Glossary and Vocabulary for Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	滿度摩王所都大城
2	28	度	duó	to estimate; to calculate	滿度摩王所都大城
3	28	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	滿度摩王所都大城
4	28	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	滿度摩王所都大城
5	28	度	dù	musical or poetic rhythm	滿度摩王所都大城
6	28	度	dù	conduct; bearing	滿度摩王所都大城
7	28	度	dù	to spend time; to pass time	滿度摩王所都大城
8	28	度	dù	pāramitā; perfection	滿度摩王所都大城
9	28	度	dù	ordination	滿度摩王所都大城
10	28	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	滿度摩王所都大城
11	27	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊說此偈已
12	27	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊說此偈已
13	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊說此偈已
14	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊說此偈已
15	25	已	yǐ	to complete	世尊說此偈已
16	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊說此偈已
17	25	已	yǐ	to recover from an illness	世尊說此偈已
18	25	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊說此偈已
19	24	滿	mǎn	full	滿度摩王所都大城
20	24	滿	mǎn	to be satisfied	滿度摩王所都大城
21	24	滿	mǎn	to fill	滿度摩王所都大城
22	24	滿	mǎn	conceited	滿度摩王所都大城
23	24	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿度摩王所都大城
24	24	滿	mǎn	whole; entire	滿度摩王所都大城
25	24	滿	mǎn	Manchu	滿度摩王所都大城
26	24	滿	mǎn	Man	滿度摩王所都大城
27	24	滿	mǎn	Full	滿度摩王所都大城
28	24	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿度摩王所都大城
29	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊說此偈已
30	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊說此偈已
31	23	說	shuì	to persuade	世尊說此偈已
32	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊說此偈已
33	23	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊說此偈已
34	23	說	shuō	to claim; to assert	世尊說此偈已
35	23	說	shuō	allocution	世尊說此偈已
36	23	說	shuō	to criticize; to scold	世尊說此偈已
37	23	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊說此偈已
38	23	說	shuō	speach; vāda	世尊說此偈已
39	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊說此偈已
40	23	說	shuō	to instruct	世尊說此偈已
41	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	悟法之心亦復如是
42	21	法	fǎ	method; way	得法堅牢法
43	21	法	fǎ	France	得法堅牢法
44	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	得法堅牢法
45	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	得法堅牢法
46	21	法	fǎ	a standard; a norm	得法堅牢法
47	21	法	fǎ	an institution	得法堅牢法
48	21	法	fǎ	to emulate	得法堅牢法
49	21	法	fǎ	magic; a magic trick	得法堅牢法
50	21	法	fǎ	punishment	得法堅牢法
51	21	法	fǎ	Fa	得法堅牢法
52	21	法	fǎ	a precedent	得法堅牢法
53	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	得法堅牢法
54	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	得法堅牢法
55	21	法	fǎ	Dharma	得法堅牢法
56	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	得法堅牢法
57	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	得法堅牢法
58	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	得法堅牢法
59	21	法	fǎ	quality; characteristic	得法堅牢法
60	21	爾時	ěr shí	at that time	爾時
61	21	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
62	20	時	shí	time; a point or period of time	時
63	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時
64	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
65	20	時	shí	fashionable	時
66	20	時	shí	fate; destiny; luck	時
67	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
68	20	時	shí	tense	時
69	20	時	shí	particular; special	時
70	20	時	shí	to plant; to cultivate	時
71	20	時	shí	an era; a dynasty	時
72	20	時	shí	time [abstract]	時
73	20	時	shí	seasonal	時
74	20	時	shí	to wait upon	時
75	20	時	shí	hour	時
76	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時
77	20	時	shí	Shi	時
78	20	時	shí	a present; currentlt	時
79	20	時	shí	time; kāla	時
80	20	時	shí	at that time; samaya	時
81	18	毘婆尸佛	pípóshī fó	Vipassī; Vipasyin Buddha	毘婆尸佛既成道已
82	18	二	èr	two	二足正徧知
83	18	二	èr	Kangxi radical 7	二足正徧知
84	18	二	èr	second	二足正徧知
85	18	二	èr	twice; double; di-	二足正徧知
86	18	二	èr	more than one kind	二足正徧知
87	18	二	èr	two; dvā; dvi	二足正徧知
88	18	二	èr	both; dvaya	二足正徧知
89	17	六	liù	six	令六萬二千苾芻往詣諸方
90	17	六	liù	sixth	令六萬二千苾芻往詣諸方
91	17	六	liù	a note on the Gongche scale	令六萬二千苾芻往詣諸方
92	17	六	liù	six; ṣaṭ	令六萬二千苾芻往詣諸方
93	17	心	xīn	heart [organ]	如毘婆尸正等覺心
94	17	心	xīn	Kangxi radical 61	如毘婆尸正等覺心
95	17	心	xīn	mind; consciousness	如毘婆尸正等覺心
96	17	心	xīn	the center; the core; the middle	如毘婆尸正等覺心
97	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	如毘婆尸正等覺心
98	17	心	xīn	heart	如毘婆尸正等覺心
99	17	心	xīn	emotion	如毘婆尸正等覺心
100	17	心	xīn	intention; consideration	如毘婆尸正等覺心
101	17	心	xīn	disposition; temperament	如毘婆尸正等覺心
102	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	如毘婆尸正等覺心
103	17	心	xīn	heart; hṛdaya	如毘婆尸正等覺心
104	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	如毘婆尸正等覺心
105	17	言	yán	to speak; to say; said	告苾芻言
106	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告苾芻言
107	17	言	yán	Kangxi radical 149	告苾芻言
108	17	言	yán	phrase; sentence	告苾芻言
109	17	言	yán	a word; a syllable	告苾芻言
110	17	言	yán	a theory; a doctrine	告苾芻言
111	17	言	yán	to regard as	告苾芻言
112	17	言	yán	to act as	告苾芻言
113	17	言	yán	word; vacana	告苾芻言
114	17	言	yán	speak; vad	告苾芻言
115	17	而	ér	Kangxi radical 126	世尊而說頌曰
116	17	而	ér	as if; to seem like	世尊而說頌曰
117	17	而	néng	can; able	世尊而說頌曰
118	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊而說頌曰
119	17	而	ér	to arrive; up to	世尊而說頌曰
120	15	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告苾芻言
121	15	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告苾芻言
122	14	欠	qiàn	to owe	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
123	14	欠	qiàn	to yawn	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
124	14	欠	qiàn	Kangxi radical 76	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
125	14	欠	qiàn	to lift [one's body]	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
126	14	欠	qiàn	to lack; to be deficient	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
127	14	欠	qiàn	debt	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
128	14	欠	qiàn	yawn; vijṛmbhita	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
129	14	千	qiān	one thousand	令六萬二千苾芻往詣諸方
130	14	千	qiān	many; numerous; countless	令六萬二千苾芻往詣諸方
131	14	千	qiān	a cheat; swindler	令六萬二千苾芻往詣諸方
132	14	千	qiān	Qian	令六萬二千苾芻往詣諸方
133	14	拏	ná	to take	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
134	14	拏	ná	to bring	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
135	14	拏	ná	to grasp; to hold	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
136	14	拏	ná	to arrest	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
137	14	拏	ná	da	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
138	14	拏	ná	na	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
139	14	摩城	móchéng	Mo i Rana	往滿度摩城
140	14	告	gào	to tell; to say; said; told	告苾芻言
141	14	告	gào	to request	告苾芻言
142	14	告	gào	to report; to inform	告苾芻言
143	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告苾芻言
144	14	告	gào	to accuse; to sue	告苾芻言
145	14	告	gào	to reach	告苾芻言
146	14	告	gào	an announcement	告苾芻言
147	14	告	gào	a party	告苾芻言
148	14	告	gào	a vacation	告苾芻言
149	14	告	gào	Gao	告苾芻言
150	14	告	gào	to tell; jalp	告苾芻言
151	14	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	我願出家受善逝戒
152	14	出家	chūjiā	to renounce	我願出家受善逝戒
153	14	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	我願出家受善逝戒
154	14	帝	dì	emperor; supreme ruler	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
155	14	帝	dì	the ruler of Heaven	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
156	14	帝	dì	a god	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
157	14	帝	dì	imperialism	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
158	14	帝	dì	lord; pārthiva	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
159	14	帝	dì	Indra	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
160	13	八	bā	eight	宿植善本有八萬人
161	13	八	bā	Kangxi radical 12	宿植善本有八萬人
162	13	八	bā	eighth	宿植善本有八萬人
163	13	八	bā	all around; all sides	宿植善本有八萬人
164	13	八	bā	eight; aṣṭa	宿植善本有八萬人
165	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
166	13	令	lìng	to issue a command	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
167	13	令	lìng	rules of behavior; customs	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
168	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
169	13	令	lìng	a season	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
170	13	令	lìng	respected; good reputation	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
171	13	令	lìng	good	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
172	13	令	lìng	pretentious	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
173	13	令	lìng	a transcending state of existence	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
174	13	令	lìng	a commander	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
175	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
176	13	令	lìng	lyrics	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
177	13	令	lìng	Ling	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
178	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
179	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能離欲色煩惱過失得生淨天
180	13	得	děi	to want to; to need to	能離欲色煩惱過失得生淨天
181	13	得	děi	must; ought to	能離欲色煩惱過失得生淨天
182	13	得	dé	de	能離欲色煩惱過失得生淨天
183	13	得	de	infix potential marker	能離欲色煩惱過失得生淨天
184	13	得	dé	to result in	能離欲色煩惱過失得生淨天
185	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能離欲色煩惱過失得生淨天
186	13	得	dé	to be satisfied	能離欲色煩惱過失得生淨天
187	13	得	dé	to be finished	能離欲色煩惱過失得生淨天
188	13	得	děi	satisfying	能離欲色煩惱過失得生淨天
189	13	得	dé	to contract	能離欲色煩惱過失得生淨天
190	13	得	dé	to hear	能離欲色煩惱過失得生淨天
191	13	得	dé	to have; there is	能離欲色煩惱過失得生淨天
192	13	得	dé	marks time passed	能離欲色煩惱過失得生淨天
193	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	能離欲色煩惱過失得生淨天
194	12	嚕	lū	verbose; talkative	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
195	12	嚕	lū	mumbling	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
196	12	嚕	lū	ru	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
197	12	穌	sū	to revive	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
198	12	穌	sū	to sprinkle; ghṛta	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
199	12	萬	wàn	ten thousand	八萬苾芻亦往滿度摩城
200	12	萬	wàn	many; myriad; innumerable	八萬苾芻亦往滿度摩城
201	12	萬	wàn	Wan	八萬苾芻亦往滿度摩城
202	12	萬	mò	Mo	八萬苾芻亦往滿度摩城
203	12	萬	wàn	scorpion dance	八萬苾芻亦往滿度摩城
204	12	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	八萬苾芻亦往滿度摩城
205	12	於	yú	to go; to	我於何處先應說法利益有情
206	12	於	yú	to rely on; to depend on	我於何處先應說法利益有情
207	12	於	yú	Yu	我於何處先應說法利益有情
208	12	於	wū	a crow	我於何處先應說法利益有情
209	12	復	fù	to go back; to return	復為宣說苦集滅道
210	12	復	fù	to resume; to restart	復為宣說苦集滅道
211	12	復	fù	to do in detail	復為宣說苦集滅道
212	12	復	fù	to restore	復為宣說苦集滅道
213	12	復	fù	to respond; to reply to	復為宣說苦集滅道
214	12	復	fù	Fu; Return	復為宣說苦集滅道
215	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為宣說苦集滅道
216	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為宣說苦集滅道
217	12	復	fù	Fu	復為宣說苦集滅道
218	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為宣說苦集滅道
219	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為宣說苦集滅道
220	12	往	wǎng	to go (in a direction)	往滿度摩城
221	12	往	wǎng	in the past	往滿度摩城
222	12	往	wǎng	to turn toward	往滿度摩城
223	12	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往滿度摩城
224	12	往	wǎng	to send a gift	往滿度摩城
225	12	往	wǎng	former times	往滿度摩城
226	12	往	wǎng	someone who has passed away	往滿度摩城
227	12	往	wǎng	to go; gam	往滿度摩城
228	12	所	suǒ	a few; various; some	滿度摩王所都大城
229	12	所	suǒ	a place; a location	滿度摩王所都大城
230	12	所	suǒ	indicates a passive voice	滿度摩王所都大城
231	12	所	suǒ	an ordinal number	滿度摩王所都大城
232	12	所	suǒ	meaning	滿度摩王所都大城
233	12	所	suǒ	garrison	滿度摩王所都大城
234	12	所	suǒ	place; pradeśa	滿度摩王所都大城
235	12	我	wǒ	self	我於何處先應說法利益有情
236	12	我	wǒ	[my] dear	我於何處先應說法利益有情
237	12	我	wǒ	Wo	我於何處先應說法利益有情
238	12	我	wǒ	self; atman; attan	我於何處先應說法利益有情
239	12	我	wǒ	ga	我於何處先應說法利益有情
240	11	足	zú	sufficient; enough	二足正徧知
241	11	足	zú	Kangxi radical 157	二足正徧知
242	11	足	zú	foot	二足正徧知
243	11	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	二足正徧知
244	11	足	zú	to satisfy	二足正徧知
245	11	足	zú	leg	二足正徧知
246	11	足	zú	football	二足正徧知
247	11	足	zú	sound of footsteps; patter	二足正徧知
248	11	足	zú	permitted	二足正徧知
249	11	足	zú	to amount to; worthy	二足正徧知
250	11	足	zú	Zu	二足正徧知
251	11	足	zú	to step; to tread	二足正徧知
252	11	足	zú	to stop; to halt	二足正徧知
253	11	足	zú	prosperous	二足正徧知
254	11	足	jù	excessive	二足正徧知
255	11	足	zú	Contented	二足正徧知
256	11	足	zú	foot; pāda	二足正徧知
257	11	足	zú	satisfied; tṛpta	二足正徧知
258	11	說法	shuō fǎ	a statement; wording	我於何處先應說法利益有情
259	11	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	我於何處先應說法利益有情
260	11	說法	shuō fǎ	words from the heart	我於何處先應說法利益有情
261	11	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	我於何處先應說法利益有情
262	11	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	我於何處先應說法利益有情
263	11	太子	tàizǐ	a crown prince	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
264	11	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
265	11	曰	yuē	to speak; to say	世尊而說頌曰
266	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊而說頌曰
267	11	曰	yuē	to be called	世尊而說頌曰
268	11	曰	yuē	said; ukta	世尊而說頌曰
269	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	如是彼佛為彼二人現三種神通
270	11	佛	fó	relating to Buddhism	如是彼佛為彼二人現三種神通
271	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如是彼佛為彼二人現三種神通
272	11	佛	fó	a Buddhist text	如是彼佛為彼二人現三種神通
273	11	佛	fú	to touch; to stroke	如是彼佛為彼二人現三種神通
274	11	佛	fó	Buddha	如是彼佛為彼二人現三種神通
275	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	如是彼佛為彼二人現三種神通
276	11	人	rén	person; people; a human being	如是彼佛為彼二人現三種神通
277	11	人	rén	Kangxi radical 9	如是彼佛為彼二人現三種神通
278	11	人	rén	a kind of person	如是彼佛為彼二人現三種神通
279	11	人	rén	everybody	如是彼佛為彼二人現三種神通
280	11	人	rén	adult	如是彼佛為彼二人現三種神通
281	11	人	rén	somebody; others	如是彼佛為彼二人現三種神通
282	11	人	rén	an upright person	如是彼佛為彼二人現三種神通
283	11	人	rén	person; manuṣya	如是彼佛為彼二人現三種神通
284	11	作	zuò	to do	即作是念
285	11	作	zuò	to act as; to serve as	即作是念
286	11	作	zuò	to start	即作是念
287	11	作	zuò	a writing; a work	即作是念
288	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即作是念
289	11	作	zuō	to create; to make	即作是念
290	11	作	zuō	a workshop	即作是念
291	11	作	zuō	to write; to compose	即作是念
292	11	作	zuò	to rise	即作是念
293	11	作	zuò	to be aroused	即作是念
294	11	作	zuò	activity; action; undertaking	即作是念
295	11	作	zuò	to regard as	即作是念
296	11	作	zuò	action; kāraṇa	即作是念
297	11	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	斷盡諸漏成阿羅漢
298	11	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	斷盡諸漏成阿羅漢
299	11	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	斷盡諸漏成阿羅漢
300	10	即	jí	to be near by; to be close to	即作是念
301	10	即	jí	at that time	即作是念
302	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即作是念
303	10	即	jí	supposed; so-called	即作是念
304	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即作是念
305	10	萬人	wàn rén	ten thousand people; all the people; everybody	宿植善本有八萬人
306	10	今	jīn	today; present; now	吾今現在安樂鹿野園中
307	10	今	jīn	Jin	吾今現在安樂鹿野園中
308	10	今	jīn	modern	吾今現在安樂鹿野園中
309	10	今	jīn	now; adhunā	吾今現在安樂鹿野園中
310	10	聞	wén	to hear	時守門者聞是語已
311	10	聞	wén	Wen	時守門者聞是語已
312	10	聞	wén	sniff at; to smell	時守門者聞是語已
313	10	聞	wén	to be widely known	時守門者聞是語已
314	10	聞	wén	to confirm; to accept	時守門者聞是語已
315	10	聞	wén	information	時守門者聞是語已
316	10	聞	wèn	famous; well known	時守門者聞是語已
317	10	聞	wén	knowledge; learning	時守門者聞是語已
318	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時守門者聞是語已
319	10	聞	wén	to question	時守門者聞是語已
320	10	聞	wén	heard; śruta	時守門者聞是語已
321	10	聞	wén	hearing; śruti	時守門者聞是語已
322	9	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	如是彼佛為彼二人現三種神通
323	9	神通	shéntōng	to know intuitively	如是彼佛為彼二人現三種神通
324	9	神通	shéntōng	supernatural power	如是彼佛為彼二人現三種神通
325	9	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	如是彼佛為彼二人現三種神通
326	9	大	dà	big; huge; large	此大苾芻眾住滿度摩城
327	9	大	dà	Kangxi radical 37	此大苾芻眾住滿度摩城
328	9	大	dà	great; major; important	此大苾芻眾住滿度摩城
329	9	大	dà	size	此大苾芻眾住滿度摩城
330	9	大	dà	old	此大苾芻眾住滿度摩城
331	9	大	dà	oldest; earliest	此大苾芻眾住滿度摩城
332	9	大	dà	adult	此大苾芻眾住滿度摩城
333	9	大	dài	an important person	此大苾芻眾住滿度摩城
334	9	大	dà	senior	此大苾芻眾住滿度摩城
335	9	大	dà	an element	此大苾芻眾住滿度摩城
336	9	大	dà	great; mahā	此大苾芻眾住滿度摩城
337	9	年	nián	year	經六年後歸滿度摩城
338	9	年	nián	New Year festival	經六年後歸滿度摩城
339	9	年	nián	age	經六年後歸滿度摩城
340	9	年	nián	life span; life expectancy	經六年後歸滿度摩城
341	9	年	nián	an era; a period	經六年後歸滿度摩城
342	9	年	nián	a date	經六年後歸滿度摩城
343	9	年	nián	time; years	經六年後歸滿度摩城
344	9	年	nián	harvest	經六年後歸滿度摩城
345	9	年	nián	annual; every year	經六年後歸滿度摩城
346	9	年	nián	year; varṣa	經六年後歸滿度摩城
347	9	偈	jì	a verse	世尊說此偈已
348	9	偈	jié	martial	世尊說此偈已
349	9	偈	jié	brave	世尊說此偈已
350	9	偈	jié	swift; hasty	世尊說此偈已
351	9	偈	jié	forceful	世尊說此偈已
352	9	偈	jì	gatha; hymn; verse	世尊說此偈已
353	9	眾	zhòng	many; numerous	復為彼眾現三神通令發精進
354	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復為彼眾現三神通令發精進
355	9	眾	zhòng	general; common; public	復為彼眾現三神通令發精進
356	9	為	wéi	to act as; to serve	復為宣說苦集滅道
357	9	為	wéi	to change into; to become	復為宣說苦集滅道
358	9	為	wéi	to be; is	復為宣說苦集滅道
359	9	為	wéi	to do	復為宣說苦集滅道
360	9	為	wèi	to support; to help	復為宣說苦集滅道
361	9	為	wéi	to govern	復為宣說苦集滅道
362	9	為	wèi	to be; bhū	復為宣說苦集滅道
363	9	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	如是彼佛為彼二人現三種神通
364	9	現	xiàn	at present	如是彼佛為彼二人現三種神通
365	9	現	xiàn	existing at the present time	如是彼佛為彼二人現三種神通
366	9	現	xiàn	cash	如是彼佛為彼二人現三種神通
367	9	現	xiàn	to manifest; prādur	如是彼佛為彼二人現三種神通
368	9	現	xiàn	to manifest; prādur	如是彼佛為彼二人現三種神通
369	9	現	xiàn	the present time	如是彼佛為彼二人現三種神通
370	9	調伏	tiáofú	to subdue	三現調伏神通
371	9	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	三現調伏神通
372	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	斷盡諸漏成阿羅漢
373	8	成	chéng	to become; to turn into	斷盡諸漏成阿羅漢
374	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	斷盡諸漏成阿羅漢
375	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	斷盡諸漏成阿羅漢
376	8	成	chéng	a full measure of	斷盡諸漏成阿羅漢
377	8	成	chéng	whole	斷盡諸漏成阿羅漢
378	8	成	chéng	set; established	斷盡諸漏成阿羅漢
379	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	斷盡諸漏成阿羅漢
380	8	成	chéng	to reconcile	斷盡諸漏成阿羅漢
381	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	斷盡諸漏成阿羅漢
382	8	成	chéng	composed of	斷盡諸漏成阿羅漢
383	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	斷盡諸漏成阿羅漢
384	8	成	chéng	capable; able; accomplished	斷盡諸漏成阿羅漢
385	8	成	chéng	to help somebody achieve something	斷盡諸漏成阿羅漢
386	8	成	chéng	Cheng	斷盡諸漏成阿羅漢
387	8	成	chéng	Become	斷盡諸漏成阿羅漢
388	8	成	chéng	becoming; bhāva	斷盡諸漏成阿羅漢
389	8	戒	jiè	to quit	我願出家受善逝戒
390	8	戒	jiè	to warn against	我願出家受善逝戒
391	8	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	我願出家受善逝戒
392	8	戒	jiè	vow	我願出家受善逝戒
393	8	戒	jiè	to instruct; to command	我願出家受善逝戒
394	8	戒	jiè	to ordain	我願出家受善逝戒
395	8	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	我願出家受善逝戒
396	8	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	我願出家受善逝戒
397	8	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	我願出家受善逝戒
398	8	戒	jiè	boundary; realm	我願出家受善逝戒
399	8	戒	jiè	third finger	我願出家受善逝戒
400	8	戒	jiè	a precept; a vow; sila	我願出家受善逝戒
401	8	戒	jiè	morality	我願出家受善逝戒
402	8	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	如是梵行
403	8	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	如是梵行
404	8	鹿野園	lùyěyuán	Mṛgadāva; Deer Park	詣安樂鹿野園中
405	8	頭面禮	tóu miàn lǐ	to prostrate	頭面禮足
406	8	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	世尊而說頌曰
407	8	頌	sòng	Song; Hymns	世尊而說頌曰
408	8	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	世尊而說頌曰
409	8	頌	sòng	a speech in praise of somebody	世尊而說頌曰
410	8	頌	sòng	a divination	世尊而說頌曰
411	8	頌	sòng	to recite	世尊而說頌曰
412	8	頌	sòng	1. ode; 2. praise	世尊而說頌曰
413	8	頌	sòng	verse; gāthā	世尊而說頌曰
414	7	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	詣安樂鹿野園中
415	7	詣	yì	an achievement; an accomplishment	詣安樂鹿野園中
416	7	詣	yì	to visit	詣安樂鹿野園中
417	7	詣	yì	purposeful	詣安樂鹿野園中
418	7	詣	yì	to go to; upasaṃkram	詣安樂鹿野園中
419	7	聲聞	shēngwén	sravaka	最上佛聲聞
420	7	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	最上佛聲聞
421	7	至	zhì	Kangxi radical 133	俱來至佛所
422	7	至	zhì	to arrive	俱來至佛所
423	7	至	zhì	approach; upagama	俱來至佛所
424	7	波羅	bōluó	pineapple	受持波羅提目叉
425	7	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	詣安樂鹿野園中
426	7	安樂	ānlè	Anle	詣安樂鹿野園中
427	7	安樂	ānlè	Anle district	詣安樂鹿野園中
428	7	安樂	ānlè	Stability and Happiness	詣安樂鹿野園中
429	7	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	詣安樂鹿野園中
430	7	目	mù	an item	受持波羅提目叉
431	7	目	mù	Kangxi radical 109	受持波羅提目叉
432	7	目	mù	to look; to stare	受持波羅提目叉
433	7	目	mù	an eye	受持波羅提目叉
434	7	目	mù	an order	受持波羅提目叉
435	7	目	mù	a title	受持波羅提目叉
436	7	目	mù	mesh	受持波羅提目叉
437	7	目	mù	list; catalog; table of contents	受持波羅提目叉
438	7	目	mù	goal	受持波羅提目叉
439	7	目	mù	knot on a tree	受持波羅提目叉
440	7	目	mù	a section; a clause	受持波羅提目叉
441	7	目	mù	a name	受持波羅提目叉
442	7	目	mù	Mu	受持波羅提目叉
443	7	目	mù	eye	受持波羅提目叉
444	7	中	zhōng	middle	詣安樂鹿野園中
445	7	中	zhōng	medium; medium sized	詣安樂鹿野園中
446	7	中	zhōng	China	詣安樂鹿野園中
447	7	中	zhòng	to hit the mark	詣安樂鹿野園中
448	7	中	zhōng	midday	詣安樂鹿野園中
449	7	中	zhōng	inside	詣安樂鹿野園中
450	7	中	zhōng	during	詣安樂鹿野園中
451	7	中	zhōng	Zhong	詣安樂鹿野園中
452	7	中	zhōng	intermediary	詣安樂鹿野園中
453	7	中	zhōng	half	詣安樂鹿野園中
454	7	中	zhòng	to reach; to attain	詣安樂鹿野園中
455	7	中	zhòng	to suffer; to infect	詣安樂鹿野園中
456	7	中	zhòng	to obtain	詣安樂鹿野園中
457	7	中	zhòng	to pass an exam	詣安樂鹿野園中
458	7	中	zhōng	middle	詣安樂鹿野園中
459	7	叉	chā	a fork; a prong	受持波羅提目叉
460	7	叉	chā	crotch	受持波羅提目叉
461	7	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	受持波羅提目叉
462	7	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	受持波羅提目叉
463	7	叉	chā	to strike someone in the throat	受持波羅提目叉
464	7	叉	chā	a cross	受持波羅提目叉
465	7	叉	chā	forked	受持波羅提目叉
466	7	叉	chǎ	to fork	受持波羅提目叉
467	7	叉	chá	to block	受持波羅提目叉
468	7	叉	chā	a spike; śūla	受持波羅提目叉
469	7	三	sān	three	如是彼佛為彼二人現三種神通
470	7	三	sān	third	如是彼佛為彼二人現三種神通
471	7	三	sān	more than two	如是彼佛為彼二人現三種神通
472	7	三	sān	very few	如是彼佛為彼二人現三種神通
473	7	三	sān	San	如是彼佛為彼二人現三種神通
474	7	三	sān	three; tri	如是彼佛為彼二人現三種神通
475	7	三	sān	sa	如是彼佛為彼二人現三種神通
476	7	三	sān	three kinds; trividha	如是彼佛為彼二人現三種神通
477	7	提	tí	to carry	受持波羅提目叉
478	7	提	tí	a flick up and rightwards in a character	受持波羅提目叉
479	7	提	tí	to lift; to raise	受持波羅提目叉
480	7	提	tí	to move forward [in time]	受持波羅提目叉
481	7	提	tí	to get; to fetch	受持波羅提目叉
482	7	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	受持波羅提目叉
483	7	提	tí	to cheer up	受持波羅提目叉
484	7	提	tí	to be on guard	受持波羅提目叉
485	7	提	tí	a ladle	受持波羅提目叉
486	7	提	tí	Ti	受持波羅提目叉
487	7	提	dī	to to hurl; to pass	受持波羅提目叉
488	7	提	tí	to bring; cud	受持波羅提目叉
489	7	受持	shòuchí	uphold	受持於戒律
490	7	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持於戒律
491	7	名	míng	fame; renown; reputation	父名滿度摩王
492	7	名	míng	a name; personal name; designation	父名滿度摩王
493	7	名	míng	rank; position	父名滿度摩王
494	7	名	míng	an excuse	父名滿度摩王
495	7	名	míng	life	父名滿度摩王
496	7	名	míng	to name; to call	父名滿度摩王
497	7	名	míng	to express; to describe	父名滿度摩王
498	7	名	míng	to be called; to have the name	父名滿度摩王
499	7	名	míng	to own; to possess	父名滿度摩王
500	7	名	míng	famous; renowned	父名滿度摩王

Frequencies of all Words

Top 857

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	滿度摩王所都大城
2	28	度	duó	to estimate; to calculate	滿度摩王所都大城
3	28	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	滿度摩王所都大城
4	28	度	dù	amount	滿度摩王所都大城
5	28	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	滿度摩王所都大城
6	28	度	dù	musical or poetic rhythm	滿度摩王所都大城
7	28	度	dù	conduct; bearing	滿度摩王所都大城
8	28	度	dù	a time	滿度摩王所都大城
9	28	度	dù	to spend time; to pass time	滿度摩王所都大城
10	28	度	dù	kilowatt-hour	滿度摩王所都大城
11	28	度	dù	degree	滿度摩王所都大城
12	28	度	dù	pāramitā; perfection	滿度摩王所都大城
13	28	度	dù	ordination	滿度摩王所都大城
14	28	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	滿度摩王所都大城
15	27	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊說此偈已
16	27	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊說此偈已
17	25	已	yǐ	already	世尊說此偈已
18	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊說此偈已
19	25	已	yǐ	from	世尊說此偈已
20	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊說此偈已
21	25	已	yǐ	final aspectual particle	世尊說此偈已
22	25	已	yǐ	afterwards; thereafter	世尊說此偈已
23	25	已	yǐ	too; very; excessively	世尊說此偈已
24	25	已	yǐ	to complete	世尊說此偈已
25	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊說此偈已
26	25	已	yǐ	to recover from an illness	世尊說此偈已
27	25	已	yǐ	certainly	世尊說此偈已
28	25	已	yǐ	an interjection of surprise	世尊說此偈已
29	25	已	yǐ	this	世尊說此偈已
30	25	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊說此偈已
31	25	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊說此偈已
32	24	滿	mǎn	full	滿度摩王所都大城
33	24	滿	mǎn	to be satisfied	滿度摩王所都大城
34	24	滿	mǎn	to fill	滿度摩王所都大城
35	24	滿	mǎn	conceited	滿度摩王所都大城
36	24	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿度摩王所都大城
37	24	滿	mǎn	whole; entire	滿度摩王所都大城
38	24	滿	mǎn	completely	滿度摩王所都大城
39	24	滿	mǎn	Manchu	滿度摩王所都大城
40	24	滿	mǎn	very	滿度摩王所都大城
41	24	滿	mǎn	Man	滿度摩王所都大城
42	24	滿	mǎn	Full	滿度摩王所都大城
43	24	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿度摩王所都大城
44	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊說此偈已
45	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊說此偈已
46	23	說	shuì	to persuade	世尊說此偈已
47	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊說此偈已
48	23	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊說此偈已
49	23	說	shuō	to claim; to assert	世尊說此偈已
50	23	說	shuō	allocution	世尊說此偈已
51	23	說	shuō	to criticize; to scold	世尊說此偈已
52	23	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊說此偈已
53	23	說	shuō	speach; vāda	世尊說此偈已
54	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊說此偈已
55	23	說	shuō	to instruct	世尊說此偈已
56	22	如是	rúshì	thus; so	悟法之心亦復如是
57	22	如是	rúshì	thus, so	悟法之心亦復如是
58	22	如是	rúshì	thus; evam	悟法之心亦復如是
59	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	悟法之心亦復如是
60	22	諸	zhū	all; many; various	斷盡諸漏成阿羅漢
61	22	諸	zhū	Zhu	斷盡諸漏成阿羅漢
62	22	諸	zhū	all; members of the class	斷盡諸漏成阿羅漢
63	22	諸	zhū	interrogative particle	斷盡諸漏成阿羅漢
64	22	諸	zhū	him; her; them; it	斷盡諸漏成阿羅漢
65	22	諸	zhū	of; in	斷盡諸漏成阿羅漢
66	22	諸	zhū	all; many; sarva	斷盡諸漏成阿羅漢
67	21	法	fǎ	method; way	得法堅牢法
68	21	法	fǎ	France	得法堅牢法
69	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	得法堅牢法
70	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	得法堅牢法
71	21	法	fǎ	a standard; a norm	得法堅牢法
72	21	法	fǎ	an institution	得法堅牢法
73	21	法	fǎ	to emulate	得法堅牢法
74	21	法	fǎ	magic; a magic trick	得法堅牢法
75	21	法	fǎ	punishment	得法堅牢法
76	21	法	fǎ	Fa	得法堅牢法
77	21	法	fǎ	a precedent	得法堅牢法
78	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	得法堅牢法
79	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	得法堅牢法
80	21	法	fǎ	Dharma	得法堅牢法
81	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	得法堅牢法
82	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	得法堅牢法
83	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	得法堅牢法
84	21	法	fǎ	quality; characteristic	得法堅牢法
85	21	爾時	ěr shí	at that time	爾時
86	21	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
87	21	彼	bǐ	that; those	如是彼佛為彼二人現三種神通
88	21	彼	bǐ	another; the other	如是彼佛為彼二人現三種神通
89	21	彼	bǐ	that; tad	如是彼佛為彼二人現三種神通
90	20	時	shí	time; a point or period of time	時
91	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時
92	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
93	20	時	shí	at that time	時
94	20	時	shí	fashionable	時
95	20	時	shí	fate; destiny; luck	時
96	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
97	20	時	shí	tense	時
98	20	時	shí	particular; special	時
99	20	時	shí	to plant; to cultivate	時
100	20	時	shí	hour (measure word)	時
101	20	時	shí	an era; a dynasty	時
102	20	時	shí	time [abstract]	時
103	20	時	shí	seasonal	時
104	20	時	shí	frequently; often	時
105	20	時	shí	occasionally; sometimes	時
106	20	時	shí	on time	時
107	20	時	shí	this; that	時
108	20	時	shí	to wait upon	時
109	20	時	shí	hour	時
110	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時
111	20	時	shí	Shi	時
112	20	時	shí	a present; currentlt	時
113	20	時	shí	time; kāla	時
114	20	時	shí	at that time; samaya	時
115	20	時	shí	then; atha	時
116	19	是	shì	is; are; am; to be	即作是念
117	19	是	shì	is exactly	即作是念
118	19	是	shì	is suitable; is in contrast	即作是念
119	19	是	shì	this; that; those	即作是念
120	19	是	shì	really; certainly	即作是念
121	19	是	shì	correct; yes; affirmative	即作是念
122	19	是	shì	true	即作是念
123	19	是	shì	is; has; exists	即作是念
124	19	是	shì	used between repetitions of a word	即作是念
125	19	是	shì	a matter; an affair	即作是念
126	19	是	shì	Shi	即作是念
127	19	是	shì	is; bhū	即作是念
128	19	是	shì	this; idam	即作是念
129	18	毘婆尸佛	pípóshī fó	Vipassī; Vipasyin Buddha	毘婆尸佛既成道已
130	18	二	èr	two	二足正徧知
131	18	二	èr	Kangxi radical 7	二足正徧知
132	18	二	èr	second	二足正徧知
133	18	二	èr	twice; double; di-	二足正徧知
134	18	二	èr	another; the other	二足正徧知
135	18	二	èr	more than one kind	二足正徧知
136	18	二	èr	two; dvā; dvi	二足正徧知
137	18	二	èr	both; dvaya	二足正徧知
138	17	六	liù	six	令六萬二千苾芻往詣諸方
139	17	六	liù	sixth	令六萬二千苾芻往詣諸方
140	17	六	liù	a note on the Gongche scale	令六萬二千苾芻往詣諸方
141	17	六	liù	six; ṣaṭ	令六萬二千苾芻往詣諸方
142	17	心	xīn	heart [organ]	如毘婆尸正等覺心
143	17	心	xīn	Kangxi radical 61	如毘婆尸正等覺心
144	17	心	xīn	mind; consciousness	如毘婆尸正等覺心
145	17	心	xīn	the center; the core; the middle	如毘婆尸正等覺心
146	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	如毘婆尸正等覺心
147	17	心	xīn	heart	如毘婆尸正等覺心
148	17	心	xīn	emotion	如毘婆尸正等覺心
149	17	心	xīn	intention; consideration	如毘婆尸正等覺心
150	17	心	xīn	disposition; temperament	如毘婆尸正等覺心
151	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	如毘婆尸正等覺心
152	17	心	xīn	heart; hṛdaya	如毘婆尸正等覺心
153	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	如毘婆尸正等覺心
154	17	言	yán	to speak; to say; said	告苾芻言
155	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告苾芻言
156	17	言	yán	Kangxi radical 149	告苾芻言
157	17	言	yán	a particle with no meaning	告苾芻言
158	17	言	yán	phrase; sentence	告苾芻言
159	17	言	yán	a word; a syllable	告苾芻言
160	17	言	yán	a theory; a doctrine	告苾芻言
161	17	言	yán	to regard as	告苾芻言
162	17	言	yán	to act as	告苾芻言
163	17	言	yán	word; vacana	告苾芻言
164	17	言	yán	speak; vad	告苾芻言
165	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	世尊而說頌曰
166	17	而	ér	Kangxi radical 126	世尊而說頌曰
167	17	而	ér	you	世尊而說頌曰
168	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	世尊而說頌曰
169	17	而	ér	right away; then	世尊而說頌曰
170	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	世尊而說頌曰
171	17	而	ér	if; in case; in the event that	世尊而說頌曰
172	17	而	ér	therefore; as a result; thus	世尊而說頌曰
173	17	而	ér	how can it be that?	世尊而說頌曰
174	17	而	ér	so as to	世尊而說頌曰
175	17	而	ér	only then	世尊而說頌曰
176	17	而	ér	as if; to seem like	世尊而說頌曰
177	17	而	néng	can; able	世尊而說頌曰
178	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊而說頌曰
179	17	而	ér	me	世尊而說頌曰
180	17	而	ér	to arrive; up to	世尊而說頌曰
181	17	而	ér	possessive	世尊而說頌曰
182	17	而	ér	and; ca	世尊而說頌曰
183	16	如	rú	such as; for example; for instance	無畏如師子
184	16	如	rú	if	無畏如師子
185	16	如	rú	in accordance with	無畏如師子
186	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	無畏如師子
187	16	如	rú	this	無畏如師子
188	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	無畏如師子
189	16	如	rú	to go to	無畏如師子
190	16	如	rú	to meet	無畏如師子
191	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	無畏如師子
192	16	如	rú	at least as good as	無畏如師子
193	16	如	rú	and	無畏如師子
194	16	如	rú	or	無畏如師子
195	16	如	rú	but	無畏如師子
196	16	如	rú	then	無畏如師子
197	16	如	rú	naturally	無畏如師子
198	16	如	rú	expresses a question or doubt	無畏如師子
199	16	如	rú	you	無畏如師子
200	16	如	rú	the second lunar month	無畏如師子
201	16	如	rú	in; at	無畏如師子
202	16	如	rú	Ru	無畏如師子
203	16	如	rú	Thus	無畏如師子
204	16	如	rú	thus; tathā	無畏如師子
205	16	如	rú	like; iva	無畏如師子
206	16	如	rú	suchness; tathatā	無畏如師子
207	15	此	cǐ	this; these	世尊說此偈已
208	15	此	cǐ	in this way	世尊說此偈已
209	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊說此偈已
210	15	此	cǐ	at this time; now; here	世尊說此偈已
211	15	此	cǐ	this; here; etad	世尊說此偈已
212	15	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告苾芻言
213	15	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告苾芻言
214	14	欠	qiàn	to owe	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
215	14	欠	qiàn	to yawn	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
216	14	欠	qiàn	Kangxi radical 76	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
217	14	欠	qiàn	to lift [one's body]	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
218	14	欠	qiàn	to lack; to be deficient	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
219	14	欠	qiàn	debt	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
220	14	欠	qiàn	yawn; vijṛmbhita	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
221	14	千	qiān	one thousand	令六萬二千苾芻往詣諸方
222	14	千	qiān	many; numerous; countless	令六萬二千苾芻往詣諸方
223	14	千	qiān	very	令六萬二千苾芻往詣諸方
224	14	千	qiān	a cheat; swindler	令六萬二千苾芻往詣諸方
225	14	千	qiān	Qian	令六萬二千苾芻往詣諸方
226	14	拏	ná	to take	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
227	14	拏	ná	to bring	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
228	14	拏	ná	to grasp; to hold	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
229	14	拏	ná	to arrest	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
230	14	拏	ná	da	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
231	14	拏	ná	na	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
232	14	摩城	móchéng	Mo i Rana	往滿度摩城
233	14	告	gào	to tell; to say; said; told	告苾芻言
234	14	告	gào	to request	告苾芻言
235	14	告	gào	to report; to inform	告苾芻言
236	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告苾芻言
237	14	告	gào	to accuse; to sue	告苾芻言
238	14	告	gào	to reach	告苾芻言
239	14	告	gào	an announcement	告苾芻言
240	14	告	gào	a party	告苾芻言
241	14	告	gào	a vacation	告苾芻言
242	14	告	gào	Gao	告苾芻言
243	14	告	gào	to tell; jalp	告苾芻言
244	14	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	我願出家受善逝戒
245	14	出家	chūjiā	to renounce	我願出家受善逝戒
246	14	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	我願出家受善逝戒
247	14	帝	dì	emperor; supreme ruler	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
248	14	帝	dì	the ruler of Heaven	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
249	14	帝	dì	a god	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
250	14	帝	dì	imperialism	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
251	14	帝	dì	lord; pārthiva	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
252	14	帝	dì	Indra	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
253	13	八	bā	eight	宿植善本有八萬人
254	13	八	bā	Kangxi radical 12	宿植善本有八萬人
255	13	八	bā	eighth	宿植善本有八萬人
256	13	八	bā	all around; all sides	宿植善本有八萬人
257	13	八	bā	eight; aṣṭa	宿植善本有八萬人
258	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
259	13	令	lìng	to issue a command	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
260	13	令	lìng	rules of behavior; customs	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
261	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
262	13	令	lìng	a season	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
263	13	令	lìng	respected; good reputation	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
264	13	令	lìng	good	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
265	13	令	lìng	pretentious	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
266	13	令	lìng	a transcending state of existence	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
267	13	令	lìng	a commander	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
268	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
269	13	令	lìng	lyrics	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
270	13	令	lìng	Ling	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
271	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	爾時毘婆尸佛欲令欠拏歡喜信受開示妙法
272	13	得	de	potential marker	能離欲色煩惱過失得生淨天
273	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能離欲色煩惱過失得生淨天
274	13	得	děi	must; ought to	能離欲色煩惱過失得生淨天
275	13	得	děi	to want to; to need to	能離欲色煩惱過失得生淨天
276	13	得	děi	must; ought to	能離欲色煩惱過失得生淨天
277	13	得	dé	de	能離欲色煩惱過失得生淨天
278	13	得	de	infix potential marker	能離欲色煩惱過失得生淨天
279	13	得	dé	to result in	能離欲色煩惱過失得生淨天
280	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能離欲色煩惱過失得生淨天
281	13	得	dé	to be satisfied	能離欲色煩惱過失得生淨天
282	13	得	dé	to be finished	能離欲色煩惱過失得生淨天
283	13	得	de	result of degree	能離欲色煩惱過失得生淨天
284	13	得	de	marks completion of an action	能離欲色煩惱過失得生淨天
285	13	得	děi	satisfying	能離欲色煩惱過失得生淨天
286	13	得	dé	to contract	能離欲色煩惱過失得生淨天
287	13	得	dé	marks permission or possibility	能離欲色煩惱過失得生淨天
288	13	得	dé	expressing frustration	能離欲色煩惱過失得生淨天
289	13	得	dé	to hear	能離欲色煩惱過失得生淨天
290	13	得	dé	to have; there is	能離欲色煩惱過失得生淨天
291	13	得	dé	marks time passed	能離欲色煩惱過失得生淨天
292	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	能離欲色煩惱過失得生淨天
293	12	嚕	lū	verbose; talkative	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
294	12	嚕	lū	mumbling	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
295	12	嚕	lū	ru	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
296	12	穌	sū	to revive	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
297	12	穌	sū	to sprinkle; ghṛta	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
298	12	萬	wàn	ten thousand	八萬苾芻亦往滿度摩城
299	12	萬	wàn	absolutely	八萬苾芻亦往滿度摩城
300	12	萬	wàn	many; myriad; innumerable	八萬苾芻亦往滿度摩城
301	12	萬	wàn	Wan	八萬苾芻亦往滿度摩城
302	12	萬	mò	Mo	八萬苾芻亦往滿度摩城
303	12	萬	wàn	scorpion dance	八萬苾芻亦往滿度摩城
304	12	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	八萬苾芻亦往滿度摩城
305	12	於	yú	in; at	我於何處先應說法利益有情
306	12	於	yú	in; at	我於何處先應說法利益有情
307	12	於	yú	in; at; to; from	我於何處先應說法利益有情
308	12	於	yú	to go; to	我於何處先應說法利益有情
309	12	於	yú	to rely on; to depend on	我於何處先應說法利益有情
310	12	於	yú	to go to; to arrive at	我於何處先應說法利益有情
311	12	於	yú	from	我於何處先應說法利益有情
312	12	於	yú	give	我於何處先應說法利益有情
313	12	於	yú	oppposing	我於何處先應說法利益有情
314	12	於	yú	and	我於何處先應說法利益有情
315	12	於	yú	compared to	我於何處先應說法利益有情
316	12	於	yú	by	我於何處先應說法利益有情
317	12	於	yú	and; as well as	我於何處先應說法利益有情
318	12	於	yú	for	我於何處先應說法利益有情
319	12	於	yú	Yu	我於何處先應說法利益有情
320	12	於	wū	a crow	我於何處先應說法利益有情
321	12	於	wū	whew; wow	我於何處先應說法利益有情
322	12	於	yú	near to; antike	我於何處先應說法利益有情
323	12	復	fù	again; more; repeatedly	復為宣說苦集滅道
324	12	復	fù	to go back; to return	復為宣說苦集滅道
325	12	復	fù	to resume; to restart	復為宣說苦集滅道
326	12	復	fù	to do in detail	復為宣說苦集滅道
327	12	復	fù	to restore	復為宣說苦集滅道
328	12	復	fù	to respond; to reply to	復為宣說苦集滅道
329	12	復	fù	after all; and then	復為宣說苦集滅道
330	12	復	fù	even if; although	復為宣說苦集滅道
331	12	復	fù	Fu; Return	復為宣說苦集滅道
332	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為宣說苦集滅道
333	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為宣說苦集滅道
334	12	復	fù	particle without meaing	復為宣說苦集滅道
335	12	復	fù	Fu	復為宣說苦集滅道
336	12	復	fù	repeated; again	復為宣說苦集滅道
337	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為宣說苦集滅道
338	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為宣說苦集滅道
339	12	復	fù	again; punar	復為宣說苦集滅道
340	12	往	wǎng	to go (in a direction)	往滿度摩城
341	12	往	wǎng	in the direction of	往滿度摩城
342	12	往	wǎng	in the past	往滿度摩城
343	12	往	wǎng	to turn toward	往滿度摩城
344	12	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往滿度摩城
345	12	往	wǎng	to send a gift	往滿度摩城
346	12	往	wǎng	former times	往滿度摩城
347	12	往	wǎng	someone who has passed away	往滿度摩城
348	12	往	wǎng	to go; gam	往滿度摩城
349	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	滿度摩王所都大城
350	12	所	suǒ	an office; an institute	滿度摩王所都大城
351	12	所	suǒ	introduces a relative clause	滿度摩王所都大城
352	12	所	suǒ	it	滿度摩王所都大城
353	12	所	suǒ	if; supposing	滿度摩王所都大城
354	12	所	suǒ	a few; various; some	滿度摩王所都大城
355	12	所	suǒ	a place; a location	滿度摩王所都大城
356	12	所	suǒ	indicates a passive voice	滿度摩王所都大城
357	12	所	suǒ	that which	滿度摩王所都大城
358	12	所	suǒ	an ordinal number	滿度摩王所都大城
359	12	所	suǒ	meaning	滿度摩王所都大城
360	12	所	suǒ	garrison	滿度摩王所都大城
361	12	所	suǒ	place; pradeśa	滿度摩王所都大城
362	12	所	suǒ	that which; yad	滿度摩王所都大城
363	12	我	wǒ	I; me; my	我於何處先應說法利益有情
364	12	我	wǒ	self	我於何處先應說法利益有情
365	12	我	wǒ	we; our	我於何處先應說法利益有情
366	12	我	wǒ	[my] dear	我於何處先應說法利益有情
367	12	我	wǒ	Wo	我於何處先應說法利益有情
368	12	我	wǒ	self; atman; attan	我於何處先應說法利益有情
369	12	我	wǒ	ga	我於何處先應說法利益有情
370	12	我	wǒ	I; aham	我於何處先應說法利益有情
371	11	足	zú	sufficient; enough	二足正徧知
372	11	足	zú	Kangxi radical 157	二足正徧知
373	11	足	zú	foot	二足正徧知
374	11	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	二足正徧知
375	11	足	zú	to satisfy	二足正徧知
376	11	足	zú	leg	二足正徧知
377	11	足	zú	football	二足正徧知
378	11	足	zú	fully	二足正徧知
379	11	足	zú	sound of footsteps; patter	二足正徧知
380	11	足	zú	permitted	二足正徧知
381	11	足	zú	to amount to; worthy	二足正徧知
382	11	足	zú	Zu	二足正徧知
383	11	足	zú	to step; to tread	二足正徧知
384	11	足	zú	to stop; to halt	二足正徧知
385	11	足	zú	prosperous	二足正徧知
386	11	足	jù	excessive	二足正徧知
387	11	足	zú	Contented	二足正徧知
388	11	足	zú	foot; pāda	二足正徧知
389	11	足	zú	satisfied; tṛpta	二足正徧知
390	11	說法	shuō fǎ	a statement; wording	我於何處先應說法利益有情
391	11	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	我於何處先應說法利益有情
392	11	說法	shuō fǎ	words from the heart	我於何處先應說法利益有情
393	11	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	我於何處先應說法利益有情
394	11	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	我於何處先應說法利益有情
395	11	太子	tàizǐ	a crown prince	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
396	11	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	與我往欠拏太子及近臣帝穌嚕處
397	11	曰	yuē	to speak; to say	世尊而說頌曰
398	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊而說頌曰
399	11	曰	yuē	to be called	世尊而說頌曰
400	11	曰	yuē	particle without meaning	世尊而說頌曰
401	11	曰	yuē	said; ukta	世尊而說頌曰
402	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	如是彼佛為彼二人現三種神通
403	11	佛	fó	relating to Buddhism	如是彼佛為彼二人現三種神通
404	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如是彼佛為彼二人現三種神通
405	11	佛	fó	a Buddhist text	如是彼佛為彼二人現三種神通
406	11	佛	fú	to touch; to stroke	如是彼佛為彼二人現三種神通
407	11	佛	fó	Buddha	如是彼佛為彼二人現三種神通
408	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	如是彼佛為彼二人現三種神通
409	11	人	rén	person; people; a human being	如是彼佛為彼二人現三種神通
410	11	人	rén	Kangxi radical 9	如是彼佛為彼二人現三種神通
411	11	人	rén	a kind of person	如是彼佛為彼二人現三種神通
412	11	人	rén	everybody	如是彼佛為彼二人現三種神通
413	11	人	rén	adult	如是彼佛為彼二人現三種神通
414	11	人	rén	somebody; others	如是彼佛為彼二人現三種神通
415	11	人	rén	an upright person	如是彼佛為彼二人現三種神通
416	11	人	rén	person; manuṣya	如是彼佛為彼二人現三種神通
417	11	作	zuò	to do	即作是念
418	11	作	zuò	to act as; to serve as	即作是念
419	11	作	zuò	to start	即作是念
420	11	作	zuò	a writing; a work	即作是念
421	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即作是念
422	11	作	zuō	to create; to make	即作是念
423	11	作	zuō	a workshop	即作是念
424	11	作	zuō	to write; to compose	即作是念
425	11	作	zuò	to rise	即作是念
426	11	作	zuò	to be aroused	即作是念
427	11	作	zuò	activity; action; undertaking	即作是念
428	11	作	zuò	to regard as	即作是念
429	11	作	zuò	action; kāraṇa	即作是念
430	11	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	斷盡諸漏成阿羅漢
431	11	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	斷盡諸漏成阿羅漢
432	11	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	斷盡諸漏成阿羅漢
433	10	即	jí	promptly; right away; immediately	即作是念
434	10	即	jí	to be near by; to be close to	即作是念
435	10	即	jí	at that time	即作是念
436	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即作是念
437	10	即	jí	supposed; so-called	即作是念
438	10	即	jí	if; but	即作是念
439	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即作是念
440	10	即	jí	then; following	即作是念
441	10	即	jí	so; just so; eva	即作是念
442	10	萬人	wàn rén	ten thousand people; all the people; everybody	宿植善本有八萬人
443	10	今	jīn	today; present; now	吾今現在安樂鹿野園中
444	10	今	jīn	Jin	吾今現在安樂鹿野園中
445	10	今	jīn	modern	吾今現在安樂鹿野園中
446	10	今	jīn	now; adhunā	吾今現在安樂鹿野園中
447	10	聞	wén	to hear	時守門者聞是語已
448	10	聞	wén	Wen	時守門者聞是語已
449	10	聞	wén	sniff at; to smell	時守門者聞是語已
450	10	聞	wén	to be widely known	時守門者聞是語已
451	10	聞	wén	to confirm; to accept	時守門者聞是語已
452	10	聞	wén	information	時守門者聞是語已
453	10	聞	wèn	famous; well known	時守門者聞是語已
454	10	聞	wén	knowledge; learning	時守門者聞是語已
455	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時守門者聞是語已
456	10	聞	wén	to question	時守門者聞是語已
457	10	聞	wén	heard; śruta	時守門者聞是語已
458	10	聞	wén	hearing; śruti	時守門者聞是語已
459	9	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	如是彼佛為彼二人現三種神通
460	9	神通	shéntōng	to know intuitively	如是彼佛為彼二人現三種神通
461	9	神通	shéntōng	supernatural power	如是彼佛為彼二人現三種神通
462	9	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	如是彼佛為彼二人現三種神通
463	9	大	dà	big; huge; large	此大苾芻眾住滿度摩城
464	9	大	dà	Kangxi radical 37	此大苾芻眾住滿度摩城
465	9	大	dà	great; major; important	此大苾芻眾住滿度摩城
466	9	大	dà	size	此大苾芻眾住滿度摩城
467	9	大	dà	old	此大苾芻眾住滿度摩城
468	9	大	dà	greatly; very	此大苾芻眾住滿度摩城
469	9	大	dà	oldest; earliest	此大苾芻眾住滿度摩城
470	9	大	dà	adult	此大苾芻眾住滿度摩城
471	9	大	tài	greatest; grand	此大苾芻眾住滿度摩城
472	9	大	dài	an important person	此大苾芻眾住滿度摩城
473	9	大	dà	senior	此大苾芻眾住滿度摩城
474	9	大	dà	approximately	此大苾芻眾住滿度摩城
475	9	大	tài	greatest; grand	此大苾芻眾住滿度摩城
476	9	大	dà	an element	此大苾芻眾住滿度摩城
477	9	大	dà	great; mahā	此大苾芻眾住滿度摩城
478	9	年	nián	year	經六年後歸滿度摩城
479	9	年	nián	New Year festival	經六年後歸滿度摩城
480	9	年	nián	age	經六年後歸滿度摩城
481	9	年	nián	life span; life expectancy	經六年後歸滿度摩城
482	9	年	nián	an era; a period	經六年後歸滿度摩城
483	9	年	nián	a date	經六年後歸滿度摩城
484	9	年	nián	time; years	經六年後歸滿度摩城
485	9	年	nián	harvest	經六年後歸滿度摩城
486	9	年	nián	annual; every year	經六年後歸滿度摩城
487	9	年	nián	year; varṣa	經六年後歸滿度摩城
488	9	偈	jì	a verse	世尊說此偈已
489	9	偈	jié	martial	世尊說此偈已
490	9	偈	jié	brave	世尊說此偈已
491	9	偈	jié	swift; hasty	世尊說此偈已
492	9	偈	jié	forceful	世尊說此偈已
493	9	偈	jì	gatha; hymn; verse	世尊說此偈已
494	9	眾	zhòng	many; numerous	復為彼眾現三神通令發精進
495	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復為彼眾現三神通令發精進
496	9	眾	zhòng	general; common; public	復為彼眾現三神通令發精進
497	9	眾	zhòng	many; all; sarva	復為彼眾現三神通令發精進
498	9	為	wèi	for; to	復為宣說苦集滅道
499	9	為	wèi	because of	復為宣說苦集滅道
500	9	為	wéi	to act as; to serve	復為宣說苦集滅道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
度		dù dù dù	pāramitā; perfection ordination liberate; ferry; mokṣa
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
满	滿	mǎn mǎn	Full to fulfill; to satisfy; paripurna
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
诸	諸	zhū	all; many; sarva
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
大贤	大賢	100	Daxian
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
拘留孙	拘留孫	106	Krakucchanda Buddha
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼		106	Kanakamuni Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
鹿野园	鹿野園	108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩城		109	Mo i Rana
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘奈耶藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛经	毘婆尸佛經	112	Vipaśyin Buddha sūtra
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
七叶岩	七葉巖	113	Saptaparni Cave
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
西天		120	India; Indian continent
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
真智		122	Zhen Zhi
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
徧知		98	to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
当得	當得	100	will reach
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
而作是念		195	made within himself the following reflection
法行		102	to practice the Dharma
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛姓		102	Buddha's Family Name
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广心	廣心	103	a broad mind Guang Xin
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解脱果	解脫果	106	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
净天	淨天	106	pure devas
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦苦		107	suffering from external circumstances
离欲	離欲	108	free of desire
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七支		113	seven branches
清净心	清淨心	113	pure mind
群生		113	all living beings
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通达大智	通達大智	116	to accumulate great wisdom
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
行乞		120	to beg; to ask for alms
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
意解		121	liberation of thought
译经	譯經	121	to translate the scriptures
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正信		122	Right Faith proper belief
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最上		122	supreme