Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 89

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	129	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	七日不食得生
2	129	得	děi	to want to; to need to	七日不食得生
3	129	得	děi	must; ought to	七日不食得生
4	129	得	dé	de	七日不食得生
5	129	得	de	infix potential marker	七日不食得生
6	129	得	dé	to result in	七日不食得生
7	129	得	dé	to be proper; to fit; to suit	七日不食得生
8	129	得	dé	to be satisfied	七日不食得生
9	129	得	dé	to be finished	七日不食得生
10	129	得	děi	satisfying	七日不食得生
11	129	得	dé	to contract	七日不食得生
12	129	得	dé	to hear	七日不食得生
13	129	得	dé	to have; there is	七日不食得生
14	129	得	dé	marks time passed	七日不食得生
15	129	得	dé	obtain; attain; prāpta	七日不食得生
16	124	不	bù	infix potential marker	初步而不登
17	119	人	rén	person; people; a human being	知行人發足常步此心
18	119	人	rén	Kangxi radical 9	知行人發足常步此心
19	119	人	rén	a kind of person	知行人發足常步此心
20	119	人	rén	everybody	知行人發足常步此心
21	119	人	rén	adult	知行人發足常步此心
22	119	人	rén	somebody; others	知行人發足常步此心
23	119	人	rén	an upright person	知行人發足常步此心
24	119	人	rén	person; manuṣya	知行人發足常步此心
25	110	者	zhě	ca	言七日者
26	104	受	shòu	to suffer; to be subjected to	比見道俗於其齋日唯受五八
27	104	受	shòu	to transfer; to confer	比見道俗於其齋日唯受五八
28	104	受	shòu	to receive; to accept	比見道俗於其齋日唯受五八
29	104	受	shòu	to tolerate	比見道俗於其齋日唯受五八
30	104	受	shòu	feelings; sensations	比見道俗於其齋日唯受五八
31	99	為	wéi	to act as; to serve	為山基
32	99	為	wéi	to change into; to become	為山基
33	99	為	wéi	to be; is	為山基
34	99	為	wéi	to do	為山基
35	99	為	wèi	to support; to help	為山基
36	99	為	wéi	to govern	為山基
37	99	為	wèi	to be; bhū	為山基
38	91	於	yú	to go; to	於一簣
39	91	於	yú	to rely on; to depend on	於一簣
40	91	於	yú	Yu	於一簣
41	91	於	wū	a crow	於一簣
42	87	菩薩	púsà	bodhisattva	家菩薩
43	87	菩薩	púsà	bodhisattva	家菩薩
44	87	菩薩	púsà	bodhisattva	家菩薩
45	81	戒	jiè	to quit	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
46	81	戒	jiè	to warn against	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
47	81	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
48	81	戒	jiè	vow	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
49	81	戒	jiè	to instruct; to command	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
50	81	戒	jiè	to ordain	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
51	81	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
52	81	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
53	81	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
54	81	戒	jiè	boundary; realm	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
55	81	戒	jiè	third finger	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
56	81	戒	jiè	a precept; a vow; sila	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
57	81	戒	jiè	morality	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
58	73	一	yī	one	於一簣
59	73	一	yī	Kangxi radical 1	於一簣
60	73	一	yī	pure; concentrated	於一簣
61	73	一	yī	first	於一簣
62	73	一	yī	the same	於一簣
63	73	一	yī	sole; single	於一簣
64	73	一	yī	a very small amount	於一簣
65	73	一	yī	Yi	於一簣
66	73	一	yī	other	於一簣
67	73	一	yī	to unify	於一簣
68	73	一	yī	accidentally; coincidentally	於一簣
69	73	一	yī	abruptly; suddenly	於一簣
70	73	一	yī	one; eka	於一簣
71	65	以	yǐ	to use; to grasp	夫以聖道遠而難希
72	65	以	yǐ	to rely on	夫以聖道遠而難希
73	65	以	yǐ	to regard	夫以聖道遠而難希
74	65	以	yǐ	to be able to	夫以聖道遠而難希
75	65	以	yǐ	to order; to command	夫以聖道遠而難希
76	65	以	yǐ	used after a verb	夫以聖道遠而難希
77	65	以	yǐ	a reason; a cause	夫以聖道遠而難希
78	65	以	yǐ	Israel	夫以聖道遠而難希
79	65	以	yǐ	Yi	夫以聖道遠而難希
80	65	以	yǐ	use; yogena	夫以聖道遠而難希
81	64	之	zhī	to go	故萬里之剋
82	64	之	zhī	to arrive; to go	故萬里之剋
83	64	之	zhī	is	故萬里之剋
84	64	之	zhī	to use	故萬里之剋
85	64	之	zhī	Zhi	故萬里之剋
86	64	之	zhī	winding	故萬里之剋
87	62	我	wǒ	self	我滅度後四眾八部
88	62	我	wǒ	[my] dear	我滅度後四眾八部
89	62	我	wǒ	Wo	我滅度後四眾八部
90	62	我	wǒ	self; atman; attan	我滅度後四眾八部
91	62	我	wǒ	ga	我滅度後四眾八部
92	61	而	ér	Kangxi radical 126	夫以聖道遠而難希
93	61	而	ér	as if; to seem like	夫以聖道遠而難希
94	61	而	néng	can; able	夫以聖道遠而難希
95	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夫以聖道遠而難希
96	61	而	ér	to arrive; up to	夫以聖道遠而難希
97	60	十	shí	ten	我依大德故得受十
98	60	十	shí	Kangxi radical 24	我依大德故得受十
99	60	十	shí	tenth	我依大德故得受十
100	60	十	shí	complete; perfect	我依大德故得受十
101	60	十	shí	ten; daśa	我依大德故得受十
102	54	三	sān	three	如是三說
103	54	三	sān	third	如是三說
104	54	三	sān	more than two	如是三說
105	54	三	sān	very few	如是三說
106	54	三	sān	San	如是三說
107	54	三	sān	three; tri	如是三說
108	54	三	sān	sa	如是三說
109	54	三	sān	three kinds; trividha	如是三說
110	52	云	yún	cloud	致令不弘失於道分故未曾有經云
111	52	云	yún	Yunnan	致令不弘失於道分故未曾有經云
112	52	云	yún	Yun	致令不弘失於道分故未曾有經云
113	52	云	yún	to say	致令不弘失於道分故未曾有經云
114	52	云	yún	to have	致令不弘失於道分故未曾有經云
115	52	云	yún	cloud; megha	致令不弘失於道分故未曾有經云
116	52	云	yún	to say; iti	致令不弘失於道分故未曾有經云
117	52	心	xīn	heart [organ]	非始心而罔就
118	52	心	xīn	Kangxi radical 61	非始心而罔就
119	52	心	xīn	mind; consciousness	非始心而罔就
120	52	心	xīn	the center; the core; the middle	非始心而罔就
121	52	心	xīn	one of the 28 star constellations	非始心而罔就
122	52	心	xīn	heart	非始心而罔就
123	52	心	xīn	emotion	非始心而罔就
124	52	心	xīn	intention; consideration	非始心而罔就
125	52	心	xīn	disposition; temperament	非始心而罔就
126	52	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	非始心而罔就
127	52	心	xīn	heart; hṛdaya	非始心而罔就
128	52	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	非始心而罔就
129	51	法	fǎ	method; way	願更為說除罪之法
130	51	法	fǎ	France	願更為說除罪之法
131	51	法	fǎ	the law; rules; regulations	願更為說除罪之法
132	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	願更為說除罪之法
133	51	法	fǎ	a standard; a norm	願更為說除罪之法
134	51	法	fǎ	an institution	願更為說除罪之法
135	51	法	fǎ	to emulate	願更為說除罪之法
136	51	法	fǎ	magic; a magic trick	願更為說除罪之法
137	51	法	fǎ	punishment	願更為說除罪之法
138	51	法	fǎ	Fa	願更為說除罪之法
139	51	法	fǎ	a precedent	願更為說除罪之法
140	51	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	願更為說除罪之法
141	51	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	願更為說除罪之法
142	51	法	fǎ	Dharma	願更為說除罪之法
143	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	願更為說除罪之法
144	51	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	願更為說除罪之法
145	51	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	願更為說除罪之法
146	51	法	fǎ	quality; characteristic	願更為說除罪之法
147	51	犯	fàn	to commit a crime; to violate	是菩薩犯波羅夷
148	51	犯	fàn	to attack; to invade	是菩薩犯波羅夷
149	51	犯	fàn	to transgress	是菩薩犯波羅夷
150	51	犯	fàn	conjunction of a star	是菩薩犯波羅夷
151	51	犯	fàn	to conquer	是菩薩犯波羅夷
152	51	犯	fàn	to occur	是菩薩犯波羅夷
153	51	犯	fàn	to face danger	是菩薩犯波羅夷
154	51	犯	fàn	to fall	是菩薩犯波羅夷
155	51	犯	fàn	a criminal	是菩薩犯波羅夷
156	51	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	是菩薩犯波羅夷
157	51	亦	yì	Yi	亦如少燈能破多闇
158	48	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	向願生彌勒佛前
159	48	願	yuàn	hope	向願生彌勒佛前
160	48	願	yuàn	to be ready; to be willing	向願生彌勒佛前
161	48	願	yuàn	to ask for; to solicit	向願生彌勒佛前
162	48	願	yuàn	a vow	向願生彌勒佛前
163	48	願	yuàn	diligent; attentive	向願生彌勒佛前
164	48	願	yuàn	to prefer; to select	向願生彌勒佛前
165	48	願	yuàn	to admire	向願生彌勒佛前
166	48	願	yuàn	a vow; pranidhana	向願生彌勒佛前
167	47	其	qí	Qi	比見道俗於其齋日唯受五八
168	47	一切	yīqiè	temporary	所修福善施與一切受苦眾
169	47	一切	yīqiè	the same	所修福善施與一切受苦眾
170	47	自	zì	Kangxi radical 132	自責孤窮欲自燒身祠天求
171	47	自	zì	Zi	自責孤窮欲自燒身祠天求
172	47	自	zì	a nose	自責孤窮欲自燒身祠天求
173	47	自	zì	the beginning; the start	自責孤窮欲自燒身祠天求
174	47	自	zì	origin	自責孤窮欲自燒身祠天求
175	47	自	zì	to employ; to use	自責孤窮欲自燒身祠天求
176	47	自	zì	to be	自責孤窮欲自燒身祠天求
177	47	自	zì	self; soul; ātman	自責孤窮欲自燒身祠天求
178	45	已	yǐ	Kangxi radical 49	不作則已
179	45	已	yǐ	to bring to an end; to stop	不作則已
180	45	已	yǐ	to complete	不作則已
181	45	已	yǐ	to demote; to dismiss	不作則已
182	45	已	yǐ	to recover from an illness	不作則已
183	45	已	yǐ	former; pūrvaka	不作則已
184	45	請	qǐng	to ask; to inquire	胡跪合掌請一戒師云
185	45	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	胡跪合掌請一戒師云
186	45	請	qǐng	to beg; to entreat	胡跪合掌請一戒師云
187	45	請	qǐng	please	胡跪合掌請一戒師云
188	45	請	qǐng	to request	胡跪合掌請一戒師云
189	45	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	胡跪合掌請一戒師云
190	45	請	qǐng	to make an appointment	胡跪合掌請一戒師云
191	45	請	qǐng	to greet	胡跪合掌請一戒師云
192	45	請	qǐng	to invite	胡跪合掌請一戒師云
193	45	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	胡跪合掌請一戒師云
194	44	中	zhōng	middle	法中非法非律
195	44	中	zhōng	medium; medium sized	法中非法非律
196	44	中	zhōng	China	法中非法非律
197	44	中	zhòng	to hit the mark	法中非法非律
198	44	中	zhōng	midday	法中非法非律
199	44	中	zhōng	inside	法中非法非律
200	44	中	zhōng	during	法中非法非律
201	44	中	zhōng	Zhong	法中非法非律
202	44	中	zhōng	intermediary	法中非法非律
203	44	中	zhōng	half	法中非法非律
204	44	中	zhòng	to reach; to attain	法中非法非律
205	44	中	zhòng	to suffer; to infect	法中非法非律
206	44	中	zhòng	to obtain	法中非法非律
207	44	中	zhòng	to pass an exam	法中非法非律
208	44	中	zhōng	middle	法中非法非律
209	44	無	wú	Kangxi radical 71	三聚戒等論其十善都無受者
210	44	無	wú	to not have; without	三聚戒等論其十善都無受者
211	44	無	mó	mo	三聚戒等論其十善都無受者
212	44	無	wú	to not have	三聚戒等論其十善都無受者
213	44	無	wú	Wu	三聚戒等論其十善都無受者
214	44	無	mó	mo	三聚戒等論其十善都無受者
215	44	二	èr	two	大意有二
216	44	二	èr	Kangxi radical 7	大意有二
217	44	二	èr	second	大意有二
218	44	二	èr	twice; double; di-	大意有二
219	44	二	èr	more than one kind	大意有二
220	44	二	èr	two; dvā; dvi	大意有二
221	44	二	èr	both; dvaya	大意有二
222	43	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	過殺八萬四千父母等罪
223	43	罪	zuì	fault; error	過殺八萬四千父母等罪
224	43	罪	zuì	hardship; suffering	過殺八萬四千父母等罪
225	43	罪	zuì	to blame; to accuse	過殺八萬四千父母等罪
226	43	罪	zuì	punishment	過殺八萬四千父母等罪
227	43	罪	zuì	transgression; āpatti	過殺八萬四千父母等罪
228	43	罪	zuì	sin; agha	過殺八萬四千父母等罪
229	42	時	shí	time; a point or period of time	時有外道婆羅門婦
230	42	時	shí	a season; a quarter of a year	時有外道婆羅門婦
231	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有外道婆羅門婦
232	42	時	shí	fashionable	時有外道婆羅門婦
233	42	時	shí	fate; destiny; luck	時有外道婆羅門婦
234	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有外道婆羅門婦
235	42	時	shí	tense	時有外道婆羅門婦
236	42	時	shí	particular; special	時有外道婆羅門婦
237	42	時	shí	to plant; to cultivate	時有外道婆羅門婦
238	42	時	shí	an era; a dynasty	時有外道婆羅門婦
239	42	時	shí	time [abstract]	時有外道婆羅門婦
240	42	時	shí	seasonal	時有外道婆羅門婦
241	42	時	shí	to wait upon	時有外道婆羅門婦
242	42	時	shí	hour	時有外道婆羅門婦
243	42	時	shí	appropriate; proper; timely	時有外道婆羅門婦
244	42	時	shí	Shi	時有外道婆羅門婦
245	42	時	shí	a present; currentlt	時有外道婆羅門婦
246	42	時	shí	time; kāla	時有外道婆羅門婦
247	42	時	shí	at that time; samaya	時有外道婆羅門婦
248	40	師	shī	teacher	然准受大戒請師義
249	40	師	shī	multitude	然准受大戒請師義
250	40	師	shī	a host; a leader	然准受大戒請師義
251	40	師	shī	an expert	然准受大戒請師義
252	40	師	shī	an example; a model	然准受大戒請師義
253	40	師	shī	master	然准受大戒請師義
254	40	師	shī	a capital city; a well protected place	然准受大戒請師義
255	40	師	shī	Shi	然准受大戒請師義
256	40	師	shī	to imitate	然准受大戒請師義
257	40	師	shī	troops	然准受大戒請師義
258	40	師	shī	shi	然准受大戒請師義
259	40	師	shī	an army division	然准受大戒請師義
260	40	師	shī	the 7th hexagram	然准受大戒請師義
261	40	師	shī	a lion	然准受大戒請師義
262	40	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	然准受大戒請師義
263	40	名	míng	fame; renown; reputation	皆名第一清淨
264	40	名	míng	a name; personal name; designation	皆名第一清淨
265	40	名	míng	rank; position	皆名第一清淨
266	40	名	míng	an excuse	皆名第一清淨
267	40	名	míng	life	皆名第一清淨
268	40	名	míng	to name; to call	皆名第一清淨
269	40	名	míng	to express; to describe	皆名第一清淨
270	40	名	míng	to be called; to have the name	皆名第一清淨
271	40	名	míng	to own; to possess	皆名第一清淨
272	40	名	míng	famous; renowned	皆名第一清淨
273	40	名	míng	moral	皆名第一清淨
274	40	名	míng	name; naman	皆名第一清淨
275	40	名	míng	fame; renown; yasas	皆名第一清淨
276	39	生	shēng	to be born; to give birth	七日不食得生
277	39	生	shēng	to live	七日不食得生
278	39	生	shēng	raw	七日不食得生
279	39	生	shēng	a student	七日不食得生
280	39	生	shēng	life	七日不食得生
281	39	生	shēng	to produce; to give rise	七日不食得生
282	39	生	shēng	alive	七日不食得生
283	39	生	shēng	a lifetime	七日不食得生
284	39	生	shēng	to initiate; to become	七日不食得生
285	39	生	shēng	to grow	七日不食得生
286	39	生	shēng	unfamiliar	七日不食得生
287	39	生	shēng	not experienced	七日不食得生
288	39	生	shēng	hard; stiff; strong	七日不食得生
289	39	生	shēng	having academic or professional knowledge	七日不食得生
290	39	生	shēng	a male role in traditional theatre	七日不食得生
291	39	生	shēng	gender	七日不食得生
292	39	生	shēng	to develop; to grow	七日不食得生
293	39	生	shēng	to set up	七日不食得生
294	39	生	shēng	a prostitute	七日不食得生
295	39	生	shēng	a captive	七日不食得生
296	39	生	shēng	a gentleman	七日不食得生
297	39	生	shēng	Kangxi radical 100	七日不食得生
298	39	生	shēng	unripe	七日不食得生
299	39	生	shēng	nature	七日不食得生
300	39	生	shēng	to inherit; to succeed	七日不食得生
301	39	生	shēng	destiny	七日不食得生
302	39	生	shēng	birth	七日不食得生
303	39	生	shēng	arise; produce; utpad	七日不食得生
304	39	部	bù	ministry; department	十善部第六
305	39	部	bù	section; part	十善部第六
306	39	部	bù	troops	十善部第六
307	39	部	bù	a category; a kind	十善部第六
308	39	部	bù	to command; to control	十善部第六
309	39	部	bù	radical	十善部第六
310	39	部	bù	headquarters	十善部第六
311	39	部	bù	unit	十善部第六
312	39	部	bù	to put in order; to arrange	十善部第六
313	39	部	bù	group; nikāya	十善部第六
314	38	作	zuò	to do	不作則已
315	38	作	zuò	to act as; to serve as	不作則已
316	38	作	zuò	to start	不作則已
317	38	作	zuò	a writing; a work	不作則已
318	38	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不作則已
319	38	作	zuō	to create; to make	不作則已
320	38	作	zuō	a workshop	不作則已
321	38	作	zuō	to write; to compose	不作則已
322	38	作	zuò	to rise	不作則已
323	38	作	zuò	to be aroused	不作則已
324	38	作	zuò	activity; action; undertaking	不作則已
325	38	作	zuò	to regard as	不作則已
326	38	作	zuò	action; kāraṇa	不作則已
327	38	七	qī	seven	七日不食得生
328	38	七	qī	a genre of poetry	七日不食得生
329	38	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日不食得生
330	38	七	qī	seven; sapta	七日不食得生
331	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	致令不弘失於道分故未曾有經云
332	36	令	lìng	to issue a command	致令不弘失於道分故未曾有經云
333	36	令	lìng	rules of behavior; customs	致令不弘失於道分故未曾有經云
334	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	致令不弘失於道分故未曾有經云
335	36	令	lìng	a season	致令不弘失於道分故未曾有經云
336	36	令	lìng	respected; good reputation	致令不弘失於道分故未曾有經云
337	36	令	lìng	good	致令不弘失於道分故未曾有經云
338	36	令	lìng	pretentious	致令不弘失於道分故未曾有經云
339	36	令	lìng	a transcending state of existence	致令不弘失於道分故未曾有經云
340	36	令	lìng	a commander	致令不弘失於道分故未曾有經云
341	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	致令不弘失於道分故未曾有經云
342	36	令	lìng	lyrics	致令不弘失於道分故未曾有經云
343	36	令	lìng	Ling	致令不弘失於道分故未曾有經云
344	36	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	致令不弘失於道分故未曾有經云
345	36	也	yě	ya	善力也
346	36	至	zhì	Kangxi radical 133	謂從旦至午
347	36	至	zhì	to arrive	謂從旦至午
348	36	至	zhì	approach; upagama	謂從旦至午
349	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊向所說滅罪
350	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊向所說滅罪
351	36	說	shuì	to persuade	尊向所說滅罪
352	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊向所說滅罪
353	36	說	shuō	a doctrine; a theory	尊向所說滅罪
354	36	說	shuō	to claim; to assert	尊向所說滅罪
355	36	說	shuō	allocution	尊向所說滅罪
356	36	說	shuō	to criticize; to scold	尊向所說滅罪
357	36	說	shuō	to indicate; to refer to	尊向所說滅罪
358	36	說	shuō	speach; vāda	尊向所說滅罪
359	36	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊向所說滅罪
360	36	說	shuō	to instruct	尊向所說滅罪
361	35	曰	yuē	to speak; to say	曰
362	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
363	35	曰	yuē	to be called	曰
364	35	曰	yuē	said; ukta	曰
365	35	見	jiàn	to see	比見愚夫不肯受懺
366	35	見	jiàn	opinion; view; understanding	比見愚夫不肯受懺
367	35	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	比見愚夫不肯受懺
368	35	見	jiàn	refer to; for details see	比見愚夫不肯受懺
369	35	見	jiàn	to listen to	比見愚夫不肯受懺
370	35	見	jiàn	to meet	比見愚夫不肯受懺
371	35	見	jiàn	to receive (a guest)	比見愚夫不肯受懺
372	35	見	jiàn	let me; kindly	比見愚夫不肯受懺
373	35	見	jiàn	Jian	比見愚夫不肯受懺
374	35	見	xiàn	to appear	比見愚夫不肯受懺
375	35	見	xiàn	to introduce	比見愚夫不肯受懺
376	35	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	比見愚夫不肯受懺
377	35	見	jiàn	seeing; observing; darśana	比見愚夫不肯受懺
378	35	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	受戒篇第八十七
379	35	受戒	shòu jiè	to take precepts	受戒篇第八十七
380	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛起於初念
381	34	佛	fó	relating to Buddhism	為佛起於初念
382	34	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為佛起於初念
383	34	佛	fó	a Buddhist text	為佛起於初念
384	34	佛	fú	to touch; to stroke	為佛起於初念
385	34	佛	fó	Buddha	為佛起於初念
386	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛起於初念
387	33	所	suǒ	a few; various; some	尊向所說滅罪
388	33	所	suǒ	a place; a location	尊向所說滅罪
389	33	所	suǒ	indicates a passive voice	尊向所說滅罪
390	33	所	suǒ	an ordinal number	尊向所說滅罪
391	33	所	suǒ	meaning	尊向所說滅罪
392	33	所	suǒ	garrison	尊向所說滅罪
393	33	所	suǒ	place; pradeśa	尊向所說滅罪
394	32	今	jīn	today; present; now	今既五濁交亂過犯滋彰
395	32	今	jīn	Jin	今既五濁交亂過犯滋彰
396	32	今	jīn	modern	今既五濁交亂過犯滋彰
397	32	今	jīn	now; adhunā	今既五濁交亂過犯滋彰
398	32	前	qián	front	向願生彌勒佛前
399	32	前	qián	former; the past	向願生彌勒佛前
400	32	前	qián	to go forward	向願生彌勒佛前
401	32	前	qián	preceding	向願生彌勒佛前
402	32	前	qián	before; earlier; prior	向願生彌勒佛前
403	32	前	qián	to appear before	向願生彌勒佛前
404	32	前	qián	future	向願生彌勒佛前
405	32	前	qián	top; first	向願生彌勒佛前
406	32	前	qián	battlefront	向願生彌勒佛前
407	32	前	qián	before; former; pūrva	向願生彌勒佛前
408	32	前	qián	facing; mukha	向願生彌勒佛前
409	31	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	大聖興教事同符印
410	31	教	jiào	a school of thought; a sect	大聖興教事同符印
411	31	教	jiào	to make; to cause	大聖興教事同符印
412	31	教	jiào	religion	大聖興教事同符印
413	31	教	jiào	instruction; a teaching	大聖興教事同符印
414	31	教	jiào	Jiao	大聖興教事同符印
415	31	教	jiào	a directive; an order	大聖興教事同符印
416	31	教	jiào	to urge; to incite	大聖興教事同符印
417	31	教	jiào	to pass on; to convey	大聖興教事同符印
418	31	教	jiào	etiquette	大聖興教事同符印
419	31	教	jiāo	teaching; śāsana	大聖興教事同符印
420	31	即	jí	to be near by; to be close to	即依觀佛
421	31	即	jí	at that time	即依觀佛
422	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即依觀佛
423	31	即	jí	supposed; so-called	即依觀佛
424	31	即	jí	to arrive at; to ascend	即依觀佛
425	31	種	zhǒng	kind; type	戒有幾種
426	31	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	戒有幾種
427	31	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	戒有幾種
428	31	種	zhǒng	seed; strain	戒有幾種
429	31	種	zhǒng	offspring	戒有幾種
430	31	種	zhǒng	breed	戒有幾種
431	31	種	zhǒng	race	戒有幾種
432	31	種	zhǒng	species	戒有幾種
433	31	種	zhǒng	root; source; origin	戒有幾種
434	31	種	zhǒng	grit; guts	戒有幾種
435	31	種	zhǒng	seed; bīja	戒有幾種
436	31	依	yī	to depend on; to lean on	即依觀佛
437	31	依	yī	to comply with; to follow	即依觀佛
438	31	依	yī	to help	即依觀佛
439	31	依	yī	flourishing	即依觀佛
440	31	依	yī	lovable	即依觀佛
441	31	依	yī	bonds; substratum; upadhi	即依觀佛
442	31	依	yī	refuge; śaraṇa	即依觀佛
443	31	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	即依觀佛
444	30	謂	wèi	to call	謂一念頃
445	30	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂一念頃
446	30	謂	wèi	to speak to; to address	謂一念頃
447	30	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂一念頃
448	30	謂	wèi	introducing a condition situation	謂一念頃
449	30	謂	wèi	to speak to; to address	謂一念頃
450	30	謂	wèi	to think	謂一念頃
451	30	謂	wèi	for; is to be	謂一念頃
452	30	謂	wèi	to make; to cause	謂一念頃
453	30	謂	wèi	principle; reason	謂一念頃
454	30	謂	wèi	Wei	謂一念頃
455	30	欲	yù	desire	自責孤窮欲自燒身祠天求
456	30	欲	yù	to desire; to wish	自責孤窮欲自燒身祠天求
457	30	欲	yù	to desire; to intend	自責孤窮欲自燒身祠天求
458	30	欲	yù	lust	自責孤窮欲自燒身祠天求
459	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	自責孤窮欲自燒身祠天求
460	29	與	yǔ	to give	所修福善施與一切受苦眾
461	29	與	yǔ	to accompany	所修福善施與一切受苦眾
462	29	與	yù	to particate in	所修福善施與一切受苦眾
463	29	與	yù	of the same kind	所修福善施與一切受苦眾
464	29	與	yù	to help	所修福善施與一切受苦眾
465	29	與	yǔ	for	所修福善施與一切受苦眾
466	29	後	hòu	after; later	我滅度後四眾八部
467	29	後	hòu	empress; queen	我滅度後四眾八部
468	29	後	hòu	sovereign	我滅度後四眾八部
469	29	後	hòu	the god of the earth	我滅度後四眾八部
470	29	後	hòu	late; later	我滅度後四眾八部
471	29	後	hòu	offspring; descendents	我滅度後四眾八部
472	29	後	hòu	to fall behind; to lag	我滅度後四眾八部
473	29	後	hòu	behind; back	我滅度後四眾八部
474	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	我滅度後四眾八部
475	29	後	hòu	Hou	我滅度後四眾八部
476	29	後	hòu	after; behind	我滅度後四眾八部
477	29	後	hòu	following	我滅度後四眾八部
478	29	後	hòu	to be delayed	我滅度後四眾八部
479	29	後	hòu	to abandon; to discard	我滅度後四眾八部
480	29	後	hòu	feudal lords	我滅度後四眾八部
481	29	後	hòu	Hou	我滅度後四眾八部
482	29	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	我滅度後四眾八部
483	29	後	hòu	rear; paścāt	我滅度後四眾八部
484	29	後	hòu	later; paścima	我滅度後四眾八部
485	29	八	bā	eight	過殺八萬四千父母等罪
486	29	八	bā	Kangxi radical 12	過殺八萬四千父母等罪
487	29	八	bā	eighth	過殺八萬四千父母等罪
488	29	八	bā	all around; all sides	過殺八萬四千父母等罪
489	29	八	bā	eight; aṣṭa	過殺八萬四千父母等罪
490	29	身	shēn	human body; torso	自責孤窮欲自燒身祠天求
491	29	身	shēn	Kangxi radical 158	自責孤窮欲自燒身祠天求
492	29	身	shēn	self	自責孤窮欲自燒身祠天求
493	29	身	shēn	life	自責孤窮欲自燒身祠天求
494	29	身	shēn	an object	自責孤窮欲自燒身祠天求
495	29	身	shēn	a lifetime	自責孤窮欲自燒身祠天求
496	29	身	shēn	moral character	自責孤窮欲自燒身祠天求
497	29	身	shēn	status; identity; position	自責孤窮欲自燒身祠天求
498	29	身	shēn	pregnancy	自責孤窮欲自燒身祠天求
499	29	身	juān	India	自責孤窮欲自燒身祠天求
500	29	身	shēn	body; kāya	自責孤窮欲自燒身祠天求

Frequencies of all Words

Top 1162

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	129	得	de	potential marker	七日不食得生
2	129	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	七日不食得生
3	129	得	děi	must; ought to	七日不食得生
4	129	得	děi	to want to; to need to	七日不食得生
5	129	得	děi	must; ought to	七日不食得生
6	129	得	dé	de	七日不食得生
7	129	得	de	infix potential marker	七日不食得生
8	129	得	dé	to result in	七日不食得生
9	129	得	dé	to be proper; to fit; to suit	七日不食得生
10	129	得	dé	to be satisfied	七日不食得生
11	129	得	dé	to be finished	七日不食得生
12	129	得	de	result of degree	七日不食得生
13	129	得	de	marks completion of an action	七日不食得生
14	129	得	děi	satisfying	七日不食得生
15	129	得	dé	to contract	七日不食得生
16	129	得	dé	marks permission or possibility	七日不食得生
17	129	得	dé	expressing frustration	七日不食得生
18	129	得	dé	to hear	七日不食得生
19	129	得	dé	to have; there is	七日不食得生
20	129	得	dé	marks time passed	七日不食得生
21	129	得	dé	obtain; attain; prāpta	七日不食得生
22	124	不	bù	not; no	初步而不登
23	124	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	初步而不登
24	124	不	bù	as a correlative	初步而不登
25	124	不	bù	no (answering a question)	初步而不登
26	124	不	bù	forms a negative adjective from a noun	初步而不登
27	124	不	bù	at the end of a sentence to form a question	初步而不登
28	124	不	bù	to form a yes or no question	初步而不登
29	124	不	bù	infix potential marker	初步而不登
30	124	不	bù	no; na	初步而不登
31	122	若	ruò	to seem; to be like; as	若更頑固不信佛經
32	122	若	ruò	seemingly	若更頑固不信佛經
33	122	若	ruò	if	若更頑固不信佛經
34	122	若	ruò	you	若更頑固不信佛經
35	122	若	ruò	this; that	若更頑固不信佛經
36	122	若	ruò	and; or	若更頑固不信佛經
37	122	若	ruò	as for; pertaining to	若更頑固不信佛經
38	122	若	rě	pomegranite	若更頑固不信佛經
39	122	若	ruò	to choose	若更頑固不信佛經
40	122	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若更頑固不信佛經
41	122	若	ruò	thus	若更頑固不信佛經
42	122	若	ruò	pollia	若更頑固不信佛經
43	122	若	ruò	Ruo	若更頑固不信佛經
44	122	若	ruò	only then	若更頑固不信佛經
45	122	若	rě	ja	若更頑固不信佛經
46	122	若	rě	jñā	若更頑固不信佛經
47	122	若	ruò	if; yadi	若更頑固不信佛經
48	122	是	shì	is; are; am; to be	是
49	122	是	shì	is exactly	是
50	122	是	shì	is suitable; is in contrast	是
51	122	是	shì	this; that; those	是
52	122	是	shì	really; certainly	是
53	122	是	shì	correct; yes; affirmative	是
54	122	是	shì	true	是
55	122	是	shì	is; has; exists	是
56	122	是	shì	used between repetitions of a word	是
57	122	是	shì	a matter; an affair	是
58	122	是	shì	Shi	是
59	122	是	shì	is; bhū	是
60	122	是	shì	this; idam	是
61	119	人	rén	person; people; a human being	知行人發足常步此心
62	119	人	rén	Kangxi radical 9	知行人發足常步此心
63	119	人	rén	a kind of person	知行人發足常步此心
64	119	人	rén	everybody	知行人發足常步此心
65	119	人	rén	adult	知行人發足常步此心
66	119	人	rén	somebody; others	知行人發足常步此心
67	119	人	rén	an upright person	知行人發足常步此心
68	119	人	rén	person; manuṣya	知行人發足常步此心
69	110	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言七日者
70	110	者	zhě	that	言七日者
71	110	者	zhě	nominalizing function word	言七日者
72	110	者	zhě	used to mark a definition	言七日者
73	110	者	zhě	used to mark a pause	言七日者
74	110	者	zhě	topic marker; that; it	言七日者
75	110	者	zhuó	according to	言七日者
76	110	者	zhě	ca	言七日者
77	104	受	shòu	to suffer; to be subjected to	比見道俗於其齋日唯受五八
78	104	受	shòu	to transfer; to confer	比見道俗於其齋日唯受五八
79	104	受	shòu	to receive; to accept	比見道俗於其齋日唯受五八
80	104	受	shòu	to tolerate	比見道俗於其齋日唯受五八
81	104	受	shòu	suitably	比見道俗於其齋日唯受五八
82	104	受	shòu	feelings; sensations	比見道俗於其齋日唯受五八
83	99	為	wèi	for; to	為山基
84	99	為	wèi	because of	為山基
85	99	為	wéi	to act as; to serve	為山基
86	99	為	wéi	to change into; to become	為山基
87	99	為	wéi	to be; is	為山基
88	99	為	wéi	to do	為山基
89	99	為	wèi	for	為山基
90	99	為	wèi	because of; for; to	為山基
91	99	為	wèi	to	為山基
92	99	為	wéi	in a passive construction	為山基
93	99	為	wéi	forming a rehetorical question	為山基
94	99	為	wéi	forming an adverb	為山基
95	99	為	wéi	to add emphasis	為山基
96	99	為	wèi	to support; to help	為山基
97	99	為	wéi	to govern	為山基
98	99	為	wèi	to be; bhū	為山基
99	91	於	yú	in; at	於一簣
100	91	於	yú	in; at	於一簣
101	91	於	yú	in; at; to; from	於一簣
102	91	於	yú	to go; to	於一簣
103	91	於	yú	to rely on; to depend on	於一簣
104	91	於	yú	to go to; to arrive at	於一簣
105	91	於	yú	from	於一簣
106	91	於	yú	give	於一簣
107	91	於	yú	oppposing	於一簣
108	91	於	yú	and	於一簣
109	91	於	yú	compared to	於一簣
110	91	於	yú	by	於一簣
111	91	於	yú	and; as well as	於一簣
112	91	於	yú	for	於一簣
113	91	於	yú	Yu	於一簣
114	91	於	wū	a crow	於一簣
115	91	於	wū	whew; wow	於一簣
116	91	於	yú	near to; antike	於一簣
117	89	有	yǒu	is; are; to exist	時有外道婆羅門婦
118	89	有	yǒu	to have; to possess	時有外道婆羅門婦
119	89	有	yǒu	indicates an estimate	時有外道婆羅門婦
120	89	有	yǒu	indicates a large quantity	時有外道婆羅門婦
121	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有外道婆羅門婦
122	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有外道婆羅門婦
123	89	有	yǒu	used to compare two things	時有外道婆羅門婦
124	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有外道婆羅門婦
125	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有外道婆羅門婦
126	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有外道婆羅門婦
127	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有外道婆羅門婦
128	89	有	yǒu	abundant	時有外道婆羅門婦
129	89	有	yǒu	purposeful	時有外道婆羅門婦
130	89	有	yǒu	You	時有外道婆羅門婦
131	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有外道婆羅門婦
132	89	有	yǒu	becoming; bhava	時有外道婆羅門婦
133	87	菩薩	púsà	bodhisattva	家菩薩
134	87	菩薩	púsà	bodhisattva	家菩薩
135	87	菩薩	púsà	bodhisattva	家菩薩
136	81	戒	jiè	to quit	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
137	81	戒	jiè	to warn against	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
138	81	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
139	81	戒	jiè	vow	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
140	81	戒	jiè	to instruct; to command	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
141	81	戒	jiè	to ordain	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
142	81	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
143	81	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
144	81	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
145	81	戒	jiè	boundary; realm	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
146	81	戒	jiè	third finger	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
147	81	戒	jiè	a precept; a vow; sila	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
148	81	戒	jiè	morality	五戒八戒出家戒等並皆如是自受
149	73	一	yī	one	於一簣
150	73	一	yī	Kangxi radical 1	於一簣
151	73	一	yī	as soon as; all at once	於一簣
152	73	一	yī	pure; concentrated	於一簣
153	73	一	yì	whole; all	於一簣
154	73	一	yī	first	於一簣
155	73	一	yī	the same	於一簣
156	73	一	yī	each	於一簣
157	73	一	yī	certain	於一簣
158	73	一	yī	throughout	於一簣
159	73	一	yī	used in between a reduplicated verb	於一簣
160	73	一	yī	sole; single	於一簣
161	73	一	yī	a very small amount	於一簣
162	73	一	yī	Yi	於一簣
163	73	一	yī	other	於一簣
164	73	一	yī	to unify	於一簣
165	73	一	yī	accidentally; coincidentally	於一簣
166	73	一	yī	abruptly; suddenly	於一簣
167	73	一	yī	or	於一簣
168	73	一	yī	one; eka	於一簣
169	65	以	yǐ	so as to; in order to	夫以聖道遠而難希
170	65	以	yǐ	to use; to regard as	夫以聖道遠而難希
171	65	以	yǐ	to use; to grasp	夫以聖道遠而難希
172	65	以	yǐ	according to	夫以聖道遠而難希
173	65	以	yǐ	because of	夫以聖道遠而難希
174	65	以	yǐ	on a certain date	夫以聖道遠而難希
175	65	以	yǐ	and; as well as	夫以聖道遠而難希
176	65	以	yǐ	to rely on	夫以聖道遠而難希
177	65	以	yǐ	to regard	夫以聖道遠而難希
178	65	以	yǐ	to be able to	夫以聖道遠而難希
179	65	以	yǐ	to order; to command	夫以聖道遠而難希
180	65	以	yǐ	further; moreover	夫以聖道遠而難希
181	65	以	yǐ	used after a verb	夫以聖道遠而難希
182	65	以	yǐ	very	夫以聖道遠而難希
183	65	以	yǐ	already	夫以聖道遠而難希
184	65	以	yǐ	increasingly	夫以聖道遠而難希
185	65	以	yǐ	a reason; a cause	夫以聖道遠而難希
186	65	以	yǐ	Israel	夫以聖道遠而難希
187	65	以	yǐ	Yi	夫以聖道遠而難希
188	65	以	yǐ	use; yogena	夫以聖道遠而難希
189	64	之	zhī	him; her; them; that	故萬里之剋
190	64	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	故萬里之剋
191	64	之	zhī	to go	故萬里之剋
192	64	之	zhī	this; that	故萬里之剋
193	64	之	zhī	genetive marker	故萬里之剋
194	64	之	zhī	it	故萬里之剋
195	64	之	zhī	in; in regards to	故萬里之剋
196	64	之	zhī	all	故萬里之剋
197	64	之	zhī	and	故萬里之剋
198	64	之	zhī	however	故萬里之剋
199	64	之	zhī	if	故萬里之剋
200	64	之	zhī	then	故萬里之剋
201	64	之	zhī	to arrive; to go	故萬里之剋
202	64	之	zhī	is	故萬里之剋
203	64	之	zhī	to use	故萬里之剋
204	64	之	zhī	Zhi	故萬里之剋
205	64	之	zhī	winding	故萬里之剋
206	62	我	wǒ	I; me; my	我滅度後四眾八部
207	62	我	wǒ	self	我滅度後四眾八部
208	62	我	wǒ	we; our	我滅度後四眾八部
209	62	我	wǒ	[my] dear	我滅度後四眾八部
210	62	我	wǒ	Wo	我滅度後四眾八部
211	62	我	wǒ	self; atman; attan	我滅度後四眾八部
212	62	我	wǒ	ga	我滅度後四眾八部
213	62	我	wǒ	I; aham	我滅度後四眾八部
214	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	夫以聖道遠而難希
215	61	而	ér	Kangxi radical 126	夫以聖道遠而難希
216	61	而	ér	you	夫以聖道遠而難希
217	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	夫以聖道遠而難希
218	61	而	ér	right away; then	夫以聖道遠而難希
219	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	夫以聖道遠而難希
220	61	而	ér	if; in case; in the event that	夫以聖道遠而難希
221	61	而	ér	therefore; as a result; thus	夫以聖道遠而難希
222	61	而	ér	how can it be that?	夫以聖道遠而難希
223	61	而	ér	so as to	夫以聖道遠而難希
224	61	而	ér	only then	夫以聖道遠而難希
225	61	而	ér	as if; to seem like	夫以聖道遠而難希
226	61	而	néng	can; able	夫以聖道遠而難希
227	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夫以聖道遠而難希
228	61	而	ér	me	夫以聖道遠而難希
229	61	而	ér	to arrive; up to	夫以聖道遠而難希
230	61	而	ér	possessive	夫以聖道遠而難希
231	61	而	ér	and; ca	夫以聖道遠而難希
232	60	十	shí	ten	我依大德故得受十
233	60	十	shí	Kangxi radical 24	我依大德故得受十
234	60	十	shí	tenth	我依大德故得受十
235	60	十	shí	complete; perfect	我依大德故得受十
236	60	十	shí	ten; daśa	我依大德故得受十
237	57	此	cǐ	this; these	此別五部
238	57	此	cǐ	in this way	此別五部
239	57	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此別五部
240	57	此	cǐ	at this time; now; here	此別五部
241	57	此	cǐ	this; here; etad	此別五部
242	54	三	sān	three	如是三說
243	54	三	sān	third	如是三說
244	54	三	sān	more than two	如是三說
245	54	三	sān	very few	如是三說
246	54	三	sān	repeatedly	如是三說
247	54	三	sān	San	如是三說
248	54	三	sān	three; tri	如是三說
249	54	三	sān	sa	如是三說
250	54	三	sān	three kinds; trividha	如是三說
251	53	諸	zhū	all; many; various	如阿鼻獄燒諸罪人
252	53	諸	zhū	Zhu	如阿鼻獄燒諸罪人
253	53	諸	zhū	all; members of the class	如阿鼻獄燒諸罪人
254	53	諸	zhū	interrogative particle	如阿鼻獄燒諸罪人
255	53	諸	zhū	him; her; them; it	如阿鼻獄燒諸罪人
256	53	諸	zhū	of; in	如阿鼻獄燒諸罪人
257	53	諸	zhū	all; many; sarva	如阿鼻獄燒諸罪人
258	52	云	yún	cloud	致令不弘失於道分故未曾有經云
259	52	云	yún	Yunnan	致令不弘失於道分故未曾有經云
260	52	云	yún	Yun	致令不弘失於道分故未曾有經云
261	52	云	yún	to say	致令不弘失於道分故未曾有經云
262	52	云	yún	to have	致令不弘失於道分故未曾有經云
263	52	云	yún	a particle with no meaning	致令不弘失於道分故未曾有經云
264	52	云	yún	in this way	致令不弘失於道分故未曾有經云
265	52	云	yún	cloud; megha	致令不弘失於道分故未曾有經云
266	52	云	yún	to say; iti	致令不弘失於道分故未曾有經云
267	52	心	xīn	heart [organ]	非始心而罔就
268	52	心	xīn	Kangxi radical 61	非始心而罔就
269	52	心	xīn	mind; consciousness	非始心而罔就
270	52	心	xīn	the center; the core; the middle	非始心而罔就
271	52	心	xīn	one of the 28 star constellations	非始心而罔就
272	52	心	xīn	heart	非始心而罔就
273	52	心	xīn	emotion	非始心而罔就
274	52	心	xīn	intention; consideration	非始心而罔就
275	52	心	xīn	disposition; temperament	非始心而罔就
276	52	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	非始心而罔就
277	52	心	xīn	heart; hṛdaya	非始心而罔就
278	52	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	非始心而罔就
279	51	法	fǎ	method; way	願更為說除罪之法
280	51	法	fǎ	France	願更為說除罪之法
281	51	法	fǎ	the law; rules; regulations	願更為說除罪之法
282	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	願更為說除罪之法
283	51	法	fǎ	a standard; a norm	願更為說除罪之法
284	51	法	fǎ	an institution	願更為說除罪之法
285	51	法	fǎ	to emulate	願更為說除罪之法
286	51	法	fǎ	magic; a magic trick	願更為說除罪之法
287	51	法	fǎ	punishment	願更為說除罪之法
288	51	法	fǎ	Fa	願更為說除罪之法
289	51	法	fǎ	a precedent	願更為說除罪之法
290	51	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	願更為說除罪之法
291	51	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	願更為說除罪之法
292	51	法	fǎ	Dharma	願更為說除罪之法
293	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	願更為說除罪之法
294	51	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	願更為說除罪之法
295	51	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	願更為說除罪之法
296	51	法	fǎ	quality; characteristic	願更為說除罪之法
297	51	犯	fàn	to commit a crime; to violate	是菩薩犯波羅夷
298	51	犯	fàn	to attack; to invade	是菩薩犯波羅夷
299	51	犯	fàn	to transgress	是菩薩犯波羅夷
300	51	犯	fàn	conjunction of a star	是菩薩犯波羅夷
301	51	犯	fàn	to conquer	是菩薩犯波羅夷
302	51	犯	fàn	to occur	是菩薩犯波羅夷
303	51	犯	fàn	to face danger	是菩薩犯波羅夷
304	51	犯	fàn	to fall	是菩薩犯波羅夷
305	51	犯	fàn	to be worth; to deserve	是菩薩犯波羅夷
306	51	犯	fàn	a criminal	是菩薩犯波羅夷
307	51	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	是菩薩犯波羅夷
308	51	亦	yì	also; too	亦如少燈能破多闇
309	51	亦	yì	but	亦如少燈能破多闇
310	51	亦	yì	this; he; she	亦如少燈能破多闇
311	51	亦	yì	although; even though	亦如少燈能破多闇
312	51	亦	yì	already	亦如少燈能破多闇
313	51	亦	yì	particle with no meaning	亦如少燈能破多闇
314	51	亦	yì	Yi	亦如少燈能破多闇
315	48	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	向願生彌勒佛前
316	48	願	yuàn	hope	向願生彌勒佛前
317	48	願	yuàn	to be ready; to be willing	向願生彌勒佛前
318	48	願	yuàn	to ask for; to solicit	向願生彌勒佛前
319	48	願	yuàn	a vow	向願生彌勒佛前
320	48	願	yuàn	diligent; attentive	向願生彌勒佛前
321	48	願	yuàn	to prefer; to select	向願生彌勒佛前
322	48	願	yuàn	to admire	向願生彌勒佛前
323	48	願	yuàn	a vow; pranidhana	向願生彌勒佛前
324	48	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故萬里之剋
325	48	故	gù	old; ancient; former; past	故萬里之剋
326	48	故	gù	reason; cause; purpose	故萬里之剋
327	48	故	gù	to die	故萬里之剋
328	48	故	gù	so; therefore; hence	故萬里之剋
329	48	故	gù	original	故萬里之剋
330	48	故	gù	accident; happening; instance	故萬里之剋
331	48	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故萬里之剋
332	48	故	gù	something in the past	故萬里之剋
333	48	故	gù	deceased; dead	故萬里之剋
334	48	故	gù	still; yet	故萬里之剋
335	48	故	gù	therefore; tasmāt	故萬里之剋
336	47	其	qí	his; hers; its; theirs	比見道俗於其齋日唯受五八
337	47	其	qí	to add emphasis	比見道俗於其齋日唯受五八
338	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	比見道俗於其齋日唯受五八
339	47	其	qí	used when making a request or giving an order	比見道俗於其齋日唯受五八
340	47	其	qí	he; her; it; them	比見道俗於其齋日唯受五八
341	47	其	qí	probably; likely	比見道俗於其齋日唯受五八
342	47	其	qí	will	比見道俗於其齋日唯受五八
343	47	其	qí	may	比見道俗於其齋日唯受五八
344	47	其	qí	if	比見道俗於其齋日唯受五八
345	47	其	qí	or	比見道俗於其齋日唯受五八
346	47	其	qí	Qi	比見道俗於其齋日唯受五八
347	47	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	比見道俗於其齋日唯受五八
348	47	一切	yīqiè	all; every; everything	所修福善施與一切受苦眾
349	47	一切	yīqiè	temporary	所修福善施與一切受苦眾
350	47	一切	yīqiè	the same	所修福善施與一切受苦眾
351	47	一切	yīqiè	generally	所修福善施與一切受苦眾
352	47	一切	yīqiè	all, everything	所修福善施與一切受苦眾
353	47	一切	yīqiè	all; sarva	所修福善施與一切受苦眾
354	47	自	zì	naturally; of course; certainly	自責孤窮欲自燒身祠天求
355	47	自	zì	from; since	自責孤窮欲自燒身祠天求
356	47	自	zì	self; oneself; itself	自責孤窮欲自燒身祠天求
357	47	自	zì	Kangxi radical 132	自責孤窮欲自燒身祠天求
358	47	自	zì	Zi	自責孤窮欲自燒身祠天求
359	47	自	zì	a nose	自責孤窮欲自燒身祠天求
360	47	自	zì	the beginning; the start	自責孤窮欲自燒身祠天求
361	47	自	zì	origin	自責孤窮欲自燒身祠天求
362	47	自	zì	originally	自責孤窮欲自燒身祠天求
363	47	自	zì	still; to remain	自責孤窮欲自燒身祠天求
364	47	自	zì	in person; personally	自責孤窮欲自燒身祠天求
365	47	自	zì	in addition; besides	自責孤窮欲自燒身祠天求
366	47	自	zì	if; even if	自責孤窮欲自燒身祠天求
367	47	自	zì	but	自責孤窮欲自燒身祠天求
368	47	自	zì	because	自責孤窮欲自燒身祠天求
369	47	自	zì	to employ; to use	自責孤窮欲自燒身祠天求
370	47	自	zì	to be	自責孤窮欲自燒身祠天求
371	47	自	zì	own; one's own; oneself	自責孤窮欲自燒身祠天求
372	47	自	zì	self; soul; ātman	自責孤窮欲自燒身祠天求
373	45	已	yǐ	already	不作則已
374	45	已	yǐ	Kangxi radical 49	不作則已
375	45	已	yǐ	from	不作則已
376	45	已	yǐ	to bring to an end; to stop	不作則已
377	45	已	yǐ	final aspectual particle	不作則已
378	45	已	yǐ	afterwards; thereafter	不作則已
379	45	已	yǐ	too; very; excessively	不作則已
380	45	已	yǐ	to complete	不作則已
381	45	已	yǐ	to demote; to dismiss	不作則已
382	45	已	yǐ	to recover from an illness	不作則已
383	45	已	yǐ	certainly	不作則已
384	45	已	yǐ	an interjection of surprise	不作則已
385	45	已	yǐ	this	不作則已
386	45	已	yǐ	former; pūrvaka	不作則已
387	45	已	yǐ	former; pūrvaka	不作則已
388	45	請	qǐng	to ask; to inquire	胡跪合掌請一戒師云
389	45	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	胡跪合掌請一戒師云
390	45	請	qǐng	to beg; to entreat	胡跪合掌請一戒師云
391	45	請	qǐng	please	胡跪合掌請一戒師云
392	45	請	qǐng	to request	胡跪合掌請一戒師云
393	45	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	胡跪合掌請一戒師云
394	45	請	qǐng	to make an appointment	胡跪合掌請一戒師云
395	45	請	qǐng	to greet	胡跪合掌請一戒師云
396	45	請	qǐng	to invite	胡跪合掌請一戒師云
397	45	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	胡跪合掌請一戒師云
398	44	中	zhōng	middle	法中非法非律
399	44	中	zhōng	medium; medium sized	法中非法非律
400	44	中	zhōng	China	法中非法非律
401	44	中	zhòng	to hit the mark	法中非法非律
402	44	中	zhōng	in; amongst	法中非法非律
403	44	中	zhōng	midday	法中非法非律
404	44	中	zhōng	inside	法中非法非律
405	44	中	zhōng	during	法中非法非律
406	44	中	zhōng	Zhong	法中非法非律
407	44	中	zhōng	intermediary	法中非法非律
408	44	中	zhōng	half	法中非法非律
409	44	中	zhōng	just right; suitably	法中非法非律
410	44	中	zhōng	while	法中非法非律
411	44	中	zhòng	to reach; to attain	法中非法非律
412	44	中	zhòng	to suffer; to infect	法中非法非律
413	44	中	zhòng	to obtain	法中非法非律
414	44	中	zhòng	to pass an exam	法中非法非律
415	44	中	zhōng	middle	法中非法非律
416	44	無	wú	no	三聚戒等論其十善都無受者
417	44	無	wú	Kangxi radical 71	三聚戒等論其十善都無受者
418	44	無	wú	to not have; without	三聚戒等論其十善都無受者
419	44	無	wú	has not yet	三聚戒等論其十善都無受者
420	44	無	mó	mo	三聚戒等論其十善都無受者
421	44	無	wú	do not	三聚戒等論其十善都無受者
422	44	無	wú	not; -less; un-	三聚戒等論其十善都無受者
423	44	無	wú	regardless of	三聚戒等論其十善都無受者
424	44	無	wú	to not have	三聚戒等論其十善都無受者
425	44	無	wú	um	三聚戒等論其十善都無受者
426	44	無	wú	Wu	三聚戒等論其十善都無受者
427	44	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	三聚戒等論其十善都無受者
428	44	無	wú	not; non-	三聚戒等論其十善都無受者
429	44	無	mó	mo	三聚戒等論其十善都無受者
430	44	二	èr	two	大意有二
431	44	二	èr	Kangxi radical 7	大意有二
432	44	二	èr	second	大意有二
433	44	二	èr	twice; double; di-	大意有二
434	44	二	èr	another; the other	大意有二
435	44	二	èr	more than one kind	大意有二
436	44	二	èr	two; dvā; dvi	大意有二
437	44	二	èr	both; dvaya	大意有二
438	43	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	過殺八萬四千父母等罪
439	43	罪	zuì	fault; error	過殺八萬四千父母等罪
440	43	罪	zuì	hardship; suffering	過殺八萬四千父母等罪
441	43	罪	zuì	to blame; to accuse	過殺八萬四千父母等罪
442	43	罪	zuì	punishment	過殺八萬四千父母等罪
443	43	罪	zuì	transgression; āpatti	過殺八萬四千父母等罪
444	43	罪	zuì	sin; agha	過殺八萬四千父母等罪
445	42	乃至	nǎizhì	and even	乃至菩提歸依
446	42	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至菩提歸依
447	42	時	shí	time; a point or period of time	時有外道婆羅門婦
448	42	時	shí	a season; a quarter of a year	時有外道婆羅門婦
449	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有外道婆羅門婦
450	42	時	shí	at that time	時有外道婆羅門婦
451	42	時	shí	fashionable	時有外道婆羅門婦
452	42	時	shí	fate; destiny; luck	時有外道婆羅門婦
453	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有外道婆羅門婦
454	42	時	shí	tense	時有外道婆羅門婦
455	42	時	shí	particular; special	時有外道婆羅門婦
456	42	時	shí	to plant; to cultivate	時有外道婆羅門婦
457	42	時	shí	hour (measure word)	時有外道婆羅門婦
458	42	時	shí	an era; a dynasty	時有外道婆羅門婦
459	42	時	shí	time [abstract]	時有外道婆羅門婦
460	42	時	shí	seasonal	時有外道婆羅門婦
461	42	時	shí	frequently; often	時有外道婆羅門婦
462	42	時	shí	occasionally; sometimes	時有外道婆羅門婦
463	42	時	shí	on time	時有外道婆羅門婦
464	42	時	shí	this; that	時有外道婆羅門婦
465	42	時	shí	to wait upon	時有外道婆羅門婦
466	42	時	shí	hour	時有外道婆羅門婦
467	42	時	shí	appropriate; proper; timely	時有外道婆羅門婦
468	42	時	shí	Shi	時有外道婆羅門婦
469	42	時	shí	a present; currentlt	時有外道婆羅門婦
470	42	時	shí	time; kāla	時有外道婆羅門婦
471	42	時	shí	at that time; samaya	時有外道婆羅門婦
472	42	時	shí	then; atha	時有外道婆羅門婦
473	40	師	shī	teacher	然准受大戒請師義
474	40	師	shī	multitude	然准受大戒請師義
475	40	師	shī	a host; a leader	然准受大戒請師義
476	40	師	shī	an expert	然准受大戒請師義
477	40	師	shī	an example; a model	然准受大戒請師義
478	40	師	shī	master	然准受大戒請師義
479	40	師	shī	a capital city; a well protected place	然准受大戒請師義
480	40	師	shī	Shi	然准受大戒請師義
481	40	師	shī	to imitate	然准受大戒請師義
482	40	師	shī	troops	然准受大戒請師義
483	40	師	shī	shi	然准受大戒請師義
484	40	師	shī	an army division	然准受大戒請師義
485	40	師	shī	the 7th hexagram	然准受大戒請師義
486	40	師	shī	a lion	然准受大戒請師義
487	40	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	然准受大戒請師義
488	40	名	míng	measure word for people	皆名第一清淨
489	40	名	míng	fame; renown; reputation	皆名第一清淨
490	40	名	míng	a name; personal name; designation	皆名第一清淨
491	40	名	míng	rank; position	皆名第一清淨
492	40	名	míng	an excuse	皆名第一清淨
493	40	名	míng	life	皆名第一清淨
494	40	名	míng	to name; to call	皆名第一清淨
495	40	名	míng	to express; to describe	皆名第一清淨
496	40	名	míng	to be called; to have the name	皆名第一清淨
497	40	名	míng	to own; to possess	皆名第一清淨
498	40	名	míng	famous; renowned	皆名第一清淨
499	40	名	míng	moral	皆名第一清淨
500	40	名	míng	name; naman	皆名第一清淨

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得		dé	obtain; attain; prāpta
不		bù	no; na
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya
者		zhě	ca
受		shòu	feelings; sensations
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
安王		196	King An of Zhou
北天竺		98	Northern India
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
道朗		100	Dao Lang
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地持论	地持論	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
夺命	奪命	100	Māra
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法安		102	Fa An
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法归	法歸	102	Fagui
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
阜城		102	Fucheng
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
广明	廣明	103	Guangming
关中	關中	103	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉王	漢王	104	Han Wang
河内	河內	104	Hanoi Henei
黄门	黃門	104	Huangmen
华山	華山	104	Huashan Huashan
慧力		72	power of wisdom Huili
慧永		104	Huiyong
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila sūtra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
凉州	涼州	108	Liangzhou
临沂		108	Linyi Linyi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
陇西	隴西	76	Longxi
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律部		108	Vinaya Piṭaka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
魔怨		109	Māra
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南投		110	Nantou
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨善戒经	菩薩善戒經	112	Sutra on the Good Precepts of the Bodhisattvas Bodhisattvabhūmi; Pusa Shan Jie Jing Bodhisattvacāryanirdeśa; Pusa Shan Jie Jing
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
七众	七眾	113	sevenfold assembly
清辩	清辯	113	Bhāviveka
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple Qixia Temple
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
三聚戒		115	the Tri-Vidhani Silani; Mahayana Boddhisattva precepts
三身		115	Trikaya
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
上生经	上生經	115	Maitreya Sutra
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
善施		115	Sudatta
山阴	山陰	115	Shanyin
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun; Daśabhūmivibhāsā śāstra
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
始兴	始興	115	Shixing
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四魔		115	the four kinds of evil
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
昙果	曇果	116	Tan Guo
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙邕	曇邕	116	Tanyong
天竺		116	India; Indian subcontinent
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利问经	文殊師利問經	119	The Sutra of Mañjuśrī’s Questions; Wenshushili Wen Jing
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
显庆	顯慶	120	Xianqing
萧子良	蕭子良	120	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
雪山		120	Himalayan Mountains
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
义熙	義熙	121	Yixi reign
邕		121	Yong; Nanning
永元		89	Yong Yuan reign
优波离问	優波離問	121	Questions of Upali
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
优婆塞五戒威仪经	優婆塞五戒威儀經	121	Youposai Wu Jie Weiyi Jing
越三界		121	Trailokya Vikramin
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
余善	餘善	121	Yu Shan
宰相		122	chancellor; prime minister
斋日	齋日	122	the Day of Purification
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
支谦	支謙	122	Zhi Qian
智顺	智順	122	Zhishun; Shi Zhishun
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中天		122	Central North India
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
竹林寺		122	Zhulin Temple
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 449.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱念	愛念	195	to miss
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八不		98	eight negations
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
半月半月		98	first and second half of the month
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本寺		98	main temple; home temple; this temple
必应	必應	98	must
变化人	變化人	98	imagined person
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘僧		98	monastic community
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不来	不來	98	not coming
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不坐卧高广大床	不坐臥高廣大床	98	not sit or lie on a high and wide bed
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
唱说	唱說	99	to teach the Dharma
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持名		99	to rely on the name Yasodhara
癡心		99	a mind of ignorance
充遍		99	pervades; sphuṭa
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大地微尘	大地微塵	100	particle of dust
道分		100	destiny to become a Buddha
道心		100	Mind for the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得佛		100	to become a Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶因	惡因	195	an evil cause
二根		195	two roots
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二受		195	two kinds of perception
二种	二種	195	two kinds
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发戒	發戒	102	to bestow the precepts
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
犯重		102	a serious offense
发趣	發趣	102	to set out
非道		102	heterodox views
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛戒		102	Buddha precepts
佛土		102	Buddha land
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福生		102	fortunate rebirth
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
好相		104	an auspicious sign
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加被		106	blessing
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
简择	簡擇	106	to chose
教授师	教授師	106	precpt instructor
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
戒名		106	kaimyō; posthumous name
羯磨		106	karma
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
解行		106	to understand and practice
戒行		106	to abide by precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九法		106	nine dharmas; navadharma
卷第八		106	scroll 8
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空三昧		107	the samādhi of emptiness
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离欲	離欲	108	free of desire
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
六众	六眾	108	group of six monastics
利养	利養	108	gain
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律仪戒	律儀戒	108	the precepts for proper conduct
妙果		109	wonderful fruit
妙香		109	fine incense
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
摩德勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念住		110	a foundation of mindfulness
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
女根		110	female sex-organ
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
贫道	貧道	112	humble monk
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨旃陀罗	菩薩旃陀羅	112	Candala of a Bodhisattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
讫已	訖已	113	to finish
七支		113	seven branches
清信士		113	male lay person; upāsaka
器世界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
求法		113	to seek the Dharma
劝持	勸持	113	Urging Devotion
劝请	勸請	113	to request; to implore
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三定		115	three samādhis
三慧		115	three kinds of wisdom
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三转法轮	三轉法輪	115	Three Turnings of Dharma Wheel three turnings of the Dharma wheel
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧衣		115	monastic robes
杀业	殺業	115	Karma of Killing
刹海	剎海	115	land and sea
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
沙弥十戒	沙彌十戒	115	the ten precepts for novice monks
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
善处	善處	115	a happy state
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善因		115	Wholesome Cause
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀心	殺心	115	the intention to kill
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄众生戒	攝眾生戒	115	precept of embracing all living beings
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身等		115	equal in body
身根		115	sense of touch
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身口意		115	body, speech, and mind
身受		115	the sense of touch; physical perception
身业	身業	115	physical karma
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十功德		115	ten virtues
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善道		115	ten wholesome kinds of karma
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实语	實語	115	true words
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受具		115	to obtain full ordination
四波罗夷	四波羅夷	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四空定		115	four formless heavens
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四信		115	four kinds of faith
四修		115	four kinds of cultivation
四重		115	four grave prohibitions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四事		115	the four necessities
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往生		119	to be reborn a future life
妄法		119	delusion
妄语	妄語	119	Lying
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
未来际	未來際	119	the limit of the future
未来现在	未來現在	119	the present and the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
五分		119	five parts five part teaching
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无所畏	無所畏	119	without any fear
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五法		119	five dharmas; five categories
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下品十善		120	lowest degree of the ten good acts
香华	香華	120	incense and flowers
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行婬		120	lewd desire
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
形寿	形壽	120	lifespan
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信男		120	a male lay Buddhist
宣释	宣釋	120	to explain
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
一食顷	一食頃	121	the time of a meal
一弹指	一彈指	121	a snap of the finger
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一一犯		121	one violation after the next; anyatarānyatarāpatti
依持		121	basis; support
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切菩萨戒	一切菩薩戒	121	all inclusive bodhisattva precepts
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有相		121	having form
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲生		121	arising from desire
缘法	緣法	121	causes and conditions
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
赞歎	讚歎	122	praise
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
增上		122	additional; increased; superior
占相		122	to tell someone's future
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正趣		122	correct path
正语	正語	122	Right Speech right speech
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
遮罪		122	proscribed misconduct
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
知根		122	organs of perception
知行		122	Understanding and Practice
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中品		122	middle rank
中善		122	admirable in the middle
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众圣	眾聖	122	all sages
中食		122	midday meal
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸佛欢喜	諸佛歡喜	122	All Buddhas Joyful
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
自度		122	self-salvation
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
自说	自說	122	udāna; expressions
宗要		122	core teachings fundamental tenets
罪報	罪報	122	retribution
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds