Glossary and Vocabulary for Za Baozang Jing 雜寶藏經, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	148	王	wáng	Wang	迦栴延為惡生王解八夢緣
2	148	王	wáng	a king	迦栴延為惡生王解八夢緣
3	148	王	wáng	Kangxi radical 96	迦栴延為惡生王解八夢緣
4	148	王	wàng	to be king; to rule	迦栴延為惡生王解八夢緣
5	148	王	wáng	a prince; a duke	迦栴延為惡生王解八夢緣
6	148	王	wáng	grand; great	迦栴延為惡生王解八夢緣
7	148	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	迦栴延為惡生王解八夢緣
8	148	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	迦栴延為惡生王解八夢緣
9	148	王	wáng	the head of a group or gang	迦栴延為惡生王解八夢緣
10	148	王	wáng	the biggest or best of a group	迦栴延為惡生王解八夢緣
11	148	王	wáng	king; best of a kind; rāja	迦栴延為惡生王解八夢緣
12	74	言	yán	to speak; to say; said	王大恚言
13	74	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	王大恚言
14	74	言	yán	Kangxi radical 149	王大恚言
15	74	言	yán	phrase; sentence	王大恚言
16	74	言	yán	a word; a syllable	王大恚言
17	74	言	yán	a theory; a doctrine	王大恚言
18	74	言	yán	to regard as	王大恚言
19	74	言	yán	to act as	王大恚言
20	74	言	yán	word; vacana	王大恚言
21	74	言	yán	speak; vad	王大恚言
22	72	即	jí	to be near by; to be close to	尊者迦栴延即答之言
23	72	即	jí	at that time	尊者迦栴延即答之言
24	72	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尊者迦栴延即答之言
25	72	即	jí	supposed; so-called	尊者迦栴延即答之言
26	72	即	jí	to arrive at; to ascend	尊者迦栴延即答之言
27	71	時	shí	time; a point or period of time	時尊者迦栴延
28	71	時	shí	a season; a quarter of a year	時尊者迦栴延
29	71	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時尊者迦栴延
30	71	時	shí	fashionable	時尊者迦栴延
31	71	時	shí	fate; destiny; luck	時尊者迦栴延
32	71	時	shí	occasion; opportunity; chance	時尊者迦栴延
33	71	時	shí	tense	時尊者迦栴延
34	71	時	shí	particular; special	時尊者迦栴延
35	71	時	shí	to plant; to cultivate	時尊者迦栴延
36	71	時	shí	an era; a dynasty	時尊者迦栴延
37	71	時	shí	time [abstract]	時尊者迦栴延
38	71	時	shí	seasonal	時尊者迦栴延
39	71	時	shí	to wait upon	時尊者迦栴延
40	71	時	shí	hour	時尊者迦栴延
41	71	時	shí	appropriate; proper; timely	時尊者迦栴延
42	71	時	shí	Shi	時尊者迦栴延
43	71	時	shí	a present; currentlt	時尊者迦栴延
44	71	時	shí	time; kāla	時尊者迦栴延
45	71	時	shí	at that time; samaya	時尊者迦栴延
46	67	於	yú	to go; to	常於晨朝
47	67	於	yú	to rely on; to depend on	常於晨朝
48	67	於	yú	Yu	常於晨朝
49	67	於	wū	a crow	常於晨朝
50	67	之	zhī	to go	王於道士剃髮之人
51	67	之	zhī	to arrive; to go	王於道士剃髮之人
52	67	之	zhī	is	王於道士剃髮之人
53	67	之	zhī	to use	王於道士剃髮之人
54	67	之	zhī	Zhi	王於道士剃髮之人
55	63	我	wǒ	self	乃在於我
56	63	我	wǒ	[my] dear	乃在於我
57	63	我	wǒ	Wo	乃在於我
58	63	我	wǒ	self; atman; attan	乃在於我
59	63	我	wǒ	ga	乃在於我
60	59	其	qí	Qi	還化其國王
61	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	惡生王得五百鉢緣
62	50	得	děi	to want to; to need to	惡生王得五百鉢緣
63	50	得	děi	must; ought to	惡生王得五百鉢緣
64	50	得	dé	de	惡生王得五百鉢緣
65	50	得	de	infix potential marker	惡生王得五百鉢緣
66	50	得	dé	to result in	惡生王得五百鉢緣
67	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	惡生王得五百鉢緣
68	50	得	dé	to be satisfied	惡生王得五百鉢緣
69	50	得	dé	to be finished	惡生王得五百鉢緣
70	50	得	děi	satisfying	惡生王得五百鉢緣
71	50	得	dé	to contract	惡生王得五百鉢緣
72	50	得	dé	to hear	惡生王得五百鉢緣
73	50	得	dé	to have; there is	惡生王得五百鉢緣
74	50	得	dé	marks time passed	惡生王得五百鉢緣
75	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	惡生王得五百鉢緣
76	44	者	zhě	ca	迦栴延者
77	43	而	ér	Kangxi radical 126	乞食而食
78	43	而	ér	as if; to seem like	乞食而食
79	43	而	néng	can; able	乞食而食
80	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乞食而食
81	43	而	ér	to arrive; up to	乞食而食
82	41	以	yǐ	to use; to grasp	王即問尊者住處及以飲食
83	41	以	yǐ	to rely on	王即問尊者住處及以飲食
84	41	以	yǐ	to regard	王即問尊者住處及以飲食
85	41	以	yǐ	to be able to	王即問尊者住處及以飲食
86	41	以	yǐ	to order; to command	王即問尊者住處及以飲食
87	41	以	yǐ	used after a verb	王即問尊者住處及以飲食
88	41	以	yǐ	a reason; a cause	王即問尊者住處及以飲食
89	41	以	yǐ	Israel	王即問尊者住處及以飲食
90	41	以	yǐ	Yi	王即問尊者住處及以飲食
91	41	以	yǐ	use; yogena	王即問尊者住處及以飲食
92	40	一	yī	one	一〇二
93	40	一	yī	Kangxi radical 1	一〇二
94	40	一	yī	pure; concentrated	一〇二
95	40	一	yī	first	一〇二
96	40	一	yī	the same	一〇二
97	40	一	yī	sole; single	一〇二
98	40	一	yī	a very small amount	一〇二
99	40	一	yī	Yi	一〇二
100	40	一	yī	other	一〇二
101	40	一	yī	to unify	一〇二
102	40	一	yī	accidentally; coincidentally	一〇二
103	40	一	yī	abruptly; suddenly	一〇二
104	40	一	yī	one; eka	一〇二
105	40	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	家先供養一老比丘
106	40	比丘	bǐqiū	bhiksu	家先供養一老比丘
107	40	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	家先供養一老比丘
108	37	所	suǒ	a few; various; some	好惡無所擇
109	37	所	suǒ	a place; a location	好惡無所擇
110	37	所	suǒ	indicates a passive voice	好惡無所擇
111	37	所	suǒ	an ordinal number	好惡無所擇
112	37	所	suǒ	meaning	好惡無所擇
113	37	所	suǒ	garrison	好惡無所擇
114	37	所	suǒ	place; pradeśa	好惡無所擇
115	37	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時尊者迦栴延
116	37	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時尊者迦栴延
117	36	復	fù	to go back; to return	特復憎惡
118	36	復	fù	to resume; to restart	特復憎惡
119	36	復	fù	to do in detail	特復憎惡
120	36	復	fù	to restore	特復憎惡
121	36	復	fù	to respond; to reply to	特復憎惡
122	36	復	fù	Fu; Return	特復憎惡
123	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	特復憎惡
124	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	特復憎惡
125	36	復	fù	Fu	特復憎惡
126	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	特復憎惡
127	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	特復憎惡
128	35	欲	yù	desire	不欲見人
129	35	欲	yù	to desire; to wish	不欲見人
130	35	欲	yù	to desire; to intend	不欲見人
131	35	欲	yù	lust	不欲見人
132	35	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	不欲見人
133	34	人	rén	person; people; a human being	王於道士剃髮之人
134	34	人	rén	Kangxi radical 9	王於道士剃髮之人
135	34	人	rén	a kind of person	王於道士剃髮之人
136	34	人	rén	everybody	王於道士剃髮之人
137	34	人	rén	adult	王於道士剃髮之人
138	34	人	rén	somebody; others	王於道士剃髮之人
139	34	人	rén	an upright person	王於道士剃髮之人
140	34	人	rén	person; manuṣya	王於道士剃髮之人
141	33	為	wéi	to act as; to serve	迦栴延為惡生王解八夢緣
142	33	為	wéi	to change into; to become	迦栴延為惡生王解八夢緣
143	33	為	wéi	to be; is	迦栴延為惡生王解八夢緣
144	33	為	wéi	to do	迦栴延為惡生王解八夢緣
145	33	為	wèi	to support; to help	迦栴延為惡生王解八夢緣
146	33	為	wéi	to govern	迦栴延為惡生王解八夢緣
147	33	為	wèi	to be; bhū	迦栴延為惡生王解八夢緣
148	33	不	bù	infix potential marker	不覩正真
149	32	今	jīn	today; present; now	汝今定死
150	32	今	jīn	Jin	汝今定死
151	32	今	jīn	modern	汝今定死
152	32	今	jīn	now; adhunā	汝今定死
153	31	緣	yuán	fate; predestined affinity	迦栴延為惡生王解八夢緣
154	31	緣	yuán	hem	迦栴延為惡生王解八夢緣
155	31	緣	yuán	to revolve around	迦栴延為惡生王解八夢緣
156	31	緣	yuán	to climb up	迦栴延為惡生王解八夢緣
157	31	緣	yuán	cause; origin; reason	迦栴延為惡生王解八夢緣
158	31	緣	yuán	along; to follow	迦栴延為惡生王解八夢緣
159	31	緣	yuán	to depend on	迦栴延為惡生王解八夢緣
160	31	緣	yuán	margin; edge; rim	迦栴延為惡生王解八夢緣
161	31	緣	yuán	Condition	迦栴延為惡生王解八夢緣
162	31	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	迦栴延為惡生王解八夢緣
163	31	食	shí	food; food and drink	食何飲食
164	31	食	shí	Kangxi radical 184	食何飲食
165	31	食	shí	to eat	食何飲食
166	31	食	sì	to feed	食何飲食
167	31	食	shí	meal; cooked cereals	食何飲食
168	31	食	sì	to raise; to nourish	食何飲食
169	31	食	shí	to receive; to accept	食何飲食
170	31	食	shí	to receive an official salary	食何飲食
171	31	食	shí	an eclipse	食何飲食
172	31	食	shí	food; bhakṣa	食何飲食
173	31	與	yǔ	to give	分與二人
174	31	與	yǔ	to accompany	分與二人
175	31	與	yù	to particate in	分與二人
176	31	與	yù	of the same kind	分與二人
177	31	與	yù	to help	分與二人
178	31	與	yǔ	for	分與二人
179	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	受佛教已
180	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	受佛教已
181	30	已	yǐ	to complete	受佛教已
182	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	受佛教已
183	30	已	yǐ	to recover from an illness	受佛教已
184	30	已	yǐ	former; pūrvaka	受佛教已
185	30	汝	rǔ	Ru River	汝今定死
186	30	汝	rǔ	Ru	汝今定死
187	29	語	yǔ	dialect; language; speech	聞其語已
188	29	語	yǔ	to speak; to tell	聞其語已
189	29	語	yǔ	verse; writing	聞其語已
190	29	語	yù	to speak; to tell	聞其語已
191	29	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	聞其語已
192	29	語	yǔ	a signal	聞其語已
193	29	語	yǔ	to chirp; to tweet	聞其語已
194	29	語	yǔ	words; discourse; vac	聞其語已
195	28	至	zhì	Kangxi radical 133	以安居時至
196	28	至	zhì	to arrive	以安居時至
197	28	至	zhì	approach; upagama	以安居時至
198	26	生	shēng	to be born; to give birth	迦栴延為惡生王解八夢緣
199	26	生	shēng	to live	迦栴延為惡生王解八夢緣
200	26	生	shēng	raw	迦栴延為惡生王解八夢緣
201	26	生	shēng	a student	迦栴延為惡生王解八夢緣
202	26	生	shēng	life	迦栴延為惡生王解八夢緣
203	26	生	shēng	to produce; to give rise	迦栴延為惡生王解八夢緣
204	26	生	shēng	alive	迦栴延為惡生王解八夢緣
205	26	生	shēng	a lifetime	迦栴延為惡生王解八夢緣
206	26	生	shēng	to initiate; to become	迦栴延為惡生王解八夢緣
207	26	生	shēng	to grow	迦栴延為惡生王解八夢緣
208	26	生	shēng	unfamiliar	迦栴延為惡生王解八夢緣
209	26	生	shēng	not experienced	迦栴延為惡生王解八夢緣
210	26	生	shēng	hard; stiff; strong	迦栴延為惡生王解八夢緣
211	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	迦栴延為惡生王解八夢緣
212	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	迦栴延為惡生王解八夢緣
213	26	生	shēng	gender	迦栴延為惡生王解八夢緣
214	26	生	shēng	to develop; to grow	迦栴延為惡生王解八夢緣
215	26	生	shēng	to set up	迦栴延為惡生王解八夢緣
216	26	生	shēng	a prostitute	迦栴延為惡生王解八夢緣
217	26	生	shēng	a captive	迦栴延為惡生王解八夢緣
218	26	生	shēng	a gentleman	迦栴延為惡生王解八夢緣
219	26	生	shēng	Kangxi radical 100	迦栴延為惡生王解八夢緣
220	26	生	shēng	unripe	迦栴延為惡生王解八夢緣
221	26	生	shēng	nature	迦栴延為惡生王解八夢緣
222	26	生	shēng	to inherit; to succeed	迦栴延為惡生王解八夢緣
223	26	生	shēng	destiny	迦栴延為惡生王解八夢緣
224	26	生	shēng	birth	迦栴延為惡生王解八夢緣
225	26	迦栴延	jiāzhānyán	Kātyāyana	迦栴延為惡生王解八夢緣
226	25	中	zhōng	middle	到王門中
227	25	中	zhōng	medium; medium sized	到王門中
228	25	中	zhōng	China	到王門中
229	25	中	zhòng	to hit the mark	到王門中
230	25	中	zhōng	midday	到王門中
231	25	中	zhōng	inside	到王門中
232	25	中	zhōng	during	到王門中
233	25	中	zhōng	Zhong	到王門中
234	25	中	zhōng	intermediary	到王門中
235	25	中	zhōng	half	到王門中
236	25	中	zhòng	to reach; to attain	到王門中
237	25	中	zhòng	to suffer; to infect	到王門中
238	25	中	zhòng	to obtain	到王門中
239	25	中	zhòng	to pass an exam	到王門中
240	25	中	zhōng	middle	到王門中
241	25	答言	dá yán	to reply	尊者答言
242	24	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	是老鬼神王般闍迦妻
243	24	老	lǎo	Kangxi radical 125	是老鬼神王般闍迦妻
244	24	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	是老鬼神王般闍迦妻
245	24	老	lǎo	experienced	是老鬼神王般闍迦妻
246	24	老	lǎo	humble self-reference	是老鬼神王般闍迦妻
247	24	老	lǎo	of long standing	是老鬼神王般闍迦妻
248	24	老	lǎo	dark	是老鬼神王般闍迦妻
249	24	老	lǎo	outdated	是老鬼神王般闍迦妻
250	24	老	lǎo	old people; the elderly	是老鬼神王般闍迦妻
251	24	老	lǎo	parents	是老鬼神王般闍迦妻
252	24	老	lǎo	old; jarā	是老鬼神王般闍迦妻
253	24	問	wèn	to ask	王即問尊者住處及以飲食
254	24	問	wèn	to inquire after	王即問尊者住處及以飲食
255	24	問	wèn	to interrogate	王即問尊者住處及以飲食
256	24	問	wèn	to hold responsible	王即問尊者住處及以飲食
257	24	問	wèn	to request something	王即問尊者住處及以飲食
258	24	問	wèn	to rebuke	王即問尊者住處及以飲食
259	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	王即問尊者住處及以飲食
260	24	問	wèn	news	王即問尊者住處及以飲食
261	24	問	wèn	to propose marriage	王即問尊者住處及以飲食
262	24	問	wén	to inform	王即問尊者住處及以飲食
263	24	問	wèn	to research	王即問尊者住處及以飲食
264	24	問	wèn	Wen	王即問尊者住處及以飲食
265	24	問	wèn	a question	王即問尊者住處及以飲食
266	24	問	wèn	ask; prccha	王即問尊者住處及以飲食
267	21	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	惡生王得五百鉢緣
268	21	鉢	bō	a bowl	惡生王得五百鉢緣
269	21	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	惡生王得五百鉢緣
270	21	鉢	bō	an earthenware basin	惡生王得五百鉢緣
271	21	鉢	bō	Alms bowl	惡生王得五百鉢緣
272	21	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	惡生王得五百鉢緣
273	21	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	惡生王得五百鉢緣
274	21	鉢	bō	an alms bowl; patra	惡生王得五百鉢緣
275	21	斯	sī	to split; to tear	正為斯夢
276	21	斯	sī	to depart; to leave	正為斯夢
277	21	斯	sī	Si	正為斯夢
278	21	聞	wén	to hear	聞其語已
279	21	聞	wén	Wen	聞其語已
280	21	聞	wén	sniff at; to smell	聞其語已
281	21	聞	wén	to be widely known	聞其語已
282	21	聞	wén	to confirm; to accept	聞其語已
283	21	聞	wén	information	聞其語已
284	21	聞	wèn	famous; well known	聞其語已
285	21	聞	wén	knowledge; learning	聞其語已
286	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞其語已
287	21	聞	wén	to question	聞其語已
288	21	聞	wén	heard; śruta	聞其語已
289	21	聞	wén	hearing; śruti	聞其語已
290	20	用	yòng	to use; to apply	王用其言
291	20	用	yòng	Kangxi radical 101	王用其言
292	20	用	yòng	to eat	王用其言
293	20	用	yòng	to spend	王用其言
294	20	用	yòng	expense	王用其言
295	20	用	yòng	a use; usage	王用其言
296	20	用	yòng	to need; must	王用其言
297	20	用	yòng	useful; practical	王用其言
298	20	用	yòng	to use up; to use all of something	王用其言
299	20	用	yòng	to work (an animal)	王用其言
300	20	用	yòng	to appoint	王用其言
301	20	用	yòng	to administer; to manager	王用其言
302	20	用	yòng	to control	王用其言
303	20	用	yòng	to access	王用其言
304	20	用	yòng	Yong	王用其言
305	20	用	yòng	yong; function; application	王用其言
306	20	用	yòng	efficacy; kāritra	王用其言
307	20	尋	xún	to search; to look for; to seek	佛尋遣迦栴延
308	20	尋	xún	to investigate; to study; to research	佛尋遣迦栴延
309	20	尋	xún	to pursue	佛尋遣迦栴延
310	20	尋	xún	to supress with armed forces	佛尋遣迦栴延
311	20	尋	xún	Xun	佛尋遣迦栴延
312	20	尋	xún	to continue	佛尋遣迦栴延
313	20	尋	xún	to climb	佛尋遣迦栴延
314	20	尋	xún	to put something to use; to make use of	佛尋遣迦栴延
315	20	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	佛尋遣迦栴延
316	20	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	佛尋遣迦栴延
317	20	尋	xún	fathom; vyāma	佛尋遣迦栴延
318	20	無	wú	Kangxi radical 71	無悲愍心
319	20	無	wú	to not have; without	無悲愍心
320	20	無	mó	mo	無悲愍心
321	20	無	wú	to not have	無悲愍心
322	20	無	wú	Wu	無悲愍心
323	20	無	mó	mo	無悲愍心
324	20	夫人	fūren	wife	納為夫人
325	20	夫人	fūren	Mrs.	納為夫人
326	20	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	納為夫人
327	20	夫人	fūren	a consort of the emperor	納為夫人
328	20	夫人	fūren	lady; madam	納為夫人
329	20	天	tiān	day	求毘摩天望得大富緣
330	20	天	tiān	heaven	求毘摩天望得大富緣
331	20	天	tiān	nature	求毘摩天望得大富緣
332	20	天	tiān	sky	求毘摩天望得大富緣
333	20	天	tiān	weather	求毘摩天望得大富緣
334	20	天	tiān	father; husband	求毘摩天望得大富緣
335	20	天	tiān	a necessity	求毘摩天望得大富緣
336	20	天	tiān	season	求毘摩天望得大富緣
337	20	天	tiān	destiny	求毘摩天望得大富緣
338	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	求毘摩天望得大富緣
339	20	天	tiān	a deva; a god	求毘摩天望得大富緣
340	20	天	tiān	Heaven	求毘摩天望得大富緣
341	20	求	qiú	to request	不求自至
342	20	求	qiú	to seek; to look for	不求自至
343	20	求	qiú	to implore	不求自至
344	20	求	qiú	to aspire to	不求自至
345	20	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不求自至
346	20	求	qiú	to attract	不求自至
347	20	求	qiú	to bribe	不求自至
348	20	求	qiú	Qiu	不求自至
349	20	求	qiú	to demand	不求自至
350	20	求	qiú	to end	不求自至
351	20	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	不求自至
352	20	獲	huò	to reap; to harvest	復獲一瓮
353	20	獲	huò	to obtain; to get	復獲一瓮
354	20	獲	huò	to hunt; to capture	復獲一瓮
355	20	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	復獲一瓮
356	20	獲	huò	game (hunting)	復獲一瓮
357	20	獲	huò	a female servant	復獲一瓮
358	20	獲	huái	Huai	復獲一瓮
359	20	獲	huò	harvest	復獲一瓮
360	20	獲	huò	results	復獲一瓮
361	20	獲	huò	to obtain	復獲一瓮
362	20	獲	huò	to take; labh	復獲一瓮
363	19	婆羅門	póluómén	Brahmin;	即是惡生王國婆羅門種
364	19	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	即是惡生王國婆羅門種
365	19	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	是以今者欲殺於汝
366	19	殺	shā	to hurt	是以今者欲殺於汝
367	19	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	是以今者欲殺於汝
368	19	殺	shā	hurt; han	是以今者欲殺於汝
369	19	那	nā	No	難陀王與那伽斯那共論緣
370	19	那	nuó	to move	難陀王與那伽斯那共論緣
371	19	那	nuó	much	難陀王與那伽斯那共論緣
372	19	那	nuó	stable; quiet	難陀王與那伽斯那共論緣
373	19	那	nà	na	難陀王與那伽斯那共論緣
374	18	見	jiàn	to see	當王見時
375	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	當王見時
376	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	當王見時
377	18	見	jiàn	refer to; for details see	當王見時
378	18	見	jiàn	to listen to	當王見時
379	18	見	jiàn	to meet	當王見時
380	18	見	jiàn	to receive (a guest)	當王見時
381	18	見	jiàn	let me; kindly	當王見時
382	18	見	jiàn	Jian	當王見時
383	18	見	xiàn	to appear	當王見時
384	18	見	xiàn	to introduce	當王見時
385	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	當王見時
386	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	當王見時
387	18	惡	è	evil; vice	迦栴延為惡生王解八夢緣
388	18	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	迦栴延為惡生王解八夢緣
389	18	惡	ě	queasy; nauseous	迦栴延為惡生王解八夢緣
390	18	惡	wù	to hate; to detest	迦栴延為惡生王解八夢緣
391	18	惡	è	fierce	迦栴延為惡生王解八夢緣
392	18	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	迦栴延為惡生王解八夢緣
393	18	惡	wù	to denounce	迦栴延為惡生王解八夢緣
394	18	惡	è	e	迦栴延為惡生王解八夢緣
395	18	惡	è	evil	迦栴延為惡生王解八夢緣
396	18	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具白於王
397	18	具	jù	to possess; to have	具白於王
398	18	具	jù	to prepare	具白於王
399	18	具	jù	to write; to describe; to state	具白於王
400	18	具	jù	Ju	具白於王
401	18	具	jù	talent; ability	具白於王
402	18	具	jù	a feast; food	具白於王
403	18	具	jù	to arrange; to provide	具白於王
404	18	具	jù	furnishings	具白於王
405	18	具	jù	to understand	具白於王
406	18	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具白於王
407	17	大	dà	big; huge; large	王大恚言
408	17	大	dà	Kangxi radical 37	王大恚言
409	17	大	dà	great; major; important	王大恚言
410	17	大	dà	size	王大恚言
411	17	大	dà	old	王大恚言
412	17	大	dà	oldest; earliest	王大恚言
413	17	大	dà	adult	王大恚言
414	17	大	dài	an important person	王大恚言
415	17	大	dà	senior	王大恚言
416	17	大	dà	an element	王大恚言
417	17	大	dà	great; mahā	王大恚言
418	16	少	shǎo	few	又復割少肉
419	16	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	又復割少肉
420	16	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	又復割少肉
421	16	少	shǎo	to be less than	又復割少肉
422	16	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	又復割少肉
423	16	少	shào	young	又復割少肉
424	16	少	shào	youth	又復割少肉
425	16	少	shào	a youth; a young person	又復割少肉
426	16	少	shào	Shao	又復割少肉
427	16	少	shǎo	few	又復割少肉
428	16	問言	wèn yán	to ask	遣人問言
429	16	日	rì	day of the month; a certain day	初迎之日
430	16	日	rì	Kangxi radical 72	初迎之日
431	16	日	rì	a day	初迎之日
432	16	日	rì	Japan	初迎之日
433	16	日	rì	sun	初迎之日
434	16	日	rì	daytime	初迎之日
435	16	日	rì	sunlight	初迎之日
436	16	日	rì	everyday	初迎之日
437	16	日	rì	season	初迎之日
438	16	日	rì	available time	初迎之日
439	16	日	rì	in the past	初迎之日
440	16	日	mì	mi	初迎之日
441	16	日	rì	sun; sūrya	初迎之日
442	16	日	rì	a day; divasa	初迎之日
443	16	果	guǒ	a result; a consequence	果如所量
444	16	果	guǒ	fruit	果如所量
445	16	果	guǒ	to eat until full	果如所量
446	16	果	guǒ	to realize	果如所量
447	16	果	guǒ	a fruit tree	果如所量
448	16	果	guǒ	resolute; determined	果如所量
449	16	果	guǒ	Fruit	果如所量
450	16	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果如所量
451	16	子	zǐ	child; son	鬼子母失子緣
452	16	子	zǐ	egg; newborn	鬼子母失子緣
453	16	子	zǐ	first earthly branch	鬼子母失子緣
454	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	鬼子母失子緣
455	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	鬼子母失子緣
456	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	鬼子母失子緣
457	16	子	zǐ	master	鬼子母失子緣
458	16	子	zǐ	viscount	鬼子母失子緣
459	16	子	zi	you; your honor	鬼子母失子緣
460	16	子	zǐ	masters	鬼子母失子緣
461	16	子	zǐ	person	鬼子母失子緣
462	16	子	zǐ	young	鬼子母失子緣
463	16	子	zǐ	seed	鬼子母失子緣
464	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	鬼子母失子緣
465	16	子	zǐ	a copper coin	鬼子母失子緣
466	16	子	zǐ	female dragonfly	鬼子母失子緣
467	16	子	zǐ	constituent	鬼子母失子緣
468	16	子	zǐ	offspring; descendants	鬼子母失子緣
469	16	子	zǐ	dear	鬼子母失子緣
470	16	子	zǐ	little one	鬼子母失子緣
471	16	子	zǐ	son; putra	鬼子母失子緣
472	16	子	zǐ	offspring; tanaya	鬼子母失子緣
473	15	兒	ér	son	爾時兒者
474	15	兒	ér	Kangxi radical 10	爾時兒者
475	15	兒	ér	a child	爾時兒者
476	15	兒	ér	a youth	爾時兒者
477	15	兒	ér	a male	爾時兒者
478	15	兒	ér	son; putra	爾時兒者
479	15	自	zì	Kangxi radical 132	遂至自噉其手而死
480	15	自	zì	Zi	遂至自噉其手而死
481	15	自	zì	a nose	遂至自噉其手而死
482	15	自	zì	the beginning; the start	遂至自噉其手而死
483	15	自	zì	origin	遂至自噉其手而死
484	15	自	zì	to employ; to use	遂至自噉其手而死
485	15	自	zì	to be	遂至自噉其手而死
486	15	自	zì	self; soul; ātman	遂至自噉其手而死
487	14	往	wǎng	to go (in a direction)	往至於彼親見女身
488	14	往	wǎng	in the past	往至於彼親見女身
489	14	往	wǎng	to turn toward	往至於彼親見女身
490	14	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往至於彼親見女身
491	14	往	wǎng	to send a gift	往至於彼親見女身
492	14	往	wǎng	former times	往至於彼親見女身
493	14	往	wǎng	someone who has passed away	往至於彼親見女身
494	14	往	wǎng	to go; gam	往至於彼親見女身
495	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	還化其國王
496	14	還	huán	to pay back; to give back	還化其國王
497	14	還	huán	to do in return	還化其國王
498	14	還	huán	Huan	還化其國王
499	14	還	huán	to revert	還化其國王
500	14	還	huán	to turn one's head; to look back	還化其國王

Frequencies of all Words

Top 1185

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	148	王	wáng	Wang	迦栴延為惡生王解八夢緣
2	148	王	wáng	a king	迦栴延為惡生王解八夢緣
3	148	王	wáng	Kangxi radical 96	迦栴延為惡生王解八夢緣
4	148	王	wàng	to be king; to rule	迦栴延為惡生王解八夢緣
5	148	王	wáng	a prince; a duke	迦栴延為惡生王解八夢緣
6	148	王	wáng	grand; great	迦栴延為惡生王解八夢緣
7	148	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	迦栴延為惡生王解八夢緣
8	148	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	迦栴延為惡生王解八夢緣
9	148	王	wáng	the head of a group or gang	迦栴延為惡生王解八夢緣
10	148	王	wáng	the biggest or best of a group	迦栴延為惡生王解八夢緣
11	148	王	wáng	king; best of a kind; rāja	迦栴延為惡生王解八夢緣
12	74	言	yán	to speak; to say; said	王大恚言
13	74	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	王大恚言
14	74	言	yán	Kangxi radical 149	王大恚言
15	74	言	yán	a particle with no meaning	王大恚言
16	74	言	yán	phrase; sentence	王大恚言
17	74	言	yán	a word; a syllable	王大恚言
18	74	言	yán	a theory; a doctrine	王大恚言
19	74	言	yán	to regard as	王大恚言
20	74	言	yán	to act as	王大恚言
21	74	言	yán	word; vacana	王大恚言
22	74	言	yán	speak; vad	王大恚言
23	72	即	jí	promptly; right away; immediately	尊者迦栴延即答之言
24	72	即	jí	to be near by; to be close to	尊者迦栴延即答之言
25	72	即	jí	at that time	尊者迦栴延即答之言
26	72	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尊者迦栴延即答之言
27	72	即	jí	supposed; so-called	尊者迦栴延即答之言
28	72	即	jí	if; but	尊者迦栴延即答之言
29	72	即	jí	to arrive at; to ascend	尊者迦栴延即答之言
30	72	即	jí	then; following	尊者迦栴延即答之言
31	72	即	jí	so; just so; eva	尊者迦栴延即答之言
32	71	時	shí	time; a point or period of time	時尊者迦栴延
33	71	時	shí	a season; a quarter of a year	時尊者迦栴延
34	71	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時尊者迦栴延
35	71	時	shí	at that time	時尊者迦栴延
36	71	時	shí	fashionable	時尊者迦栴延
37	71	時	shí	fate; destiny; luck	時尊者迦栴延
38	71	時	shí	occasion; opportunity; chance	時尊者迦栴延
39	71	時	shí	tense	時尊者迦栴延
40	71	時	shí	particular; special	時尊者迦栴延
41	71	時	shí	to plant; to cultivate	時尊者迦栴延
42	71	時	shí	hour (measure word)	時尊者迦栴延
43	71	時	shí	an era; a dynasty	時尊者迦栴延
44	71	時	shí	time [abstract]	時尊者迦栴延
45	71	時	shí	seasonal	時尊者迦栴延
46	71	時	shí	frequently; often	時尊者迦栴延
47	71	時	shí	occasionally; sometimes	時尊者迦栴延
48	71	時	shí	on time	時尊者迦栴延
49	71	時	shí	this; that	時尊者迦栴延
50	71	時	shí	to wait upon	時尊者迦栴延
51	71	時	shí	hour	時尊者迦栴延
52	71	時	shí	appropriate; proper; timely	時尊者迦栴延
53	71	時	shí	Shi	時尊者迦栴延
54	71	時	shí	a present; currentlt	時尊者迦栴延
55	71	時	shí	time; kāla	時尊者迦栴延
56	71	時	shí	at that time; samaya	時尊者迦栴延
57	71	時	shí	then; atha	時尊者迦栴延
58	67	於	yú	in; at	常於晨朝
59	67	於	yú	in; at	常於晨朝
60	67	於	yú	in; at; to; from	常於晨朝
61	67	於	yú	to go; to	常於晨朝
62	67	於	yú	to rely on; to depend on	常於晨朝
63	67	於	yú	to go to; to arrive at	常於晨朝
64	67	於	yú	from	常於晨朝
65	67	於	yú	give	常於晨朝
66	67	於	yú	oppposing	常於晨朝
67	67	於	yú	and	常於晨朝
68	67	於	yú	compared to	常於晨朝
69	67	於	yú	by	常於晨朝
70	67	於	yú	and; as well as	常於晨朝
71	67	於	yú	for	常於晨朝
72	67	於	yú	Yu	常於晨朝
73	67	於	wū	a crow	常於晨朝
74	67	於	wū	whew; wow	常於晨朝
75	67	於	yú	near to; antike	常於晨朝
76	67	之	zhī	him; her; them; that	王於道士剃髮之人
77	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王於道士剃髮之人
78	67	之	zhī	to go	王於道士剃髮之人
79	67	之	zhī	this; that	王於道士剃髮之人
80	67	之	zhī	genetive marker	王於道士剃髮之人
81	67	之	zhī	it	王於道士剃髮之人
82	67	之	zhī	in	王於道士剃髮之人
83	67	之	zhī	all	王於道士剃髮之人
84	67	之	zhī	and	王於道士剃髮之人
85	67	之	zhī	however	王於道士剃髮之人
86	67	之	zhī	if	王於道士剃髮之人
87	67	之	zhī	then	王於道士剃髮之人
88	67	之	zhī	to arrive; to go	王於道士剃髮之人
89	67	之	zhī	is	王於道士剃髮之人
90	67	之	zhī	to use	王於道士剃髮之人
91	67	之	zhī	Zhi	王於道士剃髮之人
92	63	我	wǒ	I; me; my	乃在於我
93	63	我	wǒ	self	乃在於我
94	63	我	wǒ	we; our	乃在於我
95	63	我	wǒ	[my] dear	乃在於我
96	63	我	wǒ	Wo	乃在於我
97	63	我	wǒ	self; atman; attan	乃在於我
98	63	我	wǒ	ga	乃在於我
99	63	我	wǒ	I; aham	乃在於我
100	59	其	qí	his; hers; its; theirs	還化其國王
101	59	其	qí	to add emphasis	還化其國王
102	59	其	qí	used when asking a question in reply to a question	還化其國王
103	59	其	qí	used when making a request or giving an order	還化其國王
104	59	其	qí	he; her; it; them	還化其國王
105	59	其	qí	probably; likely	還化其國王
106	59	其	qí	will	還化其國王
107	59	其	qí	may	還化其國王
108	59	其	qí	if	還化其國王
109	59	其	qí	or	還化其國王
110	59	其	qí	Qi	還化其國王
111	59	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	還化其國王
112	58	有	yǒu	is; are; to exist	卷內下文更有八緣三緣
113	58	有	yǒu	to have; to possess	卷內下文更有八緣三緣
114	58	有	yǒu	indicates an estimate	卷內下文更有八緣三緣
115	58	有	yǒu	indicates a large quantity	卷內下文更有八緣三緣
116	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	卷內下文更有八緣三緣
117	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	卷內下文更有八緣三緣
118	58	有	yǒu	used to compare two things	卷內下文更有八緣三緣
119	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	卷內下文更有八緣三緣
120	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	卷內下文更有八緣三緣
121	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	卷內下文更有八緣三緣
122	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	卷內下文更有八緣三緣
123	58	有	yǒu	abundant	卷內下文更有八緣三緣
124	58	有	yǒu	purposeful	卷內下文更有八緣三緣
125	58	有	yǒu	You	卷內下文更有八緣三緣
126	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	卷內下文更有八緣三緣
127	58	有	yǒu	becoming; bhava	卷內下文更有八緣三緣
128	50	得	de	potential marker	惡生王得五百鉢緣
129	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	惡生王得五百鉢緣
130	50	得	děi	must; ought to	惡生王得五百鉢緣
131	50	得	děi	to want to; to need to	惡生王得五百鉢緣
132	50	得	děi	must; ought to	惡生王得五百鉢緣
133	50	得	dé	de	惡生王得五百鉢緣
134	50	得	de	infix potential marker	惡生王得五百鉢緣
135	50	得	dé	to result in	惡生王得五百鉢緣
136	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	惡生王得五百鉢緣
137	50	得	dé	to be satisfied	惡生王得五百鉢緣
138	50	得	dé	to be finished	惡生王得五百鉢緣
139	50	得	de	result of degree	惡生王得五百鉢緣
140	50	得	de	marks completion of an action	惡生王得五百鉢緣
141	50	得	děi	satisfying	惡生王得五百鉢緣
142	50	得	dé	to contract	惡生王得五百鉢緣
143	50	得	dé	marks permission or possibility	惡生王得五百鉢緣
144	50	得	dé	expressing frustration	惡生王得五百鉢緣
145	50	得	dé	to hear	惡生王得五百鉢緣
146	50	得	dé	to have; there is	惡生王得五百鉢緣
147	50	得	dé	marks time passed	惡生王得五百鉢緣
148	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	惡生王得五百鉢緣
149	47	此	cǐ	this; these	而今此食
150	47	此	cǐ	in this way	而今此食
151	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而今此食
152	47	此	cǐ	at this time; now; here	而今此食
153	47	此	cǐ	this; here; etad	而今此食
154	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	迦栴延者
155	44	者	zhě	that	迦栴延者
156	44	者	zhě	nominalizing function word	迦栴延者
157	44	者	zhě	used to mark a definition	迦栴延者
158	44	者	zhě	used to mark a pause	迦栴延者
159	44	者	zhě	topic marker; that; it	迦栴延者
160	44	者	zhuó	according to	迦栴延者
161	44	者	zhě	ca	迦栴延者
162	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乞食而食
163	43	而	ér	Kangxi radical 126	乞食而食
164	43	而	ér	you	乞食而食
165	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乞食而食
166	43	而	ér	right away; then	乞食而食
167	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乞食而食
168	43	而	ér	if; in case; in the event that	乞食而食
169	43	而	ér	therefore; as a result; thus	乞食而食
170	43	而	ér	how can it be that?	乞食而食
171	43	而	ér	so as to	乞食而食
172	43	而	ér	only then	乞食而食
173	43	而	ér	as if; to seem like	乞食而食
174	43	而	néng	can; able	乞食而食
175	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乞食而食
176	43	而	ér	me	乞食而食
177	43	而	ér	to arrive; up to	乞食而食
178	43	而	ér	possessive	乞食而食
179	43	而	ér	and; ca	乞食而食
180	41	以	yǐ	so as to; in order to	王即問尊者住處及以飲食
181	41	以	yǐ	to use; to regard as	王即問尊者住處及以飲食
182	41	以	yǐ	to use; to grasp	王即問尊者住處及以飲食
183	41	以	yǐ	according to	王即問尊者住處及以飲食
184	41	以	yǐ	because of	王即問尊者住處及以飲食
185	41	以	yǐ	on a certain date	王即問尊者住處及以飲食
186	41	以	yǐ	and; as well as	王即問尊者住處及以飲食
187	41	以	yǐ	to rely on	王即問尊者住處及以飲食
188	41	以	yǐ	to regard	王即問尊者住處及以飲食
189	41	以	yǐ	to be able to	王即問尊者住處及以飲食
190	41	以	yǐ	to order; to command	王即問尊者住處及以飲食
191	41	以	yǐ	further; moreover	王即問尊者住處及以飲食
192	41	以	yǐ	used after a verb	王即問尊者住處及以飲食
193	41	以	yǐ	very	王即問尊者住處及以飲食
194	41	以	yǐ	already	王即問尊者住處及以飲食
195	41	以	yǐ	increasingly	王即問尊者住處及以飲食
196	41	以	yǐ	a reason; a cause	王即問尊者住處及以飲食
197	41	以	yǐ	Israel	王即問尊者住處及以飲食
198	41	以	yǐ	Yi	王即問尊者住處及以飲食
199	41	以	yǐ	use; yogena	王即問尊者住處及以飲食
200	40	一	yī	one	一〇二
201	40	一	yī	Kangxi radical 1	一〇二
202	40	一	yī	as soon as; all at once	一〇二
203	40	一	yī	pure; concentrated	一〇二
204	40	一	yì	whole; all	一〇二
205	40	一	yī	first	一〇二
206	40	一	yī	the same	一〇二
207	40	一	yī	each	一〇二
208	40	一	yī	certain	一〇二
209	40	一	yī	throughout	一〇二
210	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	一〇二
211	40	一	yī	sole; single	一〇二
212	40	一	yī	a very small amount	一〇二
213	40	一	yī	Yi	一〇二
214	40	一	yī	other	一〇二
215	40	一	yī	to unify	一〇二
216	40	一	yī	accidentally; coincidentally	一〇二
217	40	一	yī	abruptly; suddenly	一〇二
218	40	一	yī	or	一〇二
219	40	一	yī	one; eka	一〇二
220	40	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	家先供養一老比丘
221	40	比丘	bǐqiū	bhiksu	家先供養一老比丘
222	40	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	家先供養一老比丘
223	38	是	shì	is; are; am; to be	王見是已
224	38	是	shì	is exactly	王見是已
225	38	是	shì	is suitable; is in contrast	王見是已
226	38	是	shì	this; that; those	王見是已
227	38	是	shì	really; certainly	王見是已
228	38	是	shì	correct; yes; affirmative	王見是已
229	38	是	shì	true	王見是已
230	38	是	shì	is; has; exists	王見是已
231	38	是	shì	used between repetitions of a word	王見是已
232	38	是	shì	a matter; an affair	王見是已
233	38	是	shì	Shi	王見是已
234	38	是	shì	is; bhū	王見是已
235	38	是	shì	this; idam	王見是已
236	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	好惡無所擇
237	37	所	suǒ	an office; an institute	好惡無所擇
238	37	所	suǒ	introduces a relative clause	好惡無所擇
239	37	所	suǒ	it	好惡無所擇
240	37	所	suǒ	if; supposing	好惡無所擇
241	37	所	suǒ	a few; various; some	好惡無所擇
242	37	所	suǒ	a place; a location	好惡無所擇
243	37	所	suǒ	indicates a passive voice	好惡無所擇
244	37	所	suǒ	that which	好惡無所擇
245	37	所	suǒ	an ordinal number	好惡無所擇
246	37	所	suǒ	meaning	好惡無所擇
247	37	所	suǒ	garrison	好惡無所擇
248	37	所	suǒ	place; pradeśa	好惡無所擇
249	37	所	suǒ	that which; yad	好惡無所擇
250	37	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時尊者迦栴延
251	37	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時尊者迦栴延
252	36	復	fù	again; more; repeatedly	特復憎惡
253	36	復	fù	to go back; to return	特復憎惡
254	36	復	fù	to resume; to restart	特復憎惡
255	36	復	fù	to do in detail	特復憎惡
256	36	復	fù	to restore	特復憎惡
257	36	復	fù	to respond; to reply to	特復憎惡
258	36	復	fù	after all; and then	特復憎惡
259	36	復	fù	even if; although	特復憎惡
260	36	復	fù	Fu; Return	特復憎惡
261	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	特復憎惡
262	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	特復憎惡
263	36	復	fù	particle without meaing	特復憎惡
264	36	復	fù	Fu	特復憎惡
265	36	復	fù	repeated; again	特復憎惡
266	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	特復憎惡
267	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	特復憎惡
268	36	復	fù	again; punar	特復憎惡
269	35	欲	yù	desire	不欲見人
270	35	欲	yù	to desire; to wish	不欲見人
271	35	欲	yù	almost; nearly; about to occur	不欲見人
272	35	欲	yù	to desire; to intend	不欲見人
273	35	欲	yù	lust	不欲見人
274	35	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	不欲見人
275	34	人	rén	person; people; a human being	王於道士剃髮之人
276	34	人	rén	Kangxi radical 9	王於道士剃髮之人
277	34	人	rén	a kind of person	王於道士剃髮之人
278	34	人	rén	everybody	王於道士剃髮之人
279	34	人	rén	adult	王於道士剃髮之人
280	34	人	rén	somebody; others	王於道士剃髮之人
281	34	人	rén	an upright person	王於道士剃髮之人
282	34	人	rén	person; manuṣya	王於道士剃髮之人
283	33	為	wèi	for; to	迦栴延為惡生王解八夢緣
284	33	為	wèi	because of	迦栴延為惡生王解八夢緣
285	33	為	wéi	to act as; to serve	迦栴延為惡生王解八夢緣
286	33	為	wéi	to change into; to become	迦栴延為惡生王解八夢緣
287	33	為	wéi	to be; is	迦栴延為惡生王解八夢緣
288	33	為	wéi	to do	迦栴延為惡生王解八夢緣
289	33	為	wèi	for	迦栴延為惡生王解八夢緣
290	33	為	wèi	because of; for; to	迦栴延為惡生王解八夢緣
291	33	為	wèi	to	迦栴延為惡生王解八夢緣
292	33	為	wéi	in a passive construction	迦栴延為惡生王解八夢緣
293	33	為	wéi	forming a rehetorical question	迦栴延為惡生王解八夢緣
294	33	為	wéi	forming an adverb	迦栴延為惡生王解八夢緣
295	33	為	wéi	to add emphasis	迦栴延為惡生王解八夢緣
296	33	為	wèi	to support; to help	迦栴延為惡生王解八夢緣
297	33	為	wéi	to govern	迦栴延為惡生王解八夢緣
298	33	為	wèi	to be; bhū	迦栴延為惡生王解八夢緣
299	33	不	bù	not; no	不覩正真
300	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不覩正真
301	33	不	bù	as a correlative	不覩正真
302	33	不	bù	no (answering a question)	不覩正真
303	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不覩正真
304	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不覩正真
305	33	不	bù	to form a yes or no question	不覩正真
306	33	不	bù	infix potential marker	不覩正真
307	33	不	bù	no; na	不覩正真
308	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當王見時
309	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當王見時
310	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	當王見時
311	33	當	dāng	to face	當王見時
312	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當王見時
313	33	當	dāng	to manage; to host	當王見時
314	33	當	dāng	should	當王見時
315	33	當	dāng	to treat; to regard as	當王見時
316	33	當	dǎng	to think	當王見時
317	33	當	dàng	suitable; correspond to	當王見時
318	33	當	dǎng	to be equal	當王見時
319	33	當	dàng	that	當王見時
320	33	當	dāng	an end; top	當王見時
321	33	當	dàng	clang; jingle	當王見時
322	33	當	dāng	to judge	當王見時
323	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當王見時
324	33	當	dàng	the same	當王見時
325	33	當	dàng	to pawn	當王見時
326	33	當	dàng	to fail [an exam]	當王見時
327	33	當	dàng	a trap	當王見時
328	33	當	dàng	a pawned item	當王見時
329	33	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當王見時
330	32	今	jīn	today; present; now	汝今定死
331	32	今	jīn	Jin	汝今定死
332	32	今	jīn	modern	汝今定死
333	32	今	jīn	now; adhunā	汝今定死
334	31	緣	yuán	fate; predestined affinity	迦栴延為惡生王解八夢緣
335	31	緣	yuán	hem	迦栴延為惡生王解八夢緣
336	31	緣	yuán	to revolve around	迦栴延為惡生王解八夢緣
337	31	緣	yuán	because	迦栴延為惡生王解八夢緣
338	31	緣	yuán	to climb up	迦栴延為惡生王解八夢緣
339	31	緣	yuán	cause; origin; reason	迦栴延為惡生王解八夢緣
340	31	緣	yuán	along; to follow	迦栴延為惡生王解八夢緣
341	31	緣	yuán	to depend on	迦栴延為惡生王解八夢緣
342	31	緣	yuán	margin; edge; rim	迦栴延為惡生王解八夢緣
343	31	緣	yuán	Condition	迦栴延為惡生王解八夢緣
344	31	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	迦栴延為惡生王解八夢緣
345	31	食	shí	food; food and drink	食何飲食
346	31	食	shí	Kangxi radical 184	食何飲食
347	31	食	shí	to eat	食何飲食
348	31	食	sì	to feed	食何飲食
349	31	食	shí	meal; cooked cereals	食何飲食
350	31	食	sì	to raise; to nourish	食何飲食
351	31	食	shí	to receive; to accept	食何飲食
352	31	食	shí	to receive an official salary	食何飲食
353	31	食	shí	an eclipse	食何飲食
354	31	食	shí	food; bhakṣa	食何飲食
355	31	與	yǔ	and	分與二人
356	31	與	yǔ	to give	分與二人
357	31	與	yǔ	together with	分與二人
358	31	與	yú	interrogative particle	分與二人
359	31	與	yǔ	to accompany	分與二人
360	31	與	yù	to particate in	分與二人
361	31	與	yù	of the same kind	分與二人
362	31	與	yù	to help	分與二人
363	31	與	yǔ	for	分與二人
364	31	與	yǔ	and; ca	分與二人
365	30	已	yǐ	already	受佛教已
366	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	受佛教已
367	30	已	yǐ	from	受佛教已
368	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	受佛教已
369	30	已	yǐ	final aspectual particle	受佛教已
370	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	受佛教已
371	30	已	yǐ	too; very; excessively	受佛教已
372	30	已	yǐ	to complete	受佛教已
373	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	受佛教已
374	30	已	yǐ	to recover from an illness	受佛教已
375	30	已	yǐ	certainly	受佛教已
376	30	已	yǐ	an interjection of surprise	受佛教已
377	30	已	yǐ	this	受佛教已
378	30	已	yǐ	former; pūrvaka	受佛教已
379	30	已	yǐ	former; pūrvaka	受佛教已
380	30	汝	rǔ	you; thou	汝今定死
381	30	汝	rǔ	Ru River	汝今定死
382	30	汝	rǔ	Ru	汝今定死
383	30	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今定死
384	29	彼	bǐ	that; those	今言彼女之髮
385	29	彼	bǐ	another; the other	今言彼女之髮
386	29	彼	bǐ	that; tad	今言彼女之髮
387	29	語	yǔ	dialect; language; speech	聞其語已
388	29	語	yǔ	to speak; to tell	聞其語已
389	29	語	yǔ	verse; writing	聞其語已
390	29	語	yù	to speak; to tell	聞其語已
391	29	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	聞其語已
392	29	語	yǔ	a signal	聞其語已
393	29	語	yǔ	to chirp; to tweet	聞其語已
394	29	語	yǔ	words; discourse; vac	聞其語已
395	28	至	zhì	to; until	以安居時至
396	28	至	zhì	Kangxi radical 133	以安居時至
397	28	至	zhì	extremely; very; most	以安居時至
398	28	至	zhì	to arrive	以安居時至
399	28	至	zhì	approach; upagama	以安居時至
400	27	諸	zhū	all; many; various	遣諸弟子
401	27	諸	zhū	Zhu	遣諸弟子
402	27	諸	zhū	all; members of the class	遣諸弟子
403	27	諸	zhū	interrogative particle	遣諸弟子
404	27	諸	zhū	him; her; them; it	遣諸弟子
405	27	諸	zhū	of; in	遣諸弟子
406	27	諸	zhū	all; many; sarva	遣諸弟子
407	26	生	shēng	to be born; to give birth	迦栴延為惡生王解八夢緣
408	26	生	shēng	to live	迦栴延為惡生王解八夢緣
409	26	生	shēng	raw	迦栴延為惡生王解八夢緣
410	26	生	shēng	a student	迦栴延為惡生王解八夢緣
411	26	生	shēng	life	迦栴延為惡生王解八夢緣
412	26	生	shēng	to produce; to give rise	迦栴延為惡生王解八夢緣
413	26	生	shēng	alive	迦栴延為惡生王解八夢緣
414	26	生	shēng	a lifetime	迦栴延為惡生王解八夢緣
415	26	生	shēng	to initiate; to become	迦栴延為惡生王解八夢緣
416	26	生	shēng	to grow	迦栴延為惡生王解八夢緣
417	26	生	shēng	unfamiliar	迦栴延為惡生王解八夢緣
418	26	生	shēng	not experienced	迦栴延為惡生王解八夢緣
419	26	生	shēng	hard; stiff; strong	迦栴延為惡生王解八夢緣
420	26	生	shēng	very; extremely	迦栴延為惡生王解八夢緣
421	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	迦栴延為惡生王解八夢緣
422	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	迦栴延為惡生王解八夢緣
423	26	生	shēng	gender	迦栴延為惡生王解八夢緣
424	26	生	shēng	to develop; to grow	迦栴延為惡生王解八夢緣
425	26	生	shēng	to set up	迦栴延為惡生王解八夢緣
426	26	生	shēng	a prostitute	迦栴延為惡生王解八夢緣
427	26	生	shēng	a captive	迦栴延為惡生王解八夢緣
428	26	生	shēng	a gentleman	迦栴延為惡生王解八夢緣
429	26	生	shēng	Kangxi radical 100	迦栴延為惡生王解八夢緣
430	26	生	shēng	unripe	迦栴延為惡生王解八夢緣
431	26	生	shēng	nature	迦栴延為惡生王解八夢緣
432	26	生	shēng	to inherit; to succeed	迦栴延為惡生王解八夢緣
433	26	生	shēng	destiny	迦栴延為惡生王解八夢緣
434	26	生	shēng	birth	迦栴延為惡生王解八夢緣
435	26	迦栴延	jiāzhānyán	Kātyāyana	迦栴延為惡生王解八夢緣
436	26	若	ruò	to seem; to be like; as	若得食時
437	26	若	ruò	seemingly	若得食時
438	26	若	ruò	if	若得食時
439	26	若	ruò	you	若得食時
440	26	若	ruò	this; that	若得食時
441	26	若	ruò	and; or	若得食時
442	26	若	ruò	as for; pertaining to	若得食時
443	26	若	rě	pomegranite	若得食時
444	26	若	ruò	to choose	若得食時
445	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若得食時
446	26	若	ruò	thus	若得食時
447	26	若	ruò	pollia	若得食時
448	26	若	ruò	Ruo	若得食時
449	26	若	ruò	only then	若得食時
450	26	若	rě	ja	若得食時
451	26	若	rě	jñā	若得食時
452	26	若	ruò	if; yadi	若得食時
453	25	中	zhōng	middle	到王門中
454	25	中	zhōng	medium; medium sized	到王門中
455	25	中	zhōng	China	到王門中
456	25	中	zhòng	to hit the mark	到王門中
457	25	中	zhōng	in; amongst	到王門中
458	25	中	zhōng	midday	到王門中
459	25	中	zhōng	inside	到王門中
460	25	中	zhōng	during	到王門中
461	25	中	zhōng	Zhong	到王門中
462	25	中	zhōng	intermediary	到王門中
463	25	中	zhōng	half	到王門中
464	25	中	zhōng	just right; suitably	到王門中
465	25	中	zhōng	while	到王門中
466	25	中	zhòng	to reach; to attain	到王門中
467	25	中	zhòng	to suffer; to infect	到王門中
468	25	中	zhòng	to obtain	到王門中
469	25	中	zhòng	to pass an exam	到王門中
470	25	中	zhōng	middle	到王門中
471	25	答言	dá yán	to reply	尊者答言
472	24	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	是老鬼神王般闍迦妻
473	24	老	lǎo	Kangxi radical 125	是老鬼神王般闍迦妻
474	24	老	lǎo	indicates seniority or age	是老鬼神王般闍迦妻
475	24	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	是老鬼神王般闍迦妻
476	24	老	lǎo	always	是老鬼神王般闍迦妻
477	24	老	lǎo	very	是老鬼神王般闍迦妻
478	24	老	lǎo	experienced	是老鬼神王般闍迦妻
479	24	老	lǎo	humble self-reference	是老鬼神王般闍迦妻
480	24	老	lǎo	of long standing	是老鬼神王般闍迦妻
481	24	老	lǎo	dark	是老鬼神王般闍迦妻
482	24	老	lǎo	outdated	是老鬼神王般闍迦妻
483	24	老	lǎo	old people; the elderly	是老鬼神王般闍迦妻
484	24	老	lǎo	parents	是老鬼神王般闍迦妻
485	24	老	lǎo	indicates familiarity	是老鬼神王般闍迦妻
486	24	老	lǎo	for a long time	是老鬼神王般闍迦妻
487	24	老	lǎo	old; jarā	是老鬼神王般闍迦妻
488	24	如	rú	such as; for example; for instance	狀如遠使形貌端政
489	24	如	rú	if	狀如遠使形貌端政
490	24	如	rú	in accordance with	狀如遠使形貌端政
491	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	狀如遠使形貌端政
492	24	如	rú	this	狀如遠使形貌端政
493	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	狀如遠使形貌端政
494	24	如	rú	to go to	狀如遠使形貌端政
495	24	如	rú	to meet	狀如遠使形貌端政
496	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	狀如遠使形貌端政
497	24	如	rú	at least as good as	狀如遠使形貌端政
498	24	如	rú	and	狀如遠使形貌端政
499	24	如	rú	or	狀如遠使形貌端政
500	24	如	rú	but	狀如遠使形貌端政

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
言		yán yán	word; vacana speak; vad
即		jí	so; just so; eva
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
于	於	yú	near to; antike
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
安息国	安息國	196	Parthia
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
般阇迦	般闍迦	98	Pancika
跋耆		98	Vṛji; Vajji
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
大秦		100	the Roman Empire
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
鬼子母		71	Hariti
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
河中		104	Hezhong
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦栴延		106	Kātyāyana
吉迦夜		106	Kinkara; Kekaya
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
溧		76	Li River
罗摩	羅摩	108	Rāma
难陀	難陀	110	Nanda
那曲		110	Nagchu
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
清朝		81	Qing Dynasty
人乘		114	Human Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
祀得		115	Sacrifice Obtained; Aggidatta; Agnidatta
太白山		116	Mt Taibai
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
昙曜	曇曜	116	Tan Yao
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天祠		116	devalaya
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
王因		119	Wangyin
西域		120	Western Regions
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
有子		121	Master You
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
杂宝藏经	雜寶藏經	122	Za Baozang Jing
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 114.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
宝车	寶車	98	jewelled cart
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
不可称	不可稱	98	unequalled
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
瞋忿		99	rage
称适	稱適	99	to state as satisfying
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
床座		99	seat; āsana
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道果		100	the fruit of the path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
得道		100	to attain enlightenment
二果		195	Sakṛdāgāmin
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
凡愚		102	common and ignorant
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit
歌罗罗	歌羅羅	103	embryo; kalala
根钝	根鈍	103	limited capacities
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化作		104	to produce; to conjure
济度	濟度	106	to ferry across
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
祭祠		106	yajus; veneration
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
卷第九		106	scroll 9
苦痛		107	the sensation of pain
利乐	利樂	108	blessing and joy
盲冥		109	blind and in darkness
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七生七死		113	seven return lives
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三千		115	three thousand-fold
三细	三細	115	three subtle aspects
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善处	善處	115	a happy state
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生身		115	the physical body of a Buddha
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
师家	師家	115	a scholar-monk
施设	施設	115	to establish; to set up
施食		115	Food Bestowal to give food
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四果		115	four fruits
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
宿因		115	karma of past lives
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
所以者何		115	Why is that?
唐捐		116	in vain
贪着	貪著	116	attachment to desire
天冠		116	deva crown
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五戒		119	the five precepts
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信乐	信樂	120	joy of believing
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
婬欲		121	sexual desire
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
证得	證得	122	realize; prāpti
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自悟		122	self realization