Glossary and Vocabulary for Sutra of the Vow of Fulfilling the Great Perpetual Enjoyment and Benefiting All Sentient Beings Without Exception 大樂金剛不空真實三麼耶經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	一切	yīqiè	temporary	能作一切如來一切印平等種種事業
2	44	一切	yīqiè	the same	能作一切如來一切印平等種種事業
3	33	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	純一圓滿清淨潔白
4	33	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	純一圓滿清淨潔白
5	33	清淨	qīngjìng	concise	純一圓滿清淨潔白
6	33	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	純一圓滿清淨潔白
7	33	清淨	qīngjìng	pure and clean	純一圓滿清淨潔白
8	33	清淨	qīngjìng	purity	純一圓滿清淨潔白
9	33	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	純一圓滿清淨潔白
10	29	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
11	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說一切法清淨句門
12	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說一切法清淨句門
13	27	說	shuì	to persuade	說一切法清淨句門
14	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說一切法清淨句門
15	27	說	shuō	a doctrine; a theory	說一切法清淨句門
16	27	說	shuō	to claim; to assert	說一切法清淨句門
17	27	說	shuō	allocution	說一切法清淨句門
18	27	說	shuō	to criticize; to scold	說一切法清淨句門
19	27	說	shuō	to indicate; to refer to	說一切法清淨句門
20	27	說	shuō	speach; vāda	說一切法清淨句門
21	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	說一切法清淨句門
22	27	說	shuō	to instruct	說一切法清淨句門
23	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已得一切如來灌頂寶冠
24	25	得	děi	to want to; to need to	已得一切如來灌頂寶冠
25	25	得	děi	must; ought to	已得一切如來灌頂寶冠
26	25	得	dé	de	已得一切如來灌頂寶冠
27	25	得	de	infix potential marker	已得一切如來灌頂寶冠
28	25	得	dé	to result in	已得一切如來灌頂寶冠
29	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已得一切如來灌頂寶冠
30	25	得	dé	to be satisfied	已得一切如來灌頂寶冠
31	25	得	dé	to be finished	已得一切如來灌頂寶冠
32	25	得	děi	satisfying	已得一切如來灌頂寶冠
33	25	得	dé	to contract	已得一切如來灌頂寶冠
34	25	得	dé	to hear	已得一切如來灌頂寶冠
35	25	得	dé	to have; there is	已得一切如來灌頂寶冠
36	25	得	dé	marks time passed	已得一切如來灌頂寶冠
37	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	已得一切如來灌頂寶冠
38	24	時	shí	time; a point or period of time	常恒三世一切時
39	24	時	shí	a season; a quarter of a year	常恒三世一切時
40	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	常恒三世一切時
41	24	時	shí	fashionable	常恒三世一切時
42	24	時	shí	fate; destiny; luck	常恒三世一切時
43	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	常恒三世一切時
44	24	時	shí	tense	常恒三世一切時
45	24	時	shí	particular; special	常恒三世一切時
46	24	時	shí	to plant; to cultivate	常恒三世一切時
47	24	時	shí	an era; a dynasty	常恒三世一切時
48	24	時	shí	time [abstract]	常恒三世一切時
49	24	時	shí	seasonal	常恒三世一切時
50	24	時	shí	to wait upon	常恒三世一切時
51	24	時	shí	hour	常恒三世一切時
52	24	時	shí	appropriate; proper; timely	常恒三世一切時
53	24	時	shí	Shi	常恒三世一切時
54	24	時	shí	a present; currentlt	常恒三世一切時
55	24	時	shí	time; kāla	常恒三世一切時
56	24	時	shí	at that time; samaya	常恒三世一切時
57	23	欲	yù	desire	欲箭清淨句是菩薩位
58	23	欲	yù	to desire; to wish	欲箭清淨句是菩薩位
59	23	欲	yù	to desire; to intend	欲箭清淨句是菩薩位
60	23	欲	yù	lust	欲箭清淨句是菩薩位
61	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲箭清淨句是菩薩位
62	22	金剛	jīngāng	a diamond	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
63	22	金剛	jīngāng	King Kong	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
64	22	金剛	jīngāng	a hard object	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
65	22	金剛	jīngāng	gorilla	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
66	22	金剛	jīngāng	diamond	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
67	22	金剛	jīngāng	vajra	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
68	20	理趣	lǐqù	thought; mata	般若波羅蜜多理趣品
69	20	性	xìng	gender	以大菩提一切分別無分別性故
70	20	性	xìng	nature; disposition	以大菩提一切分別無分別性故
71	20	性	xìng	grammatical gender	以大菩提一切分別無分別性故
72	20	性	xìng	a property; a quality	以大菩提一切分別無分別性故
73	20	性	xìng	life; destiny	以大菩提一切分別無分別性故
74	20	性	xìng	sexual desire	以大菩提一切分別無分別性故
75	20	性	xìng	scope	以大菩提一切分別無分別性故
76	20	性	xìng	nature	以大菩提一切分別無分別性故
77	19	句	jù	sentence	說一切法清淨句門
78	19	句	gōu	to bend; to strike; to catch	說一切法清淨句門
79	19	句	gōu	to tease	說一切法清淨句門
80	19	句	gōu	to delineate	說一切法清淨句門
81	19	句	gōu	a young bud	說一切法清淨句門
82	19	句	jù	clause; phrase; line	說一切法清淨句門
83	19	句	jù	a musical phrase	說一切法清淨句門
84	19	句	jù	verse; pada; gāthā	說一切法清淨句門
85	17	菩薩位	púsà wèi	bodhisattvahood	妙適清淨句是菩薩位
86	17	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	一時薄伽梵
87	16	如來	rúlái	Tathagata	身語意業金剛大毘盧遮那如來
88	16	如來	Rúlái	Tathagata	身語意業金剛大毘盧遮那如來
89	16	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	身語意業金剛大毘盧遮那如來
90	16	般若	bōrě	Prajna Wisdom	若有聞此清淨出生句般若理趣
91	16	般若	bōrě	prajna	若有聞此清淨出生句般若理趣
92	16	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	若有聞此清淨出生句般若理趣
93	16	般若	bōrě	Prajñā	若有聞此清淨出生句般若理趣
94	16	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	復說一切法平等最勝出生般若理趣
95	16	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	復說一切法平等最勝出生般若理趣
96	16	最勝	zuìshèng	Uttara	復說一切法平等最勝出生般若理趣
97	15	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	般若波羅蜜多理趣品
98	15	以	yǐ	to use; to grasp	以十六大菩薩生
99	15	以	yǐ	to rely on	以十六大菩薩生
100	15	以	yǐ	to regard	以十六大菩薩生
101	15	以	yǐ	to be able to	以十六大菩薩生
102	15	以	yǐ	to order; to command	以十六大菩薩生
103	15	以	yǐ	used after a verb	以十六大菩薩生
104	15	以	yǐ	a reason; a cause	以十六大菩薩生
105	15	以	yǐ	Israel	以十六大菩薩生
106	15	以	yǐ	Yi	以十六大菩薩生
107	15	以	yǐ	use; yogena	以十六大菩薩生
108	15	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
109	15	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	說一切法清淨句門
110	15	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	說一切法清淨句門
111	14	平等	píngděng	be equal in social status	能作一切如來一切印平等種種事業
112	14	平等	píngděng	equal	能作一切如來一切印平等種種事業
113	14	平等	píngděng	equality	能作一切如來一切印平等種種事業
114	14	平等	píngděng	equal; without partiality	能作一切如來一切印平等種種事業
115	14	義	yì	meaning; sense	為欲顯明此義故
116	14	義	yì	justice; right action; righteousness	為欲顯明此義故
117	14	義	yì	artificial; man-made; fake	為欲顯明此義故
118	14	義	yì	chivalry; generosity	為欲顯明此義故
119	14	義	yì	just; righteous	為欲顯明此義故
120	14	義	yì	adopted	為欲顯明此義故
121	14	義	yì	a relationship	為欲顯明此義故
122	14	義	yì	volunteer	為欲顯明此義故
123	14	義	yì	something suitable	為欲顯明此義故
124	14	義	yì	a martyr	為欲顯明此義故
125	14	義	yì	a law	為欲顯明此義故
126	14	義	yì	Yi	為欲顯明此義故
127	14	義	yì	Righteousness	為欲顯明此義故
128	14	義	yì	aim; artha	為欲顯明此義故
129	14	於	yú	to go; to	於無盡無餘一切眾生界
130	14	於	yú	to rely on; to depend on	於無盡無餘一切眾生界
131	14	於	yú	Yu	於無盡無餘一切眾生界
132	14	於	wū	a crow	於無盡無餘一切眾生界
133	13	為	wéi	to act as; to serve	為三界主
134	13	為	wéi	to change into; to become	為三界主
135	13	為	wéi	to be; is	為三界主
136	13	為	wéi	to do	為三界主
137	13	為	wèi	to support; to help	為三界主
138	13	為	wéi	to govern	為三界主
139	13	為	wèi	to be; bhū	為三界主
140	13	無	wú	Kangxi radical 71	欲無戲論性故
141	13	無	wú	to not have; without	欲無戲論性故
142	13	無	mó	mo	欲無戲論性故
143	13	無	wú	to not have	欲無戲論性故
144	13	無	wú	Wu	欲無戲論性故
145	13	無	mó	mo	欲無戲論性故
146	13	復	fù	to go back; to return	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
147	13	復	fù	to resume; to restart	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
148	13	復	fù	to do in detail	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
149	13	復	fù	to restore	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
150	13	復	fù	to respond; to reply to	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
151	13	復	fù	Fu; Return	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
152	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
153	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
154	13	復	fù	Fu	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
155	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
156	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
157	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則入一切如來法輪
158	13	則	zé	a grade; a level	則入一切如來法輪
159	13	則	zé	an example; a model	則入一切如來法輪
160	13	則	zé	a weighing device	則入一切如來法輪
161	13	則	zé	to grade; to rank	則入一切如來法輪
162	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則入一切如來法輪
163	13	則	zé	to do	則入一切如來法輪
164	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則入一切如來法輪
165	13	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	設害三界一切有情
166	13	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	設害三界一切有情
167	13	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
168	13	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
169	13	成就	chéngjiù	accomplishment	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
170	13	成就	chéngjiù	Achievements	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
171	13	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
172	13	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
173	13	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
174	12	三麼耶	sānmayé	vow; samaya	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
175	12	入	rù	to enter	入
176	12	入	rù	Kangxi radical 11	入
177	12	入	rù	radical	入
178	12	入	rù	income	入
179	12	入	rù	to conform with	入
180	12	入	rù	to descend	入
181	12	入	rù	the entering tone	入
182	12	入	rù	to pay	入
183	12	入	rù	to join	入
184	12	入	rù	entering; praveśa	入
185	12	入	rù	entered; attained; āpanna	入
186	11	能	néng	can; able	能作一切如來一切印平等種種事業
187	11	能	néng	ability; capacity	能作一切如來一切印平等種種事業
188	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能作一切如來一切印平等種種事業
189	11	能	néng	energy	能作一切如來一切印平等種種事業
190	11	能	néng	function; use	能作一切如來一切印平等種種事業
191	11	能	néng	talent	能作一切如來一切印平等種種事業
192	11	能	néng	expert at	能作一切如來一切印平等種種事業
193	11	能	néng	to be in harmony	能作一切如來一切印平等種種事業
194	11	能	néng	to tend to; to care for	能作一切如來一切印平等種種事業
195	11	能	néng	to reach; to arrive at	能作一切如來一切印平等種種事業
196	11	能	néng	to be able; śak	能作一切如來一切印平等種種事業
197	11	能	néng	skilful; pravīṇa	能作一切如來一切印平等種種事業
198	11	作	zuò	to do	能作一切如來一切印平等種種事業
199	11	作	zuò	to act as; to serve as	能作一切如來一切印平等種種事業
200	11	作	zuò	to start	能作一切如來一切印平等種種事業
201	11	作	zuò	a writing; a work	能作一切如來一切印平等種種事業
202	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能作一切如來一切印平等種種事業
203	11	作	zuō	to create; to make	能作一切如來一切印平等種種事業
204	11	作	zuō	a workshop	能作一切如來一切印平等種種事業
205	11	作	zuō	to write; to compose	能作一切如來一切印平等種種事業
206	11	作	zuò	to rise	能作一切如來一切印平等種種事業
207	11	作	zuò	to be aroused	能作一切如來一切印平等種種事業
208	11	作	zuò	activity; action; undertaking	能作一切如來一切印平等種種事業
209	11	作	zuò	to regard as	能作一切如來一切印平等種種事業
210	11	作	zuò	action; kāraṇa	能作一切如來一切印平等種種事業
211	10	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
212	10	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
213	10	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
214	10	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
215	10	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
216	10	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
217	10	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
218	10	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
219	10	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
220	10	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
221	10	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
222	10	持	chí	to grasp; to hold	持智拳印
223	10	持	chí	to resist; to oppose	持智拳印
224	10	持	chí	to uphold	持智拳印
225	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持智拳印
226	10	持	chí	to administer; to manage	持智拳印
227	10	持	chí	to control	持智拳印
228	10	持	chí	to be cautious	持智拳印
229	10	持	chí	to remember	持智拳印
230	10	持	chí	to assist	持智拳印
231	10	持	chí	with; using	持智拳印
232	10	持	chí	dhara	持智拳印
233	10	戲論	xì lùn	mental proliferation	欲無戲論性故
234	10	戲論	xì lùn	meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca	欲無戲論性故
235	10	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	金剛手
236	10	微笑	wēixiào	to smile	熈怡微笑
237	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	欲重顯明此義故
238	9	明	míng	Ming	欲重顯明此義故
239	9	明	míng	Ming Dynasty	欲重顯明此義故
240	9	明	míng	obvious; explicit; clear	欲重顯明此義故
241	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	欲重顯明此義故
242	9	明	míng	to illuminate; to shine	欲重顯明此義故
243	9	明	míng	consecrated	欲重顯明此義故
244	9	明	míng	to understand; to comprehend	欲重顯明此義故
245	9	明	míng	to explain; to clarify	欲重顯明此義故
246	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	欲重顯明此義故
247	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	欲重顯明此義故
248	9	明	míng	eyesight; vision	欲重顯明此義故
249	9	明	míng	a god; a spirit	欲重顯明此義故
250	9	明	míng	fame; renown	欲重顯明此義故
251	9	明	míng	open; public	欲重顯明此義故
252	9	明	míng	clear	欲重顯明此義故
253	9	明	míng	to become proficient	欲重顯明此義故
254	9	明	míng	to be proficient	欲重顯明此義故
255	9	明	míng	virtuous	欲重顯明此義故
256	9	明	míng	open and honest	欲重顯明此義故
257	9	明	míng	clean; neat	欲重顯明此義故
258	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	欲重顯明此義故
259	9	明	míng	next; afterwards	欲重顯明此義故
260	9	明	míng	positive	欲重顯明此義故
261	9	明	míng	Clear	欲重顯明此義故
262	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	欲重顯明此義故
263	9	怡	yí	pleased; happy	熈怡微笑
264	9	怡	yí	harmony	熈怡微笑
265	9	怡	yí	pleasure; joy	熈怡微笑
266	9	等	děng	et cetera; and so on	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
267	9	等	děng	to wait	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
268	9	等	děng	to be equal	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
269	9	等	děng	degree; level	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
270	9	等	děng	to compare	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
271	9	等	děng	same; equal; sama	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
272	9	心	xīn	heart [organ]	說大樂金剛不空三麼耶心
273	9	心	xīn	Kangxi radical 61	說大樂金剛不空三麼耶心
274	9	心	xīn	mind; consciousness	說大樂金剛不空三麼耶心
275	9	心	xīn	the center; the core; the middle	說大樂金剛不空三麼耶心
276	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	說大樂金剛不空三麼耶心
277	9	心	xīn	heart	說大樂金剛不空三麼耶心
278	9	心	xīn	emotion	說大樂金剛不空三麼耶心
279	9	心	xīn	intention; consideration	說大樂金剛不空三麼耶心
280	9	心	xīn	disposition; temperament	說大樂金剛不空三麼耶心
281	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	說大樂金剛不空三麼耶心
282	9	重顯	chóng xiǎn	Chong Xian	欲重顯明此義故
283	9	熈	xī	bright; splendid; glorious	熈怡微笑
284	8	大菩薩	dà púsà	great Bodhisattva	與如是等大菩薩眾
285	8	大菩薩	dà púsà	a great bodhisattva	與如是等大菩薩眾
286	8	出生	chūshēng	to be born	若有聞此清淨出生句般若理趣
287	8	三界	Sān Jiè	Three Realms	為三界主
288	8	三界	sān Jiè	The Three Realms	為三界主
289	8	即	jí	to be near by; to be close to	即於現生證一切法平等金剛三摩地
290	8	即	jí	at that time	即於現生證一切法平等金剛三摩地
291	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於現生證一切法平等金剛三摩地
292	8	即	jí	supposed; so-called	即於現生證一切法平等金剛三摩地
293	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即於現生證一切法平等金剛三摩地
294	8	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	金剛手菩薩摩訶薩
295	8	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	金剛手菩薩摩訶薩
296	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
297	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
298	7	供養	gòngyǎng	offering	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
299	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
300	7	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	摧一切魔菩薩摩訶薩
301	7	及	jí	to reach	一切蓋障及煩惱障
302	7	及	jí	to attain	一切蓋障及煩惱障
303	7	及	jí	to understand	一切蓋障及煩惱障
304	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	一切蓋障及煩惱障
305	7	及	jí	to be involved with; to associate with	一切蓋障及煩惱障
306	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	一切蓋障及煩惱障
307	7	及	jí	and; ca; api	一切蓋障及煩惱障
308	7	聞	wén	to hear	若有聞此清淨出生句般若理趣
309	7	聞	wén	Wen	若有聞此清淨出生句般若理趣
310	7	聞	wén	sniff at; to smell	若有聞此清淨出生句般若理趣
311	7	聞	wén	to be widely known	若有聞此清淨出生句般若理趣
312	7	聞	wén	to confirm; to accept	若有聞此清淨出生句般若理趣
313	7	聞	wén	information	若有聞此清淨出生句般若理趣
314	7	聞	wèn	famous; well known	若有聞此清淨出生句般若理趣
315	7	聞	wén	knowledge; learning	若有聞此清淨出生句般若理趣
316	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若有聞此清淨出生句般若理趣
317	7	聞	wén	to question	若有聞此清淨出生句般若理趣
318	7	聞	wén	heard; śruta	若有聞此清淨出生句般若理趣
319	7	聞	wén	hearing; śruti	若有聞此清淨出生句般若理趣
320	7	不空	bù kōng	unerring; amogha	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
321	7	不空	bù kōng	Amoghavajra	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
322	7	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
323	7	加持	jiāchí	to bless	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
324	7	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
325	6	調伏	tiáofú	to subdue	為調伏故
326	6	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	為調伏故
327	6	輪	lún	a wheel	時薄伽梵一切如來入大輪如來
328	6	輪	lún	a disk; a ring	時薄伽梵一切如來入大輪如來
329	6	輪	lún	a revolution	時薄伽梵一切如來入大輪如來
330	6	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	時薄伽梵一切如來入大輪如來
331	6	輪	lún	to take turns; in turn	時薄伽梵一切如來入大輪如來
332	6	輪	lún	a steamer; a steamboat	時薄伽梵一切如來入大輪如來
333	6	輪	lún	a 12 year cycle	時薄伽梵一切如來入大輪如來
334	6	輪	lún	a vehicle with wheels	時薄伽梵一切如來入大輪如來
335	6	輪	lún	a north-south measurement	時薄伽梵一切如來入大輪如來
336	6	輪	lún	perimeter; circumference	時薄伽梵一切如來入大輪如來
337	6	輪	lún	high soaring	時薄伽梵一切如來入大輪如來
338	6	輪	lún	Lun	時薄伽梵一切如來入大輪如來
339	6	輪	lún	wheel; cakra	時薄伽梵一切如來入大輪如來
340	6	證	zhèng	proof	即於現生證一切法平等金剛三摩地
341	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	即於現生證一切法平等金剛三摩地
342	6	證	zhèng	to advise against	即於現生證一切法平等金剛三摩地
343	6	證	zhèng	certificate	即於現生證一切法平等金剛三摩地
344	6	證	zhèng	an illness	即於現生證一切法平等金剛三摩地
345	6	證	zhèng	to accuse	即於現生證一切法平等金剛三摩地
346	6	證	zhèng	realization; adhigama	即於現生證一切法平等金剛三摩地
347	6	證	zhèng	obtaining; prāpti	即於現生證一切法平等金剛三摩地
348	6	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	能作一切如來一切印平等種種事業
349	6	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	能作一切如來一切印平等種種事業
350	6	事業	shìyè	action; karma; karman	能作一切如來一切印平等種種事業
351	6	究竟	jiūjìng	outcome; result	時薄伽梵無量無邊究竟如來
352	6	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	時薄伽梵無量無邊究竟如來
353	6	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	時薄伽梵無量無邊究竟如來
354	6	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	時薄伽梵無量無邊究竟如來
355	6	吽	hōng	hum	吽
356	6	吽	óu	to bellow	吽
357	6	吽	hōng	dull; stupid	吽
358	6	吽	hōng	hum	吽
359	6	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	能作一切如來一切印平等種種事業
360	6	印	yìn	India	能作一切如來一切印平等種種事業
361	6	印	yìn	a mudra; a hand gesture	能作一切如來一切印平等種種事業
362	6	印	yìn	a seal; a stamp	能作一切如來一切印平等種種事業
363	6	印	yìn	to tally	能作一切如來一切印平等種種事業
364	6	印	yìn	a vestige; a trace	能作一切如來一切印平等種種事業
365	6	印	yìn	Yin	能作一切如來一切印平等種種事業
366	6	印	yìn	to leave a track or trace	能作一切如來一切印平等種種事業
367	6	印	yìn	mudra	能作一切如來一切印平等種種事業
368	6	大菩提	dà pútí	great enlightenment; supreme bodhi	以大菩提金剛堅固故
369	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得一切如來灌頂寶冠
370	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得一切如來灌頂寶冠
371	6	已	yǐ	to complete	已得一切如來灌頂寶冠
372	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得一切如來灌頂寶冠
373	6	已	yǐ	to recover from an illness	已得一切如來灌頂寶冠
374	6	已	yǐ	former; pūrvaka	已得一切如來灌頂寶冠
375	5	廣大	guǎngdà	vast; extensive	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
376	5	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
377	5	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
378	5	廣大	guǎngdà	to expand	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
379	5	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
380	5	菩薩	púsà	bodhisattva	與八十俱胝菩薩眾俱
381	5	菩薩	púsà	bodhisattva	與八十俱胝菩薩眾俱
382	5	菩薩	púsà	bodhisattva	與八十俱胝菩薩眾俱
383	5	自	zì	Kangxi radical 132	以金剛寶鬘自繫其首
384	5	自	zì	Zi	以金剛寶鬘自繫其首
385	5	自	zì	a nose	以金剛寶鬘自繫其首
386	5	自	zì	the beginning; the start	以金剛寶鬘自繫其首
387	5	自	zì	origin	以金剛寶鬘自繫其首
388	5	自	zì	to employ; to use	以金剛寶鬘自繫其首
389	5	自	zì	to be	以金剛寶鬘自繫其首
390	5	自	zì	self; soul; ātman	以金剛寶鬘自繫其首
391	5	二	èr	two	二合
392	5	二	èr	Kangxi radical 7	二合
393	5	二	èr	second	二合
394	5	二	èr	twice; double; di-	二合
395	5	二	èr	more than one kind	二合
396	5	二	èr	two; dvā; dvi	二合
397	5	二	èr	both; dvaya	二合
398	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	受於無量適悅歡喜
399	5	無量	wúliàng	immeasurable	受於無量適悅歡喜
400	5	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	受於無量適悅歡喜
401	5	無量	wúliàng	Atula	受於無量適悅歡喜
402	5	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	能作一切如來一切印平等種種事業
403	5	種種	zhǒng zhǒng	various forms	能作一切如來一切印平等種種事業
404	5	悉地	xīdì	attainment; supernatural power; siddhi	即成就一切如來身口意業最勝悉地
405	5	與	yǔ	to give	與八十俱胝菩薩眾俱
406	5	與	yǔ	to accompany	與八十俱胝菩薩眾俱
407	5	與	yù	to particate in	與八十俱胝菩薩眾俱
408	5	與	yù	of the same kind	與八十俱胝菩薩眾俱
409	5	與	yù	to help	與八十俱胝菩薩眾俱
410	5	與	yǔ	for	與八十俱胝菩薩眾俱
411	5	忿怒	fènnù	anger; wrath	忿怒平等
412	5	大樂	dà lè	great bliss; mahāsukha	說大樂金剛不空三麼耶心
413	5	世間	shìjiān	world; the human world	世間一切欲清淨故
414	5	世間	shìjiān	world	世間一切欲清淨故
415	5	世間	shìjiān	world; loka	世間一切欲清淨故
416	5	法	fǎ	method; way	法障
417	5	法	fǎ	France	法障
418	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	法障
419	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法障
420	5	法	fǎ	a standard; a norm	法障
421	5	法	fǎ	an institution	法障
422	5	法	fǎ	to emulate	法障
423	5	法	fǎ	magic; a magic trick	法障
424	5	法	fǎ	punishment	法障
425	5	法	fǎ	Fa	法障
426	5	法	fǎ	a precedent	法障
427	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法障
428	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法障
429	5	法	fǎ	Dharma	法障
430	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法障
431	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法障
432	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法障
433	5	法	fǎ	quality; characteristic	法障
434	5	身	shēn	human body; torso	身樂清淨句是菩薩位
435	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身樂清淨句是菩薩位
436	5	身	shēn	self	身樂清淨句是菩薩位
437	5	身	shēn	life	身樂清淨句是菩薩位
438	5	身	shēn	an object	身樂清淨句是菩薩位
439	5	身	shēn	a lifetime	身樂清淨句是菩薩位
440	5	身	shēn	moral character	身樂清淨句是菩薩位
441	5	身	shēn	status; identity; position	身樂清淨句是菩薩位
442	5	身	shēn	pregnancy	身樂清淨句是菩薩位
443	5	身	juān	India	身樂清淨句是菩薩位
444	5	身	shēn	body; kāya	身樂清淨句是菩薩位
445	5	現等覺	xiànděngjué	to become a Buddha	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
446	5	魔	mó	Māra	摧一切魔菩薩摩訶薩
447	5	魔	mó	evil; vice	摧一切魔菩薩摩訶薩
448	5	魔	mó	a demon; an evil spirit	摧一切魔菩薩摩訶薩
449	5	魔	mó	magic	摧一切魔菩薩摩訶薩
450	5	魔	mó	terrifying	摧一切魔菩薩摩訶薩
451	5	魔	mó	māra	摧一切魔菩薩摩訶薩
452	5	魔	mó	Māra	摧一切魔菩薩摩訶薩
453	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時薄伽梵毘盧遮那如來
454	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時薄伽梵毘盧遮那如來
455	5	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	日日讀誦作意思惟
456	5	思惟	sīwéi	thinking; tought	日日讀誦作意思惟
457	5	思惟	sīwéi	Contemplate	日日讀誦作意思惟
458	5	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	日日讀誦作意思惟
459	5	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	受持讀誦
460	5	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法空
461	5	所	suǒ	a few; various; some	一切如來常所遊處
462	5	所	suǒ	a place; a location	一切如來常所遊處
463	5	所	suǒ	indicates a passive voice	一切如來常所遊處
464	5	所	suǒ	an ordinal number	一切如來常所遊處
465	5	所	suǒ	meaning	一切如來常所遊處
466	5	所	suǒ	garrison	一切如來常所遊處
467	5	所	suǒ	place; pradeśa	一切如來常所遊處
468	5	合	hé	to join; to combine	二合
469	5	合	hé	to close	二合
470	5	合	hé	to agree with; equal to	二合
471	5	合	hé	to gather	二合
472	5	合	hé	whole	二合
473	5	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
474	5	合	hé	a musical note	二合
475	5	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
476	5	合	hé	to fight	二合
477	5	合	hé	to conclude	二合
478	5	合	hé	to be similar to	二合
479	5	合	hé	crowded	二合
480	5	合	hé	a box	二合
481	5	合	hé	to copulate	二合
482	5	合	hé	a partner; a spouse	二合
483	5	合	hé	harmonious	二合
484	5	合	hé	He	二合
485	5	合	gè	a container for grain measurement	二合
486	5	合	hé	Merge	二合
487	5	合	hé	unite; saṃyoga	二合
488	5	應	yìng	to answer; to respond	應知般若波羅蜜多無戲論性
489	5	應	yìng	to confirm; to verify	應知般若波羅蜜多無戲論性
490	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應知般若波羅蜜多無戲論性
491	5	應	yìng	to accept	應知般若波羅蜜多無戲論性
492	5	應	yìng	to permit; to allow	應知般若波羅蜜多無戲論性
493	5	應	yìng	to echo	應知般若波羅蜜多無戲論性
494	5	應	yìng	to handle; to deal with	應知般若波羅蜜多無戲論性
495	5	應	yìng	Ying	應知般若波羅蜜多無戲論性
496	4	諸如來	zhū rúlái	all tathagatas	則為於諸如來廣大供養
497	4	淨	jìng	clean	身樂清淨句是菩薩位
498	4	淨	jìng	no surplus; net	身樂清淨句是菩薩位
499	4	淨	jìng	pure	身樂清淨句是菩薩位
500	4	淨	jìng	tranquil	身樂清淨句是菩薩位

Frequencies of all Words

Top 769

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	60	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
2	60	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
3	60	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
4	60	故	gù	to die	何以故
5	60	故	gù	so; therefore; hence	何以故
6	60	故	gù	original	何以故
7	60	故	gù	accident; happening; instance	何以故
8	60	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
9	60	故	gù	something in the past	何以故
10	60	故	gù	deceased; dead	何以故
11	60	故	gù	still; yet	何以故
12	60	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
13	44	一切	yīqiè	all; every; everything	能作一切如來一切印平等種種事業
14	44	一切	yīqiè	temporary	能作一切如來一切印平等種種事業
15	44	一切	yīqiè	the same	能作一切如來一切印平等種種事業
16	44	一切	yīqiè	generally	能作一切如來一切印平等種種事業
17	44	一切	yīqiè	all, everything	能作一切如來一切印平等種種事業
18	44	一切	yīqiè	all; sarva	能作一切如來一切印平等種種事業
19	33	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	純一圓滿清淨潔白
20	33	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	純一圓滿清淨潔白
21	33	清淨	qīngjìng	concise	純一圓滿清淨潔白
22	33	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	純一圓滿清淨潔白
23	33	清淨	qīngjìng	pure and clean	純一圓滿清淨潔白
24	33	清淨	qīngjìng	purity	純一圓滿清淨潔白
25	33	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	純一圓滿清淨潔白
26	29	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
27	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說一切法清淨句門
28	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說一切法清淨句門
29	27	說	shuì	to persuade	說一切法清淨句門
30	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說一切法清淨句門
31	27	說	shuō	a doctrine; a theory	說一切法清淨句門
32	27	說	shuō	to claim; to assert	說一切法清淨句門
33	27	說	shuō	allocution	說一切法清淨句門
34	27	說	shuō	to criticize; to scold	說一切法清淨句門
35	27	說	shuō	to indicate; to refer to	說一切法清淨句門
36	27	說	shuō	speach; vāda	說一切法清淨句門
37	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	說一切法清淨句門
38	27	說	shuō	to instruct	說一切法清淨句門
39	27	此	cǐ	this; these	若有聞此清淨出生句般若理趣
40	27	此	cǐ	in this way	若有聞此清淨出生句般若理趣
41	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若有聞此清淨出生句般若理趣
42	27	此	cǐ	at this time; now; here	若有聞此清淨出生句般若理趣
43	27	此	cǐ	this; here; etad	若有聞此清淨出生句般若理趣
44	25	得	de	potential marker	已得一切如來灌頂寶冠
45	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已得一切如來灌頂寶冠
46	25	得	děi	must; ought to	已得一切如來灌頂寶冠
47	25	得	děi	to want to; to need to	已得一切如來灌頂寶冠
48	25	得	děi	must; ought to	已得一切如來灌頂寶冠
49	25	得	dé	de	已得一切如來灌頂寶冠
50	25	得	de	infix potential marker	已得一切如來灌頂寶冠
51	25	得	dé	to result in	已得一切如來灌頂寶冠
52	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已得一切如來灌頂寶冠
53	25	得	dé	to be satisfied	已得一切如來灌頂寶冠
54	25	得	dé	to be finished	已得一切如來灌頂寶冠
55	25	得	de	result of degree	已得一切如來灌頂寶冠
56	25	得	de	marks completion of an action	已得一切如來灌頂寶冠
57	25	得	děi	satisfying	已得一切如來灌頂寶冠
58	25	得	dé	to contract	已得一切如來灌頂寶冠
59	25	得	dé	marks permission or possibility	已得一切如來灌頂寶冠
60	25	得	dé	expressing frustration	已得一切如來灌頂寶冠
61	25	得	dé	to hear	已得一切如來灌頂寶冠
62	25	得	dé	to have; there is	已得一切如來灌頂寶冠
63	25	得	dé	marks time passed	已得一切如來灌頂寶冠
64	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	已得一切如來灌頂寶冠
65	24	時	shí	time; a point or period of time	常恒三世一切時
66	24	時	shí	a season; a quarter of a year	常恒三世一切時
67	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	常恒三世一切時
68	24	時	shí	at that time	常恒三世一切時
69	24	時	shí	fashionable	常恒三世一切時
70	24	時	shí	fate; destiny; luck	常恒三世一切時
71	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	常恒三世一切時
72	24	時	shí	tense	常恒三世一切時
73	24	時	shí	particular; special	常恒三世一切時
74	24	時	shí	to plant; to cultivate	常恒三世一切時
75	24	時	shí	hour (measure word)	常恒三世一切時
76	24	時	shí	an era; a dynasty	常恒三世一切時
77	24	時	shí	time [abstract]	常恒三世一切時
78	24	時	shí	seasonal	常恒三世一切時
79	24	時	shí	frequently; often	常恒三世一切時
80	24	時	shí	occasionally; sometimes	常恒三世一切時
81	24	時	shí	on time	常恒三世一切時
82	24	時	shí	this; that	常恒三世一切時
83	24	時	shí	to wait upon	常恒三世一切時
84	24	時	shí	hour	常恒三世一切時
85	24	時	shí	appropriate; proper; timely	常恒三世一切時
86	24	時	shí	Shi	常恒三世一切時
87	24	時	shí	a present; currentlt	常恒三世一切時
88	24	時	shí	time; kāla	常恒三世一切時
89	24	時	shí	at that time; samaya	常恒三世一切時
90	24	時	shí	then; atha	常恒三世一切時
91	23	欲	yù	desire	欲箭清淨句是菩薩位
92	23	欲	yù	to desire; to wish	欲箭清淨句是菩薩位
93	23	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲箭清淨句是菩薩位
94	23	欲	yù	to desire; to intend	欲箭清淨句是菩薩位
95	23	欲	yù	lust	欲箭清淨句是菩薩位
96	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲箭清淨句是菩薩位
97	22	金剛	jīngāng	a diamond	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
98	22	金剛	jīngāng	King Kong	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
99	22	金剛	jīngāng	a hard object	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
100	22	金剛	jīngāng	gorilla	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
101	22	金剛	jīngāng	diamond	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
102	22	金剛	jīngāng	vajra	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
103	20	理趣	lǐqù	thought; mata	般若波羅蜜多理趣品
104	20	性	xìng	gender	以大菩提一切分別無分別性故
105	20	性	xìng	suffix corresponding to -ness	以大菩提一切分別無分別性故
106	20	性	xìng	nature; disposition	以大菩提一切分別無分別性故
107	20	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	以大菩提一切分別無分別性故
108	20	性	xìng	grammatical gender	以大菩提一切分別無分別性故
109	20	性	xìng	a property; a quality	以大菩提一切分別無分別性故
110	20	性	xìng	life; destiny	以大菩提一切分別無分別性故
111	20	性	xìng	sexual desire	以大菩提一切分別無分別性故
112	20	性	xìng	scope	以大菩提一切分別無分別性故
113	20	性	xìng	nature	以大菩提一切分別無分別性故
114	19	句	jù	sentence	說一切法清淨句門
115	19	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	說一切法清淨句門
116	19	句	gōu	to bend; to strike; to catch	說一切法清淨句門
117	19	句	gōu	to tease	說一切法清淨句門
118	19	句	gōu	to delineate	說一切法清淨句門
119	19	句	gōu	if	說一切法清淨句門
120	19	句	gōu	a young bud	說一切法清淨句門
121	19	句	jù	clause; phrase; line	說一切法清淨句門
122	19	句	jù	a musical phrase	說一切法清淨句門
123	19	句	jù	verse; pada; gāthā	說一切法清淨句門
124	17	菩薩位	púsà wèi	bodhisattvahood	妙適清淨句是菩薩位
125	17	是	shì	is; are; am; to be	妙適清淨句是菩薩位
126	17	是	shì	is exactly	妙適清淨句是菩薩位
127	17	是	shì	is suitable; is in contrast	妙適清淨句是菩薩位
128	17	是	shì	this; that; those	妙適清淨句是菩薩位
129	17	是	shì	really; certainly	妙適清淨句是菩薩位
130	17	是	shì	correct; yes; affirmative	妙適清淨句是菩薩位
131	17	是	shì	true	妙適清淨句是菩薩位
132	17	是	shì	is; has; exists	妙適清淨句是菩薩位
133	17	是	shì	used between repetitions of a word	妙適清淨句是菩薩位
134	17	是	shì	a matter; an affair	妙適清淨句是菩薩位
135	17	是	shì	Shi	妙適清淨句是菩薩位
136	17	是	shì	is; bhū	妙適清淨句是菩薩位
137	17	是	shì	this; idam	妙適清淨句是菩薩位
138	17	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	一時薄伽梵
139	16	如來	rúlái	Tathagata	身語意業金剛大毘盧遮那如來
140	16	如來	Rúlái	Tathagata	身語意業金剛大毘盧遮那如來
141	16	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	身語意業金剛大毘盧遮那如來
142	16	般若	bōrě	Prajna Wisdom	若有聞此清淨出生句般若理趣
143	16	般若	bōrě	prajna	若有聞此清淨出生句般若理趣
144	16	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	若有聞此清淨出生句般若理趣
145	16	般若	bōrě	Prajñā	若有聞此清淨出生句般若理趣
146	16	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	復說一切法平等最勝出生般若理趣
147	16	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	復說一切法平等最勝出生般若理趣
148	16	最勝	zuìshèng	Uttara	復說一切法平等最勝出生般若理趣
149	15	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	般若波羅蜜多理趣品
150	15	以	yǐ	so as to; in order to	以十六大菩薩生
151	15	以	yǐ	to use; to regard as	以十六大菩薩生
152	15	以	yǐ	to use; to grasp	以十六大菩薩生
153	15	以	yǐ	according to	以十六大菩薩生
154	15	以	yǐ	because of	以十六大菩薩生
155	15	以	yǐ	on a certain date	以十六大菩薩生
156	15	以	yǐ	and; as well as	以十六大菩薩生
157	15	以	yǐ	to rely on	以十六大菩薩生
158	15	以	yǐ	to regard	以十六大菩薩生
159	15	以	yǐ	to be able to	以十六大菩薩生
160	15	以	yǐ	to order; to command	以十六大菩薩生
161	15	以	yǐ	further; moreover	以十六大菩薩生
162	15	以	yǐ	used after a verb	以十六大菩薩生
163	15	以	yǐ	very	以十六大菩薩生
164	15	以	yǐ	already	以十六大菩薩生
165	15	以	yǐ	increasingly	以十六大菩薩生
166	15	以	yǐ	a reason; a cause	以十六大菩薩生
167	15	以	yǐ	Israel	以十六大菩薩生
168	15	以	yǐ	Yi	以十六大菩薩生
169	15	以	yǐ	use; yogena	以十六大菩薩生
170	15	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
171	15	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	說一切法清淨句門
172	15	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	說一切法清淨句門
173	14	平等	píngděng	be equal in social status	能作一切如來一切印平等種種事業
174	14	平等	píngděng	equal	能作一切如來一切印平等種種事業
175	14	平等	píngděng	equality	能作一切如來一切印平等種種事業
176	14	平等	píngděng	equal; without partiality	能作一切如來一切印平等種種事業
177	14	義	yì	meaning; sense	為欲顯明此義故
178	14	義	yì	justice; right action; righteousness	為欲顯明此義故
179	14	義	yì	artificial; man-made; fake	為欲顯明此義故
180	14	義	yì	chivalry; generosity	為欲顯明此義故
181	14	義	yì	just; righteous	為欲顯明此義故
182	14	義	yì	adopted	為欲顯明此義故
183	14	義	yì	a relationship	為欲顯明此義故
184	14	義	yì	volunteer	為欲顯明此義故
185	14	義	yì	something suitable	為欲顯明此義故
186	14	義	yì	a martyr	為欲顯明此義故
187	14	義	yì	a law	為欲顯明此義故
188	14	義	yì	Yi	為欲顯明此義故
189	14	義	yì	Righteousness	為欲顯明此義故
190	14	義	yì	aim; artha	為欲顯明此義故
191	14	於	yú	in; at	於無盡無餘一切眾生界
192	14	於	yú	in; at	於無盡無餘一切眾生界
193	14	於	yú	in; at; to; from	於無盡無餘一切眾生界
194	14	於	yú	to go; to	於無盡無餘一切眾生界
195	14	於	yú	to rely on; to depend on	於無盡無餘一切眾生界
196	14	於	yú	to go to; to arrive at	於無盡無餘一切眾生界
197	14	於	yú	from	於無盡無餘一切眾生界
198	14	於	yú	give	於無盡無餘一切眾生界
199	14	於	yú	oppposing	於無盡無餘一切眾生界
200	14	於	yú	and	於無盡無餘一切眾生界
201	14	於	yú	compared to	於無盡無餘一切眾生界
202	14	於	yú	by	於無盡無餘一切眾生界
203	14	於	yú	and; as well as	於無盡無餘一切眾生界
204	14	於	yú	for	於無盡無餘一切眾生界
205	14	於	yú	Yu	於無盡無餘一切眾生界
206	14	於	wū	a crow	於無盡無餘一切眾生界
207	14	於	wū	whew; wow	於無盡無餘一切眾生界
208	14	於	yú	near to; antike	於無盡無餘一切眾生界
209	13	為	wèi	for; to	為三界主
210	13	為	wèi	because of	為三界主
211	13	為	wéi	to act as; to serve	為三界主
212	13	為	wéi	to change into; to become	為三界主
213	13	為	wéi	to be; is	為三界主
214	13	為	wéi	to do	為三界主
215	13	為	wèi	for	為三界主
216	13	為	wèi	because of; for; to	為三界主
217	13	為	wèi	to	為三界主
218	13	為	wéi	in a passive construction	為三界主
219	13	為	wéi	forming a rehetorical question	為三界主
220	13	為	wéi	forming an adverb	為三界主
221	13	為	wéi	to add emphasis	為三界主
222	13	為	wèi	to support; to help	為三界主
223	13	為	wéi	to govern	為三界主
224	13	為	wèi	to be; bhū	為三界主
225	13	無	wú	no	欲無戲論性故
226	13	無	wú	Kangxi radical 71	欲無戲論性故
227	13	無	wú	to not have; without	欲無戲論性故
228	13	無	wú	has not yet	欲無戲論性故
229	13	無	mó	mo	欲無戲論性故
230	13	無	wú	do not	欲無戲論性故
231	13	無	wú	not; -less; un-	欲無戲論性故
232	13	無	wú	regardless of	欲無戲論性故
233	13	無	wú	to not have	欲無戲論性故
234	13	無	wú	um	欲無戲論性故
235	13	無	wú	Wu	欲無戲論性故
236	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	欲無戲論性故
237	13	無	wú	not; non-	欲無戲論性故
238	13	無	mó	mo	欲無戲論性故
239	13	復	fù	again; more; repeatedly	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
240	13	復	fù	to go back; to return	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
241	13	復	fù	to resume; to restart	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
242	13	復	fù	to do in detail	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
243	13	復	fù	to restore	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
244	13	復	fù	to respond; to reply to	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
245	13	復	fù	after all; and then	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
246	13	復	fù	even if; although	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
247	13	復	fù	Fu; Return	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
248	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
249	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
250	13	復	fù	particle without meaing	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
251	13	復	fù	Fu	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
252	13	復	fù	repeated; again	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
253	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
254	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
255	13	復	fù	again; punar	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
256	13	則	zé	otherwise; but; however	則入一切如來法輪
257	13	則	zé	then	則入一切如來法輪
258	13	則	zé	measure word for short sections of text	則入一切如來法輪
259	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則入一切如來法輪
260	13	則	zé	a grade; a level	則入一切如來法輪
261	13	則	zé	an example; a model	則入一切如來法輪
262	13	則	zé	a weighing device	則入一切如來法輪
263	13	則	zé	to grade; to rank	則入一切如來法輪
264	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則入一切如來法輪
265	13	則	zé	to do	則入一切如來法輪
266	13	則	zé	only	則入一切如來法輪
267	13	則	zé	immediately	則入一切如來法輪
268	13	則	zé	then; moreover; atha	則入一切如來法輪
269	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則入一切如來法輪
270	13	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	設害三界一切有情
271	13	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	設害三界一切有情
272	13	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
273	13	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
274	13	成就	chéngjiù	accomplishment	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
275	13	成就	chéngjiù	Achievements	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
276	13	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
277	13	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
278	13	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
279	12	三麼耶	sānmayé	vow; samaya	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
280	12	入	rù	to enter	入
281	12	入	rù	Kangxi radical 11	入
282	12	入	rù	radical	入
283	12	入	rù	income	入
284	12	入	rù	to conform with	入
285	12	入	rù	to descend	入
286	12	入	rù	the entering tone	入
287	12	入	rù	to pay	入
288	12	入	rù	to join	入
289	12	入	rù	entering; praveśa	入
290	12	入	rù	entered; attained; āpanna	入
291	11	能	néng	can; able	能作一切如來一切印平等種種事業
292	11	能	néng	ability; capacity	能作一切如來一切印平等種種事業
293	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能作一切如來一切印平等種種事業
294	11	能	néng	energy	能作一切如來一切印平等種種事業
295	11	能	néng	function; use	能作一切如來一切印平等種種事業
296	11	能	néng	may; should; permitted to	能作一切如來一切印平等種種事業
297	11	能	néng	talent	能作一切如來一切印平等種種事業
298	11	能	néng	expert at	能作一切如來一切印平等種種事業
299	11	能	néng	to be in harmony	能作一切如來一切印平等種種事業
300	11	能	néng	to tend to; to care for	能作一切如來一切印平等種種事業
301	11	能	néng	to reach; to arrive at	能作一切如來一切印平等種種事業
302	11	能	néng	as long as; only	能作一切如來一切印平等種種事業
303	11	能	néng	even if	能作一切如來一切印平等種種事業
304	11	能	néng	but	能作一切如來一切印平等種種事業
305	11	能	néng	in this way	能作一切如來一切印平等種種事業
306	11	能	néng	to be able; śak	能作一切如來一切印平等種種事業
307	11	能	néng	skilful; pravīṇa	能作一切如來一切印平等種種事業
308	11	作	zuò	to do	能作一切如來一切印平等種種事業
309	11	作	zuò	to act as; to serve as	能作一切如來一切印平等種種事業
310	11	作	zuò	to start	能作一切如來一切印平等種種事業
311	11	作	zuò	a writing; a work	能作一切如來一切印平等種種事業
312	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能作一切如來一切印平等種種事業
313	11	作	zuō	to create; to make	能作一切如來一切印平等種種事業
314	11	作	zuō	a workshop	能作一切如來一切印平等種種事業
315	11	作	zuō	to write; to compose	能作一切如來一切印平等種種事業
316	11	作	zuò	to rise	能作一切如來一切印平等種種事業
317	11	作	zuò	to be aroused	能作一切如來一切印平等種種事業
318	11	作	zuò	activity; action; undertaking	能作一切如來一切印平等種種事業
319	11	作	zuò	to regard as	能作一切如來一切印平等種種事業
320	11	作	zuò	action; kāraṇa	能作一切如來一切印平等種種事業
321	10	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
322	10	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
323	10	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
324	10	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
325	10	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
326	10	大	dà	greatly; very	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
327	10	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
328	10	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
329	10	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
330	10	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
331	10	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
332	10	大	dà	approximately	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
333	10	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
334	10	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
335	10	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
336	10	持	chí	to grasp; to hold	持智拳印
337	10	持	chí	to resist; to oppose	持智拳印
338	10	持	chí	to uphold	持智拳印
339	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持智拳印
340	10	持	chí	to administer; to manage	持智拳印
341	10	持	chí	to control	持智拳印
342	10	持	chí	to be cautious	持智拳印
343	10	持	chí	to remember	持智拳印
344	10	持	chí	to assist	持智拳印
345	10	持	chí	with; using	持智拳印
346	10	持	chí	dhara	持智拳印
347	10	戲論	xì lùn	mental proliferation	欲無戲論性故
348	10	戲論	xì lùn	meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca	欲無戲論性故
349	10	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	金剛手
350	10	微笑	wēixiào	to smile	熈怡微笑
351	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	欲重顯明此義故
352	9	明	míng	Ming	欲重顯明此義故
353	9	明	míng	Ming Dynasty	欲重顯明此義故
354	9	明	míng	obvious; explicit; clear	欲重顯明此義故
355	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	欲重顯明此義故
356	9	明	míng	to illuminate; to shine	欲重顯明此義故
357	9	明	míng	consecrated	欲重顯明此義故
358	9	明	míng	to understand; to comprehend	欲重顯明此義故
359	9	明	míng	to explain; to clarify	欲重顯明此義故
360	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	欲重顯明此義故
361	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	欲重顯明此義故
362	9	明	míng	eyesight; vision	欲重顯明此義故
363	9	明	míng	a god; a spirit	欲重顯明此義故
364	9	明	míng	fame; renown	欲重顯明此義故
365	9	明	míng	open; public	欲重顯明此義故
366	9	明	míng	clear	欲重顯明此義故
367	9	明	míng	to become proficient	欲重顯明此義故
368	9	明	míng	to be proficient	欲重顯明此義故
369	9	明	míng	virtuous	欲重顯明此義故
370	9	明	míng	open and honest	欲重顯明此義故
371	9	明	míng	clean; neat	欲重顯明此義故
372	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	欲重顯明此義故
373	9	明	míng	next; afterwards	欲重顯明此義故
374	9	明	míng	positive	欲重顯明此義故
375	9	明	míng	Clear	欲重顯明此義故
376	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	欲重顯明此義故
377	9	怡	yí	pleased; happy	熈怡微笑
378	9	怡	yí	harmony	熈怡微笑
379	9	怡	yí	pleasure; joy	熈怡微笑
380	9	等	děng	et cetera; and so on	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
381	9	等	děng	to wait	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
382	9	等	děng	degree; kind	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
383	9	等	děng	plural	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
384	9	等	děng	to be equal	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
385	9	等	děng	degree; level	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
386	9	等	děng	to compare	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
387	9	等	děng	same; equal; sama	珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴
388	9	心	xīn	heart [organ]	說大樂金剛不空三麼耶心
389	9	心	xīn	Kangxi radical 61	說大樂金剛不空三麼耶心
390	9	心	xīn	mind; consciousness	說大樂金剛不空三麼耶心
391	9	心	xīn	the center; the core; the middle	說大樂金剛不空三麼耶心
392	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	說大樂金剛不空三麼耶心
393	9	心	xīn	heart	說大樂金剛不空三麼耶心
394	9	心	xīn	emotion	說大樂金剛不空三麼耶心
395	9	心	xīn	intention; consideration	說大樂金剛不空三麼耶心
396	9	心	xīn	disposition; temperament	說大樂金剛不空三麼耶心
397	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	說大樂金剛不空三麼耶心
398	9	重顯	chóng xiǎn	Chong Xian	欲重顯明此義故
399	9	有	yǒu	is; are; to exist	若有聞此清淨出生句般若理趣
400	9	有	yǒu	to have; to possess	若有聞此清淨出生句般若理趣
401	9	有	yǒu	indicates an estimate	若有聞此清淨出生句般若理趣
402	9	有	yǒu	indicates a large quantity	若有聞此清淨出生句般若理趣
403	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有聞此清淨出生句般若理趣
404	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有聞此清淨出生句般若理趣
405	9	有	yǒu	used to compare two things	若有聞此清淨出生句般若理趣
406	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有聞此清淨出生句般若理趣
407	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有聞此清淨出生句般若理趣
408	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有聞此清淨出生句般若理趣
409	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有聞此清淨出生句般若理趣
410	9	有	yǒu	abundant	若有聞此清淨出生句般若理趣
411	9	有	yǒu	purposeful	若有聞此清淨出生句般若理趣
412	9	有	yǒu	You	若有聞此清淨出生句般若理趣
413	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有聞此清淨出生句般若理趣
414	9	有	yǒu	becoming; bhava	若有聞此清淨出生句般若理趣
415	9	熈	xī	bright; splendid; glorious	熈怡微笑
416	8	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
417	8	善哉	shànzāi	excellent	善哉
418	8	諸	zhū	all; many; various	設住諸欲猶如蓮花
419	8	諸	zhū	Zhu	設住諸欲猶如蓮花
420	8	諸	zhū	all; members of the class	設住諸欲猶如蓮花
421	8	諸	zhū	interrogative particle	設住諸欲猶如蓮花
422	8	諸	zhū	him; her; them; it	設住諸欲猶如蓮花
423	8	諸	zhū	of; in	設住諸欲猶如蓮花
424	8	諸	zhū	all; many; sarva	設住諸欲猶如蓮花
425	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若有聞此清淨出生句般若理趣
426	8	若	ruò	seemingly	若有聞此清淨出生句般若理趣
427	8	若	ruò	if	若有聞此清淨出生句般若理趣
428	8	若	ruò	you	若有聞此清淨出生句般若理趣
429	8	若	ruò	this; that	若有聞此清淨出生句般若理趣
430	8	若	ruò	and; or	若有聞此清淨出生句般若理趣
431	8	若	ruò	as for; pertaining to	若有聞此清淨出生句般若理趣
432	8	若	rě	pomegranite	若有聞此清淨出生句般若理趣
433	8	若	ruò	to choose	若有聞此清淨出生句般若理趣
434	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有聞此清淨出生句般若理趣
435	8	若	ruò	thus	若有聞此清淨出生句般若理趣
436	8	若	ruò	pollia	若有聞此清淨出生句般若理趣
437	8	若	ruò	Ruo	若有聞此清淨出生句般若理趣
438	8	若	ruò	only then	若有聞此清淨出生句般若理趣
439	8	若	rě	ja	若有聞此清淨出生句般若理趣
440	8	若	rě	jñā	若有聞此清淨出生句般若理趣
441	8	若	ruò	if; yadi	若有聞此清淨出生句般若理趣
442	8	大菩薩	dà púsà	great Bodhisattva	與如是等大菩薩眾
443	8	大菩薩	dà púsà	a great bodhisattva	與如是等大菩薩眾
444	8	出生	chūshēng	to be born	若有聞此清淨出生句般若理趣
445	8	三界	Sān Jiè	Three Realms	為三界主
446	8	三界	sān Jiè	The Three Realms	為三界主
447	8	即	jí	promptly; right away; immediately	即於現生證一切法平等金剛三摩地
448	8	即	jí	to be near by; to be close to	即於現生證一切法平等金剛三摩地
449	8	即	jí	at that time	即於現生證一切法平等金剛三摩地
450	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於現生證一切法平等金剛三摩地
451	8	即	jí	supposed; so-called	即於現生證一切法平等金剛三摩地
452	8	即	jí	if; but	即於現生證一切法平等金剛三摩地
453	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即於現生證一切法平等金剛三摩地
454	8	即	jí	then; following	即於現生證一切法平等金剛三摩地
455	8	即	jí	so; just so; eva	即於現生證一切法平等金剛三摩地
456	8	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	金剛手菩薩摩訶薩
457	8	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	金剛手菩薩摩訶薩
458	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
459	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
460	7	供養	gòngyǎng	offering	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
461	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來
462	7	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	摧一切魔菩薩摩訶薩
463	7	及	jí	to reach	一切蓋障及煩惱障
464	7	及	jí	and	一切蓋障及煩惱障
465	7	及	jí	coming to; when	一切蓋障及煩惱障
466	7	及	jí	to attain	一切蓋障及煩惱障
467	7	及	jí	to understand	一切蓋障及煩惱障
468	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	一切蓋障及煩惱障
469	7	及	jí	to be involved with; to associate with	一切蓋障及煩惱障
470	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	一切蓋障及煩惱障
471	7	及	jí	and; ca; api	一切蓋障及煩惱障
472	7	聞	wén	to hear	若有聞此清淨出生句般若理趣
473	7	聞	wén	Wen	若有聞此清淨出生句般若理趣
474	7	聞	wén	sniff at; to smell	若有聞此清淨出生句般若理趣
475	7	聞	wén	to be widely known	若有聞此清淨出生句般若理趣
476	7	聞	wén	to confirm; to accept	若有聞此清淨出生句般若理趣
477	7	聞	wén	information	若有聞此清淨出生句般若理趣
478	7	聞	wèn	famous; well known	若有聞此清淨出生句般若理趣
479	7	聞	wén	knowledge; learning	若有聞此清淨出生句般若理趣
480	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若有聞此清淨出生句般若理趣
481	7	聞	wén	to question	若有聞此清淨出生句般若理趣
482	7	聞	wén	heard; śruta	若有聞此清淨出生句般若理趣
483	7	聞	wén	hearing; śruti	若有聞此清淨出生句般若理趣
484	7	不空	bù kōng	unerring; amogha	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
485	7	不空	bù kōng	Amoghavajra	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
486	7	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣
487	7	加持	jiāchí	to bless	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
488	7	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智
489	6	調伏	tiáofú	to subdue	為調伏故
490	6	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	為調伏故
491	6	輪	lún	a round; a turn	時薄伽梵一切如來入大輪如來
492	6	輪	lún	a wheel	時薄伽梵一切如來入大輪如來
493	6	輪	lún	a disk; a ring	時薄伽梵一切如來入大輪如來
494	6	輪	lún	a revolution	時薄伽梵一切如來入大輪如來
495	6	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	時薄伽梵一切如來入大輪如來
496	6	輪	lún	to take turns; in turn	時薄伽梵一切如來入大輪如來
497	6	輪	lún	a steamer; a steamboat	時薄伽梵一切如來入大輪如來
498	6	輪	lún	a 12 year cycle	時薄伽梵一切如來入大輪如來
499	6	輪	lún	a vehicle with wheels	時薄伽梵一切如來入大輪如來
500	6	輪	lún	a north-south measurement	時薄伽梵一切如來入大輪如來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
一切如来	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
此		cǐ	this; here; etad
得		dé	obtain; attain; prāpta
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
纔发心转法轮	纔發心轉法輪	99	Sahacittotpadadharmacakrapravartin
纔发心转法轮菩萨	纔發心轉法輪菩薩	99	Sahacittotpadadharmacakrapravartin
重显	重顯	99	Chong Xian
大乐金刚不空真实三么耶经	大樂金剛不空真實三麼耶經	100	Adhyardhaśatikā-prajñāpāramitā-sūtra; The Sutra of the Vow of Fulfilling the Great Perpetual Enjoyment and Benefiting All Sentient Beings Without Exception
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正		100	Taishō; Taisho
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
郝		104	Hao Hao ha
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
教王		106	Pope
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚拳菩萨	金剛拳菩薩	106	Vajramusti Bodhisattva
金刚药叉	金剛藥叉	106	Vajra-yaksa
乐清	樂清	108	Yueqing
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
外金刚部	外金剛部	119	Outer Vajra Group
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
虛空库菩萨	虛空庫菩薩	120	Gaganaganja Bodhisattva
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
有顶	有頂	121	Akanistha
遮那		122	Vairocana
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智印		122	Wisdom Mudra
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
得佛		100	to become a Buddha
得究竟		100	attain; prāpnoti
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
灌顶宝冠	灌頂寶冠	103	empowered crown
灌顶智	灌頂智	103	wisdom of universal equality
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
羯磨		106	karma
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
客尘	客塵	107	external taint
理趣		108	thought; mata
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
妙典		109	wonderful scripture
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
平等心		112	an impartial mind
平等性		112	universal nature
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
群生		113	all living beings
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三么耶	三麼耶	115	vow; samaya
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色心		115	form and the formless
善哉		115	Sadhu excellent
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
十六大菩萨	十六大菩薩	115	the sixteen great bodhisattvas
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
围遶	圍遶	119	to circumambulate
文殊师利童真	文殊師利童真	119	the boy Manjusri
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现生	現生	120	the present life
现证	現證	120	immediate realization
现等觉	現等覺	120	to become a Buddha
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
信受		120	to believe and accept
性相		120	inherent attributes
心印		120	mind seal
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
义利	義利	121	a beneficial meaning
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法平等金刚三摩地	一切法平等金剛三摩地	121	the samādhi of the eternal equality of all dharmas
一切法自在		121	sarvadharmeśvara
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切如来智印	一切如來智印	121	the seal of the wisdom of all Tathagatas
一切义成就	一切義成就	121	one who has accomplished an aim; siddhārtha
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智智清淨	一切智智清淨	121	sarva-jñāta-viśuddhitā; pure all-knowledge
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
欲界		121	realm of desire
瑜伽自在		121	yoga mastery
证一切如来一切智智	證一切如來一切智智	122	realizing the omniscience of all the Tathāgatas
智拳印		122	fist of wisdom mudra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind
字轮	字輪	122	wheel of characters
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara