Glossary and Vocabulary for Sarvadharmaguṇavyūharājasūtra (Fo Shuo Yiqie Gongde Zhuangyan Wang Jing) 佛說一切功德莊嚴王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	於	yú	to go; to	於諸佛所
2	58	於	yú	to rely on; to depend on	於諸佛所
3	58	於	yú	Yu	於諸佛所
4	58	於	wū	a crow	於諸佛所
5	53	經	jīng	to go through; to experience	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
6	53	經	jīng	a sutra; a scripture	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
7	53	經	jīng	warp	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
8	53	經	jīng	longitude	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
9	53	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
10	53	經	jīng	a woman's period	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
11	53	經	jīng	to bear; to endure	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
12	53	經	jīng	to hang; to die by hanging	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
13	53	經	jīng	classics	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
14	53	經	jīng	to be frugal; to save	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
15	53	經	jīng	a classic; a scripture; canon	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
16	53	經	jīng	a standard; a norm	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
17	53	經	jīng	a section of a Confucian work	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
18	53	經	jīng	to measure	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
19	53	經	jīng	human pulse	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
20	53	經	jīng	menstruation; a woman's period	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
21	53	經	jīng	sutra; discourse	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
22	45	為	wéi	to act as; to serve	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
23	45	為	wéi	to change into; to become	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
24	45	為	wéi	to be; is	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
25	45	為	wéi	to do	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
26	45	為	wèi	to support; to help	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
27	45	為	wéi	to govern	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
28	45	為	wèi	to be; bhū	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
29	45	之	zhī	to go	亦至一切天龍藥叉八部之
30	45	之	zhī	to arrive; to go	亦至一切天龍藥叉八部之
31	45	之	zhī	is	亦至一切天龍藥叉八部之
32	45	之	zhī	to use	亦至一切天龍藥叉八部之
33	45	之	zhī	Zhi	亦至一切天龍藥叉八部之
34	43	我	wǒ	self	作如是念我觀大眾咸至佛所
35	43	我	wǒ	[my] dear	作如是念我觀大眾咸至佛所
36	43	我	wǒ	Wo	作如是念我觀大眾咸至佛所
37	43	我	wǒ	self; atman; attan	作如是念我觀大眾咸至佛所
38	43	我	wǒ	ga	作如是念我觀大眾咸至佛所
39	41	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊入
40	41	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊入
41	38	者	zhě	ca	有歸信者
42	34	所	suǒ	a few; various; some	於諸佛所
43	34	所	suǒ	a place; a location	於諸佛所
44	34	所	suǒ	indicates a passive voice	於諸佛所
45	34	所	suǒ	an ordinal number	於諸佛所
46	34	所	suǒ	meaning	於諸佛所
47	34	所	suǒ	garrison	於諸佛所
48	34	所	suǒ	place; pradeśa	於諸佛所
49	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說我今當與六十四億有緣眾生
50	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說我今當與六十四億有緣眾生
51	32	說	shuì	to persuade	說我今當與六十四億有緣眾生
52	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說我今當與六十四億有緣眾生
53	32	說	shuō	a doctrine; a theory	說我今當與六十四億有緣眾生
54	32	說	shuō	to claim; to assert	說我今當與六十四億有緣眾生
55	32	說	shuō	allocution	說我今當與六十四億有緣眾生
56	32	說	shuō	to criticize; to scold	說我今當與六十四億有緣眾生
57	32	說	shuō	to indicate; to refer to	說我今當與六十四億有緣眾生
58	32	說	shuō	speach; vāda	說我今當與六十四億有緣眾生
59	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	說我今當與六十四億有緣眾生
60	32	說	shuō	to instruct	說我今當與六十四億有緣眾生
61	31	及	jí	to reach	及諸外道
62	31	及	jí	to attain	及諸外道
63	31	及	jí	to understand	及諸外道
64	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸外道
65	31	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸外道
66	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸外道
67	31	及	jí	and; ca; api	及諸外道
68	31	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	燒眾名香而為供養
69	31	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	燒眾名香而為供養
70	31	供養	gòngyǎng	offering	燒眾名香而為供養
71	31	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	燒眾名香而為供養
72	30	能	néng	can; able	甚深妙法悉能諮問
73	30	能	néng	ability; capacity	甚深妙法悉能諮問
74	30	能	néng	a mythical bear-like beast	甚深妙法悉能諮問
75	30	能	néng	energy	甚深妙法悉能諮問
76	30	能	néng	function; use	甚深妙法悉能諮問
77	30	能	néng	talent	甚深妙法悉能諮問
78	30	能	néng	expert at	甚深妙法悉能諮問
79	30	能	néng	to be in harmony	甚深妙法悉能諮問
80	30	能	néng	to tend to; to care for	甚深妙法悉能諮問
81	30	能	néng	to reach; to arrive at	甚深妙法悉能諮問
82	30	能	néng	to be able; śak	甚深妙法悉能諮問
83	30	能	néng	skilful; pravīṇa	甚深妙法悉能諮問
84	28	善男子	shàn nánzi	good men	善男子汝今宜去觀此
85	28	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子汝今宜去觀此
86	28	言	yán	to speak; to say; said	咸皆寂慮佇聽微言
87	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	咸皆寂慮佇聽微言
88	28	言	yán	Kangxi radical 149	咸皆寂慮佇聽微言
89	28	言	yán	phrase; sentence	咸皆寂慮佇聽微言
90	28	言	yán	a word; a syllable	咸皆寂慮佇聽微言
91	28	言	yán	a theory; a doctrine	咸皆寂慮佇聽微言
92	28	言	yán	to regard as	咸皆寂慮佇聽微言
93	28	言	yán	to act as	咸皆寂慮佇聽微言
94	28	言	yán	word; vacana	咸皆寂慮佇聽微言
95	28	言	yán	speak; vad	咸皆寂慮佇聽微言
96	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得陀羅尼辯才無滯
97	27	得	děi	to want to; to need to	皆得陀羅尼辯才無滯
98	27	得	děi	must; ought to	皆得陀羅尼辯才無滯
99	27	得	dé	de	皆得陀羅尼辯才無滯
100	27	得	de	infix potential marker	皆得陀羅尼辯才無滯
101	27	得	dé	to result in	皆得陀羅尼辯才無滯
102	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得陀羅尼辯才無滯
103	27	得	dé	to be satisfied	皆得陀羅尼辯才無滯
104	27	得	dé	to be finished	皆得陀羅尼辯才無滯
105	27	得	děi	satisfying	皆得陀羅尼辯才無滯
106	27	得	dé	to contract	皆得陀羅尼辯才無滯
107	27	得	dé	to hear	皆得陀羅尼辯才無滯
108	27	得	dé	to have; there is	皆得陀羅尼辯才無滯
109	27	得	dé	marks time passed	皆得陀羅尼辯才無滯
110	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得陀羅尼辯才無滯
111	25	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	於此經典必起謗心
112	25	經典	jīngdiǎn	classical	於此經典必起謗心
113	25	經典	jīngdiǎn	sutra; discourse	於此經典必起謗心
114	25	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	於此經典必起謗心
115	24	爾時	ěr shí	at that time	爾時大眾咸作是
116	24	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時大眾咸作是
117	24	無	wú	Kangxi radical 71	皆得陀羅尼辯才無滯
118	24	無	wú	to not have; without	皆得陀羅尼辯才無滯
119	24	無	mó	mo	皆得陀羅尼辯才無滯
120	24	無	wú	to not have	皆得陀羅尼辯才無滯
121	24	無	wú	Wu	皆得陀羅尼辯才無滯
122	24	無	mó	mo	皆得陀羅尼辯才無滯
123	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	至佛所
124	23	佛	fó	relating to Buddhism	至佛所
125	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	至佛所
126	23	佛	fó	a Buddhist text	至佛所
127	23	佛	fú	to touch; to stroke	至佛所
128	23	佛	fó	Buddha	至佛所
129	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	至佛所
130	23	作	zuò	to do	爾時大眾咸作是
131	23	作	zuò	to act as; to serve as	爾時大眾咸作是
132	23	作	zuò	to start	爾時大眾咸作是
133	23	作	zuò	a writing; a work	爾時大眾咸作是
134	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	爾時大眾咸作是
135	23	作	zuō	to create; to make	爾時大眾咸作是
136	23	作	zuō	a workshop	爾時大眾咸作是
137	23	作	zuō	to write; to compose	爾時大眾咸作是
138	23	作	zuò	to rise	爾時大眾咸作是
139	23	作	zuò	to be aroused	爾時大眾咸作是
140	23	作	zuò	activity; action; undertaking	爾時大眾咸作是
141	23	作	zuò	to regard as	爾時大眾咸作是
142	23	作	zuò	action; kāraṇa	爾時大眾咸作是
143	22	亦	yì	Yi	亦至一切天龍藥叉八部之
144	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	常受快樂
145	22	受	shòu	to transfer; to confer	常受快樂
146	22	受	shòu	to receive; to accept	常受快樂
147	22	受	shòu	to tolerate	常受快樂
148	22	受	shòu	feelings; sensations	常受快樂
149	21	眾生	zhòngshēng	all living things	善權方便攝引眾生
150	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	善權方便攝引眾生
151	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	善權方便攝引眾生
152	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	善權方便攝引眾生
153	21	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言世尊
154	21	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言世尊
155	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
156	21	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾五百人俱
157	21	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾五百人俱
158	21	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾五百人俱
159	21	人	rén	everybody	與大苾芻眾五百人俱
160	21	人	rén	adult	與大苾芻眾五百人俱
161	21	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾五百人俱
162	21	人	rén	an upright person	與大苾芻眾五百人俱
163	21	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾五百人俱
164	20	以	yǐ	to use; to grasp	見大光明各以威力
165	20	以	yǐ	to rely on	見大光明各以威力
166	20	以	yǐ	to regard	見大光明各以威力
167	20	以	yǐ	to be able to	見大光明各以威力
168	20	以	yǐ	to order; to command	見大光明各以威力
169	20	以	yǐ	used after a verb	見大光明各以威力
170	20	以	yǐ	a reason; a cause	見大光明各以威力
171	20	以	yǐ	Israel	見大光明各以威力
172	20	以	yǐ	Yi	見大光明各以威力
173	20	以	yǐ	use; yogena	見大光明各以威力
174	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	禮佛足已右繞三匝
175	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	禮佛足已右繞三匝
176	19	已	yǐ	to complete	禮佛足已右繞三匝
177	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	禮佛足已右繞三匝
178	19	已	yǐ	to recover from an illness	禮佛足已右繞三匝
179	19	已	yǐ	former; pūrvaka	禮佛足已右繞三匝
180	19	復	fù	to go back; to return	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
181	19	復	fù	to resume; to restart	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
182	19	復	fù	to do in detail	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
183	19	復	fù	to restore	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
184	19	復	fù	to respond; to reply to	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
185	19	復	fù	Fu; Return	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
186	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
187	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
188	19	復	fù	Fu	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
189	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
190	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
191	19	而	ér	Kangxi radical 126	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
192	19	而	ér	as if; to seem like	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
193	19	而	néng	can; able	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
194	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
195	19	而	ér	to arrive; up to	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
196	18	生	shēng	to be born; to give birth	皆生是念誰
197	18	生	shēng	to live	皆生是念誰
198	18	生	shēng	raw	皆生是念誰
199	18	生	shēng	a student	皆生是念誰
200	18	生	shēng	life	皆生是念誰
201	18	生	shēng	to produce; to give rise	皆生是念誰
202	18	生	shēng	alive	皆生是念誰
203	18	生	shēng	a lifetime	皆生是念誰
204	18	生	shēng	to initiate; to become	皆生是念誰
205	18	生	shēng	to grow	皆生是念誰
206	18	生	shēng	unfamiliar	皆生是念誰
207	18	生	shēng	not experienced	皆生是念誰
208	18	生	shēng	hard; stiff; strong	皆生是念誰
209	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	皆生是念誰
210	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	皆生是念誰
211	18	生	shēng	gender	皆生是念誰
212	18	生	shēng	to develop; to grow	皆生是念誰
213	18	生	shēng	to set up	皆生是念誰
214	18	生	shēng	a prostitute	皆生是念誰
215	18	生	shēng	a captive	皆生是念誰
216	18	生	shēng	a gentleman	皆生是念誰
217	18	生	shēng	Kangxi radical 100	皆生是念誰
218	18	生	shēng	unripe	皆生是念誰
219	18	生	shēng	nature	皆生是念誰
220	18	生	shēng	to inherit; to succeed	皆生是念誰
221	18	生	shēng	destiny	皆生是念誰
222	18	生	shēng	birth	皆生是念誰
223	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令地大動雨天香花
224	18	令	lìng	to issue a command	令地大動雨天香花
225	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令地大動雨天香花
226	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令地大動雨天香花
227	18	令	lìng	a season	令地大動雨天香花
228	18	令	lìng	respected; good reputation	令地大動雨天香花
229	18	令	lìng	good	令地大動雨天香花
230	18	令	lìng	pretentious	令地大動雨天香花
231	18	令	lìng	a transcending state of existence	令地大動雨天香花
232	18	令	lìng	a commander	令地大動雨天香花
233	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令地大動雨天香花
234	18	令	lìng	lyrics	令地大動雨天香花
235	18	令	lìng	Ling	令地大動雨天香花
236	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令地大動雨天香花
237	18	時	shí	time; a point or period of time	是時
238	18	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
239	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
240	18	時	shí	fashionable	是時
241	18	時	shí	fate; destiny; luck	是時
242	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
243	18	時	shí	tense	是時
244	18	時	shí	particular; special	是時
245	18	時	shí	to plant; to cultivate	是時
246	18	時	shí	an era; a dynasty	是時
247	18	時	shí	time [abstract]	是時
248	18	時	shí	seasonal	是時
249	18	時	shí	to wait upon	是時
250	18	時	shí	hour	是時
251	18	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
252	18	時	shí	Shi	是時
253	18	時	shí	a present; currentlt	是時
254	18	時	shí	time; kāla	是時
255	18	時	shí	at that time; samaya	是時
256	18	心	xīn	heart [organ]	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
257	18	心	xīn	Kangxi radical 61	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
258	18	心	xīn	mind; consciousness	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
259	18	心	xīn	the center; the core; the middle	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
260	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
261	18	心	xīn	heart	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
262	18	心	xīn	emotion	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
263	18	心	xīn	intention; consideration	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
264	18	心	xīn	disposition; temperament	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
265	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
266	17	其	qí	Qi	其名曰慈氏菩薩摩訶
267	17	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言世尊
268	17	不	bù	infix potential marker	必當演說不
269	17	王	wáng	Wang	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
270	17	王	wáng	a king	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
271	17	王	wáng	Kangxi radical 96	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
272	17	王	wàng	to be king; to rule	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
273	17	王	wáng	a prince; a duke	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
274	17	王	wáng	grand; great	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
275	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
276	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
277	17	王	wáng	the head of a group or gang	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
278	17	王	wáng	the biggest or best of a group	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
279	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
280	16	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩摩
281	16	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩摩
282	16	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩摩
283	16	等	děng	et cetera; and so on	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
284	16	等	děng	to wait	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
285	16	等	děng	to be equal	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
286	16	等	děng	degree; level	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
287	16	等	děng	to compare	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
288	16	等	děng	same; equal; sama	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
289	15	名	míng	fame; renown; reputation	燒眾名香而為供養
290	15	名	míng	a name; personal name; designation	燒眾名香而為供養
291	15	名	míng	rank; position	燒眾名香而為供養
292	15	名	míng	an excuse	燒眾名香而為供養
293	15	名	míng	life	燒眾名香而為供養
294	15	名	míng	to name; to call	燒眾名香而為供養
295	15	名	míng	to express; to describe	燒眾名香而為供養
296	15	名	míng	to be called; to have the name	燒眾名香而為供養
297	15	名	míng	to own; to possess	燒眾名香而為供養
298	15	名	míng	famous; renowned	燒眾名香而為供養
299	15	名	míng	moral	燒眾名香而為供養
300	15	名	míng	name; naman	燒眾名香而為供養
301	15	名	míng	fame; renown; yasas	燒眾名香而為供養
302	15	中	zhōng	middle	池竹林園中
303	15	中	zhōng	medium; medium sized	池竹林園中
304	15	中	zhōng	China	池竹林園中
305	15	中	zhòng	to hit the mark	池竹林園中
306	15	中	zhōng	midday	池竹林園中
307	15	中	zhōng	inside	池竹林園中
308	15	中	zhōng	during	池竹林園中
309	15	中	zhōng	Zhong	池竹林園中
310	15	中	zhōng	intermediary	池竹林園中
311	15	中	zhōng	half	池竹林園中
312	15	中	zhòng	to reach; to attain	池竹林園中
313	15	中	zhòng	to suffer; to infect	池竹林園中
314	15	中	zhòng	to obtain	池竹林園中
315	15	中	zhòng	to pass an exam	池竹林園中
316	15	中	zhōng	middle	池竹林園中
317	14	呪	zhòu	charm; spell; incantation	持呪神王
318	14	呪	zhòu	a curse	持呪神王
319	14	呪	zhòu	urging; adjure	持呪神王
320	14	呪	zhòu	mantra	持呪神王
321	14	汝	rǔ	Ru River	善男子汝今宜去觀此
322	14	汝	rǔ	Ru	善男子汝今宜去觀此
323	14	眾	zhòng	many; numerous	燒眾名香而為供養
324	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	燒眾名香而為供養
325	14	眾	zhòng	general; common; public	燒眾名香而為供養
326	14	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	中受燒然苦
327	14	苦	kǔ	hardship; suffering	中受燒然苦
328	14	苦	kǔ	to make things difficult for	中受燒然苦
329	14	苦	kǔ	to train; to practice	中受燒然苦
330	14	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	中受燒然苦
331	14	苦	kǔ	bitter	中受燒然苦
332	14	苦	kǔ	grieved; facing hardship	中受燒然苦
333	14	苦	kǔ	in low spirits; depressed	中受燒然苦
334	14	苦	kǔ	painful	中受燒然苦
335	14	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	中受燒然苦
336	14	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾五百人俱
337	14	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾五百人俱
338	14	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾五百人俱
339	14	大	dà	size	與大苾芻眾五百人俱
340	14	大	dà	old	與大苾芻眾五百人俱
341	14	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾五百人俱
342	14	大	dà	adult	與大苾芻眾五百人俱
343	14	大	dài	an important person	與大苾芻眾五百人俱
344	14	大	dà	senior	與大苾芻眾五百人俱
345	14	大	dà	an element	與大苾芻眾五百人俱
346	14	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾五百人俱
347	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	所有人天一切大眾普皆雲集唯願慈
348	14	願	yuàn	hope	所有人天一切大眾普皆雲集唯願慈
349	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	所有人天一切大眾普皆雲集唯願慈
350	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	所有人天一切大眾普皆雲集唯願慈
351	14	願	yuàn	a vow	所有人天一切大眾普皆雲集唯願慈
352	14	願	yuàn	diligent; attentive	所有人天一切大眾普皆雲集唯願慈
353	14	願	yuàn	to prefer; to select	所有人天一切大眾普皆雲集唯願慈
354	14	願	yuàn	to admire	所有人天一切大眾普皆雲集唯願慈
355	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	所有人天一切大眾普皆雲集唯願慈
356	14	書寫	shūxiě	to write	何況書寫讀誦受持
357	14	書寫	shūxiě	to write; lekhana	何況書寫讀誦受持
358	14	書寫	shūxiě	Scribe	何況書寫讀誦受持
359	13	今	jīn	today; present; now	我等今者
360	13	今	jīn	Jin	我等今者
361	13	今	jīn	modern	我等今者
362	13	今	jīn	now; adhunā	我等今者
363	13	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能信受作如是語
364	13	墮	duò	to fall; to sink	若諸有情墮惡
365	13	墮	duò	apathetic; lazy	若諸有情墮惡
366	13	墮	huī	to damage; to destroy	若諸有情墮惡
367	13	墮	duò	to degenerate	若諸有情墮惡
368	13	墮	duò	fallen; patita	若諸有情墮惡
369	13	一切	yīqiè	temporary	亦至一切天龍藥叉八部之
370	13	一切	yīqiè	the same	亦至一切天龍藥叉八部之
371	12	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	寫讀誦廣為他說
372	12	聞	wén	to hear	聞天音樂及天妙香
373	12	聞	wén	Wen	聞天音樂及天妙香
374	12	聞	wén	sniff at; to smell	聞天音樂及天妙香
375	12	聞	wén	to be widely known	聞天音樂及天妙香
376	12	聞	wén	to confirm; to accept	聞天音樂及天妙香
377	12	聞	wén	information	聞天音樂及天妙香
378	12	聞	wèn	famous; well known	聞天音樂及天妙香
379	12	聞	wén	knowledge; learning	聞天音樂及天妙香
380	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞天音樂及天妙香
381	12	聞	wén	to question	聞天音樂及天妙香
382	12	聞	wén	heard; śruta	聞天音樂及天妙香
383	12	聞	wén	hearing; śruti	聞天音樂及天妙香
384	12	福	fú	good fortune; happiness; luck	敬獲無量福
385	12	福	fú	Fujian	敬獲無量福
386	12	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	敬獲無量福
387	12	福	fú	Fortune	敬獲無量福
388	12	福	fú	merit; blessing; punya	敬獲無量福
389	12	福	fú	fortune; blessing; svasti	敬獲無量福
390	12	世	shì	a generation	觀察世
391	12	世	shì	a period of thirty years	觀察世
392	12	世	shì	the world	觀察世
393	12	世	shì	years; age	觀察世
394	12	世	shì	a dynasty	觀察世
395	12	世	shì	secular; worldly	觀察世
396	12	世	shì	over generations	觀察世
397	12	世	shì	world	觀察世
398	12	世	shì	an era	觀察世
399	12	世	shì	from generation to generation; across generations	觀察世
400	12	世	shì	to keep good family relations	觀察世
401	12	世	shì	Shi	觀察世
402	12	世	shì	a geologic epoch	觀察世
403	12	世	shì	hereditary	觀察世
404	12	世	shì	later generations	觀察世
405	12	世	shì	a successor; an heir	觀察世
406	12	世	shì	the current times	觀察世
407	12	世	shì	loka; a world	觀察世
408	12	持	chí	to grasp; to hold	各持大嗢鉢羅花拘物頭花分陀利花蘇健
409	12	持	chí	to resist; to oppose	各持大嗢鉢羅花拘物頭花分陀利花蘇健
410	12	持	chí	to uphold	各持大嗢鉢羅花拘物頭花分陀利花蘇健
411	12	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	各持大嗢鉢羅花拘物頭花分陀利花蘇健
412	12	持	chí	to administer; to manage	各持大嗢鉢羅花拘物頭花分陀利花蘇健
413	12	持	chí	to control	各持大嗢鉢羅花拘物頭花分陀利花蘇健
414	12	持	chí	to be cautious	各持大嗢鉢羅花拘物頭花分陀利花蘇健
415	12	持	chí	to remember	各持大嗢鉢羅花拘物頭花分陀利花蘇健
416	12	持	chí	to assist	各持大嗢鉢羅花拘物頭花分陀利花蘇健
417	12	持	chí	with; using	各持大嗢鉢羅花拘物頭花分陀利花蘇健
418	12	持	chí	dhara	各持大嗢鉢羅花拘物頭花分陀利花蘇健
419	11	執金剛菩薩	zhíjīngāng púsà	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	及執金剛菩薩莊嚴王菩薩
420	11	受持	shòuchí	uphold	何況書寫讀誦受持
421	11	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	何況書寫讀誦受持
422	11	起	qǐ	to arise; to get up	起告莊嚴王菩薩言
423	11	起	qǐ	to rise; to raise	起告莊嚴王菩薩言
424	11	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起告莊嚴王菩薩言
425	11	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起告莊嚴王菩薩言
426	11	起	qǐ	to start	起告莊嚴王菩薩言
427	11	起	qǐ	to establish; to build	起告莊嚴王菩薩言
428	11	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起告莊嚴王菩薩言
429	11	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起告莊嚴王菩薩言
430	11	起	qǐ	to get out of bed	起告莊嚴王菩薩言
431	11	起	qǐ	to recover; to heal	起告莊嚴王菩薩言
432	11	起	qǐ	to take out; to extract	起告莊嚴王菩薩言
433	11	起	qǐ	marks the beginning of an action	起告莊嚴王菩薩言
434	11	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起告莊嚴王菩薩言
435	11	起	qǐ	to call back from mourning	起告莊嚴王菩薩言
436	11	起	qǐ	to take place; to occur	起告莊嚴王菩薩言
437	11	起	qǐ	to conjecture	起告莊嚴王菩薩言
438	11	起	qǐ	stand up; utthāna	起告莊嚴王菩薩言
439	11	起	qǐ	arising; utpāda	起告莊嚴王菩薩言
440	10	事	shì	matter; thing; item	彼諸天神見不思議希有事已
441	10	事	shì	to serve	彼諸天神見不思議希有事已
442	10	事	shì	a government post	彼諸天神見不思議希有事已
443	10	事	shì	duty; post; work	彼諸天神見不思議希有事已
444	10	事	shì	occupation	彼諸天神見不思議希有事已
445	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	彼諸天神見不思議希有事已
446	10	事	shì	an accident	彼諸天神見不思議希有事已
447	10	事	shì	to attend	彼諸天神見不思議希有事已
448	10	事	shì	an allusion	彼諸天神見不思議希有事已
449	10	事	shì	a condition; a state; a situation	彼諸天神見不思議希有事已
450	10	事	shì	to engage in	彼諸天神見不思議希有事已
451	10	事	shì	to enslave	彼諸天神見不思議希有事已
452	10	事	shì	to pursue	彼諸天神見不思議希有事已
453	10	事	shì	to administer	彼諸天神見不思議希有事已
454	10	事	shì	to appoint	彼諸天神見不思議希有事已
455	10	事	shì	thing; phenomena	彼諸天神見不思議希有事已
456	10	事	shì	actions; karma	彼諸天神見不思議希有事已
457	10	四	sì	four	四
458	10	四	sì	note a musical scale	四
459	10	四	sì	fourth	四
460	10	四	sì	Si	四
461	10	四	sì	four; catur	四
462	10	念	niàn	to read aloud	皆生是念誰
463	10	念	niàn	to remember; to expect	皆生是念誰
464	10	念	niàn	to miss	皆生是念誰
465	10	念	niàn	to consider	皆生是念誰
466	10	念	niàn	to recite; to chant	皆生是念誰
467	10	念	niàn	to show affection for	皆生是念誰
468	10	念	niàn	a thought; an idea	皆生是念誰
469	10	念	niàn	twenty	皆生是念誰
470	10	念	niàn	memory	皆生是念誰
471	10	念	niàn	an instant	皆生是念誰
472	10	念	niàn	Nian	皆生是念誰
473	10	念	niàn	mindfulness; smrti	皆生是念誰
474	10	念	niàn	a thought; citta	皆生是念誰
475	10	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	除去飢饉常得豐樂
476	10	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	除去飢饉常得豐樂
477	10	樂	lè	Le	除去飢饉常得豐樂
478	10	樂	yuè	music	除去飢饉常得豐樂
479	10	樂	yuè	a musical instrument	除去飢饉常得豐樂
480	10	樂	yuè	tone [of voice]; expression	除去飢饉常得豐樂
481	10	樂	yuè	a musician	除去飢饉常得豐樂
482	10	樂	lè	joy; pleasure	除去飢饉常得豐樂
483	10	樂	yuè	the Book of Music	除去飢饉常得豐樂
484	10	樂	lào	Lao	除去飢饉常得豐樂
485	10	樂	lè	to laugh	除去飢饉常得豐樂
486	10	樂	lè	Joy	除去飢饉常得豐樂
487	10	樂	lè	joy; delight; sukhā	除去飢饉常得豐樂
488	10	法	fǎ	method; way	可思議殊妙之法
489	10	法	fǎ	France	可思議殊妙之法
490	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	可思議殊妙之法
491	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	可思議殊妙之法
492	10	法	fǎ	a standard; a norm	可思議殊妙之法
493	10	法	fǎ	an institution	可思議殊妙之法
494	10	法	fǎ	to emulate	可思議殊妙之法
495	10	法	fǎ	magic; a magic trick	可思議殊妙之法
496	10	法	fǎ	punishment	可思議殊妙之法
497	10	法	fǎ	Fa	可思議殊妙之法
498	10	法	fǎ	a precedent	可思議殊妙之法
499	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	可思議殊妙之法
500	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	可思議殊妙之法

Frequencies of all Words

Top 986

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	97	此	cǐ	this; these	此等大眾咸
2	97	此	cǐ	in this way	此等大眾咸
3	97	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此等大眾咸
4	97	此	cǐ	at this time; now; here	此等大眾咸
5	97	此	cǐ	this; here; etad	此等大眾咸
6	58	於	yú	in; at	於諸佛所
7	58	於	yú	in; at	於諸佛所
8	58	於	yú	in; at; to; from	於諸佛所
9	58	於	yú	to go; to	於諸佛所
10	58	於	yú	to rely on; to depend on	於諸佛所
11	58	於	yú	to go to; to arrive at	於諸佛所
12	58	於	yú	from	於諸佛所
13	58	於	yú	give	於諸佛所
14	58	於	yú	oppposing	於諸佛所
15	58	於	yú	and	於諸佛所
16	58	於	yú	compared to	於諸佛所
17	58	於	yú	by	於諸佛所
18	58	於	yú	and; as well as	於諸佛所
19	58	於	yú	for	於諸佛所
20	58	於	yú	Yu	於諸佛所
21	58	於	wū	a crow	於諸佛所
22	58	於	wū	whew; wow	於諸佛所
23	58	於	yú	near to; antike	於諸佛所
24	53	經	jīng	to go through; to experience	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
25	53	經	jīng	a sutra; a scripture	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
26	53	經	jīng	warp	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
27	53	經	jīng	longitude	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
28	53	經	jīng	often; regularly; frequently	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
29	53	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
30	53	經	jīng	a woman's period	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
31	53	經	jīng	to bear; to endure	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
32	53	經	jīng	to hang; to die by hanging	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
33	53	經	jīng	classics	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
34	53	經	jīng	to be frugal; to save	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
35	53	經	jīng	a classic; a scripture; canon	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
36	53	經	jīng	a standard; a norm	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
37	53	經	jīng	a section of a Confucian work	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
38	53	經	jīng	to measure	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
39	53	經	jīng	human pulse	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
40	53	經	jīng	menstruation; a woman's period	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
41	53	經	jīng	sutra; discourse	唯願為說一切法功德莊嚴王經能銷一
42	45	為	wèi	for; to	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
43	45	為	wèi	because of	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
44	45	為	wéi	to act as; to serve	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
45	45	為	wéi	to change into; to become	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
46	45	為	wéi	to be; is	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
47	45	為	wéi	to do	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
48	45	為	wèi	for	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
49	45	為	wèi	because of; for; to	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
50	45	為	wèi	to	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
51	45	為	wéi	in a passive construction	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
52	45	為	wéi	forming a rehetorical question	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
53	45	為	wéi	forming an adverb	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
54	45	為	wéi	to add emphasis	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
55	45	為	wèi	to support; to help	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
56	45	為	wéi	to govern	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
57	45	為	wèi	to be; bhū	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
58	45	有	yǒu	is; are; to exist	數有六千
59	45	有	yǒu	to have; to possess	數有六千
60	45	有	yǒu	indicates an estimate	數有六千
61	45	有	yǒu	indicates a large quantity	數有六千
62	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	數有六千
63	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	數有六千
64	45	有	yǒu	used to compare two things	數有六千
65	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	數有六千
66	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	數有六千
67	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	數有六千
68	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	數有六千
69	45	有	yǒu	abundant	數有六千
70	45	有	yǒu	purposeful	數有六千
71	45	有	yǒu	You	數有六千
72	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	數有六千
73	45	有	yǒu	becoming; bhava	數有六千
74	45	之	zhī	him; her; them; that	亦至一切天龍藥叉八部之
75	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	亦至一切天龍藥叉八部之
76	45	之	zhī	to go	亦至一切天龍藥叉八部之
77	45	之	zhī	this; that	亦至一切天龍藥叉八部之
78	45	之	zhī	genetive marker	亦至一切天龍藥叉八部之
79	45	之	zhī	it	亦至一切天龍藥叉八部之
80	45	之	zhī	in	亦至一切天龍藥叉八部之
81	45	之	zhī	all	亦至一切天龍藥叉八部之
82	45	之	zhī	and	亦至一切天龍藥叉八部之
83	45	之	zhī	however	亦至一切天龍藥叉八部之
84	45	之	zhī	if	亦至一切天龍藥叉八部之
85	45	之	zhī	then	亦至一切天龍藥叉八部之
86	45	之	zhī	to arrive; to go	亦至一切天龍藥叉八部之
87	45	之	zhī	is	亦至一切天龍藥叉八部之
88	45	之	zhī	to use	亦至一切天龍藥叉八部之
89	45	之	zhī	Zhi	亦至一切天龍藥叉八部之
90	43	我	wǒ	I; me; my	作如是念我觀大眾咸至佛所
91	43	我	wǒ	self	作如是念我觀大眾咸至佛所
92	43	我	wǒ	we; our	作如是念我觀大眾咸至佛所
93	43	我	wǒ	[my] dear	作如是念我觀大眾咸至佛所
94	43	我	wǒ	Wo	作如是念我觀大眾咸至佛所
95	43	我	wǒ	self; atman; attan	作如是念我觀大眾咸至佛所
96	43	我	wǒ	ga	作如是念我觀大眾咸至佛所
97	43	我	wǒ	I; aham	作如是念我觀大眾咸至佛所
98	41	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊入
99	41	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊入
100	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有歸信者
101	38	者	zhě	that	有歸信者
102	38	者	zhě	nominalizing function word	有歸信者
103	38	者	zhě	used to mark a definition	有歸信者
104	38	者	zhě	used to mark a pause	有歸信者
105	38	者	zhě	topic marker; that; it	有歸信者
106	38	者	zhuó	according to	有歸信者
107	38	者	zhě	ca	有歸信者
108	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於諸佛所
109	34	所	suǒ	an office; an institute	於諸佛所
110	34	所	suǒ	introduces a relative clause	於諸佛所
111	34	所	suǒ	it	於諸佛所
112	34	所	suǒ	if; supposing	於諸佛所
113	34	所	suǒ	a few; various; some	於諸佛所
114	34	所	suǒ	a place; a location	於諸佛所
115	34	所	suǒ	indicates a passive voice	於諸佛所
116	34	所	suǒ	that which	於諸佛所
117	34	所	suǒ	an ordinal number	於諸佛所
118	34	所	suǒ	meaning	於諸佛所
119	34	所	suǒ	garrison	於諸佛所
120	34	所	suǒ	place; pradeśa	於諸佛所
121	34	所	suǒ	that which; yad	於諸佛所
122	34	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當一心聽我所
123	34	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當一心聽我所
124	34	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當一心聽我所
125	34	當	dāng	to face	汝當一心聽我所
126	34	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當一心聽我所
127	34	當	dāng	to manage; to host	汝當一心聽我所
128	34	當	dāng	should	汝當一心聽我所
129	34	當	dāng	to treat; to regard as	汝當一心聽我所
130	34	當	dǎng	to think	汝當一心聽我所
131	34	當	dàng	suitable; correspond to	汝當一心聽我所
132	34	當	dǎng	to be equal	汝當一心聽我所
133	34	當	dàng	that	汝當一心聽我所
134	34	當	dāng	an end; top	汝當一心聽我所
135	34	當	dàng	clang; jingle	汝當一心聽我所
136	34	當	dāng	to judge	汝當一心聽我所
137	34	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當一心聽我所
138	34	當	dàng	the same	汝當一心聽我所
139	34	當	dàng	to pawn	汝當一心聽我所
140	34	當	dàng	to fail [an exam]	汝當一心聽我所
141	34	當	dàng	a trap	汝當一心聽我所
142	34	當	dàng	a pawned item	汝當一心聽我所
143	34	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當一心聽我所
144	33	是	shì	is; are; am; to be	爾時大眾咸作是
145	33	是	shì	is exactly	爾時大眾咸作是
146	33	是	shì	is suitable; is in contrast	爾時大眾咸作是
147	33	是	shì	this; that; those	爾時大眾咸作是
148	33	是	shì	really; certainly	爾時大眾咸作是
149	33	是	shì	correct; yes; affirmative	爾時大眾咸作是
150	33	是	shì	true	爾時大眾咸作是
151	33	是	shì	is; has; exists	爾時大眾咸作是
152	33	是	shì	used between repetitions of a word	爾時大眾咸作是
153	33	是	shì	a matter; an affair	爾時大眾咸作是
154	33	是	shì	Shi	爾時大眾咸作是
155	33	是	shì	is; bhū	爾時大眾咸作是
156	33	是	shì	this; idam	爾時大眾咸作是
157	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說我今當與六十四億有緣眾生
158	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說我今當與六十四億有緣眾生
159	32	說	shuì	to persuade	說我今當與六十四億有緣眾生
160	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說我今當與六十四億有緣眾生
161	32	說	shuō	a doctrine; a theory	說我今當與六十四億有緣眾生
162	32	說	shuō	to claim; to assert	說我今當與六十四億有緣眾生
163	32	說	shuō	allocution	說我今當與六十四億有緣眾生
164	32	說	shuō	to criticize; to scold	說我今當與六十四億有緣眾生
165	32	說	shuō	to indicate; to refer to	說我今當與六十四億有緣眾生
166	32	說	shuō	speach; vāda	說我今當與六十四億有緣眾生
167	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	說我今當與六十四億有緣眾生
168	32	說	shuō	to instruct	說我今當與六十四億有緣眾生
169	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸有情墮惡
170	32	若	ruò	seemingly	若諸有情墮惡
171	32	若	ruò	if	若諸有情墮惡
172	32	若	ruò	you	若諸有情墮惡
173	32	若	ruò	this; that	若諸有情墮惡
174	32	若	ruò	and; or	若諸有情墮惡
175	32	若	ruò	as for; pertaining to	若諸有情墮惡
176	32	若	rě	pomegranite	若諸有情墮惡
177	32	若	ruò	to choose	若諸有情墮惡
178	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸有情墮惡
179	32	若	ruò	thus	若諸有情墮惡
180	32	若	ruò	pollia	若諸有情墮惡
181	32	若	ruò	Ruo	若諸有情墮惡
182	32	若	ruò	only then	若諸有情墮惡
183	32	若	rě	ja	若諸有情墮惡
184	32	若	rě	jñā	若諸有情墮惡
185	32	若	ruò	if; yadi	若諸有情墮惡
186	31	及	jí	to reach	及諸外道
187	31	及	jí	and	及諸外道
188	31	及	jí	coming to; when	及諸外道
189	31	及	jí	to attain	及諸外道
190	31	及	jí	to understand	及諸外道
191	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸外道
192	31	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸外道
193	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸外道
194	31	及	jí	and; ca; api	及諸外道
195	31	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	燒眾名香而為供養
196	31	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	燒眾名香而為供養
197	31	供養	gòngyǎng	offering	燒眾名香而為供養
198	31	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	燒眾名香而為供養
199	30	諸	zhū	all; many; various	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
200	30	諸	zhū	Zhu	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
201	30	諸	zhū	all; members of the class	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
202	30	諸	zhū	interrogative particle	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
203	30	諸	zhū	him; her; them; it	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
204	30	諸	zhū	of; in	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
205	30	諸	zhū	all; many; sarva	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
206	30	能	néng	can; able	甚深妙法悉能諮問
207	30	能	néng	ability; capacity	甚深妙法悉能諮問
208	30	能	néng	a mythical bear-like beast	甚深妙法悉能諮問
209	30	能	néng	energy	甚深妙法悉能諮問
210	30	能	néng	function; use	甚深妙法悉能諮問
211	30	能	néng	may; should; permitted to	甚深妙法悉能諮問
212	30	能	néng	talent	甚深妙法悉能諮問
213	30	能	néng	expert at	甚深妙法悉能諮問
214	30	能	néng	to be in harmony	甚深妙法悉能諮問
215	30	能	néng	to tend to; to care for	甚深妙法悉能諮問
216	30	能	néng	to reach; to arrive at	甚深妙法悉能諮問
217	30	能	néng	as long as; only	甚深妙法悉能諮問
218	30	能	néng	even if	甚深妙法悉能諮問
219	30	能	néng	but	甚深妙法悉能諮問
220	30	能	néng	in this way	甚深妙法悉能諮問
221	30	能	néng	to be able; śak	甚深妙法悉能諮問
222	30	能	néng	skilful; pravīṇa	甚深妙法悉能諮問
223	28	善男子	shàn nánzi	good men	善男子汝今宜去觀此
224	28	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子汝今宜去觀此
225	28	言	yán	to speak; to say; said	咸皆寂慮佇聽微言
226	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	咸皆寂慮佇聽微言
227	28	言	yán	Kangxi radical 149	咸皆寂慮佇聽微言
228	28	言	yán	a particle with no meaning	咸皆寂慮佇聽微言
229	28	言	yán	phrase; sentence	咸皆寂慮佇聽微言
230	28	言	yán	a word; a syllable	咸皆寂慮佇聽微言
231	28	言	yán	a theory; a doctrine	咸皆寂慮佇聽微言
232	28	言	yán	to regard as	咸皆寂慮佇聽微言
233	28	言	yán	to act as	咸皆寂慮佇聽微言
234	28	言	yán	word; vacana	咸皆寂慮佇聽微言
235	28	言	yán	speak; vad	咸皆寂慮佇聽微言
236	27	得	de	potential marker	皆得陀羅尼辯才無滯
237	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得陀羅尼辯才無滯
238	27	得	děi	must; ought to	皆得陀羅尼辯才無滯
239	27	得	děi	to want to; to need to	皆得陀羅尼辯才無滯
240	27	得	děi	must; ought to	皆得陀羅尼辯才無滯
241	27	得	dé	de	皆得陀羅尼辯才無滯
242	27	得	de	infix potential marker	皆得陀羅尼辯才無滯
243	27	得	dé	to result in	皆得陀羅尼辯才無滯
244	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得陀羅尼辯才無滯
245	27	得	dé	to be satisfied	皆得陀羅尼辯才無滯
246	27	得	dé	to be finished	皆得陀羅尼辯才無滯
247	27	得	de	result of degree	皆得陀羅尼辯才無滯
248	27	得	de	marks completion of an action	皆得陀羅尼辯才無滯
249	27	得	děi	satisfying	皆得陀羅尼辯才無滯
250	27	得	dé	to contract	皆得陀羅尼辯才無滯
251	27	得	dé	marks permission or possibility	皆得陀羅尼辯才無滯
252	27	得	dé	expressing frustration	皆得陀羅尼辯才無滯
253	27	得	dé	to hear	皆得陀羅尼辯才無滯
254	27	得	dé	to have; there is	皆得陀羅尼辯才無滯
255	27	得	dé	marks time passed	皆得陀羅尼辯才無滯
256	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得陀羅尼辯才無滯
257	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得陀羅尼辯才無滯
258	25	皆	jiē	same; equally	皆得陀羅尼辯才無滯
259	25	皆	jiē	all; sarva	皆得陀羅尼辯才無滯
260	25	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	於此經典必起謗心
261	25	經典	jīngdiǎn	classical	於此經典必起謗心
262	25	經典	jīngdiǎn	sutra; discourse	於此經典必起謗心
263	25	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	於此經典必起謗心
264	24	爾時	ěr shí	at that time	爾時大眾咸作是
265	24	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時大眾咸作是
266	24	無	wú	no	皆得陀羅尼辯才無滯
267	24	無	wú	Kangxi radical 71	皆得陀羅尼辯才無滯
268	24	無	wú	to not have; without	皆得陀羅尼辯才無滯
269	24	無	wú	has not yet	皆得陀羅尼辯才無滯
270	24	無	mó	mo	皆得陀羅尼辯才無滯
271	24	無	wú	do not	皆得陀羅尼辯才無滯
272	24	無	wú	not; -less; un-	皆得陀羅尼辯才無滯
273	24	無	wú	regardless of	皆得陀羅尼辯才無滯
274	24	無	wú	to not have	皆得陀羅尼辯才無滯
275	24	無	wú	um	皆得陀羅尼辯才無滯
276	24	無	wú	Wu	皆得陀羅尼辯才無滯
277	24	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	皆得陀羅尼辯才無滯
278	24	無	wú	not; non-	皆得陀羅尼辯才無滯
279	24	無	mó	mo	皆得陀羅尼辯才無滯
280	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	至佛所
281	23	佛	fó	relating to Buddhism	至佛所
282	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	至佛所
283	23	佛	fó	a Buddhist text	至佛所
284	23	佛	fú	to touch; to stroke	至佛所
285	23	佛	fó	Buddha	至佛所
286	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	至佛所
287	23	作	zuò	to do	爾時大眾咸作是
288	23	作	zuò	to act as; to serve as	爾時大眾咸作是
289	23	作	zuò	to start	爾時大眾咸作是
290	23	作	zuò	a writing; a work	爾時大眾咸作是
291	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	爾時大眾咸作是
292	23	作	zuō	to create; to make	爾時大眾咸作是
293	23	作	zuō	a workshop	爾時大眾咸作是
294	23	作	zuō	to write; to compose	爾時大眾咸作是
295	23	作	zuò	to rise	爾時大眾咸作是
296	23	作	zuò	to be aroused	爾時大眾咸作是
297	23	作	zuò	activity; action; undertaking	爾時大眾咸作是
298	23	作	zuò	to regard as	爾時大眾咸作是
299	23	作	zuò	action; kāraṇa	爾時大眾咸作是
300	22	亦	yì	also; too	亦至一切天龍藥叉八部之
301	22	亦	yì	but	亦至一切天龍藥叉八部之
302	22	亦	yì	this; he; she	亦至一切天龍藥叉八部之
303	22	亦	yì	although; even though	亦至一切天龍藥叉八部之
304	22	亦	yì	already	亦至一切天龍藥叉八部之
305	22	亦	yì	particle with no meaning	亦至一切天龍藥叉八部之
306	22	亦	yì	Yi	亦至一切天龍藥叉八部之
307	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	常受快樂
308	22	受	shòu	to transfer; to confer	常受快樂
309	22	受	shòu	to receive; to accept	常受快樂
310	22	受	shòu	to tolerate	常受快樂
311	22	受	shòu	suitably	常受快樂
312	22	受	shòu	feelings; sensations	常受快樂
313	21	眾生	zhòngshēng	all living things	善權方便攝引眾生
314	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	善權方便攝引眾生
315	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	善權方便攝引眾生
316	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	善權方便攝引眾生
317	21	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言世尊
318	21	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言世尊
319	21	如是	rúshì	thus; so	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
320	21	如是	rúshì	thus, so	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
321	21	如是	rúshì	thus; evam	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
322	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
323	21	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾五百人俱
324	21	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾五百人俱
325	21	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾五百人俱
326	21	人	rén	everybody	與大苾芻眾五百人俱
327	21	人	rén	adult	與大苾芻眾五百人俱
328	21	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾五百人俱
329	21	人	rén	an upright person	與大苾芻眾五百人俱
330	21	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾五百人俱
331	20	以	yǐ	so as to; in order to	見大光明各以威力
332	20	以	yǐ	to use; to regard as	見大光明各以威力
333	20	以	yǐ	to use; to grasp	見大光明各以威力
334	20	以	yǐ	according to	見大光明各以威力
335	20	以	yǐ	because of	見大光明各以威力
336	20	以	yǐ	on a certain date	見大光明各以威力
337	20	以	yǐ	and; as well as	見大光明各以威力
338	20	以	yǐ	to rely on	見大光明各以威力
339	20	以	yǐ	to regard	見大光明各以威力
340	20	以	yǐ	to be able to	見大光明各以威力
341	20	以	yǐ	to order; to command	見大光明各以威力
342	20	以	yǐ	further; moreover	見大光明各以威力
343	20	以	yǐ	used after a verb	見大光明各以威力
344	20	以	yǐ	very	見大光明各以威力
345	20	以	yǐ	already	見大光明各以威力
346	20	以	yǐ	increasingly	見大光明各以威力
347	20	以	yǐ	a reason; a cause	見大光明各以威力
348	20	以	yǐ	Israel	見大光明各以威力
349	20	以	yǐ	Yi	見大光明各以威力
350	20	以	yǐ	use; yogena	見大光明各以威力
351	19	已	yǐ	already	禮佛足已右繞三匝
352	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	禮佛足已右繞三匝
353	19	已	yǐ	from	禮佛足已右繞三匝
354	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	禮佛足已右繞三匝
355	19	已	yǐ	final aspectual particle	禮佛足已右繞三匝
356	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	禮佛足已右繞三匝
357	19	已	yǐ	too; very; excessively	禮佛足已右繞三匝
358	19	已	yǐ	to complete	禮佛足已右繞三匝
359	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	禮佛足已右繞三匝
360	19	已	yǐ	to recover from an illness	禮佛足已右繞三匝
361	19	已	yǐ	certainly	禮佛足已右繞三匝
362	19	已	yǐ	an interjection of surprise	禮佛足已右繞三匝
363	19	已	yǐ	this	禮佛足已右繞三匝
364	19	已	yǐ	former; pūrvaka	禮佛足已右繞三匝
365	19	已	yǐ	former; pūrvaka	禮佛足已右繞三匝
366	19	復	fù	again; more; repeatedly	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
367	19	復	fù	to go back; to return	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
368	19	復	fù	to resume; to restart	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
369	19	復	fù	to do in detail	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
370	19	復	fù	to restore	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
371	19	復	fù	to respond; to reply to	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
372	19	復	fù	after all; and then	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
373	19	復	fù	even if; although	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
374	19	復	fù	Fu; Return	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
375	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
376	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
377	19	復	fù	particle without meaing	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
378	19	復	fù	Fu	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
379	19	復	fù	repeated; again	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
380	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
381	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
382	19	復	fù	again; punar	瞻仰尊顏合掌恭敬復有他方無量菩
383	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
384	19	而	ér	Kangxi radical 126	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
385	19	而	ér	you	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
386	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
387	19	而	ér	right away; then	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
388	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
389	19	而	ér	if; in case; in the event that	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
390	19	而	ér	therefore; as a result; thus	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
391	19	而	ér	how can it be that?	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
392	19	而	ér	so as to	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
393	19	而	ér	only then	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
394	19	而	ér	as if; to seem like	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
395	19	而	néng	can; able	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
396	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
397	19	而	ér	me	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
398	19	而	ér	to arrive; up to	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
399	19	而	ér	possessive	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
400	19	而	ér	and; ca	如是等諸大菩薩摩訶薩而為上首
401	18	生	shēng	to be born; to give birth	皆生是念誰
402	18	生	shēng	to live	皆生是念誰
403	18	生	shēng	raw	皆生是念誰
404	18	生	shēng	a student	皆生是念誰
405	18	生	shēng	life	皆生是念誰
406	18	生	shēng	to produce; to give rise	皆生是念誰
407	18	生	shēng	alive	皆生是念誰
408	18	生	shēng	a lifetime	皆生是念誰
409	18	生	shēng	to initiate; to become	皆生是念誰
410	18	生	shēng	to grow	皆生是念誰
411	18	生	shēng	unfamiliar	皆生是念誰
412	18	生	shēng	not experienced	皆生是念誰
413	18	生	shēng	hard; stiff; strong	皆生是念誰
414	18	生	shēng	very; extremely	皆生是念誰
415	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	皆生是念誰
416	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	皆生是念誰
417	18	生	shēng	gender	皆生是念誰
418	18	生	shēng	to develop; to grow	皆生是念誰
419	18	生	shēng	to set up	皆生是念誰
420	18	生	shēng	a prostitute	皆生是念誰
421	18	生	shēng	a captive	皆生是念誰
422	18	生	shēng	a gentleman	皆生是念誰
423	18	生	shēng	Kangxi radical 100	皆生是念誰
424	18	生	shēng	unripe	皆生是念誰
425	18	生	shēng	nature	皆生是念誰
426	18	生	shēng	to inherit; to succeed	皆生是念誰
427	18	生	shēng	destiny	皆生是念誰
428	18	生	shēng	birth	皆生是念誰
429	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令地大動雨天香花
430	18	令	lìng	to issue a command	令地大動雨天香花
431	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令地大動雨天香花
432	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令地大動雨天香花
433	18	令	lìng	a season	令地大動雨天香花
434	18	令	lìng	respected; good reputation	令地大動雨天香花
435	18	令	lìng	good	令地大動雨天香花
436	18	令	lìng	pretentious	令地大動雨天香花
437	18	令	lìng	a transcending state of existence	令地大動雨天香花
438	18	令	lìng	a commander	令地大動雨天香花
439	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令地大動雨天香花
440	18	令	lìng	lyrics	令地大動雨天香花
441	18	令	lìng	Ling	令地大動雨天香花
442	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令地大動雨天香花
443	18	時	shí	time; a point or period of time	是時
444	18	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
445	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
446	18	時	shí	at that time	是時
447	18	時	shí	fashionable	是時
448	18	時	shí	fate; destiny; luck	是時
449	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
450	18	時	shí	tense	是時
451	18	時	shí	particular; special	是時
452	18	時	shí	to plant; to cultivate	是時
453	18	時	shí	hour (measure word)	是時
454	18	時	shí	an era; a dynasty	是時
455	18	時	shí	time [abstract]	是時
456	18	時	shí	seasonal	是時
457	18	時	shí	frequently; often	是時
458	18	時	shí	occasionally; sometimes	是時
459	18	時	shí	on time	是時
460	18	時	shí	this; that	是時
461	18	時	shí	to wait upon	是時
462	18	時	shí	hour	是時
463	18	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
464	18	時	shí	Shi	是時
465	18	時	shí	a present; currentlt	是時
466	18	時	shí	time; kāla	是時
467	18	時	shí	at that time; samaya	是時
468	18	時	shí	then; atha	是時
469	18	心	xīn	heart [organ]	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
470	18	心	xīn	Kangxi radical 61	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
471	18	心	xīn	mind; consciousness	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
472	18	心	xīn	the center; the core; the middle	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
473	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
474	18	心	xīn	heart	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
475	18	心	xīn	emotion	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
476	18	心	xīn	intention; consideration	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
477	18	心	xīn	disposition; temperament	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
478	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	世尊知諸菩薩一切大眾心之所念
479	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰慈氏菩薩摩訶
480	17	其	qí	to add emphasis	其名曰慈氏菩薩摩訶
481	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰慈氏菩薩摩訶
482	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰慈氏菩薩摩訶
483	17	其	qí	he; her; it; them	其名曰慈氏菩薩摩訶
484	17	其	qí	probably; likely	其名曰慈氏菩薩摩訶
485	17	其	qí	will	其名曰慈氏菩薩摩訶
486	17	其	qí	may	其名曰慈氏菩薩摩訶
487	17	其	qí	if	其名曰慈氏菩薩摩訶
488	17	其	qí	or	其名曰慈氏菩薩摩訶
489	17	其	qí	Qi	其名曰慈氏菩薩摩訶
490	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰慈氏菩薩摩訶
491	17	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言世尊
492	17	不	bù	not; no	必當演說不
493	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	必當演說不
494	17	不	bù	as a correlative	必當演說不
495	17	不	bù	no (answering a question)	必當演說不
496	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	必當演說不
497	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	必當演說不
498	17	不	bù	to form a yes or no question	必當演說不
499	17	不	bù	infix potential marker	必當演說不
500	17	不	bù	no; na	必當演說不

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
于	於	yú	near to; antike
经	經	jīng	sutra; discourse
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
者		zhě	ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
兵部		98	Ministry of War
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
崔湜		99	Cui Shi
大慧菩萨	大慧菩薩	100	Mahāmati Bodhisattva
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大中		100	Da Zhong reign
大福先寺		100	Dafuxian Temple; National Eastern Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
佛说一切功德庄严王经	佛說一切功德莊嚴王經	102	Sarvadharmaguṇavyūharājasūtra; Fo Shuo Yiqie Gongde Zhuangyan Wang Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
慧沼		104	Hui Zhao
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛州		108	Luozhou
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙音佛		109	Manjughosa; Wonderful Sound Buddha
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆利		80	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
胜庄	勝莊	115	Seungjang
神龙	神龍	115	Shenlong
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天等		116	Tiandeng
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无诸	無諸	119	Wu Zhu
相州		120	Xiangzhou
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
延寿	延壽	121	Yan Shou
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
智人		122	Homo sapiens
中大夫		122	Grand Master of the Palace
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 215.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
薄福		98	little merit
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常生		99	immortality
常勤		99	practised; pratipanna
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
幢幡		99	a hanging banner
除疑		99	to eliminate doubt
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大利		100	great advantage; great benefit
地大		100	earth; earth element
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵本		102	a Sanskrit text
放大光明		102	diffusion of great light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
分陀利花		102	pundarika
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福田		102	field of merit field of blessing
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护国	護國	104	Protecting the Country
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见大	見大	106	the element of visibility
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
憍逸		106	untouchable; dalit
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净衣	淨衣	106	pure clothing
经法	經法	106	canonical teachings
净洁	淨潔	106	pure
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
救脱	救脫	106	salvation
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
拘物头	拘物頭	106	kumuda
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙典		109	wonderful scripture
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
名曰		109	to be named; to be called
摩诃曼陀罗华	摩訶曼陀羅華	109	mahāmandārava flower
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
莫呼洛伽		109	mahoraga
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
南么	南麼	110	nama; homage
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝请	勸請	113	to request; to implore
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理作意		114	attention; engagement
如梦	如夢	114	like in a dream
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
烧然	燒然	115	to incinerate
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄引	攝引	115	to guide and protect
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实语	實語	115	true words
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四恶	四惡	115	four evil destinies
四法		115	the four aspects of the Dharma
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
随情	隨情	115	compliant
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
莎诃	莎訶	115	svāhā
贪着	貪著	116	attachment to desire
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五欲	五慾	119	the five desires
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
险难	險難	120	difficulty
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
新译	新譯	120	new translation
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修善根		120	cultivate capacity for goodness
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
药叉	藥叉	121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一句		121	a sentence a single verse; a single word
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
婬欲		121	sexual desire
应供养	應供養	121	worthy of worship
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿求	願求	121	aspires
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛事		122	do as taught by the Buddha