Glossary and Vocabulary for Hundred Parables Sutra (Saṅghasena) 百喻經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	之	zhī	to go	詣市賣之
2	95	之	zhī	to arrive; to go	詣市賣之
3	95	之	zhī	is	詣市賣之
4	95	之	zhī	to use	詣市賣之
5	95	之	zhī	Zhi	詣市賣之
6	95	之	zhī	winding	詣市賣之
7	60	人	rén	person; people; a human being	人効王眼瞤喻
8	60	人	rén	Kangxi radical 9	人効王眼瞤喻
9	60	人	rén	a kind of person	人効王眼瞤喻
10	60	人	rén	everybody	人効王眼瞤喻
11	60	人	rén	adult	人効王眼瞤喻
12	60	人	rén	somebody; others	人効王眼瞤喻
13	60	人	rén	an upright person	人効王眼瞤喻
14	60	人	rén	person; manuṣya	人効王眼瞤喻
15	47	其	qí	Qi	以其貴故卒無買者
16	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	方得一車持來歸家
17	43	得	děi	to want to; to need to	方得一車持來歸家
18	43	得	děi	must; ought to	方得一車持來歸家
19	43	得	dé	de	方得一車持來歸家
20	43	得	de	infix potential marker	方得一車持來歸家
21	43	得	dé	to result in	方得一車持來歸家
22	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	方得一車持來歸家
23	43	得	dé	to be satisfied	方得一車持來歸家
24	43	得	dé	to be finished	方得一車持來歸家
25	43	得	děi	satisfying	方得一車持來歸家
26	43	得	dé	to contract	方得一車持來歸家
27	43	得	dé	to hear	方得一車持來歸家
28	43	得	dé	to have; there is	方得一車持來歸家
29	43	得	dé	marks time passed	方得一車持來歸家
30	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	方得一車持來歸家
31	38	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	入海取沈水喻
32	38	喻	yù	Yu	入海取沈水喻
33	38	喻	yù	to explain	入海取沈水喻
34	38	喻	yù	to understand	入海取沈水喻
35	38	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	入海取沈水喻
36	36	一	yī	one	方得一車持來歸家
37	36	一	yī	Kangxi radical 1	方得一車持來歸家
38	36	一	yī	pure; concentrated	方得一車持來歸家
39	36	一	yī	first	方得一車持來歸家
40	36	一	yī	the same	方得一車持來歸家
41	36	一	yī	sole; single	方得一車持來歸家
42	36	一	yī	a very small amount	方得一車持來歸家
43	36	一	yī	Yi	方得一車持來歸家
44	36	一	yī	other	方得一車持來歸家
45	36	一	yī	to unify	方得一車持來歸家
46	36	一	yī	accidentally; coincidentally	方得一車持來歸家
47	36	一	yī	abruptly; suddenly	方得一車持來歸家
48	36	一	yī	one; eka	方得一車持來歸家
49	34	便	biàn	convenient; handy; easy	便生念言
50	34	便	biàn	advantageous	便生念言
51	34	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便生念言
52	34	便	pián	fat; obese	便生念言
53	34	便	biàn	to make easy	便生念言
54	34	便	biàn	an unearned advantage	便生念言
55	34	便	biàn	ordinary; plain	便生念言
56	34	便	biàn	in passing	便生念言
57	34	便	biàn	informal	便生念言
58	34	便	biàn	appropriate; suitable	便生念言
59	34	便	biàn	an advantageous occasion	便生念言
60	34	便	biàn	stool	便生念言
61	34	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便生念言
62	34	便	biàn	proficient; skilled	便生念言
63	34	便	pián	shrewd; slick; good with words	便生念言
64	34	言	yán	to speak; to say; said	問餘人言
65	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問餘人言
66	34	言	yán	Kangxi radical 149	問餘人言
67	34	言	yán	phrase; sentence	問餘人言
68	34	言	yán	a word; a syllable	問餘人言
69	34	言	yán	a theory; a doctrine	問餘人言
70	34	言	yán	to regard as	問餘人言
71	34	言	yán	to act as	問餘人言
72	34	言	yán	word; vacana	問餘人言
73	34	言	yán	speak; vad	問餘人言
74	34	為	wéi	to act as; to serve	為婦貿鼻喻
75	34	為	wéi	to change into; to become	為婦貿鼻喻
76	34	為	wéi	to be; is	為婦貿鼻喻
77	34	為	wéi	to do	為婦貿鼻喻
78	34	為	wèi	to support; to help	為婦貿鼻喻
79	34	為	wéi	to govern	為婦貿鼻喻
80	34	為	wèi	to be; bhū	為婦貿鼻喻
81	33	我	wǒ	self	我不病眼
82	33	我	wǒ	[my] dear	我不病眼
83	33	我	wǒ	Wo	我不病眼
84	33	我	wǒ	self; atman; attan	我不病眼
85	33	我	wǒ	ga	我不病眼
86	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	世間愚人亦復如是
87	31	汝	rǔ	Ru River	王之形相汝當効之
88	31	汝	rǔ	Ru	王之形相汝當効之
89	25	語	yǔ	dialect; language; speech	王聞是語即大瞋恚
90	25	語	yǔ	to speak; to tell	王聞是語即大瞋恚
91	25	語	yǔ	verse; writing	王聞是語即大瞋恚
92	25	語	yù	to speak; to tell	王聞是語即大瞋恚
93	25	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	王聞是語即大瞋恚
94	25	語	yǔ	a signal	王聞是語即大瞋恚
95	25	語	yǔ	to chirp; to tweet	王聞是語即大瞋恚
96	25	語	yǔ	words; discourse; vac	王聞是語即大瞋恚
97	25	王	wáng	Wang	人効王眼瞤喻
98	25	王	wáng	a king	人効王眼瞤喻
99	25	王	wáng	Kangxi radical 96	人効王眼瞤喻
100	25	王	wàng	to be king; to rule	人効王眼瞤喻
101	25	王	wáng	a prince; a duke	人効王眼瞤喻
102	25	王	wáng	grand; great	人効王眼瞤喻
103	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	人効王眼瞤喻
104	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	人効王眼瞤喻
105	25	王	wáng	the head of a group or gang	人効王眼瞤喻
106	25	王	wáng	the biggest or best of a group	人効王眼瞤喻
107	25	王	wáng	king; best of a kind; rāja	人効王眼瞤喻
108	22	而	ér	Kangxi radical 126	熬而食之為美
109	22	而	ér	as if; to seem like	熬而食之為美
110	22	而	néng	can; able	熬而食之為美
111	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	熬而食之為美
112	22	而	ér	to arrive; up to	熬而食之為美
113	22	所	suǒ	a few; various; some	為智人所笑
114	22	所	suǒ	a place; a location	為智人所笑
115	22	所	suǒ	indicates a passive voice	為智人所笑
116	22	所	suǒ	an ordinal number	為智人所笑
117	22	所	suǒ	meaning	為智人所笑
118	22	所	suǒ	garrison	為智人所笑
119	22	所	suǒ	place; pradeśa	為智人所笑
120	21	作	zuò	to do	不如燒之作炭
121	21	作	zuò	to act as; to serve as	不如燒之作炭
122	21	作	zuò	to start	不如燒之作炭
123	21	作	zuò	a writing; a work	不如燒之作炭
124	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不如燒之作炭
125	21	作	zuō	to create; to make	不如燒之作炭
126	21	作	zuō	a workshop	不如燒之作炭
127	21	作	zuō	to write; to compose	不如燒之作炭
128	21	作	zuò	to rise	不如燒之作炭
129	21	作	zuò	to be aroused	不如燒之作炭
130	21	作	zuò	activity; action; undertaking	不如燒之作炭
131	21	作	zuò	to regard as	不如燒之作炭
132	21	作	zuò	action; kāraṇa	不如燒之作炭
133	21	以	yǐ	to use; to grasp	以其貴故卒無買者
134	21	以	yǐ	to rely on	以其貴故卒無買者
135	21	以	yǐ	to regard	以其貴故卒無買者
136	21	以	yǐ	to be able to	以其貴故卒無買者
137	21	以	yǐ	to order; to command	以其貴故卒無買者
138	21	以	yǐ	used after a verb	以其貴故卒無買者
139	21	以	yǐ	a reason; a cause	以其貴故卒無買者
140	21	以	yǐ	Israel	以其貴故卒無買者
141	21	以	yǐ	Yi	以其貴故卒無買者
142	21	以	yǐ	use; yogena	以其貴故卒無買者
143	20	昔	xī	past; former times	昔有長者子
144	20	昔	xī	Xi	昔有長者子
145	20	昔	cuò	rough; coarse	昔有長者子
146	20	昔	xī	night	昔有長者子
147	20	昔	xī	former; pūrva	昔有長者子
148	20	於	yú	to go; to	以貪利故破於清淨戒及諸功德
149	20	於	yú	to rely on; to depend on	以貪利故破於清淨戒及諸功德
150	20	於	yú	Yu	以貪利故破於清淨戒及諸功德
151	20	於	wū	a crow	以貪利故破於清淨戒及諸功德
152	20	欲	yù	desire	念欲之人亦復如是
153	20	欲	yù	to desire; to wish	念欲之人亦復如是
154	20	欲	yù	to desire; to intend	念欲之人亦復如是
155	20	欲	yù	lust	念欲之人亦復如是
156	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	念欲之人亦復如是
157	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	既被鞭已
158	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既被鞭已
159	19	已	yǐ	to complete	既被鞭已
160	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	既被鞭已
161	19	已	yǐ	to recover from an illness	既被鞭已
162	19	已	yǐ	former; pūrvaka	既被鞭已
163	17	者	zhě	ca	以其貴故卒無買者
164	17	見	jiàn	to see	見他人塗舍喻
165	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見他人塗舍喻
166	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見他人塗舍喻
167	17	見	jiàn	refer to; for details see	見他人塗舍喻
168	17	見	jiàn	to listen to	見他人塗舍喻
169	17	見	jiàn	to meet	見他人塗舍喻
170	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見他人塗舍喻
171	17	見	jiàn	let me; kindly	見他人塗舍喻
172	17	見	jiàn	Jian	見他人塗舍喻
173	17	見	xiàn	to appear	見他人塗舍喻
174	17	見	xiàn	to introduce	見他人塗舍喻
175	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見他人塗舍喻
176	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見他人塗舍喻
177	16	世間	shìjiān	world; the human world	世間愚人亦復如是
178	16	世間	shìjiān	world	世間愚人亦復如是
179	16	世間	shìjiān	world; loka	世間愚人亦復如是
180	15	生	shēng	to be born; to give birth	心生疲厭以為苦惱
181	15	生	shēng	to live	心生疲厭以為苦惱
182	15	生	shēng	raw	心生疲厭以為苦惱
183	15	生	shēng	a student	心生疲厭以為苦惱
184	15	生	shēng	life	心生疲厭以為苦惱
185	15	生	shēng	to produce; to give rise	心生疲厭以為苦惱
186	15	生	shēng	alive	心生疲厭以為苦惱
187	15	生	shēng	a lifetime	心生疲厭以為苦惱
188	15	生	shēng	to initiate; to become	心生疲厭以為苦惱
189	15	生	shēng	to grow	心生疲厭以為苦惱
190	15	生	shēng	unfamiliar	心生疲厭以為苦惱
191	15	生	shēng	not experienced	心生疲厭以為苦惱
192	15	生	shēng	hard; stiff; strong	心生疲厭以為苦惱
193	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生疲厭以為苦惱
194	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生疲厭以為苦惱
195	15	生	shēng	gender	心生疲厭以為苦惱
196	15	生	shēng	to develop; to grow	心生疲厭以為苦惱
197	15	生	shēng	to set up	心生疲厭以為苦惱
198	15	生	shēng	a prostitute	心生疲厭以為苦惱
199	15	生	shēng	a captive	心生疲厭以為苦惱
200	15	生	shēng	a gentleman	心生疲厭以為苦惱
201	15	生	shēng	Kangxi radical 100	心生疲厭以為苦惱
202	15	生	shēng	unripe	心生疲厭以為苦惱
203	15	生	shēng	nature	心生疲厭以為苦惱
204	15	生	shēng	to inherit; to succeed	心生疲厭以為苦惱
205	15	生	shēng	destiny	心生疲厭以為苦惱
206	15	生	shēng	birth	心生疲厭以為苦惱
207	15	生	shēng	arise; produce; utpad	心生疲厭以為苦惱
208	15	時	shí	time; a point or period of time	見人賣炭時得速售
209	15	時	shí	a season; a quarter of a year	見人賣炭時得速售
210	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	見人賣炭時得速售
211	15	時	shí	fashionable	見人賣炭時得速售
212	15	時	shí	fate; destiny; luck	見人賣炭時得速售
213	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	見人賣炭時得速售
214	15	時	shí	tense	見人賣炭時得速售
215	15	時	shí	particular; special	見人賣炭時得速售
216	15	時	shí	to plant; to cultivate	見人賣炭時得速售
217	15	時	shí	an era; a dynasty	見人賣炭時得速售
218	15	時	shí	time [abstract]	見人賣炭時得速售
219	15	時	shí	seasonal	見人賣炭時得速售
220	15	時	shí	to wait upon	見人賣炭時得速售
221	15	時	shí	hour	見人賣炭時得速售
222	15	時	shí	appropriate; proper; timely	見人賣炭時得速售
223	15	時	shí	Shi	見人賣炭時得速售
224	15	時	shí	a present; currentlt	見人賣炭時得速售
225	15	時	shí	time; kāla	見人賣炭時得速售
226	15	時	shí	at that time; samaya	見人賣炭時得速售
227	15	使	shǐ	to make; to cause	即便使人種種加害擯令出國
228	15	使	shǐ	to make use of for labor	即便使人種種加害擯令出國
229	15	使	shǐ	to indulge	即便使人種種加害擯令出國
230	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	即便使人種種加害擯令出國
231	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	即便使人種種加害擯令出國
232	15	使	shǐ	to dispatch	即便使人種種加害擯令出國
233	15	使	shǐ	to use	即便使人種種加害擯令出國
234	15	使	shǐ	to be able to	即便使人種種加害擯令出國
235	15	使	shǐ	messenger; dūta	即便使人種種加害擯令出國
236	14	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	世間愚人亦復如是
237	14	愚人	yúrén	foolish person; mohapuruṣa	世間愚人亦復如是
238	14	用	yòng	to use; to apply	賊盜錦繡用裹氀褐喻
239	14	用	yòng	Kangxi radical 101	賊盜錦繡用裹氀褐喻
240	14	用	yòng	to eat	賊盜錦繡用裹氀褐喻
241	14	用	yòng	to spend	賊盜錦繡用裹氀褐喻
242	14	用	yòng	expense	賊盜錦繡用裹氀褐喻
243	14	用	yòng	a use; usage	賊盜錦繡用裹氀褐喻
244	14	用	yòng	to need; must	賊盜錦繡用裹氀褐喻
245	14	用	yòng	useful; practical	賊盜錦繡用裹氀褐喻
246	14	用	yòng	to use up; to use all of something	賊盜錦繡用裹氀褐喻
247	14	用	yòng	to work (an animal)	賊盜錦繡用裹氀褐喻
248	14	用	yòng	to appoint	賊盜錦繡用裹氀褐喻
249	14	用	yòng	to administer; to manager	賊盜錦繡用裹氀褐喻
250	14	用	yòng	to control	賊盜錦繡用裹氀褐喻
251	14	用	yòng	to access	賊盜錦繡用裹氀褐喻
252	14	用	yòng	Yong	賊盜錦繡用裹氀褐喻
253	14	用	yòng	yong; function; application	賊盜錦繡用裹氀褐喻
254	14	用	yòng	efficacy; kāritra	賊盜錦繡用裹氀褐喻
255	14	二	èr	two	二二
256	14	二	èr	Kangxi radical 7	二二
257	14	二	èr	second	二二
258	14	二	èr	twice; double; di-	二二
259	14	二	èr	more than one kind	二二
260	14	二	èr	two; dvā; dvi	二二
261	14	二	èr	both; dvaya	二二
262	13	他	tā	other; another; some other	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
263	13	他	tā	other	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
264	13	他	tā	tha	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
265	13	他	tā	ṭha	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
266	13	他	tā	other; anya	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
267	13	聞	wén	to hear	王聞是語即大瞋恚
268	13	聞	wén	Wen	王聞是語即大瞋恚
269	13	聞	wén	sniff at; to smell	王聞是語即大瞋恚
270	13	聞	wén	to be widely known	王聞是語即大瞋恚
271	13	聞	wén	to confirm; to accept	王聞是語即大瞋恚
272	13	聞	wén	information	王聞是語即大瞋恚
273	13	聞	wèn	famous; well known	王聞是語即大瞋恚
274	13	聞	wén	knowledge; learning	王聞是語即大瞋恚
275	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞是語即大瞋恚
276	13	聞	wén	to question	王聞是語即大瞋恚
277	13	聞	wén	heard; śruta	王聞是語即大瞋恚
278	13	聞	wén	hearing; śruti	王聞是語即大瞋恚
279	13	中	zhōng	middle	既有信心入佛法中
280	13	中	zhōng	medium; medium sized	既有信心入佛法中
281	13	中	zhōng	China	既有信心入佛法中
282	13	中	zhòng	to hit the mark	既有信心入佛法中
283	13	中	zhōng	midday	既有信心入佛法中
284	13	中	zhōng	inside	既有信心入佛法中
285	13	中	zhōng	during	既有信心入佛法中
286	13	中	zhōng	Zhong	既有信心入佛法中
287	13	中	zhōng	intermediary	既有信心入佛法中
288	13	中	zhōng	half	既有信心入佛法中
289	13	中	zhòng	to reach; to attain	既有信心入佛法中
290	13	中	zhòng	to suffer; to infect	既有信心入佛法中
291	13	中	zhòng	to obtain	既有信心入佛法中
292	13	中	zhòng	to pass an exam	既有信心入佛法中
293	13	中	zhōng	middle	既有信心入佛法中
294	13	今	jīn	today; present; now	我得好法今欲試之
295	13	今	jīn	Jin	我得好法今欲試之
296	13	今	jīn	modern	我得好法今欲試之
297	13	今	jīn	now; adhunā	我得好法今欲試之
298	12	復	fù	to go back; to return	欲取冷水而水復熱
299	12	復	fù	to resume; to restart	欲取冷水而水復熱
300	12	復	fù	to do in detail	欲取冷水而水復熱
301	12	復	fù	to restore	欲取冷水而水復熱
302	12	復	fù	to respond; to reply to	欲取冷水而水復熱
303	12	復	fù	Fu; Return	欲取冷水而水復熱
304	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	欲取冷水而水復熱
305	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	欲取冷水而水復熱
306	12	復	fù	Fu	欲取冷水而水復熱
307	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	欲取冷水而水復熱
308	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	欲取冷水而水復熱
309	12	都	dū	capital city	後欲取火而火都滅
310	12	都	dū	a city; a metropolis	後欲取火而火都滅
311	12	都	dōu	all	後欲取火而火都滅
312	12	都	dū	elegant; refined	後欲取火而火都滅
313	12	都	dū	Du	後欲取火而火都滅
314	12	都	dū	to establish a capital city	後欲取火而火都滅
315	12	都	dū	to reside	後欲取火而火都滅
316	12	都	dū	to total; to tally	後欲取火而火都滅
317	12	及	jí	to reach	修行善法及諸功德
318	12	及	jí	to attain	修行善法及諸功德
319	12	及	jí	to understand	修行善法及諸功德
320	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	修行善法及諸功德
321	12	及	jí	to be involved with; to associate with	修行善法及諸功德
322	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	修行善法及諸功德
323	12	及	jí	and; ca; api	修行善法及諸功德
324	12	即	jí	to be near by; to be close to	即燒為炭
325	12	即	jí	at that time	即燒為炭
326	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即燒為炭
327	12	即	jí	supposed; so-called	即燒為炭
328	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即燒為炭
329	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	我今寧可截取其鼻著我婦面上
330	12	著	zhù	outstanding	我今寧可截取其鼻著我婦面上
331	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	我今寧可截取其鼻著我婦面上
332	12	著	zhuó	to wear (clothes)	我今寧可截取其鼻著我婦面上
333	12	著	zhe	expresses a command	我今寧可截取其鼻著我婦面上
334	12	著	zháo	to attach; to grasp	我今寧可截取其鼻著我婦面上
335	12	著	zhāo	to add; to put	我今寧可截取其鼻著我婦面上
336	12	著	zhuó	a chess move	我今寧可截取其鼻著我婦面上
337	12	著	zhāo	a trick; a move; a method	我今寧可截取其鼻著我婦面上
338	12	著	zhāo	OK	我今寧可截取其鼻著我婦面上
339	12	著	zháo	to fall into [a trap]	我今寧可截取其鼻著我婦面上
340	12	著	zháo	to ignite	我今寧可截取其鼻著我婦面上
341	12	著	zháo	to fall asleep	我今寧可截取其鼻著我婦面上
342	12	著	zhuó	whereabouts; end result	我今寧可截取其鼻著我婦面上
343	12	著	zhù	to appear; to manifest	我今寧可截取其鼻著我婦面上
344	12	著	zhù	to show	我今寧可截取其鼻著我婦面上
345	12	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	我今寧可截取其鼻著我婦面上
346	12	著	zhù	to write	我今寧可截取其鼻著我婦面上
347	12	著	zhù	to record	我今寧可截取其鼻著我婦面上
348	12	著	zhù	a document; writings	我今寧可截取其鼻著我婦面上
349	12	著	zhù	Zhu	我今寧可截取其鼻著我婦面上
350	12	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	我今寧可截取其鼻著我婦面上
351	12	著	zhuó	to arrive	我今寧可截取其鼻著我婦面上
352	12	著	zhuó	to result in	我今寧可截取其鼻著我婦面上
353	12	著	zhuó	to command	我今寧可截取其鼻著我婦面上
354	12	著	zhuó	a strategy	我今寧可截取其鼻著我婦面上
355	12	著	zhāo	to happen; to occur	我今寧可截取其鼻著我婦面上
356	12	著	zhù	space between main doorwary and a screen	我今寧可截取其鼻著我婦面上
357	12	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	我今寧可截取其鼻著我婦面上
358	12	著	zhe	attachment to	我今寧可截取其鼻著我婦面上
359	12	婦	fù	woman	為婦貿鼻喻
360	12	婦	fù	daughter-in-law	為婦貿鼻喻
361	12	婦	fù	married woman	為婦貿鼻喻
362	12	婦	fù	wife	為婦貿鼻喻
363	12	婦	fù	wife; bhāryā	為婦貿鼻喻
364	11	來	lái	to come	還來家中啼哭懊惱
365	11	來	lái	please	還來家中啼哭懊惱
366	11	來	lái	used to substitute for another verb	還來家中啼哭懊惱
367	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	還來家中啼哭懊惱
368	11	來	lái	wheat	還來家中啼哭懊惱
369	11	來	lái	next; future	還來家中啼哭懊惱
370	11	來	lái	a simple complement of direction	還來家中啼哭懊惱
371	11	來	lái	to occur; to arise	還來家中啼哭懊惱
372	11	來	lái	to earn	還來家中啼哭懊惱
373	11	來	lái	to come; āgata	還來家中啼哭懊惱
374	11	鼻	bí	nose	為婦貿鼻喻
375	11	鼻	bí	Kangxi radical 209	為婦貿鼻喻
376	11	鼻	bí	to smell	為婦貿鼻喻
377	11	鼻	bí	a grommet; an eyelet	為婦貿鼻喻
378	11	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	為婦貿鼻喻
379	11	鼻	bí	a handle	為婦貿鼻喻
380	11	鼻	bí	cape; promontory	為婦貿鼻喻
381	11	鼻	bí	first	為婦貿鼻喻
382	11	鼻	bí	nose; ghrāṇa	為婦貿鼻喻
383	11	三	sān	three	三〇
384	11	三	sān	third	三〇
385	11	三	sān	more than two	三〇
386	11	三	sān	very few	三〇
387	11	三	sān	San	三〇
388	11	三	sān	three; tri	三〇
389	11	三	sān	sa	三〇
390	11	三	sān	three kinds; trividha	三〇
391	11	失	shī	to lose	火及冷水二事俱失
392	11	失	shī	to violate; to go against the norm	火及冷水二事俱失
393	11	失	shī	to fail; to miss out	火及冷水二事俱失
394	11	失	shī	to be lost	火及冷水二事俱失
395	11	失	shī	to make a mistake	火及冷水二事俱失
396	11	失	shī	to let go of	火及冷水二事俱失
397	11	失	shī	loss; nāśa	火及冷水二事俱失
398	11	既	jì	to complete; to finish	既被鞭已
399	11	既	jì	Ji	既被鞭已
400	11	眼	yǎn	eye	人効王眼瞤喻
401	11	眼	yǎn	eyeball	人効王眼瞤喻
402	11	眼	yǎn	sight	人効王眼瞤喻
403	11	眼	yǎn	the present moment	人効王眼瞤喻
404	11	眼	yǎn	an opening; a small hole	人効王眼瞤喻
405	11	眼	yǎn	a trap	人効王眼瞤喻
406	11	眼	yǎn	insight	人効王眼瞤喻
407	11	眼	yǎn	a salitent point	人効王眼瞤喻
408	11	眼	yǎn	a beat with no accent	人効王眼瞤喻
409	11	眼	yǎn	to look; to glance	人効王眼瞤喻
410	11	眼	yǎn	to see proof	人効王眼瞤喻
411	11	眼	yǎn	eye; cakṣus	人効王眼瞤喻
412	10	燒	shāo	to burn	貧人燒麤褐衣喻
413	10	燒	shāo	fever	貧人燒麤褐衣喻
414	10	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	貧人燒麤褐衣喻
415	10	燒	shāo	heat	貧人燒麤褐衣喻
416	10	燒	shāo	to burn; dah	貧人燒麤褐衣喻
417	10	燒	shāo	a burnt offering; havana	貧人燒麤褐衣喻
418	10	好	hǎo	good	我得好法今欲試之
419	10	好	hào	to be fond of; to be friendly	我得好法今欲試之
420	10	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	我得好法今欲試之
421	10	好	hǎo	easy; convenient	我得好法今欲試之
422	10	好	hǎo	so as to	我得好法今欲試之
423	10	好	hǎo	friendly; kind	我得好法今欲試之
424	10	好	hào	to be likely to	我得好法今欲試之
425	10	好	hǎo	beautiful	我得好法今欲試之
426	10	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	我得好法今欲試之
427	10	好	hǎo	remarkable; excellent	我得好法今欲試之
428	10	好	hǎo	suitable	我得好法今欲試之
429	10	好	hào	a hole in a coin or jade disk	我得好法今欲試之
430	10	好	hào	a fond object	我得好法今欲試之
431	10	好	hǎo	Good	我得好法今欲試之
432	10	好	hǎo	good; sādhu	我得好法今欲試之
433	10	師	shī	teacher	雇借瓦師喻
434	10	師	shī	multitude	雇借瓦師喻
435	10	師	shī	a host; a leader	雇借瓦師喻
436	10	師	shī	an expert	雇借瓦師喻
437	10	師	shī	an example; a model	雇借瓦師喻
438	10	師	shī	master	雇借瓦師喻
439	10	師	shī	a capital city; a well protected place	雇借瓦師喻
440	10	師	shī	Shi	雇借瓦師喻
441	10	師	shī	to imitate	雇借瓦師喻
442	10	師	shī	troops	雇借瓦師喻
443	10	師	shī	shi	雇借瓦師喻
444	10	師	shī	an army division	雇借瓦師喻
445	10	師	shī	the 7th hexagram	雇借瓦師喻
446	10	師	shī	a lion	雇借瓦師喻
447	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	雇借瓦師喻
448	10	不	bù	infix potential marker	生食胡麻子以為不美
449	10	火	huǒ	fire; flame	昔有一人事須火用及以冷水
450	10	火	huǒ	to start a fire; to burn	昔有一人事須火用及以冷水
451	10	火	huǒ	Kangxi radical 86	昔有一人事須火用及以冷水
452	10	火	huǒ	anger; rage	昔有一人事須火用及以冷水
453	10	火	huǒ	fire element	昔有一人事須火用及以冷水
454	10	火	huǒ	Antares	昔有一人事須火用及以冷水
455	10	火	huǒ	radiance	昔有一人事須火用及以冷水
456	10	火	huǒ	lightning	昔有一人事須火用及以冷水
457	10	火	huǒ	a torch	昔有一人事須火用及以冷水
458	10	火	huǒ	red	昔有一人事須火用及以冷水
459	10	火	huǒ	urgent	昔有一人事須火用及以冷水
460	10	火	huǒ	a cause of disease	昔有一人事須火用及以冷水
461	10	火	huǒ	huo	昔有一人事須火用及以冷水
462	10	火	huǒ	companion; comrade	昔有一人事須火用及以冷水
463	10	火	huǒ	Huo	昔有一人事須火用及以冷水
464	10	火	huǒ	fire; agni	昔有一人事須火用及以冷水
465	10	火	huǒ	fire element	昔有一人事須火用及以冷水
466	10	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	昔有一人事須火用及以冷水
467	10	能	néng	can; able	汝能食不
468	10	能	néng	ability; capacity	汝能食不
469	10	能	néng	a mythical bear-like beast	汝能食不
470	10	能	néng	energy	汝能食不
471	10	能	néng	function; use	汝能食不
472	10	能	néng	talent	汝能食不
473	10	能	néng	expert at	汝能食不
474	10	能	néng	to be in harmony	汝能食不
475	10	能	néng	to tend to; to care for	汝能食不
476	10	能	néng	to reach; to arrive at	汝能食不
477	10	能	néng	to be able; śak	汝能食不
478	10	能	néng	skilful; pravīṇa	汝能食不
479	10	樹	shù	tree	斫樹取果喻
480	10	樹	shù	to plant	斫樹取果喻
481	10	樹	shù	to establish	斫樹取果喻
482	10	樹	shù	a door screen	斫樹取果喻
483	10	樹	shù	a door screen	斫樹取果喻
484	10	樹	shù	tree; vṛkṣa	斫樹取果喻
485	9	無	wú	Kangxi radical 71	以其貴故卒無買者
486	9	無	wú	to not have; without	以其貴故卒無買者
487	9	無	mó	mo	以其貴故卒無買者
488	9	無	wú	to not have	以其貴故卒無買者
489	9	無	wú	Wu	以其貴故卒無買者
490	9	無	mó	mo	以其貴故卒無買者
491	9	篋	qiè	ratton box; coffer; case	值篋
492	9	篋	qiè	basket; karaṇḍaka	值篋
493	8	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治鞭瘡喻
494	8	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治鞭瘡喻
495	8	治	zhì	to annihilate	治鞭瘡喻
496	8	治	zhì	to punish	治鞭瘡喻
497	8	治	zhì	a government seat	治鞭瘡喻
498	8	治	zhì	to be in order; to be well managed	治鞭瘡喻
499	8	治	zhì	to study; to focus on	治鞭瘡喻
500	8	治	zhì	a Taoist parish	治鞭瘡喻

Frequencies of all Words

Top 1123

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	之	zhī	him; her; them; that	詣市賣之
2	95	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	詣市賣之
3	95	之	zhī	to go	詣市賣之
4	95	之	zhī	this; that	詣市賣之
5	95	之	zhī	genetive marker	詣市賣之
6	95	之	zhī	it	詣市賣之
7	95	之	zhī	in; in regards to	詣市賣之
8	95	之	zhī	all	詣市賣之
9	95	之	zhī	and	詣市賣之
10	95	之	zhī	however	詣市賣之
11	95	之	zhī	if	詣市賣之
12	95	之	zhī	then	詣市賣之
13	95	之	zhī	to arrive; to go	詣市賣之
14	95	之	zhī	is	詣市賣之
15	95	之	zhī	to use	詣市賣之
16	95	之	zhī	Zhi	詣市賣之
17	95	之	zhī	winding	詣市賣之
18	60	人	rén	person; people; a human being	人効王眼瞤喻
19	60	人	rén	Kangxi radical 9	人効王眼瞤喻
20	60	人	rén	a kind of person	人効王眼瞤喻
21	60	人	rén	everybody	人効王眼瞤喻
22	60	人	rén	adult	人効王眼瞤喻
23	60	人	rén	somebody; others	人効王眼瞤喻
24	60	人	rén	an upright person	人効王眼瞤喻
25	60	人	rén	person; manuṣya	人効王眼瞤喻
26	47	其	qí	his; hers; its; theirs	以其貴故卒無買者
27	47	其	qí	to add emphasis	以其貴故卒無買者
28	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其貴故卒無買者
29	47	其	qí	used when making a request or giving an order	以其貴故卒無買者
30	47	其	qí	he; her; it; them	以其貴故卒無買者
31	47	其	qí	probably; likely	以其貴故卒無買者
32	47	其	qí	will	以其貴故卒無買者
33	47	其	qí	may	以其貴故卒無買者
34	47	其	qí	if	以其貴故卒無買者
35	47	其	qí	or	以其貴故卒無買者
36	47	其	qí	Qi	以其貴故卒無買者
37	47	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其貴故卒無買者
38	45	有	yǒu	is; are; to exist	昔有長者子
39	45	有	yǒu	to have; to possess	昔有長者子
40	45	有	yǒu	indicates an estimate	昔有長者子
41	45	有	yǒu	indicates a large quantity	昔有長者子
42	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔有長者子
43	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔有長者子
44	45	有	yǒu	used to compare two things	昔有長者子
45	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔有長者子
46	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔有長者子
47	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔有長者子
48	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔有長者子
49	45	有	yǒu	abundant	昔有長者子
50	45	有	yǒu	purposeful	昔有長者子
51	45	有	yǒu	You	昔有長者子
52	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔有長者子
53	45	有	yǒu	becoming; bhava	昔有長者子
54	43	得	de	potential marker	方得一車持來歸家
55	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	方得一車持來歸家
56	43	得	děi	must; ought to	方得一車持來歸家
57	43	得	děi	to want to; to need to	方得一車持來歸家
58	43	得	děi	must; ought to	方得一車持來歸家
59	43	得	dé	de	方得一車持來歸家
60	43	得	de	infix potential marker	方得一車持來歸家
61	43	得	dé	to result in	方得一車持來歸家
62	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	方得一車持來歸家
63	43	得	dé	to be satisfied	方得一車持來歸家
64	43	得	dé	to be finished	方得一車持來歸家
65	43	得	de	result of degree	方得一車持來歸家
66	43	得	de	marks completion of an action	方得一車持來歸家
67	43	得	děi	satisfying	方得一車持來歸家
68	43	得	dé	to contract	方得一車持來歸家
69	43	得	dé	marks permission or possibility	方得一車持來歸家
70	43	得	dé	expressing frustration	方得一車持來歸家
71	43	得	dé	to hear	方得一車持來歸家
72	43	得	dé	to have; there is	方得一車持來歸家
73	43	得	dé	marks time passed	方得一車持來歸家
74	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	方得一車持來歸家
75	38	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	入海取沈水喻
76	38	喻	yù	Yu	入海取沈水喻
77	38	喻	yù	to explain	入海取沈水喻
78	38	喻	yù	to understand	入海取沈水喻
79	38	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	入海取沈水喻
80	36	一	yī	one	方得一車持來歸家
81	36	一	yī	Kangxi radical 1	方得一車持來歸家
82	36	一	yī	as soon as; all at once	方得一車持來歸家
83	36	一	yī	pure; concentrated	方得一車持來歸家
84	36	一	yì	whole; all	方得一車持來歸家
85	36	一	yī	first	方得一車持來歸家
86	36	一	yī	the same	方得一車持來歸家
87	36	一	yī	each	方得一車持來歸家
88	36	一	yī	certain	方得一車持來歸家
89	36	一	yī	throughout	方得一車持來歸家
90	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	方得一車持來歸家
91	36	一	yī	sole; single	方得一車持來歸家
92	36	一	yī	a very small amount	方得一車持來歸家
93	36	一	yī	Yi	方得一車持來歸家
94	36	一	yī	other	方得一車持來歸家
95	36	一	yī	to unify	方得一車持來歸家
96	36	一	yī	accidentally; coincidentally	方得一車持來歸家
97	36	一	yī	abruptly; suddenly	方得一車持來歸家
98	36	一	yī	or	方得一車持來歸家
99	36	一	yī	one; eka	方得一車持來歸家
100	34	便	biàn	convenient; handy; easy	便生念言
101	34	便	biàn	advantageous	便生念言
102	34	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便生念言
103	34	便	pián	fat; obese	便生念言
104	34	便	biàn	to make easy	便生念言
105	34	便	biàn	an unearned advantage	便生念言
106	34	便	biàn	ordinary; plain	便生念言
107	34	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便生念言
108	34	便	biàn	in passing	便生念言
109	34	便	biàn	informal	便生念言
110	34	便	biàn	right away; then; right after	便生念言
111	34	便	biàn	appropriate; suitable	便生念言
112	34	便	biàn	an advantageous occasion	便生念言
113	34	便	biàn	stool	便生念言
114	34	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便生念言
115	34	便	biàn	proficient; skilled	便生念言
116	34	便	biàn	even if; even though	便生念言
117	34	便	pián	shrewd; slick; good with words	便生念言
118	34	便	biàn	then; atha	便生念言
119	34	言	yán	to speak; to say; said	問餘人言
120	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問餘人言
121	34	言	yán	Kangxi radical 149	問餘人言
122	34	言	yán	a particle with no meaning	問餘人言
123	34	言	yán	phrase; sentence	問餘人言
124	34	言	yán	a word; a syllable	問餘人言
125	34	言	yán	a theory; a doctrine	問餘人言
126	34	言	yán	to regard as	問餘人言
127	34	言	yán	to act as	問餘人言
128	34	言	yán	word; vacana	問餘人言
129	34	言	yán	speak; vad	問餘人言
130	34	為	wèi	for; to	為婦貿鼻喻
131	34	為	wèi	because of	為婦貿鼻喻
132	34	為	wéi	to act as; to serve	為婦貿鼻喻
133	34	為	wéi	to change into; to become	為婦貿鼻喻
134	34	為	wéi	to be; is	為婦貿鼻喻
135	34	為	wéi	to do	為婦貿鼻喻
136	34	為	wèi	for	為婦貿鼻喻
137	34	為	wèi	because of; for; to	為婦貿鼻喻
138	34	為	wèi	to	為婦貿鼻喻
139	34	為	wéi	in a passive construction	為婦貿鼻喻
140	34	為	wéi	forming a rehetorical question	為婦貿鼻喻
141	34	為	wéi	forming an adverb	為婦貿鼻喻
142	34	為	wéi	to add emphasis	為婦貿鼻喻
143	34	為	wèi	to support; to help	為婦貿鼻喻
144	34	為	wéi	to govern	為婦貿鼻喻
145	34	為	wèi	to be; bhū	為婦貿鼻喻
146	33	我	wǒ	I; me; my	我不病眼
147	33	我	wǒ	self	我不病眼
148	33	我	wǒ	we; our	我不病眼
149	33	我	wǒ	[my] dear	我不病眼
150	33	我	wǒ	Wo	我不病眼
151	33	我	wǒ	self; atman; attan	我不病眼
152	33	我	wǒ	ga	我不病眼
153	33	我	wǒ	I; aham	我不病眼
154	31	如是	rúshì	thus; so	世間愚人亦復如是
155	31	如是	rúshì	thus, so	世間愚人亦復如是
156	31	如是	rúshì	thus; evam	世間愚人亦復如是
157	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	世間愚人亦復如是
158	31	汝	rǔ	you; thou	王之形相汝當効之
159	31	汝	rǔ	Ru River	王之形相汝當効之
160	31	汝	rǔ	Ru	王之形相汝當効之
161	31	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	王之形相汝當効之
162	29	亦復	yìfù	also	世間愚人亦復如是
163	28	此	cǐ	this; these	此人即便後至王所
164	28	此	cǐ	in this way	此人即便後至王所
165	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此人即便後至王所
166	28	此	cǐ	at this time; now; here	此人即便後至王所
167	28	此	cǐ	this; here; etad	此人即便後至王所
168	25	語	yǔ	dialect; language; speech	王聞是語即大瞋恚
169	25	語	yǔ	to speak; to tell	王聞是語即大瞋恚
170	25	語	yǔ	verse; writing	王聞是語即大瞋恚
171	25	語	yù	to speak; to tell	王聞是語即大瞋恚
172	25	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	王聞是語即大瞋恚
173	25	語	yǔ	a signal	王聞是語即大瞋恚
174	25	語	yǔ	to chirp; to tweet	王聞是語即大瞋恚
175	25	語	yǔ	words; discourse; vac	王聞是語即大瞋恚
176	25	王	wáng	Wang	人効王眼瞤喻
177	25	王	wáng	a king	人効王眼瞤喻
178	25	王	wáng	Kangxi radical 96	人効王眼瞤喻
179	25	王	wàng	to be king; to rule	人効王眼瞤喻
180	25	王	wáng	a prince; a duke	人効王眼瞤喻
181	25	王	wáng	grand; great	人効王眼瞤喻
182	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	人効王眼瞤喻
183	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	人効王眼瞤喻
184	25	王	wáng	the head of a group or gang	人効王眼瞤喻
185	25	王	wáng	the biggest or best of a group	人効王眼瞤喻
186	25	王	wáng	king; best of a kind; rāja	人効王眼瞤喻
187	22	彼	bǐ	that; those	如彼燋種無復生理
188	22	彼	bǐ	another; the other	如彼燋種無復生理
189	22	彼	bǐ	that; tad	如彼燋種無復生理
190	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	熬而食之為美
191	22	而	ér	Kangxi radical 126	熬而食之為美
192	22	而	ér	you	熬而食之為美
193	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	熬而食之為美
194	22	而	ér	right away; then	熬而食之為美
195	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	熬而食之為美
196	22	而	ér	if; in case; in the event that	熬而食之為美
197	22	而	ér	therefore; as a result; thus	熬而食之為美
198	22	而	ér	how can it be that?	熬而食之為美
199	22	而	ér	so as to	熬而食之為美
200	22	而	ér	only then	熬而食之為美
201	22	而	ér	as if; to seem like	熬而食之為美
202	22	而	néng	can; able	熬而食之為美
203	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	熬而食之為美
204	22	而	ér	me	熬而食之為美
205	22	而	ér	to arrive; up to	熬而食之為美
206	22	而	ér	possessive	熬而食之為美
207	22	而	ér	and; ca	熬而食之為美
208	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為智人所笑
209	22	所	suǒ	an office; an institute	為智人所笑
210	22	所	suǒ	introduces a relative clause	為智人所笑
211	22	所	suǒ	it	為智人所笑
212	22	所	suǒ	if; supposing	為智人所笑
213	22	所	suǒ	a few; various; some	為智人所笑
214	22	所	suǒ	a place; a location	為智人所笑
215	22	所	suǒ	indicates a passive voice	為智人所笑
216	22	所	suǒ	that which	為智人所笑
217	22	所	suǒ	an ordinal number	為智人所笑
218	22	所	suǒ	meaning	為智人所笑
219	22	所	suǒ	garrison	為智人所笑
220	22	所	suǒ	place; pradeśa	為智人所笑
221	22	所	suǒ	that which; yad	為智人所笑
222	21	作	zuò	to do	不如燒之作炭
223	21	作	zuò	to act as; to serve as	不如燒之作炭
224	21	作	zuò	to start	不如燒之作炭
225	21	作	zuò	a writing; a work	不如燒之作炭
226	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不如燒之作炭
227	21	作	zuō	to create; to make	不如燒之作炭
228	21	作	zuō	a workshop	不如燒之作炭
229	21	作	zuō	to write; to compose	不如燒之作炭
230	21	作	zuò	to rise	不如燒之作炭
231	21	作	zuò	to be aroused	不如燒之作炭
232	21	作	zuò	activity; action; undertaking	不如燒之作炭
233	21	作	zuò	to regard as	不如燒之作炭
234	21	作	zuò	action; kāraṇa	不如燒之作炭
235	21	以	yǐ	so as to; in order to	以其貴故卒無買者
236	21	以	yǐ	to use; to regard as	以其貴故卒無買者
237	21	以	yǐ	to use; to grasp	以其貴故卒無買者
238	21	以	yǐ	according to	以其貴故卒無買者
239	21	以	yǐ	because of	以其貴故卒無買者
240	21	以	yǐ	on a certain date	以其貴故卒無買者
241	21	以	yǐ	and; as well as	以其貴故卒無買者
242	21	以	yǐ	to rely on	以其貴故卒無買者
243	21	以	yǐ	to regard	以其貴故卒無買者
244	21	以	yǐ	to be able to	以其貴故卒無買者
245	21	以	yǐ	to order; to command	以其貴故卒無買者
246	21	以	yǐ	further; moreover	以其貴故卒無買者
247	21	以	yǐ	used after a verb	以其貴故卒無買者
248	21	以	yǐ	very	以其貴故卒無買者
249	21	以	yǐ	already	以其貴故卒無買者
250	21	以	yǐ	increasingly	以其貴故卒無買者
251	21	以	yǐ	a reason; a cause	以其貴故卒無買者
252	21	以	yǐ	Israel	以其貴故卒無買者
253	21	以	yǐ	Yi	以其貴故卒無買者
254	21	以	yǐ	use; yogena	以其貴故卒無買者
255	21	如	rú	such as; for example; for instance	如彼燋種無復生理
256	21	如	rú	if	如彼燋種無復生理
257	21	如	rú	in accordance with	如彼燋種無復生理
258	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彼燋種無復生理
259	21	如	rú	this	如彼燋種無復生理
260	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彼燋種無復生理
261	21	如	rú	to go to	如彼燋種無復生理
262	21	如	rú	to meet	如彼燋種無復生理
263	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彼燋種無復生理
264	21	如	rú	at least as good as	如彼燋種無復生理
265	21	如	rú	and	如彼燋種無復生理
266	21	如	rú	or	如彼燋種無復生理
267	21	如	rú	but	如彼燋種無復生理
268	21	如	rú	then	如彼燋種無復生理
269	21	如	rú	naturally	如彼燋種無復生理
270	21	如	rú	expresses a question or doubt	如彼燋種無復生理
271	21	如	rú	you	如彼燋種無復生理
272	21	如	rú	the second lunar month	如彼燋種無復生理
273	21	如	rú	in; at	如彼燋種無復生理
274	21	如	rú	Ru	如彼燋種無復生理
275	21	如	rú	Thus	如彼燋種無復生理
276	21	如	rú	thus; tathā	如彼燋種無復生理
277	21	如	rú	like; iva	如彼燋種無復生理
278	21	如	rú	suchness; tathatā	如彼燋種無復生理
279	20	昔	xī	past; former times	昔有長者子
280	20	昔	xī	Xi	昔有長者子
281	20	昔	cuò	rough; coarse	昔有長者子
282	20	昔	xī	night	昔有長者子
283	20	昔	xī	former; pūrva	昔有長者子
284	20	於	yú	in; at	以貪利故破於清淨戒及諸功德
285	20	於	yú	in; at	以貪利故破於清淨戒及諸功德
286	20	於	yú	in; at; to; from	以貪利故破於清淨戒及諸功德
287	20	於	yú	to go; to	以貪利故破於清淨戒及諸功德
288	20	於	yú	to rely on; to depend on	以貪利故破於清淨戒及諸功德
289	20	於	yú	to go to; to arrive at	以貪利故破於清淨戒及諸功德
290	20	於	yú	from	以貪利故破於清淨戒及諸功德
291	20	於	yú	give	以貪利故破於清淨戒及諸功德
292	20	於	yú	oppposing	以貪利故破於清淨戒及諸功德
293	20	於	yú	and	以貪利故破於清淨戒及諸功德
294	20	於	yú	compared to	以貪利故破於清淨戒及諸功德
295	20	於	yú	by	以貪利故破於清淨戒及諸功德
296	20	於	yú	and; as well as	以貪利故破於清淨戒及諸功德
297	20	於	yú	for	以貪利故破於清淨戒及諸功德
298	20	於	yú	Yu	以貪利故破於清淨戒及諸功德
299	20	於	wū	a crow	以貪利故破於清淨戒及諸功德
300	20	於	wū	whew; wow	以貪利故破於清淨戒及諸功德
301	20	於	yú	near to; antike	以貪利故破於清淨戒及諸功德
302	20	欲	yù	desire	念欲之人亦復如是
303	20	欲	yù	to desire; to wish	念欲之人亦復如是
304	20	欲	yù	almost; nearly; about to occur	念欲之人亦復如是
305	20	欲	yù	to desire; to intend	念欲之人亦復如是
306	20	欲	yù	lust	念欲之人亦復如是
307	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	念欲之人亦復如是
308	19	已	yǐ	already	既被鞭已
309	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	既被鞭已
310	19	已	yǐ	from	既被鞭已
311	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既被鞭已
312	19	已	yǐ	final aspectual particle	既被鞭已
313	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	既被鞭已
314	19	已	yǐ	too; very; excessively	既被鞭已
315	19	已	yǐ	to complete	既被鞭已
316	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	既被鞭已
317	19	已	yǐ	to recover from an illness	既被鞭已
318	19	已	yǐ	certainly	既被鞭已
319	19	已	yǐ	an interjection of surprise	既被鞭已
320	19	已	yǐ	this	既被鞭已
321	19	已	yǐ	former; pūrvaka	既被鞭已
322	19	已	yǐ	former; pūrvaka	既被鞭已
323	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以其貴故卒無買者
324	17	者	zhě	that	以其貴故卒無買者
325	17	者	zhě	nominalizing function word	以其貴故卒無買者
326	17	者	zhě	used to mark a definition	以其貴故卒無買者
327	17	者	zhě	used to mark a pause	以其貴故卒無買者
328	17	者	zhě	topic marker; that; it	以其貴故卒無買者
329	17	者	zhuó	according to	以其貴故卒無買者
330	17	者	zhě	ca	以其貴故卒無買者
331	17	即便	jíbiàn	even if; even though	即便宿火以澡灌盛水置於火上
332	17	即便	jíbiàn	immediately	即便宿火以澡灌盛水置於火上
333	17	見	jiàn	to see	見他人塗舍喻
334	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見他人塗舍喻
335	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見他人塗舍喻
336	17	見	jiàn	refer to; for details see	見他人塗舍喻
337	17	見	jiàn	passive marker	見他人塗舍喻
338	17	見	jiàn	to listen to	見他人塗舍喻
339	17	見	jiàn	to meet	見他人塗舍喻
340	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見他人塗舍喻
341	17	見	jiàn	let me; kindly	見他人塗舍喻
342	17	見	jiàn	Jian	見他人塗舍喻
343	17	見	xiàn	to appear	見他人塗舍喻
344	17	見	xiàn	to introduce	見他人塗舍喻
345	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見他人塗舍喻
346	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見他人塗舍喻
347	16	世間	shìjiān	world; the human world	世間愚人亦復如是
348	16	世間	shìjiān	world	世間愚人亦復如是
349	16	世間	shìjiān	world; loka	世間愚人亦復如是
350	16	是	shì	is; are; am; to be	王聞是語即大瞋恚
351	16	是	shì	is exactly	王聞是語即大瞋恚
352	16	是	shì	is suitable; is in contrast	王聞是語即大瞋恚
353	16	是	shì	this; that; those	王聞是語即大瞋恚
354	16	是	shì	really; certainly	王聞是語即大瞋恚
355	16	是	shì	correct; yes; affirmative	王聞是語即大瞋恚
356	16	是	shì	true	王聞是語即大瞋恚
357	16	是	shì	is; has; exists	王聞是語即大瞋恚
358	16	是	shì	used between repetitions of a word	王聞是語即大瞋恚
359	16	是	shì	a matter; an affair	王聞是語即大瞋恚
360	16	是	shì	Shi	王聞是語即大瞋恚
361	16	是	shì	is; bhū	王聞是語即大瞋恚
362	16	是	shì	this; idam	王聞是語即大瞋恚
363	15	生	shēng	to be born; to give birth	心生疲厭以為苦惱
364	15	生	shēng	to live	心生疲厭以為苦惱
365	15	生	shēng	raw	心生疲厭以為苦惱
366	15	生	shēng	a student	心生疲厭以為苦惱
367	15	生	shēng	life	心生疲厭以為苦惱
368	15	生	shēng	to produce; to give rise	心生疲厭以為苦惱
369	15	生	shēng	alive	心生疲厭以為苦惱
370	15	生	shēng	a lifetime	心生疲厭以為苦惱
371	15	生	shēng	to initiate; to become	心生疲厭以為苦惱
372	15	生	shēng	to grow	心生疲厭以為苦惱
373	15	生	shēng	unfamiliar	心生疲厭以為苦惱
374	15	生	shēng	not experienced	心生疲厭以為苦惱
375	15	生	shēng	hard; stiff; strong	心生疲厭以為苦惱
376	15	生	shēng	very; extremely	心生疲厭以為苦惱
377	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生疲厭以為苦惱
378	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生疲厭以為苦惱
379	15	生	shēng	gender	心生疲厭以為苦惱
380	15	生	shēng	to develop; to grow	心生疲厭以為苦惱
381	15	生	shēng	to set up	心生疲厭以為苦惱
382	15	生	shēng	a prostitute	心生疲厭以為苦惱
383	15	生	shēng	a captive	心生疲厭以為苦惱
384	15	生	shēng	a gentleman	心生疲厭以為苦惱
385	15	生	shēng	Kangxi radical 100	心生疲厭以為苦惱
386	15	生	shēng	unripe	心生疲厭以為苦惱
387	15	生	shēng	nature	心生疲厭以為苦惱
388	15	生	shēng	to inherit; to succeed	心生疲厭以為苦惱
389	15	生	shēng	destiny	心生疲厭以為苦惱
390	15	生	shēng	birth	心生疲厭以為苦惱
391	15	生	shēng	arise; produce; utpad	心生疲厭以為苦惱
392	15	時	shí	time; a point or period of time	見人賣炭時得速售
393	15	時	shí	a season; a quarter of a year	見人賣炭時得速售
394	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	見人賣炭時得速售
395	15	時	shí	at that time	見人賣炭時得速售
396	15	時	shí	fashionable	見人賣炭時得速售
397	15	時	shí	fate; destiny; luck	見人賣炭時得速售
398	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	見人賣炭時得速售
399	15	時	shí	tense	見人賣炭時得速售
400	15	時	shí	particular; special	見人賣炭時得速售
401	15	時	shí	to plant; to cultivate	見人賣炭時得速售
402	15	時	shí	hour (measure word)	見人賣炭時得速售
403	15	時	shí	an era; a dynasty	見人賣炭時得速售
404	15	時	shí	time [abstract]	見人賣炭時得速售
405	15	時	shí	seasonal	見人賣炭時得速售
406	15	時	shí	frequently; often	見人賣炭時得速售
407	15	時	shí	occasionally; sometimes	見人賣炭時得速售
408	15	時	shí	on time	見人賣炭時得速售
409	15	時	shí	this; that	見人賣炭時得速售
410	15	時	shí	to wait upon	見人賣炭時得速售
411	15	時	shí	hour	見人賣炭時得速售
412	15	時	shí	appropriate; proper; timely	見人賣炭時得速售
413	15	時	shí	Shi	見人賣炭時得速售
414	15	時	shí	a present; currentlt	見人賣炭時得速售
415	15	時	shí	time; kāla	見人賣炭時得速售
416	15	時	shí	at that time; samaya	見人賣炭時得速售
417	15	時	shí	then; atha	見人賣炭時得速售
418	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以其貴故卒無買者
419	15	故	gù	old; ancient; former; past	以其貴故卒無買者
420	15	故	gù	reason; cause; purpose	以其貴故卒無買者
421	15	故	gù	to die	以其貴故卒無買者
422	15	故	gù	so; therefore; hence	以其貴故卒無買者
423	15	故	gù	original	以其貴故卒無買者
424	15	故	gù	accident; happening; instance	以其貴故卒無買者
425	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以其貴故卒無買者
426	15	故	gù	something in the past	以其貴故卒無買者
427	15	故	gù	deceased; dead	以其貴故卒無買者
428	15	故	gù	still; yet	以其貴故卒無買者
429	15	故	gù	therefore; tasmāt	以其貴故卒無買者
430	15	使	shǐ	to make; to cause	即便使人種種加害擯令出國
431	15	使	shǐ	to make use of for labor	即便使人種種加害擯令出國
432	15	使	shǐ	to indulge	即便使人種種加害擯令出國
433	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	即便使人種種加害擯令出國
434	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	即便使人種種加害擯令出國
435	15	使	shǐ	to dispatch	即便使人種種加害擯令出國
436	15	使	shǐ	if	即便使人種種加害擯令出國
437	15	使	shǐ	to use	即便使人種種加害擯令出國
438	15	使	shǐ	to be able to	即便使人種種加害擯令出國
439	15	使	shǐ	messenger; dūta	即便使人種種加害擯令出國
440	14	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	世間愚人亦復如是
441	14	愚人	yúrén	foolish person; mohapuruṣa	世間愚人亦復如是
442	14	用	yòng	to use; to apply	賊盜錦繡用裹氀褐喻
443	14	用	yòng	Kangxi radical 101	賊盜錦繡用裹氀褐喻
444	14	用	yòng	to eat	賊盜錦繡用裹氀褐喻
445	14	用	yòng	to spend	賊盜錦繡用裹氀褐喻
446	14	用	yòng	expense	賊盜錦繡用裹氀褐喻
447	14	用	yòng	a use; usage	賊盜錦繡用裹氀褐喻
448	14	用	yòng	to need; must	賊盜錦繡用裹氀褐喻
449	14	用	yòng	useful; practical	賊盜錦繡用裹氀褐喻
450	14	用	yòng	to use up; to use all of something	賊盜錦繡用裹氀褐喻
451	14	用	yòng	by means of; with	賊盜錦繡用裹氀褐喻
452	14	用	yòng	to work (an animal)	賊盜錦繡用裹氀褐喻
453	14	用	yòng	to appoint	賊盜錦繡用裹氀褐喻
454	14	用	yòng	to administer; to manager	賊盜錦繡用裹氀褐喻
455	14	用	yòng	to control	賊盜錦繡用裹氀褐喻
456	14	用	yòng	to access	賊盜錦繡用裹氀褐喻
457	14	用	yòng	Yong	賊盜錦繡用裹氀褐喻
458	14	用	yòng	yong; function; application	賊盜錦繡用裹氀褐喻
459	14	用	yòng	efficacy; kāritra	賊盜錦繡用裹氀褐喻
460	14	二	èr	two	二二
461	14	二	èr	Kangxi radical 7	二二
462	14	二	èr	second	二二
463	14	二	èr	twice; double; di-	二二
464	14	二	èr	another; the other	二二
465	14	二	èr	more than one kind	二二
466	14	二	èr	two; dvā; dvi	二二
467	14	二	èr	both; dvaya	二二
468	13	他	tā	he; him	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
469	13	他	tā	another aspect	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
470	13	他	tā	other; another; some other	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
471	13	他	tā	everybody	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
472	13	他	tā	other	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
473	13	他	tuō	other; another; some other	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
474	13	他	tā	tha	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
475	13	他	tā	ṭha	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
476	13	他	tā	other; anya	其人出外見他婦女面貌端正其鼻甚好
477	13	聞	wén	to hear	王聞是語即大瞋恚
478	13	聞	wén	Wen	王聞是語即大瞋恚
479	13	聞	wén	sniff at; to smell	王聞是語即大瞋恚
480	13	聞	wén	to be widely known	王聞是語即大瞋恚
481	13	聞	wén	to confirm; to accept	王聞是語即大瞋恚
482	13	聞	wén	information	王聞是語即大瞋恚
483	13	聞	wèn	famous; well known	王聞是語即大瞋恚
484	13	聞	wén	knowledge; learning	王聞是語即大瞋恚
485	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞是語即大瞋恚
486	13	聞	wén	to question	王聞是語即大瞋恚
487	13	聞	wén	heard; śruta	王聞是語即大瞋恚
488	13	聞	wén	hearing; śruti	王聞是語即大瞋恚
489	13	諸	zhū	all; many; various	修行善法及諸功德
490	13	諸	zhū	Zhu	修行善法及諸功德
491	13	諸	zhū	all; members of the class	修行善法及諸功德
492	13	諸	zhū	interrogative particle	修行善法及諸功德
493	13	諸	zhū	him; her; them; it	修行善法及諸功德
494	13	諸	zhū	of; in	修行善法及諸功德
495	13	諸	zhū	all; many; sarva	修行善法及諸功德
496	13	中	zhōng	middle	既有信心入佛法中
497	13	中	zhōng	medium; medium sized	既有信心入佛法中
498	13	中	zhōng	China	既有信心入佛法中
499	13	中	zhòng	to hit the mark	既有信心入佛法中
500	13	中	zhōng	in; amongst	既有信心入佛法中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
喻		yù	allegory; dṛṣṭānta
一		yī	one; eka
便		biàn	then; atha
言		yán yán	word; vacana speak; vad
为	為	wèi	to be; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
魔怨		109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
求那毘地		81	Guṇavṛddhi; Gunavrddhi
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
时婆	時婆	115	jīvaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
小乘		120	Hinayana
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 90.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
弊恶	弊惡	98	evil
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋忿		99	rage
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大利		100	great advantage; great benefit
道果		100	the fruit of the path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
得近		100	approached; āsannībhūta
度生		100	to save beings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
佛果		102	Buddhahood Foguo
赴火		102	to burn oneself alive
果报	果報	103	fruition; the result of karma
还复	還復	104	again
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离苦	離苦	108	to transcend suffering
罗门	羅門	108	Brahman
氀褐		108	a blanket made from goat hair
能破		110	refutation
念言		110	words from memory
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘舍阇鬼	毘舍闍鬼	112	piśāca; pisaca
勤苦		113	devoted and suffering
勤行		113	diligent practice
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
取果		113	a producing seed; producing fruit
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入山学道	入山學道	114	to retire to the mountains to study the Way
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
色声	色聲	115	the visible and the audible
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
身见	身見	115	views of a self
师家	師家	115	a scholar-monk
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水喻		115	the water simile
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四一		115	four ones
四意止		115	four bases of mindfulness
所恭敬		115	honored
天眼		116	divine eye divine sight
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
妄见	妄見	119	a delusion
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
修善		120	to cultivate goodness
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
怨敌	怨敵	121	an enemy
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
长者子	長者子	122	the son of an elder
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
资生	資生	122	the necessities of life