Glossary and Vocabulary for Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 21

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	171	百	bǎi	one hundred	百一
2	171	百	bǎi	many	百一
3	171	百	bǎi	Bai	百一
4	171	百	bǎi	all	百一
5	171	百	bǎi	hundred; śata	百一
6	114	為	wéi	to act as; to serve	為壞一切大魔業
7	114	為	wéi	to change into; to become	為壞一切大魔業
8	114	為	wéi	to be; is	為壞一切大魔業
9	114	為	wéi	to do	為壞一切大魔業
10	114	為	wèi	to support; to help	為壞一切大魔業
11	114	為	wéi	to govern	為壞一切大魔業
12	114	為	wèi	to be; bhū	為壞一切大魔業
13	111	我	wǒ	self	我初未曾得見聞
14	111	我	wǒ	[my] dear	我初未曾得見聞
15	111	我	wǒ	Wo	我初未曾得見聞
16	111	我	wǒ	self; atman; attan	我初未曾得見聞
17	111	我	wǒ	ga	我初未曾得見聞
18	108	婆	pó	grandmother	婆
19	108	婆	pó	old woman	婆
20	108	婆	pó	bha	婆
21	101	邏	luó	to patrol	安伽邏
22	101	邏	luó	a patrol guard	安伽邏
23	101	邏	luó	a mountain border	安伽邏
24	101	邏	luó	la	安伽邏
25	101	之	zhī	to go	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
26	101	之	zhī	to arrive; to go	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
27	101	之	zhī	is	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
28	101	之	zhī	to use	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
29	101	之	zhī	Zhi	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
30	101	之	zhī	winding	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
31	97	阿	ā	to groan	阿
32	97	阿	ā	a	阿
33	97	阿	ē	to flatter	阿
34	97	阿	ē	river bank	阿
35	97	阿	ē	beam; pillar	阿
36	97	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
37	97	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
38	97	阿	ē	E	阿
39	97	阿	ē	to depend on	阿
40	97	阿	ē	e	阿
41	97	阿	ē	a buttress	阿
42	97	阿	ē	be partial to	阿
43	97	阿	ē	thick silk	阿
44	97	阿	ē	e	阿
45	86	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	三摩多婆提呤
46	86	多	duó	many; much	三摩多婆提呤
47	86	多	duō	more	三摩多婆提呤
48	86	多	duō	excessive	三摩多婆提呤
49	86	多	duō	abundant	三摩多婆提呤
50	86	多	duō	to multiply; to acrue	三摩多婆提呤
51	86	多	duō	Duo	三摩多婆提呤
52	86	多	duō	ta	三摩多婆提呤
53	78	女	nǚ	female; feminine	瞿曇沙門能治女身故
54	78	女	nǚ	female	瞿曇沙門能治女身故
55	78	女	nǚ	Kangxi radical 38	瞿曇沙門能治女身故
56	78	女	nǜ	to marry off a daughter	瞿曇沙門能治女身故
57	78	女	nǚ	daughter	瞿曇沙門能治女身故
58	78	女	nǚ	soft; feminine	瞿曇沙門能治女身故
59	78	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	瞿曇沙門能治女身故
60	78	女	nǚ	woman; nārī	瞿曇沙門能治女身故
61	78	女	nǚ	daughter; duhitṛ	瞿曇沙門能治女身故
62	78	女	nǚ	Śravaṇā	瞿曇沙門能治女身故
63	77	於	yú	to go; to	到已坐於化蓮華上
64	77	於	yú	to rely on; to depend on	到已坐於化蓮華上
65	77	於	yú	Yu	到已坐於化蓮華上
66	77	於	wū	a crow	到已坐於化蓮華上
67	77	希	xī	to hope	希利
68	77	希	xī	to admire	希利
69	77	希	xī	to dilute	希利
70	77	希	xī	to stop gradually	希利
71	77	希	xī	to be silent	希利
72	77	希	xī	Xi	希利
73	77	希	xī	faint [to hear]	希利
74	77	希	xī	wish; kāma	希利
75	77	希	xī	extraordinary; rare; adbhuta	希利
76	76	陀	tuó	steep bank	陀彌
77	76	陀	tuó	a spinning top	陀彌
78	76	陀	tuó	uneven	陀彌
79	76	陀	tuó	dha	陀彌
80	75	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	無量菩薩亦復如是
81	74	尼	ní	bhiksuni; a nun	三摩婆阿尼
82	74	尼	ní	Confucius; Father	三摩婆阿尼
83	74	尼	ní	Ni	三摩婆阿尼
84	74	尼	ní	ni	三摩婆阿尼
85	74	尼	nì	to obstruct	三摩婆阿尼
86	74	尼	nì	near to	三摩婆阿尼
87	74	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	三摩婆阿尼
88	74	利	lì	gain; advantage; benefit	希利
89	74	利	lì	profit	希利
90	74	利	lì	sharp	希利
91	74	利	lì	to benefit; to serve	希利
92	74	利	lì	Li	希利
93	74	利	lì	to be useful	希利
94	74	利	lì	smooth; without a hitch	希利
95	74	利	lì	benefit; hita	希利
96	69	爾時	ěr shí	at that time	爾時
97	69	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
98	69	眾生	zhòngshēng	all living things	今此國土惡眾生
99	69	眾生	zhòngshēng	living things other than people	今此國土惡眾生
100	69	眾生	zhòngshēng	sentient beings	今此國土惡眾生
101	69	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	今此國土惡眾生
102	67	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
103	67	口	kǒu	mouth	口
104	67	口	kǒu	an opening; a hole	口
105	67	口	kǒu	eloquence	口
106	67	口	kǒu	the edge of a blade	口
107	67	口	kǒu	edge; border	口
108	67	口	kǒu	verbal; oral	口
109	67	口	kǒu	taste	口
110	67	口	kǒu	population; people	口
111	67	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
112	67	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
113	66	摩	mó	to rub	摩陀彌
114	66	摩	mó	to approach; to press in	摩陀彌
115	66	摩	mó	to sharpen; to grind	摩陀彌
116	66	摩	mó	to obliterate; to erase	摩陀彌
117	66	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩陀彌
118	66	摩	mó	friction	摩陀彌
119	66	摩	mó	ma	摩陀彌
120	66	摩	mó	Māyā	摩陀彌
121	66	那	nā	No	伽那婆邏汦
122	66	那	nuó	to move	伽那婆邏汦
123	66	那	nuó	much	伽那婆邏汦
124	66	那	nuó	stable; quiet	伽那婆邏汦
125	66	那	nà	na	伽那婆邏汦
126	65	呵	hē	he	婆蛇比呵
127	65	呵	hē	to scold	婆蛇比呵
128	65	呵	hē	a yawn	婆蛇比呵
129	65	呵	hē	ha	婆蛇比呵
130	65	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	婆蛇比呵
131	65	呵	hē	la	婆蛇比呵
132	65	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	阿遮吒
133	65	遮	zhē	an umbrella	阿遮吒
134	65	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	阿遮吒
135	65	遮	zhē	to distinguish between	阿遮吒
136	65	遮	zhē	to entrust	阿遮吒
137	65	遮	zhě	to avoid	阿遮吒
138	65	遮	zhě	to cover a fault	阿遮吒
139	65	遮	zhē	ca	阿遮吒
140	65	遮	zhē	negation; objection	阿遮吒
141	65	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或有長跪說偈讚歎
142	65	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或有長跪說偈讚歎
143	65	說	shuì	to persuade	或有長跪說偈讚歎
144	65	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或有長跪說偈讚歎
145	65	說	shuō	a doctrine; a theory	或有長跪說偈讚歎
146	65	說	shuō	to claim; to assert	或有長跪說偈讚歎
147	65	說	shuō	allocution	或有長跪說偈讚歎
148	65	說	shuō	to criticize; to scold	或有長跪說偈讚歎
149	65	說	shuō	to indicate; to refer to	或有長跪說偈讚歎
150	65	說	shuō	speach; vāda	或有長跪說偈讚歎
151	65	說	shuō	to speak; bhāṣate	或有長跪說偈讚歎
152	65	說	shuō	to instruct	或有長跪說偈讚歎
153	59	言	yán	to speak; to say; said	異口同聲作如是言
154	59	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	異口同聲作如是言
155	59	言	yán	Kangxi radical 149	異口同聲作如是言
156	59	言	yán	phrase; sentence	異口同聲作如是言
157	59	言	yán	a word; a syllable	異口同聲作如是言
158	59	言	yán	a theory; a doctrine	異口同聲作如是言
159	59	言	yán	to regard as	異口同聲作如是言
160	59	言	yán	to act as	異口同聲作如是言
161	59	言	yán	word; vacana	異口同聲作如是言
162	59	言	yán	speak; vad	異口同聲作如是言
163	58	者	zhě	ca	或有繫心善思惟者
164	58	牟	móu	barley	牟周流
165	58	牟	móu	to make	牟周流
166	58	牟	móu	to moo; bellow; low	牟周流
167	58	牟	móu	to increase; to enlarge	牟周流
168	58	牟	móu	to seek; to obtain; to take	牟周流
169	58	牟	mù	large	牟周流
170	58	牟	móu	to be equal; to be the same	牟周流
171	58	牟	móu	Mou	牟周流
172	58	牟	móu	muḥ	牟周流
173	56	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	翹由離
174	56	離	lí	a mythical bird	翹由離
175	56	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	翹由離
176	56	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	翹由離
177	56	離	chī	a dragon with horns not yet grown	翹由離
178	56	離	lí	a mountain ash	翹由離
179	56	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	翹由離
180	56	離	lí	to be scattered; to be separated	翹由離
181	56	離	lí	to cut off	翹由離
182	56	離	lí	to violate; to be contrary to	翹由離
183	56	離	lí	to be distant from	翹由離
184	56	離	lí	two	翹由離
185	56	離	lí	to array; to align	翹由離
186	56	離	lí	to pass through; to experience	翹由離
187	56	離	lí	transcendence	翹由離
188	56	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	翹由離
189	55	皮	pí	skin; hide; fur; feather	皮
190	55	皮	pí	Pi	皮
191	55	皮	pí	Kangxi radical 107	皮
192	55	皮	pí	outer	皮
193	55	皮	pí	outer layer	皮
194	55	皮	pí	a sheet; a thin layer	皮
195	55	皮	pí	a cover	皮
196	55	皮	pí	shameless	皮
197	55	皮	pí	stubborn; disobedient	皮
198	55	皮	pí	flexible; elastic	皮
199	55	皮	pí	skin; tvac	皮
200	55	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我初未曾得見聞
201	55	得	děi	to want to; to need to	我初未曾得見聞
202	55	得	děi	must; ought to	我初未曾得見聞
203	55	得	dé	de	我初未曾得見聞
204	55	得	de	infix potential marker	我初未曾得見聞
205	55	得	dé	to result in	我初未曾得見聞
206	55	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我初未曾得見聞
207	55	得	dé	to be satisfied	我初未曾得見聞
208	55	得	dé	to be finished	我初未曾得見聞
209	55	得	děi	satisfying	我初未曾得見聞
210	55	得	dé	to contract	我初未曾得見聞
211	55	得	dé	to hear	我初未曾得見聞
212	55	得	dé	to have; there is	我初未曾得見聞
213	55	得	dé	marks time passed	我初未曾得見聞
214	55	得	dé	obtain; attain; prāpta	我初未曾得見聞
215	54	呿	qù	to yawn	摩呿牟陀邏
216	54	呿	qù	kha	摩呿牟陀邏
217	54	羅	luó	Luo	時羅陀呤
218	54	羅	luó	to catch; to capture	時羅陀呤
219	54	羅	luó	gauze	時羅陀呤
220	54	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	時羅陀呤
221	54	羅	luó	a net for catching birds	時羅陀呤
222	54	羅	luó	to recruit	時羅陀呤
223	54	羅	luó	to include	時羅陀呤
224	54	羅	luó	to distribute	時羅陀呤
225	54	羅	luó	ra	時羅陀呤
226	54	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	亦令菩薩一切受樂
227	54	令	lìng	to issue a command	亦令菩薩一切受樂
228	54	令	lìng	rules of behavior; customs	亦令菩薩一切受樂
229	54	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	亦令菩薩一切受樂
230	54	令	lìng	a season	亦令菩薩一切受樂
231	54	令	lìng	respected; good reputation	亦令菩薩一切受樂
232	54	令	lìng	good	亦令菩薩一切受樂
233	54	令	lìng	pretentious	亦令菩薩一切受樂
234	54	令	lìng	a transcending state of existence	亦令菩薩一切受樂
235	54	令	lìng	a commander	亦令菩薩一切受樂
236	54	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	亦令菩薩一切受樂
237	54	令	lìng	lyrics	亦令菩薩一切受樂
238	54	令	lìng	Ling	亦令菩薩一切受樂
239	54	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	亦令菩薩一切受樂
240	52	一切	yīqiè	temporary	能壞一切疑網心
241	52	一切	yīqiè	the same	能壞一切疑網心
242	50	一	yī	one	大方等大集經卷第二十一
243	50	一	yī	Kangxi radical 1	大方等大集經卷第二十一
244	50	一	yī	pure; concentrated	大方等大集經卷第二十一
245	50	一	yī	first	大方等大集經卷第二十一
246	50	一	yī	the same	大方等大集經卷第二十一
247	50	一	yī	sole; single	大方等大集經卷第二十一
248	50	一	yī	a very small amount	大方等大集經卷第二十一
249	50	一	yī	Yi	大方等大集經卷第二十一
250	50	一	yī	other	大方等大集經卷第二十一
251	50	一	yī	to unify	大方等大集經卷第二十一
252	50	一	yī	accidentally; coincidentally	大方等大集經卷第二十一
253	50	一	yī	abruptly; suddenly	大方等大集經卷第二十一
254	50	一	yī	one; eka	大方等大集經卷第二十一
255	49	能	néng	can; able	能壞一切疑網心
256	49	能	néng	ability; capacity	能壞一切疑網心
257	49	能	néng	a mythical bear-like beast	能壞一切疑網心
258	49	能	néng	energy	能壞一切疑網心
259	49	能	néng	function; use	能壞一切疑網心
260	49	能	néng	talent	能壞一切疑網心
261	49	能	néng	expert at	能壞一切疑網心
262	49	能	néng	to be in harmony	能壞一切疑網心
263	49	能	néng	to tend to; to care for	能壞一切疑網心
264	49	能	néng	to reach; to arrive at	能壞一切疑網心
265	49	能	néng	to be able; śak	能壞一切疑網心
266	49	能	néng	skilful; pravīṇa	能壞一切疑網心
267	48	伽	jiā	ka; gha; ga	安伽邏
268	48	伽	jiā	gha	安伽邏
269	48	伽	jiā	ga	安伽邏
270	47	蛇	shé	snake	婆蛇比呵
271	47	蛇	shé	snake; sarpa	婆蛇比呵
272	46	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	如是東方無量諸佛無量菩薩各各來詣娑婆世界
273	42	以	yǐ	to use; to grasp	各各以己神通福力作供養具
274	42	以	yǐ	to rely on	各各以己神通福力作供養具
275	42	以	yǐ	to regard	各各以己神通福力作供養具
276	42	以	yǐ	to be able to	各各以己神通福力作供養具
277	42	以	yǐ	to order; to command	各各以己神通福力作供養具
278	42	以	yǐ	used after a verb	各各以己神通福力作供養具
279	42	以	yǐ	a reason; a cause	各各以己神通福力作供養具
280	42	以	yǐ	Israel	各各以己神通福力作供養具
281	42	以	yǐ	Yi	各各以己神通福力作供養具
282	42	以	yǐ	use; yogena	各各以己神通福力作供養具
283	41	菩薩	púsà	bodhisattva	與諸無量神通菩薩發彼世界
284	41	菩薩	púsà	bodhisattva	與諸無量神通菩薩發彼世界
285	41	菩薩	púsà	bodhisattva	與諸無量神通菩薩發彼世界
286	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已坐於化蓮華上
287	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已坐於化蓮華上
288	41	已	yǐ	to complete	到已坐於化蓮華上
289	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已坐於化蓮華上
290	41	已	yǐ	to recover from an illness	到已坐於化蓮華上
291	41	已	yǐ	former; pūrvaka	到已坐於化蓮華上
292	40	比	bì	to associate with; be near	婆蛇比呵
293	40	比	bǐ	to compare; to contrast	婆蛇比呵
294	40	比	bǐ	Kangxi radical 81	婆蛇比呵
295	40	比	bǐ	to gesture (with hands)	婆蛇比呵
296	40	比	bǐ	to make an analogy	婆蛇比呵
297	40	比	bǐ	an analogy	婆蛇比呵
298	40	比	bǐ	an example	婆蛇比呵
299	40	比	bì	comparison; upamā	婆蛇比呵
300	40	三	sān	three	安處三趣樂作十惡
301	40	三	sān	third	安處三趣樂作十惡
302	40	三	sān	more than two	安處三趣樂作十惡
303	40	三	sān	very few	安處三趣樂作十惡
304	40	三	sān	San	安處三趣樂作十惡
305	40	三	sān	three; tri	安處三趣樂作十惡
306	40	三	sān	sa	安處三趣樂作十惡
307	40	三	sān	three kinds; trividha	安處三趣樂作十惡
308	39	亦	yì	Yi	亦與無量神通菩薩發彼世界
309	39	迦	jiā	ka	婆迦斯
310	39	迦	jiā	ka	婆迦斯
311	39	欲	yù	desire	為欲具足大功德
312	39	欲	yù	to desire; to wish	為欲具足大功德
313	39	欲	yù	to desire; to intend	為欲具足大功德
314	39	欲	yù	lust	為欲具足大功德
315	39	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為欲具足大功德
316	39	其	qí	Qi	為眾生故隨施受之而臥其上
317	38	等	děng	et cetera; and so on	為不分別眾生壽命士夫等法
318	38	等	děng	to wait	為不分別眾生壽命士夫等法
319	38	等	děng	to be equal	為不分別眾生壽命士夫等法
320	38	等	děng	degree; level	為不分別眾生壽命士夫等法
321	38	等	děng	to compare	為不分別眾生壽命士夫等法
322	38	等	děng	same; equal; sama	為不分別眾生壽命士夫等法
323	38	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	與諸無量神通菩薩發彼世界
324	38	無量	wúliàng	immeasurable	與諸無量神通菩薩發彼世界
325	38	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	與諸無量神通菩薩發彼世界
326	38	無量	wúliàng	Atula	與諸無量神通菩薩發彼世界
327	38	時	shí	time; a point or period of time	時有童子名須菩提
328	38	時	shí	a season; a quarter of a year	時有童子名須菩提
329	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有童子名須菩提
330	38	時	shí	fashionable	時有童子名須菩提
331	38	時	shí	fate; destiny; luck	時有童子名須菩提
332	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有童子名須菩提
333	38	時	shí	tense	時有童子名須菩提
334	38	時	shí	particular; special	時有童子名須菩提
335	38	時	shí	to plant; to cultivate	時有童子名須菩提
336	38	時	shí	an era; a dynasty	時有童子名須菩提
337	38	時	shí	time [abstract]	時有童子名須菩提
338	38	時	shí	seasonal	時有童子名須菩提
339	38	時	shí	to wait upon	時有童子名須菩提
340	38	時	shí	hour	時有童子名須菩提
341	38	時	shí	appropriate; proper; timely	時有童子名須菩提
342	38	時	shí	Shi	時有童子名須菩提
343	38	時	shí	a present; currentlt	時有童子名須菩提
344	38	時	shí	time; kāla	時有童子名須菩提
345	38	時	shí	at that time; samaya	時有童子名須菩提
346	37	力	lì	force	上力
347	37	力	lì	Kangxi radical 19	上力
348	37	力	lì	to exert oneself; to make an effort	上力
349	37	力	lì	to force	上力
350	37	力	lì	labor; forced labor	上力
351	37	力	lì	physical strength	上力
352	37	力	lì	power	上力
353	37	力	lì	Li	上力
354	37	力	lì	ability; capability	上力
355	37	力	lì	influence	上力
356	37	力	lì	strength; power; bala	上力
357	37	即	jí	to be near by; to be close to	是人即能破魔業
358	37	即	jí	at that time	是人即能破魔業
359	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是人即能破魔業
360	37	即	jí	supposed; so-called	是人即能破魔業
361	37	即	jí	to arrive at; to ascend	是人即能破魔業
362	36	呪	zhòu	charm; spell; incantation	唯願諸佛各說如是陀羅尼呪
363	36	呪	zhòu	a curse	唯願諸佛各說如是陀羅尼呪
364	36	呪	zhòu	urging; adjure	唯願諸佛各說如是陀羅尼呪
365	36	呪	zhòu	mantra	唯願諸佛各說如是陀羅尼呪
366	35	彌	mí	extensive; full	陀彌
367	35	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	陀彌
368	35	彌	mí	to join	陀彌
369	35	彌	mí	to spread	陀彌
370	35	彌	mí	Mi	陀彌
371	35	彌	mǐ	to restrain	陀彌
372	35	彌	mí	to complete; to be full	陀彌
373	35	闍	shé	Buddhist monk	陀摩翹闍
374	35	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	陀摩翹闍
375	35	闍	shé	jha	陀摩翹闍
376	35	世尊	shìzūn	World-Honored One	如來世尊唯為我說
377	35	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	如來世尊唯為我說
378	35	提	tí	to carry	招提僧物隨意而用
379	35	提	tí	a flick up and rightwards in a character	招提僧物隨意而用
380	35	提	tí	to lift; to raise	招提僧物隨意而用
381	35	提	tí	to move forward [in time]	招提僧物隨意而用
382	35	提	tí	to get; to fetch	招提僧物隨意而用
383	35	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	招提僧物隨意而用
384	35	提	tí	to cheer up	招提僧物隨意而用
385	35	提	tí	to be on guard	招提僧物隨意而用
386	35	提	tí	a ladle	招提僧物隨意而用
387	35	提	tí	Ti	招提僧物隨意而用
388	35	提	dī	to to hurl; to pass	招提僧物隨意而用
389	35	提	tí	to bring; cud	招提僧物隨意而用
390	33	身	shēn	human body; torso	或有眾生貧窮病苦受身醜陋
391	33	身	shēn	Kangxi radical 158	或有眾生貧窮病苦受身醜陋
392	33	身	shēn	self	或有眾生貧窮病苦受身醜陋
393	33	身	shēn	life	或有眾生貧窮病苦受身醜陋
394	33	身	shēn	an object	或有眾生貧窮病苦受身醜陋
395	33	身	shēn	a lifetime	或有眾生貧窮病苦受身醜陋
396	33	身	shēn	moral character	或有眾生貧窮病苦受身醜陋
397	33	身	shēn	status; identity; position	或有眾生貧窮病苦受身醜陋
398	33	身	shēn	pregnancy	或有眾生貧窮病苦受身醜陋
399	33	身	juān	India	或有眾生貧窮病苦受身醜陋
400	33	身	shēn	body; kāya	或有眾生貧窮病苦受身醜陋
401	33	而	ér	Kangxi radical 126	出大音聲而說偈言
402	33	而	ér	as if; to seem like	出大音聲而說偈言
403	33	而	néng	can; able	出大音聲而說偈言
404	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	出大音聲而說偈言
405	33	而	ér	to arrive; up to	出大音聲而說偈言
406	33	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
407	33	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
408	32	心	xīn	heart [organ]	或有繫心善思惟者
409	32	心	xīn	Kangxi radical 61	或有繫心善思惟者
410	32	心	xīn	mind; consciousness	或有繫心善思惟者
411	32	心	xīn	the center; the core; the middle	或有繫心善思惟者
412	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	或有繫心善思惟者
413	32	心	xīn	heart	或有繫心善思惟者
414	32	心	xīn	emotion	或有繫心善思惟者
415	32	心	xīn	intention; consideration	或有繫心善思惟者
416	32	心	xīn	disposition; temperament	或有繫心善思惟者
417	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	或有繫心善思惟者
418	32	心	xīn	heart; hṛdaya	或有繫心善思惟者
419	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	或有繫心善思惟者
420	32	惡	è	evil; vice	今此國土惡眾生
421	32	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	今此國土惡眾生
422	32	惡	ě	queasy; nauseous	今此國土惡眾生
423	32	惡	wù	to hate; to detest	今此國土惡眾生
424	32	惡	è	fierce	今此國土惡眾生
425	32	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	今此國土惡眾生
426	32	惡	wù	to denounce	今此國土惡眾生
427	32	惡	è	e	今此國土惡眾生
428	32	惡	è	evil	今此國土惡眾生
429	31	正法	zhèngfǎ	proper law	應當至心聽正法
430	31	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	應當至心聽正法
431	31	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	應當至心聽正法
432	31	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	應當至心聽正法
433	31	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	應當至心聽正法
434	31	四	sì	four	為婆羅門說四毘陀星宿祀天
435	31	四	sì	note a musical scale	為婆羅門說四毘陀星宿祀天
436	31	四	sì	fourth	為婆羅門說四毘陀星宿祀天
437	31	四	sì	Si	為婆羅門說四毘陀星宿祀天
438	31	四	sì	four; catur	為婆羅門說四毘陀星宿祀天
439	31	及	jí	to reach	以己神力及佛神力
440	31	及	jí	to attain	以己神力及佛神力
441	31	及	jí	to understand	以己神力及佛神力
442	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以己神力及佛神力
443	31	及	jí	to be involved with; to associate with	以己神力及佛神力
444	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以己神力及佛神力
445	31	及	jí	and; ca; api	以己神力及佛神力
446	31	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉來集是惡世界
447	31	悉	xī	detailed	悉來集是惡世界
448	31	悉	xī	to elaborate; to expound	悉來集是惡世界
449	31	悉	xī	to exhaust; to use up	悉來集是惡世界
450	31	悉	xī	strongly	悉來集是惡世界
451	31	悉	xī	Xi	悉來集是惡世界
452	31	悉	xī	all; kṛtsna	悉來集是惡世界
453	30	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	東方有樂世界
454	30	世界	shìjiè	the earth	東方有樂世界
455	30	世界	shìjiè	a domain; a realm	東方有樂世界
456	30	世界	shìjiè	the human world	東方有樂世界
457	30	世界	shìjiè	the conditions in the world	東方有樂世界
458	30	世界	shìjiè	world	東方有樂世界
459	30	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	東方有樂世界
460	29	二	èr	two	南北二方亦復如是
461	29	二	èr	Kangxi radical 7	南北二方亦復如是
462	29	二	èr	second	南北二方亦復如是
463	29	二	èr	twice; double; di-	南北二方亦復如是
464	29	二	èr	more than one kind	南北二方亦復如是
465	29	二	èr	two; dvā; dvi	南北二方亦復如是
466	29	二	èr	both; dvaya	南北二方亦復如是
467	29	如來	rúlái	Tathagata	唯願如來宣說正法
468	29	如來	Rúlái	Tathagata	唯願如來宣說正法
469	29	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	唯願如來宣說正法
470	29	荼	tú	bitter vegetable; thistle	慕荼濘
471	29	荼	tú	dha	慕荼濘
472	28	法	fǎ	method; way	若以此心聽受法
473	28	法	fǎ	France	若以此心聽受法
474	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	若以此心聽受法
475	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若以此心聽受法
476	28	法	fǎ	a standard; a norm	若以此心聽受法
477	28	法	fǎ	an institution	若以此心聽受法
478	28	法	fǎ	to emulate	若以此心聽受法
479	28	法	fǎ	magic; a magic trick	若以此心聽受法
480	28	法	fǎ	punishment	若以此心聽受法
481	28	法	fǎ	Fa	若以此心聽受法
482	28	法	fǎ	a precedent	若以此心聽受法
483	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若以此心聽受法
484	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若以此心聽受法
485	28	法	fǎ	Dharma	若以此心聽受法
486	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若以此心聽受法
487	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若以此心聽受法
488	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若以此心聽受法
489	28	法	fǎ	quality; characteristic	若以此心聽受法
490	28	復	fù	to go back; to return	復佛呤
491	28	復	fù	to resume; to restart	復佛呤
492	28	復	fù	to do in detail	復佛呤
493	28	復	fù	to restore	復佛呤
494	28	復	fù	to respond; to reply to	復佛呤
495	28	復	fù	Fu; Return	復佛呤
496	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復佛呤
497	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	復佛呤
498	28	復	fù	Fu	復佛呤
499	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復佛呤
500	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復佛呤

Frequencies of all Words

Top 918

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	171	百	bǎi	one hundred	百一
2	171	百	bǎi	many	百一
3	171	百	bǎi	Bai	百一
4	171	百	bǎi	all	百一
5	171	百	bǎi	hundred; śata	百一
6	121	若	ruò	to seem; to be like; as	此會若有諸眾生
7	121	若	ruò	seemingly	此會若有諸眾生
8	121	若	ruò	if	此會若有諸眾生
9	121	若	ruò	you	此會若有諸眾生
10	121	若	ruò	this; that	此會若有諸眾生
11	121	若	ruò	and; or	此會若有諸眾生
12	121	若	ruò	as for; pertaining to	此會若有諸眾生
13	121	若	rě	pomegranite	此會若有諸眾生
14	121	若	ruò	to choose	此會若有諸眾生
15	121	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	此會若有諸眾生
16	121	若	ruò	thus	此會若有諸眾生
17	121	若	ruò	pollia	此會若有諸眾生
18	121	若	ruò	Ruo	此會若有諸眾生
19	121	若	ruò	only then	此會若有諸眾生
20	121	若	rě	ja	此會若有諸眾生
21	121	若	rě	jñā	此會若有諸眾生
22	121	若	ruò	if; yadi	此會若有諸眾生
23	114	為	wèi	for; to	為壞一切大魔業
24	114	為	wèi	because of	為壞一切大魔業
25	114	為	wéi	to act as; to serve	為壞一切大魔業
26	114	為	wéi	to change into; to become	為壞一切大魔業
27	114	為	wéi	to be; is	為壞一切大魔業
28	114	為	wéi	to do	為壞一切大魔業
29	114	為	wèi	for	為壞一切大魔業
30	114	為	wèi	because of; for; to	為壞一切大魔業
31	114	為	wèi	to	為壞一切大魔業
32	114	為	wéi	in a passive construction	為壞一切大魔業
33	114	為	wéi	forming a rehetorical question	為壞一切大魔業
34	114	為	wéi	forming an adverb	為壞一切大魔業
35	114	為	wéi	to add emphasis	為壞一切大魔業
36	114	為	wèi	to support; to help	為壞一切大魔業
37	114	為	wéi	to govern	為壞一切大魔業
38	114	為	wèi	to be; bhū	為壞一切大魔業
39	111	我	wǒ	I; me; my	我初未曾得見聞
40	111	我	wǒ	self	我初未曾得見聞
41	111	我	wǒ	we; our	我初未曾得見聞
42	111	我	wǒ	[my] dear	我初未曾得見聞
43	111	我	wǒ	Wo	我初未曾得見聞
44	111	我	wǒ	self; atman; attan	我初未曾得見聞
45	111	我	wǒ	ga	我初未曾得見聞
46	111	我	wǒ	I; aham	我初未曾得見聞
47	108	婆	pó	grandmother	婆
48	108	婆	pó	old woman	婆
49	108	婆	pó	bha	婆
50	107	是	shì	is; are; am; to be	悉來集是惡世界
51	107	是	shì	is exactly	悉來集是惡世界
52	107	是	shì	is suitable; is in contrast	悉來集是惡世界
53	107	是	shì	this; that; those	悉來集是惡世界
54	107	是	shì	really; certainly	悉來集是惡世界
55	107	是	shì	correct; yes; affirmative	悉來集是惡世界
56	107	是	shì	true	悉來集是惡世界
57	107	是	shì	is; has; exists	悉來集是惡世界
58	107	是	shì	used between repetitions of a word	悉來集是惡世界
59	107	是	shì	a matter; an affair	悉來集是惡世界
60	107	是	shì	Shi	悉來集是惡世界
61	107	是	shì	is; bhū	悉來集是惡世界
62	107	是	shì	this; idam	悉來集是惡世界
63	101	邏	luó	to patrol	安伽邏
64	101	邏	luó	a patrol guard	安伽邏
65	101	邏	luó	a mountain border	安伽邏
66	101	邏	luó	la	安伽邏
67	101	之	zhī	him; her; them; that	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
68	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
69	101	之	zhī	to go	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
70	101	之	zhī	this; that	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
71	101	之	zhī	genetive marker	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
72	101	之	zhī	it	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
73	101	之	zhī	in; in regards to	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
74	101	之	zhī	all	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
75	101	之	zhī	and	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
76	101	之	zhī	however	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
77	101	之	zhī	if	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
78	101	之	zhī	then	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
79	101	之	zhī	to arrive; to go	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
80	101	之	zhī	is	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
81	101	之	zhī	to use	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
82	101	之	zhī	Zhi	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
83	101	之	zhī	winding	一念來至娑婆世界釋迦如來大集之處
84	97	阿	ā	prefix to names of people	阿
85	97	阿	ā	to groan	阿
86	97	阿	ā	a	阿
87	97	阿	ē	to flatter	阿
88	97	阿	ā	expresses doubt	阿
89	97	阿	ē	river bank	阿
90	97	阿	ē	beam; pillar	阿
91	97	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
92	97	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
93	97	阿	ē	E	阿
94	97	阿	ē	to depend on	阿
95	97	阿	ā	a final particle	阿
96	97	阿	ē	e	阿
97	97	阿	ē	a buttress	阿
98	97	阿	ē	be partial to	阿
99	97	阿	ē	thick silk	阿
100	97	阿	ā	this; these	阿
101	97	阿	ē	e	阿
102	86	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	三摩多婆提呤
103	86	多	duó	many; much	三摩多婆提呤
104	86	多	duō	more	三摩多婆提呤
105	86	多	duō	an unspecified extent	三摩多婆提呤
106	86	多	duō	used in exclamations	三摩多婆提呤
107	86	多	duō	excessive	三摩多婆提呤
108	86	多	duō	to what extent	三摩多婆提呤
109	86	多	duō	abundant	三摩多婆提呤
110	86	多	duō	to multiply; to acrue	三摩多婆提呤
111	86	多	duō	mostly	三摩多婆提呤
112	86	多	duō	simply; merely	三摩多婆提呤
113	86	多	duō	frequently	三摩多婆提呤
114	86	多	duō	very	三摩多婆提呤
115	86	多	duō	Duo	三摩多婆提呤
116	86	多	duō	ta	三摩多婆提呤
117	86	多	duō	many; bahu	三摩多婆提呤
118	79	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為聞法已不忘失故
119	79	故	gù	old; ancient; former; past	為聞法已不忘失故
120	79	故	gù	reason; cause; purpose	為聞法已不忘失故
121	79	故	gù	to die	為聞法已不忘失故
122	79	故	gù	so; therefore; hence	為聞法已不忘失故
123	79	故	gù	original	為聞法已不忘失故
124	79	故	gù	accident; happening; instance	為聞法已不忘失故
125	79	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為聞法已不忘失故
126	79	故	gù	something in the past	為聞法已不忘失故
127	79	故	gù	deceased; dead	為聞法已不忘失故
128	79	故	gù	still; yet	為聞法已不忘失故
129	79	故	gù	therefore; tasmāt	為聞法已不忘失故
130	78	女	nǚ	female; feminine	瞿曇沙門能治女身故
131	78	女	nǚ	female	瞿曇沙門能治女身故
132	78	女	nǚ	Kangxi radical 38	瞿曇沙門能治女身故
133	78	女	nǜ	to marry off a daughter	瞿曇沙門能治女身故
134	78	女	nǚ	daughter	瞿曇沙門能治女身故
135	78	女	rǔ	you; thou	瞿曇沙門能治女身故
136	78	女	nǚ	soft; feminine	瞿曇沙門能治女身故
137	78	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	瞿曇沙門能治女身故
138	78	女	rǔ	you	瞿曇沙門能治女身故
139	78	女	nǚ	woman; nārī	瞿曇沙門能治女身故
140	78	女	nǚ	daughter; duhitṛ	瞿曇沙門能治女身故
141	78	女	nǚ	Śravaṇā	瞿曇沙門能治女身故
142	77	於	yú	in; at	到已坐於化蓮華上
143	77	於	yú	in; at	到已坐於化蓮華上
144	77	於	yú	in; at; to; from	到已坐於化蓮華上
145	77	於	yú	to go; to	到已坐於化蓮華上
146	77	於	yú	to rely on; to depend on	到已坐於化蓮華上
147	77	於	yú	to go to; to arrive at	到已坐於化蓮華上
148	77	於	yú	from	到已坐於化蓮華上
149	77	於	yú	give	到已坐於化蓮華上
150	77	於	yú	oppposing	到已坐於化蓮華上
151	77	於	yú	and	到已坐於化蓮華上
152	77	於	yú	compared to	到已坐於化蓮華上
153	77	於	yú	by	到已坐於化蓮華上
154	77	於	yú	and; as well as	到已坐於化蓮華上
155	77	於	yú	for	到已坐於化蓮華上
156	77	於	yú	Yu	到已坐於化蓮華上
157	77	於	wū	a crow	到已坐於化蓮華上
158	77	於	wū	whew; wow	到已坐於化蓮華上
159	77	於	yú	near to; antike	到已坐於化蓮華上
160	77	希	xī	rare; infrequent; precious	希利
161	77	希	xī	to hope	希利
162	77	希	xī	to admire	希利
163	77	希	xī	to dilute	希利
164	77	希	xī	to stop gradually	希利
165	77	希	xī	to be silent	希利
166	77	希	xī	very	希利
167	77	希	xī	Xi	希利
168	77	希	xī	faint [to hear]	希利
169	77	希	xī	wish; kāma	希利
170	77	希	xī	extraordinary; rare; adbhuta	希利
171	76	陀	tuó	steep bank	陀彌
172	76	陀	tuó	a spinning top	陀彌
173	76	陀	tuó	uneven	陀彌
174	76	陀	tuó	dha	陀彌
175	75	如是	rúshì	thus; so	無量菩薩亦復如是
176	75	如是	rúshì	thus, so	無量菩薩亦復如是
177	75	如是	rúshì	thus; evam	無量菩薩亦復如是
178	75	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	無量菩薩亦復如是
179	74	尼	ní	bhiksuni; a nun	三摩婆阿尼
180	74	尼	ní	Confucius; Father	三摩婆阿尼
181	74	尼	ní	Ni	三摩婆阿尼
182	74	尼	ní	ni	三摩婆阿尼
183	74	尼	nì	to obstruct	三摩婆阿尼
184	74	尼	nì	near to	三摩婆阿尼
185	74	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	三摩婆阿尼
186	74	利	lì	gain; advantage; benefit	希利
187	74	利	lì	profit	希利
188	74	利	lì	sharp	希利
189	74	利	lì	to benefit; to serve	希利
190	74	利	lì	Li	希利
191	74	利	lì	to be useful	希利
192	74	利	lì	smooth; without a hitch	希利
193	74	利	lì	benefit; hita	希利
194	69	爾時	ěr shí	at that time	爾時
195	69	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
196	69	眾生	zhòngshēng	all living things	今此國土惡眾生
197	69	眾生	zhòngshēng	living things other than people	今此國土惡眾生
198	69	眾生	zhòngshēng	sentient beings	今此國土惡眾生
199	69	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	今此國土惡眾生
200	67	諸	zhū	all; many; various	與諸無量神通菩薩發彼世界
201	67	諸	zhū	Zhu	與諸無量神通菩薩發彼世界
202	67	諸	zhū	all; members of the class	與諸無量神通菩薩發彼世界
203	67	諸	zhū	interrogative particle	與諸無量神通菩薩發彼世界
204	67	諸	zhū	him; her; them; it	與諸無量神通菩薩發彼世界
205	67	諸	zhū	of; in	與諸無量神通菩薩發彼世界
206	67	諸	zhū	all; many; sarva	與諸無量神通菩薩發彼世界
207	67	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
208	67	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
209	67	口	kǒu	mouth	口
210	67	口	kǒu	an opening; a hole	口
211	67	口	kǒu	eloquence	口
212	67	口	kǒu	the edge of a blade	口
213	67	口	kǒu	edge; border	口
214	67	口	kǒu	verbal; oral	口
215	67	口	kǒu	taste	口
216	67	口	kǒu	population; people	口
217	67	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
218	67	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
219	66	摩	mó	to rub	摩陀彌
220	66	摩	mó	to approach; to press in	摩陀彌
221	66	摩	mó	to sharpen; to grind	摩陀彌
222	66	摩	mó	to obliterate; to erase	摩陀彌
223	66	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩陀彌
224	66	摩	mó	friction	摩陀彌
225	66	摩	mó	ma	摩陀彌
226	66	摩	mó	Māyā	摩陀彌
227	66	那	nà	that	伽那婆邏汦
228	66	那	nà	if that is the case	伽那婆邏汦
229	66	那	nèi	that	伽那婆邏汦
230	66	那	nǎ	where	伽那婆邏汦
231	66	那	nǎ	how	伽那婆邏汦
232	66	那	nā	No	伽那婆邏汦
233	66	那	nuó	to move	伽那婆邏汦
234	66	那	nuó	much	伽那婆邏汦
235	66	那	nuó	stable; quiet	伽那婆邏汦
236	66	那	nà	na	伽那婆邏汦
237	65	呵	hē	a laughing sound	婆蛇比呵
238	65	呵	hē	he	婆蛇比呵
239	65	呵	hē	to scold	婆蛇比呵
240	65	呵	hē	a yawn	婆蛇比呵
241	65	呵	hē	ha	婆蛇比呵
242	65	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	婆蛇比呵
243	65	呵	hē	la	婆蛇比呵
244	65	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	阿遮吒
245	65	遮	zhē	an umbrella	阿遮吒
246	65	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	阿遮吒
247	65	遮	zhē	to distinguish between	阿遮吒
248	65	遮	zhē	to entrust	阿遮吒
249	65	遮	zhē	these	阿遮吒
250	65	遮	zhě	to avoid	阿遮吒
251	65	遮	zhě	to cover a fault	阿遮吒
252	65	遮	zhē	ca	阿遮吒
253	65	遮	zhē	negation; objection	阿遮吒
254	65	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或有長跪說偈讚歎
255	65	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或有長跪說偈讚歎
256	65	說	shuì	to persuade	或有長跪說偈讚歎
257	65	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或有長跪說偈讚歎
258	65	說	shuō	a doctrine; a theory	或有長跪說偈讚歎
259	65	說	shuō	to claim; to assert	或有長跪說偈讚歎
260	65	說	shuō	allocution	或有長跪說偈讚歎
261	65	說	shuō	to criticize; to scold	或有長跪說偈讚歎
262	65	說	shuō	to indicate; to refer to	或有長跪說偈讚歎
263	65	說	shuō	speach; vāda	或有長跪說偈讚歎
264	65	說	shuō	to speak; bhāṣate	或有長跪說偈讚歎
265	65	說	shuō	to instruct	或有長跪說偈讚歎
266	63	有	yǒu	is; are; to exist	東方有樂世界
267	63	有	yǒu	to have; to possess	東方有樂世界
268	63	有	yǒu	indicates an estimate	東方有樂世界
269	63	有	yǒu	indicates a large quantity	東方有樂世界
270	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	東方有樂世界
271	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	東方有樂世界
272	63	有	yǒu	used to compare two things	東方有樂世界
273	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	東方有樂世界
274	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	東方有樂世界
275	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	東方有樂世界
276	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	東方有樂世界
277	63	有	yǒu	abundant	東方有樂世界
278	63	有	yǒu	purposeful	東方有樂世界
279	63	有	yǒu	You	東方有樂世界
280	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	東方有樂世界
281	63	有	yǒu	becoming; bhava	東方有樂世界
282	59	言	yán	to speak; to say; said	異口同聲作如是言
283	59	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	異口同聲作如是言
284	59	言	yán	Kangxi radical 149	異口同聲作如是言
285	59	言	yán	a particle with no meaning	異口同聲作如是言
286	59	言	yán	phrase; sentence	異口同聲作如是言
287	59	言	yán	a word; a syllable	異口同聲作如是言
288	59	言	yán	a theory; a doctrine	異口同聲作如是言
289	59	言	yán	to regard as	異口同聲作如是言
290	59	言	yán	to act as	異口同聲作如是言
291	59	言	yán	word; vacana	異口同聲作如是言
292	59	言	yán	speak; vad	異口同聲作如是言
293	58	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	或有繫心善思惟者
294	58	者	zhě	that	或有繫心善思惟者
295	58	者	zhě	nominalizing function word	或有繫心善思惟者
296	58	者	zhě	used to mark a definition	或有繫心善思惟者
297	58	者	zhě	used to mark a pause	或有繫心善思惟者
298	58	者	zhě	topic marker; that; it	或有繫心善思惟者
299	58	者	zhuó	according to	或有繫心善思惟者
300	58	者	zhě	ca	或有繫心善思惟者
301	58	牟	móu	barley	牟周流
302	58	牟	móu	to make	牟周流
303	58	牟	móu	to moo; bellow; low	牟周流
304	58	牟	móu	to increase; to enlarge	牟周流
305	58	牟	móu	to seek; to obtain; to take	牟周流
306	58	牟	mù	large	牟周流
307	58	牟	móu	to be equal; to be the same	牟周流
308	58	牟	móu	Mou	牟周流
309	58	牟	móu	muḥ	牟周流
310	56	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	翹由離
311	56	離	lí	a mythical bird	翹由離
312	56	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	翹由離
313	56	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	翹由離
314	56	離	chī	a dragon with horns not yet grown	翹由離
315	56	離	lí	a mountain ash	翹由離
316	56	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	翹由離
317	56	離	lí	to be scattered; to be separated	翹由離
318	56	離	lí	to cut off	翹由離
319	56	離	lí	to violate; to be contrary to	翹由離
320	56	離	lí	to be distant from	翹由離
321	56	離	lí	two	翹由離
322	56	離	lí	to array; to align	翹由離
323	56	離	lí	to pass through; to experience	翹由離
324	56	離	lí	transcendence	翹由離
325	56	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	翹由離
326	55	皮	pí	skin; hide; fur; feather	皮
327	55	皮	pí	Pi	皮
328	55	皮	pí	Kangxi radical 107	皮
329	55	皮	pí	outer	皮
330	55	皮	pí	outer layer	皮
331	55	皮	pí	a sheet; a thin layer	皮
332	55	皮	pí	a cover	皮
333	55	皮	pí	shameless	皮
334	55	皮	pí	stubborn; disobedient	皮
335	55	皮	pí	flexible; elastic	皮
336	55	皮	pí	skin; tvac	皮
337	55	得	de	potential marker	我初未曾得見聞
338	55	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我初未曾得見聞
339	55	得	děi	must; ought to	我初未曾得見聞
340	55	得	děi	to want to; to need to	我初未曾得見聞
341	55	得	děi	must; ought to	我初未曾得見聞
342	55	得	dé	de	我初未曾得見聞
343	55	得	de	infix potential marker	我初未曾得見聞
344	55	得	dé	to result in	我初未曾得見聞
345	55	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我初未曾得見聞
346	55	得	dé	to be satisfied	我初未曾得見聞
347	55	得	dé	to be finished	我初未曾得見聞
348	55	得	de	result of degree	我初未曾得見聞
349	55	得	de	marks completion of an action	我初未曾得見聞
350	55	得	děi	satisfying	我初未曾得見聞
351	55	得	dé	to contract	我初未曾得見聞
352	55	得	dé	marks permission or possibility	我初未曾得見聞
353	55	得	dé	expressing frustration	我初未曾得見聞
354	55	得	dé	to hear	我初未曾得見聞
355	55	得	dé	to have; there is	我初未曾得見聞
356	55	得	dé	marks time passed	我初未曾得見聞
357	55	得	dé	obtain; attain; prāpta	我初未曾得見聞
358	54	呿	qù	to yawn	摩呿牟陀邏
359	54	呿	qù	kha	摩呿牟陀邏
360	54	羅	luó	Luo	時羅陀呤
361	54	羅	luó	to catch; to capture	時羅陀呤
362	54	羅	luó	gauze	時羅陀呤
363	54	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	時羅陀呤
364	54	羅	luó	a net for catching birds	時羅陀呤
365	54	羅	luó	to recruit	時羅陀呤
366	54	羅	luó	to include	時羅陀呤
367	54	羅	luó	to distribute	時羅陀呤
368	54	羅	luó	ra	時羅陀呤
369	54	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	亦令菩薩一切受樂
370	54	令	lìng	to issue a command	亦令菩薩一切受樂
371	54	令	lìng	rules of behavior; customs	亦令菩薩一切受樂
372	54	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	亦令菩薩一切受樂
373	54	令	lìng	a season	亦令菩薩一切受樂
374	54	令	lìng	respected; good reputation	亦令菩薩一切受樂
375	54	令	lìng	good	亦令菩薩一切受樂
376	54	令	lìng	pretentious	亦令菩薩一切受樂
377	54	令	lìng	a transcending state of existence	亦令菩薩一切受樂
378	54	令	lìng	a commander	亦令菩薩一切受樂
379	54	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	亦令菩薩一切受樂
380	54	令	lìng	lyrics	亦令菩薩一切受樂
381	54	令	lìng	Ling	亦令菩薩一切受樂
382	54	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	亦令菩薩一切受樂
383	52	一切	yīqiè	all; every; everything	能壞一切疑網心
384	52	一切	yīqiè	temporary	能壞一切疑網心
385	52	一切	yīqiè	the same	能壞一切疑網心
386	52	一切	yīqiè	generally	能壞一切疑網心
387	52	一切	yīqiè	all, everything	能壞一切疑網心
388	52	一切	yīqiè	all; sarva	能壞一切疑網心
389	50	一	yī	one	大方等大集經卷第二十一
390	50	一	yī	Kangxi radical 1	大方等大集經卷第二十一
391	50	一	yī	as soon as; all at once	大方等大集經卷第二十一
392	50	一	yī	pure; concentrated	大方等大集經卷第二十一
393	50	一	yì	whole; all	大方等大集經卷第二十一
394	50	一	yī	first	大方等大集經卷第二十一
395	50	一	yī	the same	大方等大集經卷第二十一
396	50	一	yī	each	大方等大集經卷第二十一
397	50	一	yī	certain	大方等大集經卷第二十一
398	50	一	yī	throughout	大方等大集經卷第二十一
399	50	一	yī	used in between a reduplicated verb	大方等大集經卷第二十一
400	50	一	yī	sole; single	大方等大集經卷第二十一
401	50	一	yī	a very small amount	大方等大集經卷第二十一
402	50	一	yī	Yi	大方等大集經卷第二十一
403	50	一	yī	other	大方等大集經卷第二十一
404	50	一	yī	to unify	大方等大集經卷第二十一
405	50	一	yī	accidentally; coincidentally	大方等大集經卷第二十一
406	50	一	yī	abruptly; suddenly	大方等大集經卷第二十一
407	50	一	yī	or	大方等大集經卷第二十一
408	50	一	yī	one; eka	大方等大集經卷第二十一
409	49	能	néng	can; able	能壞一切疑網心
410	49	能	néng	ability; capacity	能壞一切疑網心
411	49	能	néng	a mythical bear-like beast	能壞一切疑網心
412	49	能	néng	energy	能壞一切疑網心
413	49	能	néng	function; use	能壞一切疑網心
414	49	能	néng	may; should; permitted to	能壞一切疑網心
415	49	能	néng	talent	能壞一切疑網心
416	49	能	néng	expert at	能壞一切疑網心
417	49	能	néng	to be in harmony	能壞一切疑網心
418	49	能	néng	to tend to; to care for	能壞一切疑網心
419	49	能	néng	to reach; to arrive at	能壞一切疑網心
420	49	能	néng	as long as; only	能壞一切疑網心
421	49	能	néng	even if	能壞一切疑網心
422	49	能	néng	but	能壞一切疑網心
423	49	能	néng	in this way	能壞一切疑網心
424	49	能	néng	to be able; śak	能壞一切疑網心
425	49	能	néng	skilful; pravīṇa	能壞一切疑網心
426	48	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當頂受
427	48	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當頂受
428	48	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當頂受
429	48	當	dāng	to face	我當頂受
430	48	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當頂受
431	48	當	dāng	to manage; to host	我當頂受
432	48	當	dāng	should	我當頂受
433	48	當	dāng	to treat; to regard as	我當頂受
434	48	當	dǎng	to think	我當頂受
435	48	當	dàng	suitable; correspond to	我當頂受
436	48	當	dǎng	to be equal	我當頂受
437	48	當	dàng	that	我當頂受
438	48	當	dāng	an end; top	我當頂受
439	48	當	dàng	clang; jingle	我當頂受
440	48	當	dāng	to judge	我當頂受
441	48	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當頂受
442	48	當	dàng	the same	我當頂受
443	48	當	dàng	to pawn	我當頂受
444	48	當	dàng	to fail [an exam]	我當頂受
445	48	當	dàng	a trap	我當頂受
446	48	當	dàng	a pawned item	我當頂受
447	48	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當頂受
448	48	伽	jiā	ka; gha; ga	安伽邏
449	48	伽	jiā	gha	安伽邏
450	48	伽	jiā	ga	安伽邏
451	47	蛇	shé	snake	婆蛇比呵
452	47	蛇	shé	snake; sarpa	婆蛇比呵
453	46	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	如是東方無量諸佛無量菩薩各各來詣娑婆世界
454	42	以	yǐ	so as to; in order to	各各以己神通福力作供養具
455	42	以	yǐ	to use; to regard as	各各以己神通福力作供養具
456	42	以	yǐ	to use; to grasp	各各以己神通福力作供養具
457	42	以	yǐ	according to	各各以己神通福力作供養具
458	42	以	yǐ	because of	各各以己神通福力作供養具
459	42	以	yǐ	on a certain date	各各以己神通福力作供養具
460	42	以	yǐ	and; as well as	各各以己神通福力作供養具
461	42	以	yǐ	to rely on	各各以己神通福力作供養具
462	42	以	yǐ	to regard	各各以己神通福力作供養具
463	42	以	yǐ	to be able to	各各以己神通福力作供養具
464	42	以	yǐ	to order; to command	各各以己神通福力作供養具
465	42	以	yǐ	further; moreover	各各以己神通福力作供養具
466	42	以	yǐ	used after a verb	各各以己神通福力作供養具
467	42	以	yǐ	very	各各以己神通福力作供養具
468	42	以	yǐ	already	各各以己神通福力作供養具
469	42	以	yǐ	increasingly	各各以己神通福力作供養具
470	42	以	yǐ	a reason; a cause	各各以己神通福力作供養具
471	42	以	yǐ	Israel	各各以己神通福力作供養具
472	42	以	yǐ	Yi	各各以己神通福力作供養具
473	42	以	yǐ	use; yogena	各各以己神通福力作供養具
474	41	菩薩	púsà	bodhisattva	與諸無量神通菩薩發彼世界
475	41	菩薩	púsà	bodhisattva	與諸無量神通菩薩發彼世界
476	41	菩薩	púsà	bodhisattva	與諸無量神通菩薩發彼世界
477	41	已	yǐ	already	到已坐於化蓮華上
478	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已坐於化蓮華上
479	41	已	yǐ	from	到已坐於化蓮華上
480	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已坐於化蓮華上
481	41	已	yǐ	final aspectual particle	到已坐於化蓮華上
482	41	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已坐於化蓮華上
483	41	已	yǐ	too; very; excessively	到已坐於化蓮華上
484	41	已	yǐ	to complete	到已坐於化蓮華上
485	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已坐於化蓮華上
486	41	已	yǐ	to recover from an illness	到已坐於化蓮華上
487	41	已	yǐ	certainly	到已坐於化蓮華上
488	41	已	yǐ	an interjection of surprise	到已坐於化蓮華上
489	41	已	yǐ	this	到已坐於化蓮華上
490	41	已	yǐ	former; pūrvaka	到已坐於化蓮華上
491	41	已	yǐ	former; pūrvaka	到已坐於化蓮華上
492	41	或	huò	or; either; else	或作金沙和微妙香以散佛上
493	41	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或作金沙和微妙香以散佛上
494	41	或	huò	some; someone	或作金沙和微妙香以散佛上
495	41	或	míngnián	suddenly	或作金沙和微妙香以散佛上
496	41	或	huò	or; vā	或作金沙和微妙香以散佛上
497	40	比	bì	to associate with; be near	婆蛇比呵
498	40	比	bǐ	to compare; to contrast	婆蛇比呵
499	40	比	bǐ	used for comparison	婆蛇比呵
500	40	比	bǐ	Kangxi radical 81	婆蛇比呵

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百		bǎi	hundred; śata
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
婆		pó	bha
是		shì shì	is; bhū this; idam
逻	邏	luó	la
阿		ē	e
多		duō duō	ta many; bahu
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
阿若		196	Ājñāta
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
北方		98	The North
北凉	北涼	98	Northern Liang
比利		98	Pelé
比陀		98	Veda
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大功德		100	Laksmi
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方天	東方天	100	Deva of the East
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛提		102	Kumārabuddhi
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
富楼那弥多罗尼子	富樓那彌多羅尼子	102	Pūrṇamaitrāyaṇīputra
富那		102	Punyayasas
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
慧印		104	Wisdom Mudra Hui Yin
火天		104	Agni
冀		106	Hebei to hope Jizhou
伽伽罗	伽伽羅	106	Kakudha
迦利		106	Karli; Karla Caves
迦罗鸠孙陀佛	迦羅鳩孫陀佛	106	Krakucchanda Buddha
坚意菩萨	堅意菩薩	106	sāramati
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽阇	伽闍	106	Gaya; Gayā
伽耶		106	Gaya; Gayā
金华	金華	106	Jinhua
金沙		106	Jinsha
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
勒那		108	Ratnamati
利车	利車	108	Licchavi; Lecchavi
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗素	羅素	108	Russell
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
魔道		109	Mara's Realm
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩罗	摩羅	109	Māra
魔天		109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
魔怨		109	Māra
南方天王		110	Deva King of the South; Virūḍhaka
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼罗	尼羅	110	the Nile
毘留勒叉		112	Virūḍhaka
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘卢	毘盧	112	Vairocana
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍		112	Vaiśya
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
毘陀		112	Veda Caitika
婆利		112	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若那		114	Ruo Na
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
提波		116	Deva
提多		116	Titus
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方天		120	Deva King of the West
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
悉多		120	Sita Sita
修利		120	Surya
修罗	修羅	120	Asura
修摩提		120	Sumagadhi
须达	須達	120	Sudatta
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
于都	於都	121	Yudu
月光童子		121	Candraprabha Kumāra
郁伽		121	Ugra; Ugga
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 336.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿迦		196	arka
阿伽		97	scented water; argha
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
比多		98	father; pitṛ
弊恶	弊惡	98	evil
毕力迦	畢力迦	98	pṛkkā; a fragrant plant
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
逋沙陀		98	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
常乐	常樂	99	lasting joy
羼提波罗蜜	羼提波羅蜜	99	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持名		99	to rely on the name Yasodhara
充遍		99	pervades; sphuṭa
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
除愈		99	to heal and recover completely
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大愿	大願	100	a great vow
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得佛		100	to become a Buddha
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
顶受	頂受	100	to respectfully receive
兜婆		100	stupa
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
覩见	覩見	100	to observe
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶世	惡世	195	an evil age
恶因	惡因	195	an evil cause
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法行		102	to practice the Dharma
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法座		102	Dharma seat
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
富单那	富單那	102	putana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
富罗	富羅	102	pura; land
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
观察十方	觀察十方	103	observed the ten directions
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
化众生	化眾生	104	to transform living beings
幻士		104	an illusionist; a conjurer
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
毁呰	毀呰	104	to denigrate
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
伽楼罗	伽樓羅	106	garuda
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
解脱果	解脫果	106	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
进波罗蜜	進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
净衣	淨衣	106	pure clothing
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
久修		106	practiced for a long time
伎乐	伎樂	106	music
卷第二十		106	scroll 20
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦痛		107	the sensation of pain
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
赖吒	賴吒	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
立大誓愿	立大誓願	108	made great vows
立大愿	立大願	108	to make great vows
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六大		108	six elements
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
路迦		108	loka
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙香		109	fine incense
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔境界		109	Mara's realm
末利		109	jasmine; mallika
摩利		109	jasmine; mallika
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
牟陀罗	牟陀羅	109	mudra
乃至一偈一句		110	[heard,] were it but a single stanza, a single verse (or word)
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能信		110	able to believe
能破		110	refutation
念言		110	words from memory
尼提		110	a scavenger
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘舍遮		112	pisaca
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤行		113	diligent practice
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
忍波罗蜜	忍波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
萨多婆	薩多婆	115	sentient beings
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三婆逻	三婆邏	115	restraint; saṃvara
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧物		115	property of the monastic community
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善方便		115	Expedient Means
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身口意		115	body, speech, and mind
阇那	闍那	115	jnana; knowing
生忍		115	Ordinary Patience
生起		115	cause; arising
生寿	生壽	115	lifetime
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
十恶	十惡	115	the ten evils
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
首陀		115	sudra; shudra; slave class
霜雹		115	frost and hail
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四姓		115	four castes
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天下		115	the four continents
四重禁		115	four grave prohibitions
娑呵		115	sahā
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀摩		116	dharma
陀那婆		116	danapati; almsgiver
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无得	無得	119	Non-Attainment
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无所畏	無所畏	119	without any fear
五欲	五慾	119	the five desires
无鬪	無鬪	119	non-contention; nirdvandva
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
香光		120	Fragrant Light
香华	香華	120	incense and flowers
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信根		120	faith; the root of faith
信受奉行		120	to receive and practice
新衣		120	new clothes
修善		120	to cultivate goodness
虚空天	虛空天	120	devas of the sky
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
疑网	疑網	121	a web of doubt
一相无相	一相無相	121	one appearance, no appearance
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
音声	音聲	121	sound; noise
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有为	一切有為	121	all conditioned phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
意言		121	mental discussion
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
右遶		121	moving to the right
有相		121	having form
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正语	正語	122	Right Speech right speech
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众苦	眾苦	122	all suffering
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
资生	資生	122	the necessities of life
自生		122	self origination
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds