處究竟制度法義
121	423	是	shì	is; bhū	是處究竟制度法義
122	423	是	shì	this; idam	是處究竟制度法義
123	390	根本	gēnběn	fundamental; basic	誠實布施求根本行
124	390	根本	gēnběn	a foundation; a basis	誠實布施求根本行
125	390	根本	gēnběn	root	誠實布施求根本行
126	390	根本	gēnběn	thoroughly	誠實布施求根本行
127	390	根本	gēnběn	capital	誠實布施求根本行
128	390	根本	gēnběn	Basis	誠實布施求根本行
129	390	根本	gēnběn	mūla; root	誠實布施求根本行
130	380	寂靜	jìjìng	quiet	寂靜了知圓滿施法
131	380	寂靜	jìjìng	tranquility	寂靜了知圓滿施法
132	380	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	寂靜了知圓滿施法
133	380	寂靜	jìjìng	Nirvana	寂靜了知圓滿施法
134	371	處	chù	a place; location; a spot; a point	是處究竟制度法義
135	371	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是處究竟制度法義
136	371	處	chù	location	是處究竟制度法義
137	371	處	chù	an office; a department; a bureau	是處究竟制度法義
138	371	處	chù	a part; an aspect	是處究竟制度法義
139	371	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是處究竟制度法義
140	371	處	chǔ	to get along with	是處究竟制度法義
141	371	處	chǔ	to deal with; to manage	是處究竟制度法義
142	371	處	chǔ	to punish; to sentence	是處究竟制度法義
143	371	處	chǔ	to stop; to pause	是處究竟制度法義
144	371	處	chǔ	to be associated with	是處究竟制度法義
145	371	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是處究竟制度法義
146	371	處	chǔ	to occupy; to control	是處究竟制度法義
147	371	處	chù	circumstances; situation	是處究竟制度法義
148	371	處	chù	an occasion; a time	是處究竟制度法義
149	371	處	chù	position; sthāna	是處究竟制度法義
150	362	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	纏蓋染行倏然止息
151	362	染	rǎn	to dye; to stain	纏蓋染行倏然止息
152	362	染	rǎn	to infect	纏蓋染行倏然止息
153	362	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	纏蓋染行倏然止息
154	362	染	rǎn	infection	纏蓋染行倏然止息
155	362	染	rǎn	to corrupt	纏蓋染行倏然止息
156	362	染	rǎn	to make strokes	纏蓋染行倏然止息
157	362	染	rǎn	black bean sauce	纏蓋染行倏然止息
158	362	染	rǎn	Ran	纏蓋染行倏然止息
159	362	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	纏蓋染行倏然止息
160	351	增上	zēngshàng	additional; increased; superior	圓滿制度邊際增上
161	347	如是	rúshì	thus; so	如是我見染慧一分
162	347	如是	rúshì	thus, so	如是我見染慧一分
163	347	如是	rúshì	thus; evam	如是我見染慧一分
164	347	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我見染慧一分
165	344	有	yǒu	is; are; to exist	宗祖族類相繼而有
166	344	有	yǒu	to have; to possess	宗祖族類相繼而有
167	344	有	yǒu	indicates an estimate	宗祖族類相繼而有
168	344	有	yǒu	indicates a large quantity	宗祖族類相繼而有
169	344	有	yǒu	indicates an affirmative response	宗祖族類相繼而有
170	344	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	宗祖族類相繼而有
171	344	有	yǒu	used to compare two things	宗祖族類相繼而有
172	344	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	宗祖族類相繼而有
173	344	有	yǒu	used before the names of dynasties	宗祖族類相繼而有
174	344	有	yǒu	a certain thing; what exists	宗祖族類相繼而有
175	344	有	yǒu	multiple of ten and ...	宗祖族類相繼而有
176	344	有	yǒu	abundant	宗祖族類相繼而有
177	344	有	yǒu	purposeful	宗祖族類相繼而有
178	344	有	yǒu	You	宗祖族類相繼而有
179	344	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	宗祖族類相繼而有
180	344	有	yǒu	becoming; bhava	宗祖族類相繼而有
181	337	邊際	biānjì	bounds	圓滿制度邊際增上
182	329	顛倒	diāndǎo	to turn upside-down; to reverse; to invert	怨家顛倒苦惱憂意
183	329	顛倒	diāndǎo	psychologically mixed up; confused	怨家顛倒苦惱憂意
184	329	顛倒	diāndǎo	to overthrow	怨家顛倒苦惱憂意
185	329	顛倒	diāndǎo	to the contrary	怨家顛倒苦惱憂意
186	329	顛倒	diāndǎo	only	怨家顛倒苦惱憂意
187	329	顛倒	diāndǎo	up-side down	怨家顛倒苦惱憂意
188	329	顛倒	diāndǎo	delusion; error; inversion; contrary; viparyāsa	怨家顛倒苦惱憂意
189	325	自性	zìxìng	Self-Nature	就染慧說唯自性斷
190	325	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	就染慧說唯自性斷
191	325	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	就染慧說唯自性斷
192	324	力	lì	force	愛樂希求無上智力
193	324	力	lì	Kangxi radical 19	愛樂希求無上智力
194	324	力	lì	to exert oneself; to make an effort	愛樂希求無上智力
195	324	力	lì	to force	愛樂希求無上智力
196	324	力	lì	resolutely; strenuously	愛樂希求無上智力
197	324	力	lì	labor; forced labor	愛樂希求無上智力
198	324	力	lì	physical strength	愛樂希求無上智力
199	324	力	lì	power	愛樂希求無上智力
200	324	力	lì	Li	愛樂希求無上智力
201	324	力	lì	ability; capability	愛樂希求無上智力
202	324	力	lì	influence	愛樂希求無上智力
203	324	力	lì	strength; power; bala	愛樂希求無上智力
204	307	如	rú	such as; for example; for instance	體其如性不可亦無不可
205	307	如	rú	if	體其如性不可亦無不可
206	307	如	rú	in accordance with	體其如性不可亦無不可
207	307	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	體其如性不可亦無不可
208	307	如	rú	this	體其如性不可亦無不可
209	307	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	體其如性不可亦無不可
210	307	如	rú	to go to	體其如性不可亦無不可
211	307	如	rú	to meet	體其如性不可亦無不可
212	307	如	rú	to appear; to seem; to be like	體其如性不可亦無不可
213	307	如	rú	at least as good as	體其如性不可亦無不可
214	307	如	rú	and	體其如性不可亦無不可
215	307	如	rú	or	體其如性不可亦無不可
216	307	如	rú	but	體其如性不可亦無不可
217	307	如	rú	then	體其如性不可亦無不可
218	307	如	rú	naturally	體其如性不可亦無不可
219	307	如	rú	expresses a question or doubt	體其如性不可亦無不可
220	307	如	rú	you	體其如性不可亦無不可
221	307	如	rú	the second lunar month	體其如性不可亦無不可
222	307	如	rú	in; at	體其如性不可亦無不可
223	307	如	rú	Ru	體其如性不可亦無不可
224	307	如	rú	Thus	體其如性不可亦無不可
225	307	如	rú	thus; tathā	體其如性不可亦無不可
226	307	如	rú	like; iva	體其如性不可亦無不可
227	307	如	rú	suchness; tathatā	體其如性不可亦無不可
228	304	求	qiú	to request	誠實布施求根本行
229	304	求	qiú	to seek; to look for	誠實布施求根本行
230	304	求	qiú	to implore	誠實布施求根本行
231	304	求	qiú	to aspire to	誠實布施求根本行
232	304	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	誠實布施求根本行
233	304	求	qiú	to attract	誠實布施求根本行
234	304	求	qiú	to bribe	誠實布施求根本行
235	304	求	qiú	Qiu	誠實布施求根本行
236	304	求	qiú	to demand	誠實布施求根本行
237	304	求	qiú	to end	誠實布施求根本行
238	304	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	誠實布施求根本行
239	302	為	wèi	for; to	我執為本慢等方生
240	302	為	wèi	because of	我執為本慢等方生
241	302	為	wéi	to act as; to serve	我執為本慢等方生
242	302	為	wéi	to change into; to become	我執為本慢等方生
243	302	為	wéi	to be; is	我執為本慢等方生
244	302	為	wéi	to do	我執為本慢等方生
245	302	為	wèi	for	我執為本慢等方生
246	302	為	wèi	because of; for; to	我執為本慢等方生
247	302	為	wèi	to	我執為本慢等方生
248	302	為	wéi	in a passive construction	我執為本慢等方生
249	302	為	wéi	forming a rehetorical question	我執為本慢等方生
250	302	為	wéi	forming an adverb	我執為本慢等方生
251	302	為	wéi	to add emphasis	我執為本慢等方生
252	302	為	wèi	to support; to help	我執為本慢等方生
253	302	為	wéi	to govern	我執為本慢等方生
254	302	為	wèi	to be; bhū	我執為本慢等方生
255	300	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	勝義無倒了知遠離
256	300	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	勝義無倒了知遠離
257	300	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	勝義無倒了知遠離
258	300	倒	dǎo	to change	勝義無倒了知遠離
259	300	倒	dǎo	to move around	勝義無倒了知遠離
260	300	倒	dǎo	to sell	勝義無倒了知遠離
261	300	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	勝義無倒了知遠離
262	300	倒	dǎo	profiteer; speculator	勝義無倒了知遠離
263	300	倒	dǎo	to overthrow	勝義無倒了知遠離
264	300	倒	dǎo	to be spoiled	勝義無倒了知遠離
265	300	倒	dào	upside down	勝義無倒了知遠離
266	300	倒	dào	to move backwards	勝義無倒了知遠離
267	300	倒	dào	to pour	勝義無倒了知遠離
268	300	倒	dào	to the contrary	勝義無倒了知遠離
269	300	倒	dào	however; but	勝義無倒了知遠離
270	300	倒	dǎo	havign a hoarse voice	勝義無倒了知遠離
271	300	倒	dào	to violate; to go counter to	勝義無倒了知遠離
272	300	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	勝義無倒了知遠離
273	299	止息	zhǐ xī	to stop and rest	纏蓋染行倏然止息
274	298	了知	liǎozhī	to understand clearly	寂靜了知圓滿施法
275	295	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿聞持具足力用
276	295	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿聞持具足力用
277	295	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿聞持具足力用
278	293	施	shī	to give; to grant	無倒寂靜自在修施
279	293	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	無倒寂靜自在修施
280	293	施	shī	to deploy; to set up	無倒寂靜自在修施
281	293	施	shī	to relate to	無倒寂靜自在修施
282	293	施	shī	to move slowly	無倒寂靜自在修施
283	293	施	shī	to exert	無倒寂靜自在修施
284	293	施	shī	to apply; to spread	無倒寂靜自在修施
285	293	施	shī	Shi	無倒寂靜自在修施
286	293	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	無倒寂靜自在修施
287	284	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	楚毒因緣寂然遠離
288	284	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	楚毒因緣寂然遠離
289	284	遠離	yuǎnlí	to far off	楚毒因緣寂然遠離
290	284	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	楚毒因緣寂然遠離
291	284	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	楚毒因緣寂然遠離
292	283	布施	bùshī	generosity	誠實布施求根本行
293	283	布施	bùshī	dana; giving; generosity	誠實布施求根本行
294	280	有情	yǒuqíng	having feelings for	運載有情殊勝彼岸
295	280	有情	yǒuqíng	friends with	運載有情殊勝彼岸
296	280	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	運載有情殊勝彼岸
297	280	有情	yǒuqíng	sentient being	運載有情殊勝彼岸
298	280	有情	yǒuqíng	sentient beings	運載有情殊勝彼岸
299	272	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	四種師範自在有力不可破壞
300	272	自在	zìzài	Carefree	四種師範自在有力不可破壞
301	272	自在	zìzài	perfect ease	四種師範自在有力不可破壞
302	272	自在	zìzài	Isvara	四種師範自在有力不可破壞
303	272	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	四種師範自在有力不可破壞
304	261	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	隨順造作煩惱因行
305	261	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	隨順造作煩惱因行
306	261	煩惱	fánnǎo	defilement	隨順造作煩惱因行
307	261	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	隨順造作煩惱因行
308	244	勝義	shèngyì	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable	勝義無倒了知遠離
309	241	用	yòng	to use; to apply	圓滿聞持具足力用
310	241	用	yòng	Kangxi radical 101	圓滿聞持具足力用
311	241	用	yòng	to eat	圓滿聞持具足力用
312	241	用	yòng	to spend	圓滿聞持具足力用
313	241	用	yòng	expense	圓滿聞持具足力用
314	241	用	yòng	a use; usage	圓滿聞持具足力用
315	241	用	yòng	to need; must	圓滿聞持具足力用
316	241	用	yòng	useful; practical	圓滿聞持具足力用
317	241	用	yòng	to use up; to use all of something	圓滿聞持具足力用
318	241	用	yòng	by means of; with	圓滿聞持具足力用
319	241	用	yòng	to work (an animal)	圓滿聞持具足力用
320	241	用	yòng	to appoint	圓滿聞持具足力用
321	241	用	yòng	to administer; to manager	圓滿聞持具足力用
322	241	用	yòng	to control	圓滿聞持具足力用
323	241	用	yòng	to access	圓滿聞持具足力用
324	241	用	yòng	Yong	圓滿聞持具足力用
325	241	用	yòng	yong; function; application	圓滿聞持具足力用
326	241	用	yòng	efficacy; kāritra	圓滿聞持具足力用
327	235	王	wáng	Wang	王者狀貌盡世希有
328	235	王	wáng	a king	王者狀貌盡世希有
329	235	王	wáng	Kangxi radical 96	王者狀貌盡世希有
330	235	王	wàng	to be king; to rule	王者狀貌盡世希有
331	235	王	wáng	a prince; a duke	王者狀貌盡世希有
332	235	王	wáng	grand; great	王者狀貌盡世希有
333	235	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者狀貌盡世希有
334	235	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者狀貌盡世希有
335	235	王	wáng	the head of a group or gang	王者狀貌盡世希有
336	235	王	wáng	the biggest or best of a group	王者狀貌盡世希有
337	235	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王者狀貌盡世希有
338	232	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	隨順造作煩惱因行
339	232	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	隨順造作煩惱因行
340	230	發生	fāshēng	to happen; to occur; to take place	發生勝義
341	222	本	běn	measure word for books	云何真實本智證如
342	222	本	běn	this (city, week, etc)	云何真實本智證如
343	222	本	běn	originally; formerly	云何真實本智證如
344	222	本	běn	to be one's own	云何真實本智證如
345	222	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	云何真實本智證如
346	222	本	běn	the roots of a plant	云何真實本智證如
347	222	本	běn	self	云何真實本智證如
348	222	本	běn	measure word for flowering plants	云何真實本智證如
349	222	本	běn	capital	云何真實本智證如
350	222	本	běn	main; central; primary	云何真實本智證如
351	222	本	běn	according to	云何真實本智證如
352	222	本	běn	a version; an edition	云何真實本智證如
353	222	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	云何真實本智證如
354	222	本	běn	a book	云何真實本智證如
355	222	本	běn	trunk of a tree	云何真實本智證如
356	222	本	běn	to investigate the root of	云何真實本智證如
357	222	本	běn	a manuscript for a play	云何真實本智證如
358	222	本	běn	Ben	云何真實本智證如
359	222	本	běn	root; origin; mula	云何真實本智證如
360	222	本	běn	becoming, being, existing; bhava	云何真實本智證如
361	222	本	běn	former; previous; pūrva	云何真實本智證如
362	218	作	zuò	to do	又復修作殊勝智解
363	218	作	zuò	to act as; to serve as	又復修作殊勝智解
364	218	作	zuò	to start	又復修作殊勝智解
365	218	作	zuò	a writing; a work	又復修作殊勝智解
366	218	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又復修作殊勝智解
367	218	作	zuō	to create; to make	又復修作殊勝智解
368	218	作	zuō	a workshop	又復修作殊勝智解
369	218	作	zuō	to write; to compose	又復修作殊勝智解
370	218	作	zuò	to rise	又復修作殊勝智解
371	218	作	zuò	to be aroused	又復修作殊勝智解
372	218	作	zuò	activity; action; undertaking	又復修作殊勝智解
373	218	作	zuò	to regard as	又復修作殊勝智解
374	218	作	zuò	action; kāraṇa	又復修作殊勝智解
375	216	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	積聚了知本生所用
376	216	所	suǒ	an office; an institute	積聚了知本生所用
377	216	所	suǒ	introduces a relative clause	積聚了知本生所用
378	216	所	suǒ	it	積聚了知本生所用
379	216	所	suǒ	if; supposing	積聚了知本生所用
380	216	所	suǒ	a few; various; some	積聚了知本生所用
381	216	所	suǒ	a place; a location	積聚了知本生所用
382	216	所	suǒ	indicates a passive voice	積聚了知本生所用
383	216	所	suǒ	that which	積聚了知本生所用
384	216	所	suǒ	an ordinal number	積聚了知本生所用
385	216	所	suǒ	meaning	積聚了知本生所用
386	216	所	suǒ	garrison	積聚了知本生所用
387	216	所	suǒ	place; pradeśa	積聚了知本生所用
388	216	所	suǒ	that which; yad	積聚了知本生所用
389	215	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	人中命盡七支戒捨
390	215	盡	jìn	all; every	人中命盡七支戒捨
391	215	盡	jìn	perfect; flawless	人中命盡七支戒捨
392	215	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	人中命盡七支戒捨
393	215	盡	jìn	furthest; extreme	人中命盡七支戒捨
394	215	盡	jìn	to vanish	人中命盡七支戒捨
395	215	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	人中命盡七支戒捨
396	215	盡	jìn	to be within the limit	人中命盡七支戒捨
397	215	盡	jìn	all; every	人中命盡七支戒捨
398	215	盡	jìn	to die	人中命盡七支戒捨
399	215	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	人中命盡七支戒捨
400	214	相	xiāng	each other; one another; mutually	聽聞亡相修布施法
401	214	相	xiàng	to observe; to assess	聽聞亡相修布施法
402	214	相	xiàng	appearance; portrait; picture	聽聞亡相修布施法
403	214	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	聽聞亡相修布施法
404	214	相	xiàng	to aid; to help	聽聞亡相修布施法
405	214	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	聽聞亡相修布施法
406	214	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	聽聞亡相修布施法
407	214	相	xiāng	alternately; in turn	聽聞亡相修布施法
408	214	相	xiāng	Xiang	聽聞亡相修布施法
409	214	相	xiāng	form substance	聽聞亡相修布施法
410	214	相	xiāng	to express	聽聞亡相修布施法
411	214	相	xiàng	to choose	聽聞亡相修布施法
412	214	相	xiāng	Xiang	聽聞亡相修布施法
413	214	相	xiāng	an ancient musical instrument	聽聞亡相修布施法
414	214	相	xiāng	the seventh lunar month	聽聞亡相修布施法
415	214	相	xiāng	to compare	聽聞亡相修布施法
416	214	相	xiàng	to divine	聽聞亡相修布施法
417	214	相	xiàng	to administer	聽聞亡相修布施法
418	214	相	xiàng	helper for a blind person	聽聞亡相修布施法
419	214	相	xiāng	rhythm [music]	聽聞亡相修布施法
420	214	相	xiāng	the upper frets of a pipa	聽聞亡相修布施法
421	214	相	xiāng	coralwood	聽聞亡相修布施法
422	214	相	xiàng	ministry	聽聞亡相修布施法
423	214	相	xiàng	to supplement; to enhance	聽聞亡相修布施法
424	214	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	聽聞亡相修布施法
425	214	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	聽聞亡相修布施法
426	214	相	xiàng	sign; mark; liṅga	聽聞亡相修布施法
427	214	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	聽聞亡相修布施法
428	202	時	shí	time; a point or period of time	有為之法不仗緣時有不可得
429	202	時	shí	a season; a quarter of a year	有為之法不仗緣時有不可得
430	202	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	有為之法不仗緣時有不可得
431	202	時	shí	at that time	有為之法不仗緣時有不可得
432	202	時	shí	fashionable	有為之法不仗緣時有不可得
433	202	時	shí	fate; destiny; luck	有為之法不仗緣時有不可得
434	202	時	shí	occasion; opportunity; chance	有為之法不仗緣時有不可得
435	202	時	shí	tense	有為之法不仗緣時有不可得
436	202	時	shí	particular; special	有為之法不仗緣時有不可得
437	202	時	shí	to plant; to cultivate	有為之法不仗緣時有不可得
438	202	時	shí	hour (measure word)	有為之法不仗緣時有不可得
439	202	時	shí	an era; a dynasty	有為之法不仗緣時有不可得
440	202	時	shí	time [abstract]	有為之法不仗緣時有不可得
441	202	時	shí	seasonal	有為之法不仗緣時有不可得
442	202	時	shí	frequently; often	有為之法不仗緣時有不可得
443	202	時	shí	occasionally; sometimes	有為之法不仗緣時有不可得
444	202	時	shí	on time	有為之法不仗緣時有不可得
445	202	時	shí	this; that	有為之法不仗緣時有不可得
446	202	時	shí	to wait upon	有為之法不仗緣時有不可得
447	202	時	shí	hour	有為之法不仗緣時有不可得
448	202	時	shí	appropriate; proper; timely	有為之法不仗緣時有不可得
449	202	時	shí	Shi	有為之法不仗緣時有不可得
450	202	時	shí	a present; currentlt	有為之法不仗緣時有不可得
451	202	時	shí	time; kāla	有為之法不仗緣時有不可得
452	202	時	shí	at that time; samaya	有為之法不仗緣時有不可得
453	202	時	shí	then; atha	有為之法不仗緣時有不可得
454	202	遷	qiān	to move; to shift	根本遷變彼彼如如
455	202	遷	qiān	to transfer	根本遷變彼彼如如
456	202	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	根本遷變彼彼如如
457	202	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	根本遷變彼彼如如
458	202	遷	qiān	to change; to transform	根本遷變彼彼如如
459	202	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	根本遷變彼彼如如
460	202	義	yì	meaning; sense	根本淨妙正解脫義
461	202	義	yì	justice; right action; righteousness	根本淨妙正解脫義
462	202	義	yì	artificial; man-made; fake	根本淨妙正解脫義
463	202	義	yì	chivalry; generosity	根本淨妙正解脫義
464	202	義	yì	just; righteous	根本淨妙正解脫義
465	202	義	yì	adopted	根本淨妙正解脫義
466	202	義	yì	a relationship	根本淨妙正解脫義
467	202	義	yì	volunteer	根本淨妙正解脫義
468	202	義	yì	something suitable	根本淨妙正解脫義
469	202	義	yì	a martyr	根本淨妙正解脫義
470	202	義	yì	a law	根本淨妙正解脫義
471	202	義	yì	Yi	根本淨妙正解脫義
472	202	義	yì	Righteousness	根本淨妙正解脫義
473	202	義	yì	aim; artha	根本淨妙正解脫義
474	200	法	fǎ	method; way	聽聞亡相修布施法
475	200	法	fǎ	France	聽聞亡相修布施法
476	200	法	fǎ	the law; rules; regulations	聽聞亡相修布施法
477	200	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聽聞亡相修布施法
478	200	法	fǎ	a standard; a norm	聽聞亡相修布施法
479	200	法	fǎ	an institution	聽聞亡相修布施法
480	200	法	fǎ	to emulate	聽聞亡相修布施法
481	200	法	fǎ	magic; a magic trick	聽聞亡相修布施法
482	200	法	fǎ	punishment	聽聞亡相修布施法
483	200	法	fǎ	Fa	聽聞亡相修布施法
484	200	法	fǎ	a precedent	聽聞亡相修布施法
485	200	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聽聞亡相修布施法
486	200	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聽聞亡相修布施法
487	200	法	fǎ	Dharma	聽聞亡相修布施法
488	200	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聽聞亡相修布施法
489	200	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聽聞亡相修布施法
490	200	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聽聞亡相修布施法
491	200	法	fǎ	quality; characteristic	聽聞亡相修布施法
492	199	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	運載有情殊勝彼岸
493	199	殊勝	shūshèng	extraordinary	運載有情殊勝彼岸
494	188	云何	yúnhé	why; how	云何真實本智證如
495	188	云何	yúnhé	how; katham	云何真實本智證如
496	185	相貌	xiàngmào	appearance; countenance; features	相貌止息聞持具足
497	185	相貌	xiàngmào	appearance; veṣa	相貌止息聞持具足
498	185	變	biàn	to change; to alter	根本遷變彼彼如如
499	185	變	biàn	bian	根本遷變彼彼如如
500	185	變	biàn	to become	根本遷變彼彼如如

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
彼		bǐ	that; tad
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
真实	真實	zhēnshí	true reality
是		shì shì	is; bhū this; idam
根本		gēnběn gēnběn	Basis mūla; root
寂静	寂靜	jìjìng jìjìng jìjìng	tranquility a peaceful state of mind Nirvana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
跋蹉		98	Vatsa
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
般遮罗	般遮羅	98	Pancala Pancala
北方		98	The North
本寂		98	Benji
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
常灭	常滅	99	Nityaparinirvrta
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
重阁讲堂	重閣講堂	99	Venuvana Pavilion
崇安		99	Chong'an
崇义	崇義	99	Chongyi
大功德		100	Laksmi
大劫		100	Maha-Kalpa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
道安		100	Dao An
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
德清		100	Deqing Deqing
第四禅天	第四禪天	100	Fourth Dhyāna Heaven
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
法安		102	Fa An
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法经	法經	102	Fa Jing
法救		102	Dharmatrāta
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法常		102	Damei Fachang
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵摩		102	Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
福安		102	Fu'an
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
广博严净	廣博嚴淨	103	Vairocana
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
华色	華色	104	Utpalavarna
慧可		104	Huike
慧通		104	Hui Tong
慧力		72	power of wisdom Huili
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
憍昙弥	憍曇彌	106	Gautamī; Mahāprajāpatī Gautamī; Mahāpajāpatī Gotamī
教王		106	Pope
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦摄波佛	迦攝波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
静居	靜居	106	Jing Ju
净意	淨意	106	Śuddhamati
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
觉岸	覺岸	106	Jue An
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
拘睒弥国	拘睒彌國	106	Kausambi; Kaushambi; Kosambi
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
乐施	樂施	108	Sudatta
㗚磋		108	Licchavi; Lecchavi
灵运	靈運	108	Lingyun
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙安	龍安	108	Longan
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
轮回	輪回	108	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
律部		108	Vinaya Piṭaka
满空	滿空	109	Mangong
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥卢山	彌盧山	109	Mount Meru
摩诃提婆	摩訶提婆	109	Mahādeva
摩竭陀		109	Magadha
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
摩耶		109	Maya
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
毘陀		112	Veda Caitika
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨本生鬘论	菩薩本生鬘論	112	Pusa Bensheng Man Lun; Jātakamālā; Garland of Birth Stories
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
七众	七眾	113	sevenfold assembly
千叶	千葉	113	Chiba
祇洹		113	Jetavana
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
人趣		114	Human Realm
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上高		115	Shanggao
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
山上		115	Shanshang
善生		115	sīgāla
善施		115	Sudatta
绍德	紹德	115	Shao De
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
胜军王	勝軍王	115	King Prasenajit
胜乘	勝乘	115	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
深坑		115	Shenkeng
申日		115	Candra
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十行		115	the ten activities
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间经	世間經	115	Loka Sutra
施罗	施羅	115	Aparaśaila
尸毘		115	Sibi
尸毘王		115	King Sivi
时婆	時婆	115	jīvaka
师说	師說	115	Shishuo
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四平		115	Siping
宋朝		115	Song Dynasty
太山		116	Taishan
特叉尸罗国	特叉尸羅國	116	Taxila; Takshasila
天安		116	Tian An reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天复	天復	116	Tianfu
天魔波旬		116	Mara Pisuna
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
王臣		119	Wang Chen
王夫人		119	Lady Wang
王能		119	Wang Neng
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王益		119	Wangyi
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
无边行	無邊行	119	Anantacritra
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相如		120	Xiangru
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
小乘		120	Hinayana
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修罗	修羅	120	Asura
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣王		120	King Xuan of Zhou
须达	須達	120	Sudatta
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
央掘摩罗	央掘摩羅	121	Aṅgulimāla; Angulimalya Aṅgulimāla; Angulimalya
义寂	義寂	121	Yi Ji Yi Ji
义远	義遠	121	Yi Yuan
应断	應斷	121	Krakucchanda
有子		121	Master You
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
圆满时	圓滿時	121	krtayuga
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
越只	越祇	121	Vṛji; Vajji
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
真实三宝	真實三寶	122	True Triple Gem
真智		122	Zhen Zhi
正生		122	Zhengsheng
正应	正應	122	Shōō
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至大		122	Zhida reign
智人		122	Homo sapiens
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
中说	中說	122	Zhong Shuo
中平		122	Zhongping
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竹林精舍		122	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 957.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八功德水		98	water with eight merits
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
八戒		98	eight precepts
般涅槃		98	parinirvana
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本起		98	jātaka; a jātaka story
本生之事		98	jātaka; a jātaka story
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本无	本無	98	suchness
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
别境	別境	98	limited scope
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不坏信	不壞信	98	unbreakable faith perfect faith
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不来	不來	98	not coming
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不坐高广大床	不坐高廣大床	98	a precept against sleeping in a high and wide bed; No sleeping on a high and broad bed
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常生		99	immortality
长时	長時	99	eon; kalpa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
禅那	禪那	99	meditation
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
瞋毒		99	the poison of anger
瞋忿		99	rage
瞋恨		99	to be angry; to hate
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
尘坌	塵坌	99	dust
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
成满	成滿	99	to become complete
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
触尘	觸塵	99	touch; touch sense objects
船筏		99	a raft
床座		99	seat; āsana
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
初果		99	srotaāpanna
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
出现于世间	出現於世間	99	appearing in the world
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
次复	次復	99	afterwards; then
慈心		99	compassion; a compassionate mind
聪利	聰利	99	sharp listening skills; clever
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大弟子		100	chief disciple
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提心		100	great bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大身		100	great body; mahakaya
大丈夫相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大悲愿力	大悲願力	100	the great compassionate vow
当得	當得	100	will reach
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
倒离	倒離	100	the order of the statement of separation is reversed
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大仙		100	a great sage; maharsi
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得道		100	to attain enlightenment
得戒和尚		100	Sila Upadhyaya
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
帝释还复本形	帝釋還復本形	100	Sakra returned to his orginal form
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
顶受	頂受	100	to respectfully receive
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
段食		100	a handful of food; a helping
覩见	覩見	100	to observe
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶因	惡因	195	an evil cause
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二果		195	Sakṛdāgāmin
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
而作是念		195	made within himself the following reflection
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
凡愚		102	common and ignorant
发趣	發趣	102	to set out
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非情		102	non-sentient object
非想		102	non-perection
非有		102	does not exist; is not real
奉施		102	give
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
分位		102	time and position
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛德		102	Buddha virtue
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
福行		102	actions that product merit
福业	福業	102	virtuous actions
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根本烦恼	根本煩惱	103	basic afflictions
根本智		103	Fundamental Wisdom fundamental wisdom
功德无量	功德無量	103	boundless merit
共修		103	Dharma service
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广大无边	廣大無邊	103	infinite
光净天	光淨天	103	ābhāsvara deva
光明相		103	halo; nimbus
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
合相		104	co-occurrence; simultaneous existence; sahabhāva
后得智	後得智	104	acquired wisdom aquired wisdom
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护国	護國	104	Protecting the Country
化导	化導	104	instruct and guide
化行		104	conversion and practice
化法		104	doctrines of conversion
化佛		104	a Buddha image
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
坏相	壞相	104	state of destruction
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
还复	還復	104	again
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化现	化現	104	a incarnation
化作		104	to produce; to conjure
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
毁呰	毀呰	104	to denigrate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
获清凉	獲清涼	104	obtaining cool; śītabhūta
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
济度	濟度	106	to ferry across
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
教示		106	insruct; upadiś
憍逸		106	untouchable; dalit
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
界分		106	a region; a realm
解空		106	to understand emptiness
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
妓乐	妓樂	106	music
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
净施	淨施	106	pure charity
境相		106	world of objects
净信心	淨信心	106	serene faith
净修	淨修	106	proper cultivation
净智	淨智	106	Pure Wisdom
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经法	經法	106	canonical teachings
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进无减	精進無減	106	diligence never regresses
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
近事		106	disciple; lay person
近事男		106	male lay person; upāsaka
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
九法		106	nine dharmas; navadharma
九品		106	nine grades
具德		106	gifted with virtuous qualities
俱起		106	being brought together
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
俱生		106	occuring together
卷第八		106	scroll 8
卷第二		106	scroll 2
卷第九		106	scroll 9
卷第六		106	scroll 6
卷第七		106	scroll 7
卷第三		106	scroll 3
卷第十		106	scroll 10
卷第十六		106	scroll 16
卷第十三		106	scroll 13
卷第十四		106	scroll 14
卷第十五		106	scroll 15
卷第十一		106	scroll 11
卷第十二		106	scroll 12
卷第四		106	scroll 4
卷第五		106	scroll 5
卷第一		106	scroll 1
觉者	覺者	106	awakened one
俱利		106	Kareri
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
客尘	客塵	107	external taint
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦受		107	the sensation of pain
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦毒		107	pain; suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
愦閙	憒閙	107	clamour
苦际	苦際	107	limit of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
赖耶	賴耶	108	alaya
乐求	樂求	108	seek pleasure
乐修	樂修	108	joyful cultivation
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
理观	理觀	108	the concept of truth
利乐	利樂	108	blessing and joy
离念	離念	108	transcends conception
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利物		108	to benefit sentient beings
离言说相	離言說相	108	describing attributes without words
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了生死		108	ending the cycle of birth and death
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
利生		108	to benefit living beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六师	六師	108	the six teachers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
贸此鸽命	貿此鴿命	109	trade this for the life of the dove
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
祕法		109	esoteric ritual
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙善		109	wholesome; kuśala
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
明妃		109	wise consort; vidyarajni
名曰		109	to be named; to be called
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩竭		109	makara
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
末利		109	jasmine; mallika
末那		109	manas; mind
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
乃往		110	as far as the past [is concerned]
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
能缘	能緣	110	conditioning power
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念言		110	words from memory
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普施		112	to give universally
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七支		113	seven branches
七子		113	parable of the seven sons
千分		113	one thousandth; sahasratama
迁流	遷流	113	circulating; pravṛtta
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤苦		113	devoted and suffering
勤行		113	diligent practice
清净心	清淨心	113	pure mind
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清虚	清虛	113	utter emptiness
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
清净众	清淨眾	113	the monastic community
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求法		113	to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
劝请	勸請	113	to request; to implore
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
染相		114	characteristics of defilement
染法		114	kleśa; mental affliction
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如理		114	principle of suchness
如理作意		114	attention; engagement
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
入见道	入見道	114	to perceive the path in meditation
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三科		115	three categories
三明		115	three insights; trividya
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三识	三識	115	three levels of consciousness
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三性		115	the three natures; trisvabhava
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三转法轮	三轉法輪	115	Three Turnings of Dharma Wheel three turnings of the Dharma wheel
三缚	三縛	115	three bonds
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
散善		115	virtuous conduct without methodical structure
三善根		115	three wholesome roots
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色处	色處	115	the visible realm
色力		115	physical effort
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善因		115	Wholesome Cause
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上二界		115	upper two realms
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善		115	little virtue
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄化	攝化	115	protect and transform
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身等		115	equal in body
深法		115	a profound truth
身受		115	the sense of touch; physical perception
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生法		115	sentient beings and dharmas
圣果	聖果	115	sacred fruit
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
生空		115	empty of a permanent ego
生天		115	celestial birth
圣位	聖位	115	sagehood stage
生相		115	attribute of arising
圣性	聖性	115	divine nature
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生类	生類	115	species; insect
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
生起		115	cause; arising
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
身骨		115	relics
胜行	勝行	115	distinguished actions
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
胜者	勝者	115	victor; jina
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
摄心	攝心	115	to concentrate
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十到彼岸		115	ten pāramitās; ten perfections
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
示教		115	to point and instruct
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善道		115	ten wholesome kinds of karma
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实修	實修	115	true practice
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施者		115	giver
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
世间智	世間智	115	worldly knowledge; secular understanding
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
施食		115	Food Bestowal to give food
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子之座	師子之座	115	throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
受五戒		115	to take the Five Precepts
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四兵		115	four divisions of troups
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死苦		115	death
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四生		115	four types of birth
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四神足		115	the four kinds of teleportation
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四果		115	four fruits
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
速得成就		115	quickly attain
宿命智		115	knowledge of past lives
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随转门	隨轉門	115	teaching of adaptable philosophy
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
歎佛		116	to praise the Buddha
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪缚	貪縛	116	bonds of greed
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
贪着	貪著	116	attachment to desire
体大	體大	116	great in substance
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外道六师	外道六師	119	the six teachers
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄执	妄執	119	attachment to false views
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我爱	我愛	119	self-love
我倒		119	the delusion of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无法可得	無法可得	119	no Dharma to be obtained
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
无求	無求	119	No Desires
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无实	無實	119	not ultimately real
五衰		119	five signs of decline [of devas]
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无癡	無癡	119	without delusion
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量光明	無量光明	119	boundless light
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无始	無始	119	without beginning
无数诸佛	無數諸佛	119	innumerable Buddhas
无体	無體	119	without essence
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相布施	無相布施	119	to give without notions; to give without attachment
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
息苦		120	end of suffering
息诤	息諍	120	to quell disputes
现生	現生	120	the present life
现证	現證	120	immediate realization
想佛		120	contemplate the Buddha
香华	香華	120	incense and flowers
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
相应染	相應染	120	corresponding affliction
险难	險難	120	difficulty
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小王		120	minor kings
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
息恶	息惡	120	a wandering monk; śramaṇa
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心净	心淨	120	A Pure Mind
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心想		120	thoughts of the mind; thought
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行相		120	to conceptualize about phenomena
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
性空		120	inherently empty; empty in nature
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
性色		120	true form
行舍	行捨	120	equanimity
形寿	形壽	120	lifespan
心观	心觀	120	contemplation on the mind
性相		120	inherent attributes
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
心真		120	true nature of the mind
喜受		120	the sensation of joy
修六度行		120	cultivate the six perfections
修善		120	to cultivate goodness
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
学戒	學戒	120	study of the precepts
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
眼根		121	the faculty of sight
严净	嚴淨	121	majestic and pure
言诠	言詮	121	words as explaining meaning
杨枝	楊枝	121	willow branch
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
厌离	厭離	121	to give up in disgust
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
药叉	藥叉	121	yaksa
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业因	業因	121	karmic conditions
一宝	一寶	121	one treasure
意地		121	stage of intellectual consciousness
一合相		121	a composite a combined form
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
异见	異見	121	different view
依教修行		121	to practice according to the teachings
意解		121	liberation of thought
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
疑网	疑網	121	a web of doubt
以要言之		121	in summary; essentially speaking
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
依持		121	basis; support
意处	意處	121	mental basis of cognition
意根		121	the mind sense
亿劫	億劫	121	a kalpa
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	weal; benefit
因人		121	the circumstances of people
因地		121	the circumstances of place causative stage
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应量器	應量器	121	begging bowl
应知	應知	121	should be known
应报	應報	121	fruition; the result of karma
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
印相		121	a mudra; a hand gesture
因相		121	causation
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
遗身	遺身	121	relics
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
一一方		121	ekaikasyam disi
有果		121	having a result; fruitful
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
有情世间	有情世間	121	the sentient world
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
忧受	憂受	121	the sensation of sorrow
有性		121	having the nature existence
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
欲染		121	the poluting influence of desire
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
圆成	圓成	121	complete perfection
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆满自在	圓滿自在	121	Wholeness and Freeness
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘法	緣法	121	causes and conditions
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
怨家		121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
欲心		121	a lustful heart
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
造论	造論	122	wrote the treatise
造业	造業	122	Creating Karma
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
增上		122	additional; increased; superior
增上果		122	adhipatiphala; predominant fruition
增上慢		122	conceit; abhimāna
真常		122	true constant Zhen Chang
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正士		122	correct scholar; bodhisattva
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
真际	真際	122	ultimate truth
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
止寂		122	calm abiding; cessation; śamatha
知根		122	organs of perception
止静	止靜	122	Calm and Quiet
智识	智識	122	analytical mind
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
止持		122	Observance proscriptive observance
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智慧力		122	power of wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
众圣	眾聖	122	all sages
中食		122	midday meal
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
住相		122	abiding; sthiti
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自在人		122	Carefree One
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds
作吉祥		122	causing prosperity; śiva-kara