Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 36

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志品瞿默目揵連經第四
2	118	所	suǒ	a few; various; some	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
3	118	所	suǒ	a place; a location	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
4	118	所	suǒ	indicates a passive voice	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
5	118	所	suǒ	an ordinal number	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
6	118	所	suǒ	meaning	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
7	118	所	suǒ	garrison	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
8	118	所	suǒ	place; pradeśa	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
9	90	者	zhě	ca	謂令我等今所依者
10	76	聞	wén	to hear	我聞當思
11	76	聞	wén	Wen	我聞當思
12	76	聞	wén	sniff at; to smell	我聞當思
13	76	聞	wén	to be widely known	我聞當思
14	76	聞	wén	to confirm; to accept	我聞當思
15	76	聞	wén	information	我聞當思
16	76	聞	wèn	famous; well known	我聞當思
17	76	聞	wén	knowledge; learning	我聞當思
18	76	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞當思
19	76	聞	wén	to question	我聞當思
20	76	聞	wén	heard; śruta	我聞當思
21	76	聞	wén	hearing; śruti	我聞當思
22	76	不	bù	infix potential marker	不諍
23	75	世尊	shìzūn	World-Honored One	都無一比丘與世尊等等
24	75	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	都無一比丘與世尊等等
25	71	於	yú	to go; to	我等不依於人而依於法
26	71	於	yú	to rely on; to depend on	我等不依於人而依於法
27	71	於	yú	Yu	我等不依於人而依於法
28	71	於	wū	a crow	我等不依於人而依於法
29	69	雨勢	yǔshì	Vassakāra; Varṣākāra	摩竭陀大臣雨勢治王舍城
30	69	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	頗有一比丘與沙門瞿曇等耶
31	69	比丘	bǐqiū	bhiksu	頗有一比丘與沙門瞿曇等耶
32	69	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	頗有一比丘與沙門瞿曇等耶
33	67	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難遊王舍城
34	67	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難遊王舍城
35	62	無	wú	Kangxi radical 71	都無一比丘與世尊等等
36	62	無	wú	to not have; without	都無一比丘與世尊等等
37	62	無	mó	mo	都無一比丘與世尊等等
38	62	無	wú	to not have	都無一比丘與世尊等等
39	62	無	wú	Wu	都無一比丘與世尊等等
40	62	無	mó	mo	都無一比丘與世尊等等
41	62	已	yǐ	Kangxi radical 49	生已盡
42	62	已	yǐ	to bring to an end; to stop	生已盡
43	62	已	yǐ	to complete	生已盡
44	62	已	yǐ	to demote; to dismiss	生已盡
45	62	已	yǐ	to recover from an illness	生已盡
46	62	已	yǐ	former; pūrvaka	生已盡
47	56	及	jí	to reach	身及心也
48	56	及	jí	to attain	身及心也
49	56	及	jí	to understand	身及心也
50	56	及	jí	able to be compared to; to catch up with	身及心也
51	56	及	jí	to be involved with; to associate with	身及心也
52	56	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	身及心也
53	56	及	jí	and; ca; api	身及心也
54	47	為	wéi	to act as; to serve	為防跋耆故
55	47	為	wéi	to change into; to become	為防跋耆故
56	47	為	wéi	to be; is	為防跋耆故
57	47	為	wéi	to do	為防跋耆故
58	47	為	wèi	to support; to help	為防跋耆故
59	47	為	wéi	to govern	為防跋耆故
60	47	為	wèi	to be; bhū	為防跋耆故
61	46	生	shēng	to be born; to give birth	生已盡
62	46	生	shēng	to live	生已盡
63	46	生	shēng	raw	生已盡
64	46	生	shēng	a student	生已盡
65	46	生	shēng	life	生已盡
66	46	生	shēng	to produce; to give rise	生已盡
67	46	生	shēng	alive	生已盡
68	46	生	shēng	a lifetime	生已盡
69	46	生	shēng	to initiate; to become	生已盡
70	46	生	shēng	to grow	生已盡
71	46	生	shēng	unfamiliar	生已盡
72	46	生	shēng	not experienced	生已盡
73	46	生	shēng	hard; stiff; strong	生已盡
74	46	生	shēng	having academic or professional knowledge	生已盡
75	46	生	shēng	a male role in traditional theatre	生已盡
76	46	生	shēng	gender	生已盡
77	46	生	shēng	to develop; to grow	生已盡
78	46	生	shēng	to set up	生已盡
79	46	生	shēng	a prostitute	生已盡
80	46	生	shēng	a captive	生已盡
81	46	生	shēng	a gentleman	生已盡
82	46	生	shēng	Kangxi radical 100	生已盡
83	46	生	shēng	unripe	生已盡
84	46	生	shēng	nature	生已盡
85	46	生	shēng	to inherit; to succeed	生已盡
86	46	生	shēng	destiny	生已盡
87	46	生	shēng	birth	生已盡
88	46	生	shēng	arise; produce; utpad	生已盡
89	45	我	wǒ	self	我聞如是
90	45	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
91	45	我	wǒ	Wo	我聞如是
92	45	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
93	45	我	wǒ	ga	我聞如是
94	42	而	ér	Kangxi radical 126	我等不依於人而依於法
95	42	而	ér	as if; to seem like	我等不依於人而依於法
96	42	而	néng	can; able	我等不依於人而依於法
97	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我等不依於人而依於法
98	42	而	ér	to arrive; up to	我等不依於人而依於法
99	40	其	qí	Qi	彼於殺生淨除其心
100	39	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	頗有一比丘與沙門瞿曇等耶
101	38	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是少法
102	37	謂	wèi	to call	謂令汝等今所依耶
103	37	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂令汝等今所依耶
104	37	謂	wèi	to speak to; to address	謂令汝等今所依耶
105	37	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂令汝等今所依耶
106	37	謂	wèi	introducing a condition situation	謂令汝等今所依耶
107	37	謂	wèi	to speak to; to address	謂令汝等今所依耶
108	37	謂	wèi	to think	謂令汝等今所依耶
109	37	謂	wèi	for; is to be	謂令汝等今所依耶
110	37	謂	wèi	to make; to cause	謂令汝等今所依耶
111	37	謂	wèi	principle; reason	謂令汝等今所依耶
112	37	謂	wèi	Wei	謂令汝等今所依耶
113	37	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難遊王舍城
114	37	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難遊王舍城
115	36	亦	yì	Yi	亦無一比丘為沙門瞿曇在時所立
116	36	伺	sì	to examine; to spy on	亦不離伺
117	36	伺	cì	to serve; to wait upon; to attend	亦不離伺
118	36	伺	sì	vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment	亦不離伺
119	36	如來	rúlái	Tathagata	如來
120	36	如來	Rúlái	Tathagata	如來
121	36	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
122	35	復	fù	to go back; to return	摩竭陀大臣雨勢復問曰
123	35	復	fù	to resume; to restart	摩竭陀大臣雨勢復問曰
124	35	復	fù	to do in detail	摩竭陀大臣雨勢復問曰
125	35	復	fù	to restore	摩竭陀大臣雨勢復問曰
126	35	復	fù	to respond; to reply to	摩竭陀大臣雨勢復問曰
127	35	復	fù	Fu; Return	摩竭陀大臣雨勢復問曰
128	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	摩竭陀大臣雨勢復問曰
129	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	摩竭陀大臣雨勢復問曰
130	35	復	fù	Fu	摩竭陀大臣雨勢復問曰
131	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	摩竭陀大臣雨勢復問曰
132	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	摩竭陀大臣雨勢復問曰
133	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	多法可得久住者
134	34	得	děi	to want to; to need to	多法可得久住者
135	34	得	děi	must; ought to	多法可得久住者
136	34	得	dé	de	多法可得久住者
137	34	得	de	infix potential marker	多法可得久住者
138	34	得	dé	to result in	多法可得久住者
139	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	多法可得久住者
140	34	得	dé	to be satisfied	多法可得久住者
141	34	得	dé	to be finished	多法可得久住者
142	34	得	děi	satisfying	多法可得久住者
143	34	得	dé	to contract	多法可得久住者
144	34	得	dé	to hear	多法可得久住者
145	34	得	dé	to have; there is	多法可得久住者
146	34	得	dé	marks time passed	多法可得久住者
147	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	多法可得久住者
148	33	答曰	dá yuē	to reply	尊者阿難答曰
149	33	見	jiàn	to see	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
150	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
151	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
152	33	見	jiàn	refer to; for details see	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
153	33	見	jiàn	to listen to	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
154	33	見	jiàn	to meet	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
155	33	見	jiàn	to receive (a guest)	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
156	33	見	jiàn	let me; kindly	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
157	33	見	jiàn	Jian	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
158	33	見	xiàn	to appear	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
159	33	見	xiàn	to introduce	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
160	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
161	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
162	32	心	xīn	heart [organ]	身及心也
163	32	心	xīn	Kangxi radical 61	身及心也
164	32	心	xīn	mind; consciousness	身及心也
165	32	心	xīn	the center; the core; the middle	身及心也
166	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	身及心也
167	32	心	xīn	heart	身及心也
168	32	心	xīn	emotion	身及心也
169	32	心	xīn	intention; consideration	身及心也
170	32	心	xīn	disposition; temperament	身及心也
171	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	身及心也
172	32	心	xīn	heart; hṛdaya	身及心也
173	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	身及心也
174	31	人	rén	person; people; a human being	我等不依於人而依於法
175	31	人	rén	Kangxi radical 9	我等不依於人而依於法
176	31	人	rén	a kind of person	我等不依於人而依於法
177	31	人	rén	everybody	我等不依於人而依於法
178	31	人	rén	adult	我等不依於人而依於法
179	31	人	rén	somebody; others	我等不依於人而依於法
180	31	人	rén	an upright person	我等不依於人而依於法
181	31	人	rén	person; manuṣya	我等不依於人而依於法
182	31	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	比丘樂住遠離
183	31	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	比丘樂住遠離
184	31	樂	lè	Le	比丘樂住遠離
185	31	樂	yuè	music	比丘樂住遠離
186	31	樂	yuè	a musical instrument	比丘樂住遠離
187	31	樂	yuè	tone [of voice]; expression	比丘樂住遠離
188	31	樂	yuè	a musician	比丘樂住遠離
189	31	樂	lè	joy; pleasure	比丘樂住遠離
190	31	樂	yuè	the Book of Music	比丘樂住遠離
191	31	樂	lào	Lao	比丘樂住遠離
192	31	樂	lè	to laugh	比丘樂住遠離
193	31	樂	lè	Joy	比丘樂住遠離
194	31	樂	lè	joy; delight; sukhā	比丘樂住遠離
195	30	多聞	duō wén	learned	比丘廣學多聞
196	30	多聞	duō wén	one who has studied widely	比丘廣學多聞
197	30	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	比丘廣學多聞
198	30	多聞	duō wén	Bahusrutiya	比丘廣學多聞
199	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝莫作是說
200	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝莫作是說
201	29	說	shuì	to persuade	汝莫作是說
202	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝莫作是說
203	29	說	shuō	a doctrine; a theory	汝莫作是說
204	29	說	shuō	to claim; to assert	汝莫作是說
205	29	說	shuō	allocution	汝莫作是說
206	29	說	shuō	to criticize; to scold	汝莫作是說
207	29	說	shuō	to indicate; to refer to	汝莫作是說
208	29	說	shuō	speach; vāda	汝莫作是說
209	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝莫作是說
210	29	說	shuō	to instruct	汝莫作是說
211	29	天	tiān	day	天及魔
212	29	天	tiān	heaven	天及魔
213	29	天	tiān	nature	天及魔
214	29	天	tiān	sky	天及魔
215	29	天	tiān	weather	天及魔
216	29	天	tiān	father; husband	天及魔
217	29	天	tiān	a necessity	天及魔
218	29	天	tiān	season	天及魔
219	29	天	tiān	destiny	天及魔
220	29	天	tiān	very high; sky high [prices]	天及魔
221	29	天	tiān	a deva; a god	天及魔
222	29	天	tiān	Heaven	天及魔
223	29	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不更受有
224	29	受	shòu	to transfer; to confer	不更受有
225	29	受	shòu	to receive; to accept	不更受有
226	29	受	shòu	to tolerate	不更受有
227	29	受	shòu	feelings; sensations	不更受有
228	29	博	bó	wide; broad; rich; extensive	積聚博聞
229	29	博	bó	to gamble	積聚博聞
230	29	博	bó	widely read; erudite	積聚博聞
231	29	博	bó	to obtain; to win	積聚博聞
232	29	博	bó	to barter	積聚博聞
233	29	博	bó	to play games	積聚博聞
234	29	博	bó	all-inclusive; universal	積聚博聞
235	29	博	bó	completely	積聚博聞
236	29	博	bó	Bo	積聚博聞
237	29	博	bó	broad; extensive; vipula	積聚博聞
238	28	依	yī	to depend on; to lean on	為諸比丘所依
239	28	依	yī	to comply with; to follow	為諸比丘所依
240	28	依	yī	to help	為諸比丘所依
241	28	依	yī	flourishing	為諸比丘所依
242	28	依	yī	lovable	為諸比丘所依
243	28	依	yī	bonds; substratum; upadhi	為諸比丘所依
244	28	依	yī	refuge; śaraṇa	為諸比丘所依
245	28	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	為諸比丘所依
246	28	象	xiàng	figure; image; appearance	譬善象師遊無事處
247	28	象	xiàng	elephant	譬善象師遊無事處
248	28	象	xiàng	ivory	譬善象師遊無事處
249	28	象	xiàng	to be like; to seem	譬善象師遊無事處
250	28	象	xiàng	premier	譬善象師遊無事處
251	28	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	譬善象師遊無事處
252	28	象	xiàng	phenomena	譬善象師遊無事處
253	28	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	譬善象師遊無事處
254	28	象	xiàng	image commentary	譬善象師遊無事處
255	28	象	xiàng	a kind of weapon	譬善象師遊無事處
256	28	象	xiàng	Xiang	譬善象師遊無事處
257	28	象	xiàng	to imitate	譬善象師遊無事處
258	28	象	xiàng	elephant; gaja	譬善象師遊無事處
259	28	聖弟子	shèng dìzi	a disciple of the noble ones	多聞聖弟子晝日作業
260	28	耶	yē	ye	聽我問耶
261	28	耶	yé	ya	聽我問耶
262	28	一	yī	one	一四五
263	28	一	yī	Kangxi radical 1	一四五
264	28	一	yī	pure; concentrated	一四五
265	28	一	yī	first	一四五
266	28	一	yī	the same	一四五
267	28	一	yī	sole; single	一四五
268	28	一	yī	a very small amount	一四五
269	28	一	yī	Yi	一四五
270	28	一	yī	other	一四五
271	28	一	yī	to unify	一四五
272	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一四五
273	28	一	yī	abruptly; suddenly	一四五
274	28	一	yī	one; eka	一四五
275	27	與	yǔ	to give	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
276	27	與	yǔ	to accompany	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
277	27	與	yù	to particate in	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
278	27	與	yù	of the same kind	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
279	27	與	yù	to help	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
280	27	與	yǔ	for	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
281	27	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	又復善攝威儀禮節
282	27	善	shàn	happy	又復善攝威儀禮節
283	27	善	shàn	good	又復善攝威儀禮節
284	27	善	shàn	kind-hearted	又復善攝威儀禮節
285	27	善	shàn	to be skilled at something	又復善攝威儀禮節
286	27	善	shàn	familiar	又復善攝威儀禮節
287	27	善	shàn	to repair	又復善攝威儀禮節
288	27	善	shàn	to admire	又復善攝威儀禮節
289	27	善	shàn	to praise	又復善攝威儀禮節
290	27	善	shàn	Shan	又復善攝威儀禮節
291	27	善	shàn	wholesome; virtuous	又復善攝威儀禮節
292	27	斷	duàn	to judge	斷惡不善
293	27	斷	duàn	to severe; to break	斷惡不善
294	27	斷	duàn	to stop	斷惡不善
295	27	斷	duàn	to quit; to give up	斷惡不善
296	27	斷	duàn	to intercept	斷惡不善
297	27	斷	duàn	to divide	斷惡不善
298	27	斷	duàn	to isolate	斷惡不善
299	27	習	xí	to fly	多聞誦習至千
300	27	習	xí	to practice; to exercise	多聞誦習至千
301	27	習	xí	to be familiar with	多聞誦習至千
302	27	習	xí	a habit; a custom	多聞誦習至千
303	27	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	多聞誦習至千
304	27	習	xí	to teach	多聞誦習至千
305	27	習	xí	flapping	多聞誦習至千
306	27	習	xí	Xi	多聞誦習至千
307	27	習	xí	cultivated; bhāvita	多聞誦習至千
308	27	習	xí	latent tendencies; predisposition	多聞誦習至千
309	27	問曰	wèn yuē	to ask	則便問曰
310	26	曰	yuē	to speak; to say	白曰
311	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
312	26	曰	yuē	to be called	白曰
313	26	曰	yuē	said; ukta	白曰
314	26	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	亦不離伺
315	26	離	lí	a mythical bird	亦不離伺
316	26	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	亦不離伺
317	26	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	亦不離伺
318	26	離	chī	a dragon with horns not yet grown	亦不離伺
319	26	離	lí	a mountain ash	亦不離伺
320	26	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	亦不離伺
321	26	離	lí	to be scattered; to be separated	亦不離伺
322	26	離	lí	to cut off	亦不離伺
323	26	離	lí	to violate; to be contrary to	亦不離伺
324	26	離	lí	to be distant from	亦不離伺
325	26	離	lí	two	亦不離伺
326	26	離	lí	to array; to align	亦不離伺
327	26	離	lí	to pass through; to experience	亦不離伺
328	26	離	lí	transcendence	亦不離伺
329	26	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	亦不離伺
330	26	事	shì	matter; thing; item	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
331	26	事	shì	to serve	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
332	26	事	shì	a government post	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
333	26	事	shì	duty; post; work	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
334	26	事	shì	occupation	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
335	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
336	26	事	shì	an accident	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
337	26	事	shì	to attend	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
338	26	事	shì	an allusion	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
339	26	事	shì	a condition; a state; a situation	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
340	26	事	shì	to engage in	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
341	26	事	shì	to enslave	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
342	26	事	shì	to pursue	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
343	26	事	shì	to administer	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
344	26	事	shì	to appoint	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
345	26	事	shì	thing; phenomena	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
346	26	事	shì	actions; karma	尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時
347	25	遊	yóu	to swim	尊者阿難遊王舍城
348	25	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	尊者阿難遊王舍城
349	25	遊	yóu	to tour	尊者阿難遊王舍城
350	25	遊	yóu	to make friends with; to associate with	尊者阿難遊王舍城
351	25	遊	yóu	to walk	尊者阿難遊王舍城
352	25	遊	yóu	to seek knowledge; to study	尊者阿難遊王舍城
353	25	遊	yóu	to take an official post	尊者阿難遊王舍城
354	25	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	尊者阿難遊王舍城
355	25	遊	yóu	to drift	尊者阿難遊王舍城
356	25	遊	yóu	to roam	尊者阿難遊王舍城
357	25	遊	yóu	to tour	尊者阿難遊王舍城
358	25	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	多聞誦習至千
359	25	誦	sòng	to recount; to narrate	多聞誦習至千
360	25	誦	sòng	a poem	多聞誦習至千
361	25	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	多聞誦習至千
362	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則便問曰
363	25	則	zé	a grade; a level	則便問曰
364	25	則	zé	an example; a model	則便問曰
365	25	則	zé	a weighing device	則便問曰
366	25	則	zé	to grade; to rank	則便問曰
367	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則便問曰
368	25	則	zé	to do	則便問曰
369	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	則便問曰
370	24	義	yì	meaning; sense	有義有文
371	24	義	yì	justice; right action; righteousness	有義有文
372	24	義	yì	artificial; man-made; fake	有義有文
373	24	義	yì	chivalry; generosity	有義有文
374	24	義	yì	just; righteous	有義有文
375	24	義	yì	adopted	有義有文
376	24	義	yì	a relationship	有義有文
377	24	義	yì	volunteer	有義有文
378	24	義	yì	something suitable	有義有文
379	24	義	yì	a martyr	有義有文
380	24	義	yì	a law	有義有文
381	24	義	yì	Yi	有義有文
382	24	義	yì	Righteousness	有義有文
383	24	義	yì	aim; artha	有義有文
384	24	學道	xuédào	examiner	出家學道
385	24	學道	xuédào	Learning the Way	出家學道
386	24	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	頗有一比丘與沙門瞿曇等耶
387	24	沙門	shāmén	sramana	頗有一比丘與沙門瞿曇等耶
388	24	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	頗有一比丘與沙門瞿曇等耶
389	24	知	zhī	to know	世尊知
390	24	知	zhī	to comprehend	世尊知
391	24	知	zhī	to inform; to tell	世尊知
392	24	知	zhī	to administer	世尊知
393	24	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	世尊知
394	24	知	zhī	to be close friends	世尊知
395	24	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	世尊知
396	24	知	zhī	to receive; to entertain	世尊知
397	24	知	zhī	knowledge	世尊知
398	24	知	zhī	consciousness; perception	世尊知
399	24	知	zhī	a close friend	世尊知
400	24	知	zhì	wisdom	世尊知
401	24	知	zhì	Zhi	世尊知
402	24	知	zhī	to appreciate	世尊知
403	24	知	zhī	to make known	世尊知
404	24	知	zhī	to have control over	世尊知
405	24	知	zhī	to expect; to foresee	世尊知
406	24	知	zhī	Understanding	世尊知
407	24	知	zhī	know; jña	世尊知
408	24	跡	jī	a footprint	於樹林間見大象跡
409	24	跡	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	於樹林間見大象跡
410	24	跡	jī	something left from previous generations	於樹林間見大象跡
411	24	跡	jī	to follow; to copy; to imitate	於樹林間見大象跡
412	24	跡	jī	to inspect; to investigate; to search	於樹林間見大象跡
413	24	跡	jī	a manifestation	於樹林間見大象跡
414	24	跡	jī	footprint; pada	於樹林間見大象跡
415	24	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所著
416	24	著	zhù	outstanding	無所著
417	24	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所著
418	24	著	zhuó	to wear (clothes)	無所著
419	24	著	zhe	expresses a command	無所著
420	24	著	zháo	to attach; to grasp	無所著
421	24	著	zhāo	to add; to put	無所著
422	24	著	zhuó	a chess move	無所著
423	24	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所著
424	24	著	zhāo	OK	無所著
425	24	著	zháo	to fall into [a trap]	無所著
426	24	著	zháo	to ignite	無所著
427	24	著	zháo	to fall asleep	無所著
428	24	著	zhuó	whereabouts; end result	無所著
429	24	著	zhù	to appear; to manifest	無所著
430	24	著	zhù	to show	無所著
431	24	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所著
432	24	著	zhù	to write	無所著
433	24	著	zhù	to record	無所著
434	24	著	zhù	a document; writings	無所著
435	24	著	zhù	Zhu	無所著
436	24	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所著
437	24	著	zhuó	to arrive	無所著
438	24	著	zhuó	to result in	無所著
439	24	著	zhuó	to command	無所著
440	24	著	zhuó	a strategy	無所著
441	24	著	zhāo	to happen; to occur	無所著
442	24	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所著
443	24	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所著
444	24	著	zhe	attachment to	無所著
445	24	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就二遠離
446	24	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就二遠離
447	24	成就	chéngjiù	accomplishment	成就二遠離
448	24	成就	chéngjiù	Achievements	成就二遠離
449	24	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就二遠離
450	24	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就二遠離
451	24	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就二遠離
452	24	以	yǐ	to use; to grasp	以何事故共會此耶
453	24	以	yǐ	to rely on	以何事故共會此耶
454	24	以	yǐ	to regard	以何事故共會此耶
455	24	以	yǐ	to be able to	以何事故共會此耶
456	24	以	yǐ	to order; to command	以何事故共會此耶
457	24	以	yǐ	used after a verb	以何事故共會此耶
458	24	以	yǐ	a reason; a cause	以何事故共會此耶
459	24	以	yǐ	Israel	以何事故共會此耶
460	24	以	yǐ	Yi	以何事故共會此耶
461	24	以	yǐ	use; yogena	以何事故共會此耶
462	23	行	xíng	to walk	行無顧戀
463	23	行	xíng	capable; competent	行無顧戀
464	23	行	háng	profession	行無顧戀
465	23	行	xíng	Kangxi radical 144	行無顧戀
466	23	行	xíng	to travel	行無顧戀
467	23	行	xìng	actions; conduct	行無顧戀
468	23	行	xíng	to do; to act; to practice	行無顧戀
469	23	行	xíng	all right; OK; okay	行無顧戀
470	23	行	háng	horizontal line	行無顧戀
471	23	行	héng	virtuous deeds	行無顧戀
472	23	行	hàng	a line of trees	行無顧戀
473	23	行	hàng	bold; steadfast	行無顧戀
474	23	行	xíng	to move	行無顧戀
475	23	行	xíng	to put into effect; to implement	行無顧戀
476	23	行	xíng	travel	行無顧戀
477	23	行	xíng	to circulate	行無顧戀
478	23	行	xíng	running script; running script	行無顧戀
479	23	行	xíng	temporary	行無顧戀
480	23	行	háng	rank; order	行無顧戀
481	23	行	háng	a business; a shop	行無顧戀
482	23	行	xíng	to depart; to leave	行無顧戀
483	23	行	xíng	to experience	行無顧戀
484	23	行	xíng	path; way	行無顧戀
485	23	行	xíng	xing; ballad	行無顧戀
486	23	行	xíng	Xing	行無顧戀
487	23	行	xíng	Practice	行無顧戀
488	23	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行無顧戀
489	23	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行無顧戀
490	23	信	xìn	to believe; to trust	我必信世尊
491	23	信	xìn	a letter	我必信世尊
492	23	信	xìn	evidence	我必信世尊
493	23	信	xìn	faith; confidence	我必信世尊
494	23	信	xìn	honest; sincere; true	我必信世尊
495	23	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	我必信世尊
496	23	信	xìn	an official holding a document	我必信世尊
497	23	信	xìn	a gift	我必信世尊
498	23	信	xìn	credit	我必信世尊
499	23	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	我必信世尊
500	23	信	xìn	news; a message	我必信世尊

Frequencies of all Words

Top 999

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志品瞿默目揵連經第四
2	137	彼	bǐ	that; those	尊者阿難即坐彼座
3	137	彼	bǐ	another; the other	尊者阿難即坐彼座
4	137	彼	bǐ	that; tad	尊者阿難即坐彼座
5	118	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
6	118	所	suǒ	an office; an institute	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
7	118	所	suǒ	introduces a relative clause	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
8	118	所	suǒ	it	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
9	118	所	suǒ	if; supposing	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
10	118	所	suǒ	a few; various; some	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
11	118	所	suǒ	a place; a location	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
12	118	所	suǒ	indicates a passive voice	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
13	118	所	suǒ	that which	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
14	118	所	suǒ	an ordinal number	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
15	118	所	suǒ	meaning	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
16	118	所	suǒ	garrison	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
17	118	所	suǒ	place; pradeśa	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
18	118	所	suǒ	that which; yad	我寧可往詣瞿默目揵連田作人所
19	91	有	yǒu	is; are; to exist	若有比丘知法者
20	91	有	yǒu	to have; to possess	若有比丘知法者
21	91	有	yǒu	indicates an estimate	若有比丘知法者
22	91	有	yǒu	indicates a large quantity	若有比丘知法者
23	91	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有比丘知法者
24	91	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有比丘知法者
25	91	有	yǒu	used to compare two things	若有比丘知法者
26	91	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有比丘知法者
27	91	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有比丘知法者
28	91	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有比丘知法者
29	91	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有比丘知法者
30	91	有	yǒu	abundant	若有比丘知法者
31	91	有	yǒu	purposeful	若有比丘知法者
32	91	有	yǒu	You	若有比丘知法者
33	91	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有比丘知法者
34	91	有	yǒu	becoming; bhava	若有比丘知法者
35	90	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	謂令我等今所依者
36	90	者	zhě	that	謂令我等今所依者
37	90	者	zhě	nominalizing function word	謂令我等今所依者
38	90	者	zhě	used to mark a definition	謂令我等今所依者
39	90	者	zhě	used to mark a pause	謂令我等今所依者
40	90	者	zhě	topic marker; that; it	謂令我等今所依者
41	90	者	zhuó	according to	謂令我等今所依者
42	90	者	zhě	ca	謂令我等今所依者
43	85	此	cǐ	this; these	久不來此
44	85	此	cǐ	in this way	久不來此
45	85	此	cǐ	otherwise; but; however; so	久不來此
46	85	此	cǐ	at this time; now; here	久不來此
47	85	此	cǐ	this; here; etad	久不來此
48	76	聞	wén	to hear	我聞當思
49	76	聞	wén	Wen	我聞當思
50	76	聞	wén	sniff at; to smell	我聞當思
51	76	聞	wén	to be widely known	我聞當思
52	76	聞	wén	to confirm; to accept	我聞當思
53	76	聞	wén	information	我聞當思
54	76	聞	wèn	famous; well known	我聞當思
55	76	聞	wén	knowledge; learning	我聞當思
56	76	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞當思
57	76	聞	wén	to question	我聞當思
58	76	聞	wén	heard; śruta	我聞當思
59	76	聞	wén	hearing; śruti	我聞當思
60	76	不	bù	not; no	不諍
61	76	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不諍
62	76	不	bù	as a correlative	不諍
63	76	不	bù	no (answering a question)	不諍
64	76	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不諍
65	76	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不諍
66	76	不	bù	to form a yes or no question	不諍
67	76	不	bù	infix potential marker	不諍
68	76	不	bù	no; na	不諍
69	75	世尊	shìzūn	World-Honored One	都無一比丘與世尊等等
70	75	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	都無一比丘與世尊等等
71	71	於	yú	in; at	我等不依於人而依於法
72	71	於	yú	in; at	我等不依於人而依於法
73	71	於	yú	in; at; to; from	我等不依於人而依於法
74	71	於	yú	to go; to	我等不依於人而依於法
75	71	於	yú	to rely on; to depend on	我等不依於人而依於法
76	71	於	yú	to go to; to arrive at	我等不依於人而依於法
77	71	於	yú	from	我等不依於人而依於法
78	71	於	yú	give	我等不依於人而依於法
79	71	於	yú	oppposing	我等不依於人而依於法
80	71	於	yú	and	我等不依於人而依於法
81	71	於	yú	compared to	我等不依於人而依於法
82	71	於	yú	by	我等不依於人而依於法
83	71	於	yú	and; as well as	我等不依於人而依於法
84	71	於	yú	for	我等不依於人而依於法
85	71	於	yú	Yu	我等不依於人而依於法
86	71	於	wū	a crow	我等不依於人而依於法
87	71	於	wū	whew; wow	我等不依於人而依於法
88	71	於	yú	near to; antike	我等不依於人而依於法
89	69	雨勢	yǔshì	Vassakāra; Varṣākāra	摩竭陀大臣雨勢治王舍城
90	69	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	頗有一比丘與沙門瞿曇等耶
91	69	比丘	bǐqiū	bhiksu	頗有一比丘與沙門瞿曇等耶
92	69	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	頗有一比丘與沙門瞿曇等耶
93	67	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難遊王舍城
94	67	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難遊王舍城
95	62	無	wú	no	都無一比丘與世尊等等
96	62	無	wú	Kangxi radical 71	都無一比丘與世尊等等
97	62	無	wú	to not have; without	都無一比丘與世尊等等
98	62	無	wú	has not yet	都無一比丘與世尊等等
99	62	無	mó	mo	都無一比丘與世尊等等
100	62	無	wú	do not	都無一比丘與世尊等等
101	62	無	wú	not; -less; un-	都無一比丘與世尊等等
102	62	無	wú	regardless of	都無一比丘與世尊等等
103	62	無	wú	to not have	都無一比丘與世尊等等
104	62	無	wú	um	都無一比丘與世尊等等
105	62	無	wú	Wu	都無一比丘與世尊等等
106	62	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	都無一比丘與世尊等等
107	62	無	wú	not; non-	都無一比丘與世尊等等
108	62	無	mó	mo	都無一比丘與世尊等等
109	62	已	yǐ	already	生已盡
110	62	已	yǐ	Kangxi radical 49	生已盡
111	62	已	yǐ	from	生已盡
112	62	已	yǐ	to bring to an end; to stop	生已盡
113	62	已	yǐ	final aspectual particle	生已盡
114	62	已	yǐ	afterwards; thereafter	生已盡
115	62	已	yǐ	too; very; excessively	生已盡
116	62	已	yǐ	to complete	生已盡
117	62	已	yǐ	to demote; to dismiss	生已盡
118	62	已	yǐ	to recover from an illness	生已盡
119	62	已	yǐ	certainly	生已盡
120	62	已	yǐ	an interjection of surprise	生已盡
121	62	已	yǐ	this	生已盡
122	62	已	yǐ	former; pūrvaka	生已盡
123	62	已	yǐ	former; pūrvaka	生已盡
124	57	若	ruò	to seem; to be like; as	我等若依村邑遊行
125	57	若	ruò	seemingly	我等若依村邑遊行
126	57	若	ruò	if	我等若依村邑遊行
127	57	若	ruò	you	我等若依村邑遊行
128	57	若	ruò	this; that	我等若依村邑遊行
129	57	若	ruò	and; or	我等若依村邑遊行
130	57	若	ruò	as for; pertaining to	我等若依村邑遊行
131	57	若	rě	pomegranite	我等若依村邑遊行
132	57	若	ruò	to choose	我等若依村邑遊行
133	57	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我等若依村邑遊行
134	57	若	ruò	thus	我等若依村邑遊行
135	57	若	ruò	pollia	我等若依村邑遊行
136	57	若	ruò	Ruo	我等若依村邑遊行
137	57	若	ruò	only then	我等若依村邑遊行
138	57	若	rě	ja	我等若依村邑遊行
139	57	若	rě	jñā	我等若依村邑遊行
140	57	若	ruò	if; yadi	我等若依村邑遊行
141	56	及	jí	to reach	身及心也
142	56	及	jí	and	身及心也
143	56	及	jí	coming to; when	身及心也
144	56	及	jí	to attain	身及心也
145	56	及	jí	to understand	身及心也
146	56	及	jí	able to be compared to; to catch up with	身及心也
147	56	及	jí	to be involved with; to associate with	身及心也
148	56	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	身及心也
149	56	及	jí	and; ca; api	身及心也
150	47	為	wèi	for; to	為防跋耆故
151	47	為	wèi	because of	為防跋耆故
152	47	為	wéi	to act as; to serve	為防跋耆故
153	47	為	wéi	to change into; to become	為防跋耆故
154	47	為	wéi	to be; is	為防跋耆故
155	47	為	wéi	to do	為防跋耆故
156	47	為	wèi	for	為防跋耆故
157	47	為	wèi	because of; for; to	為防跋耆故
158	47	為	wèi	to	為防跋耆故
159	47	為	wéi	in a passive construction	為防跋耆故
160	47	為	wéi	forming a rehetorical question	為防跋耆故
161	47	為	wéi	forming an adverb	為防跋耆故
162	47	為	wéi	to add emphasis	為防跋耆故
163	47	為	wèi	to support; to help	為防跋耆故
164	47	為	wéi	to govern	為防跋耆故
165	47	為	wèi	to be; bhū	為防跋耆故
166	46	生	shēng	to be born; to give birth	生已盡
167	46	生	shēng	to live	生已盡
168	46	生	shēng	raw	生已盡
169	46	生	shēng	a student	生已盡
170	46	生	shēng	life	生已盡
171	46	生	shēng	to produce; to give rise	生已盡
172	46	生	shēng	alive	生已盡
173	46	生	shēng	a lifetime	生已盡
174	46	生	shēng	to initiate; to become	生已盡
175	46	生	shēng	to grow	生已盡
176	46	生	shēng	unfamiliar	生已盡
177	46	生	shēng	not experienced	生已盡
178	46	生	shēng	hard; stiff; strong	生已盡
179	46	生	shēng	very; extremely	生已盡
180	46	生	shēng	having academic or professional knowledge	生已盡
181	46	生	shēng	a male role in traditional theatre	生已盡
182	46	生	shēng	gender	生已盡
183	46	生	shēng	to develop; to grow	生已盡
184	46	生	shēng	to set up	生已盡
185	46	生	shēng	a prostitute	生已盡
186	46	生	shēng	a captive	生已盡
187	46	生	shēng	a gentleman	生已盡
188	46	生	shēng	Kangxi radical 100	生已盡
189	46	生	shēng	unripe	生已盡
190	46	生	shēng	nature	生已盡
191	46	生	shēng	to inherit; to succeed	生已盡
192	46	生	shēng	destiny	生已盡
193	46	生	shēng	birth	生已盡
194	46	生	shēng	arise; produce; utpad	生已盡
195	45	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
196	45	我	wǒ	self	我聞如是
197	45	我	wǒ	we; our	我聞如是
198	45	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
199	45	我	wǒ	Wo	我聞如是
200	45	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
201	45	我	wǒ	ga	我聞如是
202	45	我	wǒ	I; aham	我聞如是
203	42	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	我等不依於人而依於法
204	42	而	ér	Kangxi radical 126	我等不依於人而依於法
205	42	而	ér	you	我等不依於人而依於法
206	42	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	我等不依於人而依於法
207	42	而	ér	right away; then	我等不依於人而依於法
208	42	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	我等不依於人而依於法
209	42	而	ér	if; in case; in the event that	我等不依於人而依於法
210	42	而	ér	therefore; as a result; thus	我等不依於人而依於法
211	42	而	ér	how can it be that?	我等不依於人而依於法
212	42	而	ér	so as to	我等不依於人而依於法
213	42	而	ér	only then	我等不依於人而依於法
214	42	而	ér	as if; to seem like	我等不依於人而依於法
215	42	而	néng	can; able	我等不依於人而依於法
216	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我等不依於人而依於法
217	42	而	ér	me	我等不依於人而依於法
218	42	而	ér	to arrive; up to	我等不依於人而依於法
219	42	而	ér	possessive	我等不依於人而依於法
220	42	而	ér	and; ca	我等不依於人而依於法
221	40	其	qí	his; hers; its; theirs	彼於殺生淨除其心
222	40	其	qí	to add emphasis	彼於殺生淨除其心
223	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	彼於殺生淨除其心
224	40	其	qí	used when making a request or giving an order	彼於殺生淨除其心
225	40	其	qí	he; her; it; them	彼於殺生淨除其心
226	40	其	qí	probably; likely	彼於殺生淨除其心
227	40	其	qí	will	彼於殺生淨除其心
228	40	其	qí	may	彼於殺生淨除其心
229	40	其	qí	if	彼於殺生淨除其心
230	40	其	qí	or	彼於殺生淨除其心
231	40	其	qí	Qi	彼於殺生淨除其心
232	40	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	彼於殺生淨除其心
233	39	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	頗有一比丘與沙門瞿曇等耶
234	38	如是	rúshì	thus; so	如是少法
235	38	如是	rúshì	thus, so	如是少法
236	38	如是	rúshì	thus; evam	如是少法
237	38	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是少法
238	37	謂	wèi	to call	謂令汝等今所依耶
239	37	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂令汝等今所依耶
240	37	謂	wèi	to speak to; to address	謂令汝等今所依耶
241	37	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂令汝等今所依耶
242	37	謂	wèi	introducing a condition situation	謂令汝等今所依耶
243	37	謂	wèi	to speak to; to address	謂令汝等今所依耶
244	37	謂	wèi	to think	謂令汝等今所依耶
245	37	謂	wèi	for; is to be	謂令汝等今所依耶
246	37	謂	wèi	to make; to cause	謂令汝等今所依耶
247	37	謂	wèi	and	謂令汝等今所依耶
248	37	謂	wèi	principle; reason	謂令汝等今所依耶
249	37	謂	wèi	Wei	謂令汝等今所依耶
250	37	謂	wèi	which; what; yad	謂令汝等今所依耶
251	37	謂	wèi	to say; iti	謂令汝等今所依耶
252	37	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難遊王舍城
253	37	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難遊王舍城
254	36	亦	yì	also; too	亦無一比丘為沙門瞿曇在時所立
255	36	亦	yì	but	亦無一比丘為沙門瞿曇在時所立
256	36	亦	yì	this; he; she	亦無一比丘為沙門瞿曇在時所立
257	36	亦	yì	although; even though	亦無一比丘為沙門瞿曇在時所立
258	36	亦	yì	already	亦無一比丘為沙門瞿曇在時所立
259	36	亦	yì	particle with no meaning	亦無一比丘為沙門瞿曇在時所立
260	36	亦	yì	Yi	亦無一比丘為沙門瞿曇在時所立
261	36	伺	sì	to examine; to spy on	亦不離伺
262	36	伺	cì	to serve; to wait upon; to attend	亦不離伺
263	36	伺	sì	vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment	亦不離伺
264	36	如來	rúlái	Tathagata	如來
265	36	如來	Rúlái	Tathagata	如來
266	36	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
267	36	是	shì	is; are; am; to be	尊者阿難作是念
268	36	是	shì	is exactly	尊者阿難作是念
269	36	是	shì	is suitable; is in contrast	尊者阿難作是念
270	36	是	shì	this; that; those	尊者阿難作是念
271	36	是	shì	really; certainly	尊者阿難作是念
272	36	是	shì	correct; yes; affirmative	尊者阿難作是念
273	36	是	shì	true	尊者阿難作是念
274	36	是	shì	is; has; exists	尊者阿難作是念
275	36	是	shì	used between repetitions of a word	尊者阿難作是念
276	36	是	shì	a matter; an affair	尊者阿難作是念
277	36	是	shì	Shi	尊者阿難作是念
278	36	是	shì	is; bhū	尊者阿難作是念
279	36	是	shì	this; idam	尊者阿難作是念
280	35	復	fù	again; more; repeatedly	摩竭陀大臣雨勢復問曰
281	35	復	fù	to go back; to return	摩竭陀大臣雨勢復問曰
282	35	復	fù	to resume; to restart	摩竭陀大臣雨勢復問曰
283	35	復	fù	to do in detail	摩竭陀大臣雨勢復問曰
284	35	復	fù	to restore	摩竭陀大臣雨勢復問曰
285	35	復	fù	to respond; to reply to	摩竭陀大臣雨勢復問曰
286	35	復	fù	after all; and then	摩竭陀大臣雨勢復問曰
287	35	復	fù	even if; although	摩竭陀大臣雨勢復問曰
288	35	復	fù	Fu; Return	摩竭陀大臣雨勢復問曰
289	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	摩竭陀大臣雨勢復問曰
290	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	摩竭陀大臣雨勢復問曰
291	35	復	fù	particle without meaing	摩竭陀大臣雨勢復問曰
292	35	復	fù	Fu	摩竭陀大臣雨勢復問曰
293	35	復	fù	repeated; again	摩竭陀大臣雨勢復問曰
294	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	摩竭陀大臣雨勢復問曰
295	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	摩竭陀大臣雨勢復問曰
296	35	復	fù	again; punar	摩竭陀大臣雨勢復問曰
297	34	得	de	potential marker	多法可得久住者
298	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	多法可得久住者
299	34	得	děi	must; ought to	多法可得久住者
300	34	得	děi	to want to; to need to	多法可得久住者
301	34	得	děi	must; ought to	多法可得久住者
302	34	得	dé	de	多法可得久住者
303	34	得	de	infix potential marker	多法可得久住者
304	34	得	dé	to result in	多法可得久住者
305	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	多法可得久住者
306	34	得	dé	to be satisfied	多法可得久住者
307	34	得	dé	to be finished	多法可得久住者
308	34	得	de	result of degree	多法可得久住者
309	34	得	de	marks completion of an action	多法可得久住者
310	34	得	děi	satisfying	多法可得久住者
311	34	得	dé	to contract	多法可得久住者
312	34	得	dé	marks permission or possibility	多法可得久住者
313	34	得	dé	expressing frustration	多法可得久住者
314	34	得	dé	to hear	多法可得久住者
315	34	得	dé	to have; there is	多法可得久住者
316	34	得	dé	marks time passed	多法可得久住者
317	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	多法可得久住者
318	33	答曰	dá yuē	to reply	尊者阿難答曰
319	33	見	jiàn	to see	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
320	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
321	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
322	33	見	jiàn	refer to; for details see	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
323	33	見	jiàn	passive marker	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
324	33	見	jiàn	to listen to	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
325	33	見	jiàn	to meet	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
326	33	見	jiàn	to receive (a guest)	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
327	33	見	jiàn	let me; kindly	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
328	33	見	jiàn	Jian	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
329	33	見	xiàn	to appear	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
330	33	見	xiàn	to introduce	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
331	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
332	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來
333	32	心	xīn	heart [organ]	身及心也
334	32	心	xīn	Kangxi radical 61	身及心也
335	32	心	xīn	mind; consciousness	身及心也
336	32	心	xīn	the center; the core; the middle	身及心也
337	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	身及心也
338	32	心	xīn	heart	身及心也
339	32	心	xīn	emotion	身及心也
340	32	心	xīn	intention; consideration	身及心也
341	32	心	xīn	disposition; temperament	身及心也
342	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	身及心也
343	32	心	xīn	heart; hṛdaya	身及心也
344	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	身及心也
345	31	人	rén	person; people; a human being	我等不依於人而依於法
346	31	人	rén	Kangxi radical 9	我等不依於人而依於法
347	31	人	rén	a kind of person	我等不依於人而依於法
348	31	人	rén	everybody	我等不依於人而依於法
349	31	人	rén	adult	我等不依於人而依於法
350	31	人	rén	somebody; others	我等不依於人而依於法
351	31	人	rén	an upright person	我等不依於人而依於法
352	31	人	rén	person; manuṣya	我等不依於人而依於法
353	31	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	比丘樂住遠離
354	31	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	比丘樂住遠離
355	31	樂	lè	Le	比丘樂住遠離
356	31	樂	yuè	music	比丘樂住遠離
357	31	樂	yuè	a musical instrument	比丘樂住遠離
358	31	樂	yuè	tone [of voice]; expression	比丘樂住遠離
359	31	樂	yuè	a musician	比丘樂住遠離
360	31	樂	lè	joy; pleasure	比丘樂住遠離
361	31	樂	yuè	the Book of Music	比丘樂住遠離
362	31	樂	lào	Lao	比丘樂住遠離
363	31	樂	lè	to laugh	比丘樂住遠離
364	31	樂	lè	Joy	比丘樂住遠離
365	31	樂	lè	joy; delight; sukhā	比丘樂住遠離
366	30	多聞	duō wén	learned	比丘廣學多聞
367	30	多聞	duō wén	one who has studied widely	比丘廣學多聞
368	30	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	比丘廣學多聞
369	30	多聞	duō wén	Bahusrutiya	比丘廣學多聞
370	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝莫作是說
371	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝莫作是說
372	29	說	shuì	to persuade	汝莫作是說
373	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝莫作是說
374	29	說	shuō	a doctrine; a theory	汝莫作是說
375	29	說	shuō	to claim; to assert	汝莫作是說
376	29	說	shuō	allocution	汝莫作是說
377	29	說	shuō	to criticize; to scold	汝莫作是說
378	29	說	shuō	to indicate; to refer to	汝莫作是說
379	29	說	shuō	speach; vāda	汝莫作是說
380	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝莫作是說
381	29	說	shuō	to instruct	汝莫作是說
382	29	天	tiān	day	天及魔
383	29	天	tiān	day	天及魔
384	29	天	tiān	heaven	天及魔
385	29	天	tiān	nature	天及魔
386	29	天	tiān	sky	天及魔
387	29	天	tiān	weather	天及魔
388	29	天	tiān	father; husband	天及魔
389	29	天	tiān	a necessity	天及魔
390	29	天	tiān	season	天及魔
391	29	天	tiān	destiny	天及魔
392	29	天	tiān	very high; sky high [prices]	天及魔
393	29	天	tiān	very	天及魔
394	29	天	tiān	a deva; a god	天及魔
395	29	天	tiān	Heaven	天及魔
396	29	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不更受有
397	29	受	shòu	to transfer; to confer	不更受有
398	29	受	shòu	to receive; to accept	不更受有
399	29	受	shòu	to tolerate	不更受有
400	29	受	shòu	suitably	不更受有
401	29	受	shòu	feelings; sensations	不更受有
402	29	博	bó	wide; broad; rich; extensive	積聚博聞
403	29	博	bó	to gamble	積聚博聞
404	29	博	bó	widely read; erudite	積聚博聞
405	29	博	bó	to obtain; to win	積聚博聞
406	29	博	bó	to barter	積聚博聞
407	29	博	bó	to play games	積聚博聞
408	29	博	bó	all-inclusive; universal	積聚博聞
409	29	博	bó	completely	積聚博聞
410	29	博	bó	Bo	積聚博聞
411	29	博	bó	broad; extensive; vipula	積聚博聞
412	28	依	yī	according to	為諸比丘所依
413	28	依	yī	to depend on; to lean on	為諸比丘所依
414	28	依	yī	to comply with; to follow	為諸比丘所依
415	28	依	yī	to help	為諸比丘所依
416	28	依	yī	flourishing	為諸比丘所依
417	28	依	yī	lovable	為諸比丘所依
418	28	依	yī	bonds; substratum; upadhi	為諸比丘所依
419	28	依	yī	refuge; śaraṇa	為諸比丘所依
420	28	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	為諸比丘所依
421	28	象	xiàng	figure; image; appearance	譬善象師遊無事處
422	28	象	xiàng	elephant	譬善象師遊無事處
423	28	象	xiàng	ivory	譬善象師遊無事處
424	28	象	xiàng	to be like; to seem	譬善象師遊無事處
425	28	象	xiàng	premier	譬善象師遊無事處
426	28	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	譬善象師遊無事處
427	28	象	xiàng	phenomena	譬善象師遊無事處
428	28	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	譬善象師遊無事處
429	28	象	xiàng	image commentary	譬善象師遊無事處
430	28	象	xiàng	a kind of weapon	譬善象師遊無事處
431	28	象	xiàng	Xiang	譬善象師遊無事處
432	28	象	xiàng	to imitate	譬善象師遊無事處
433	28	象	xiàng	elephant; gaja	譬善象師遊無事處
434	28	聖弟子	shèng dìzi	a disciple of the noble ones	多聞聖弟子晝日作業
435	28	耶	yé	final interogative	聽我問耶
436	28	耶	yē	ye	聽我問耶
437	28	耶	yé	ya	聽我問耶
438	28	一	yī	one	一四五
439	28	一	yī	Kangxi radical 1	一四五
440	28	一	yī	as soon as; all at once	一四五
441	28	一	yī	pure; concentrated	一四五
442	28	一	yì	whole; all	一四五
443	28	一	yī	first	一四五
444	28	一	yī	the same	一四五
445	28	一	yī	each	一四五
446	28	一	yī	certain	一四五
447	28	一	yī	throughout	一四五
448	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	一四五
449	28	一	yī	sole; single	一四五
450	28	一	yī	a very small amount	一四五
451	28	一	yī	Yi	一四五
452	28	一	yī	other	一四五
453	28	一	yī	to unify	一四五
454	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一四五
455	28	一	yī	abruptly; suddenly	一四五
456	28	一	yī	or	一四五
457	28	一	yī	one; eka	一四五
458	27	與	yǔ	and	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
459	27	與	yǔ	to give	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
460	27	與	yǔ	together with	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
461	27	與	yú	interrogative particle	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
462	27	與	yǔ	to accompany	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
463	27	與	yù	to particate in	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
464	27	與	yù	of the same kind	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
465	27	與	yù	to help	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
466	27	與	yǔ	for	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
467	27	與	yǔ	and; ca	梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊
468	27	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	又復善攝威儀禮節
469	27	善	shàn	happy	又復善攝威儀禮節
470	27	善	shàn	good	又復善攝威儀禮節
471	27	善	shàn	kind-hearted	又復善攝威儀禮節
472	27	善	shàn	to be skilled at something	又復善攝威儀禮節
473	27	善	shàn	familiar	又復善攝威儀禮節
474	27	善	shàn	to repair	又復善攝威儀禮節
475	27	善	shàn	to admire	又復善攝威儀禮節
476	27	善	shàn	to praise	又復善攝威儀禮節
477	27	善	shàn	numerous; frequent; easy	又復善攝威儀禮節
478	27	善	shàn	Shan	又復善攝威儀禮節
479	27	善	shàn	wholesome; virtuous	又復善攝威儀禮節
480	27	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷惡不善
481	27	斷	duàn	to judge	斷惡不善
482	27	斷	duàn	to severe; to break	斷惡不善
483	27	斷	duàn	to stop	斷惡不善
484	27	斷	duàn	to quit; to give up	斷惡不善
485	27	斷	duàn	to intercept	斷惡不善
486	27	斷	duàn	to divide	斷惡不善
487	27	斷	duàn	to isolate	斷惡不善
488	27	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷惡不善
489	27	習	xí	to fly	多聞誦習至千
490	27	習	xí	to practice; to exercise	多聞誦習至千
491	27	習	xí	to be familiar with	多聞誦習至千
492	27	習	xí	a habit; a custom	多聞誦習至千
493	27	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	多聞誦習至千
494	27	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	多聞誦習至千
495	27	習	xí	to teach	多聞誦習至千
496	27	習	xí	flapping	多聞誦習至千
497	27	習	xí	Xi	多聞誦習至千
498	27	習	xí	cultivated; bhāvita	多聞誦習至千
499	27	習	xí	latent tendencies; predisposition	多聞誦習至千
500	27	問曰	wèn yuē	to ask	則便問曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵志		fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin
彼		bǐ	that; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti
不		bù	no; na
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝净	寶淨	98	Ratnaviśuddhā
跋耆		98	Vṛji; Vajji
德经	德經	100	De Jing
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
何苦经	何苦經	104	Sūtra on What Suffering Is; He Ku Jing
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
瞿默		106	Gopaka
摩竭陀		109	Magadha
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目揵连经	目揵連經	109	Maudgalyāyana sūtra
能忍		110	able to endure; sahā
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
象跡喻经	象跡喻經	120	Sutra of the Great Elephant Footprint Simile
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
雨势	雨勢	121	Vassakāra; Varṣākāra
正知		122	Zheng Zhi
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智通		122	Zhi Tong
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
般涅槃		98	parinirvana
必当	必當	98	must
比丘知法		98	a monk is one with a sense of Dhamma
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不堕恶法	不墮惡法	98	never again destined for states of woe
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲心		99	compassion
逮初禅成就遊	逮初禪成就遊	100	remains in the first jhana
逮第二禅成就遊	逮第二禪成就遊	100	enters and remains in the second jhana
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发露	發露	102	to reveal; to manifest
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
共会	共會	103	occuring together regularly done
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
见大	見大	106	the element of visibility
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
净修	淨修	106	proper cultivation
净妙	淨妙	106	pure and subtle
九字		106	nine magical characters
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第三		106	scroll 3
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
空行		107	practicce according to emptiness
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
露地		108	dewy ground; the outdoors
妙行		109	a profound act
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
能行		110	ability to act
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
七有		113	seven realms of existence
劝发	勸發	113	encouragement
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入心		114	to enter the mind or heart
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
若尔	若爾	114	then; tarhi
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三结	三結	115	the three fetters
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善处	善處	115	a happy state
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生天		115	celestial birth
圣众	聖眾	115	holy ones
舍去	捨去	115	reject
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
守持不忘		115	has retained what he has heard
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水乳		115	water and milk
四句		115	four verses; four phrases
宿命智		115	knowledge of past lives
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
他心智		116	understanding of the minds of other beings
剃除		116	to severe
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我事		119	myself
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无求	無求	119	No Desires
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五下分结尽	五下分結盡	119	the total ending of the five lower fetters
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
形寿	形壽	120	lifespan
息止		120	a wandering monk; śramaṇa
学戒	學戒	120	study of the precepts
虚空界	虛空界	120	visible space
眼根		121	the faculty of sight
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一食		121	one meal per day
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
意根		121	the mind sense
应供养	應供養	121	worthy of worship
音声	音聲	121	sound; noise
一往		121	one passage; one time
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
于现法	於現法	121	here in the present life
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正尽觉	正盡覺	122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中食		122	midday meal
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸见	諸見	122	views; all views
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds