Glossary and Vocabulary for Hum Syllable Ritual (Hong Jia Tuo Ye Yi Gui) 吽迦陀野儀軌, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	96	即	jí	to be near by; to be close to	而即其大願成就
2	96	即	jí	at that time	而即其大願成就
3	96	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	而即其大願成就
4	96	即	jí	supposed; so-called	而即其大願成就
5	96	即	jí	to arrive at; to ascend	而即其大願成就
6	90	又	yòu	Kangxi radical 29	又我眼也
7	72	真言	zhēnyán	true words	只此真實語真言
8	72	真言	zhēnyán	an incantation	只此真實語真言
9	72	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	只此真實語真言
10	72	二	èr	two	二卷
11	72	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
12	72	二	èr	second	二卷
13	72	二	èr	twice; double; di-	二卷
14	72	二	èr	more than one kind	二卷
15	72	二	èr	two; dvā; dvi	二卷
16	72	二	èr	both; dvaya	二卷
17	59	曰	yuē	to speak; to say	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
18	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
19	59	曰	yuē	to be called	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
20	59	曰	yuē	said; ukta	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
21	55	我	wǒ	self	我出現世事
22	55	我	wǒ	[my] dear	我出現世事
23	55	我	wǒ	Wo	我出現世事
24	55	我	wǒ	self; atman; attan	我出現世事
25	55	我	wǒ	ga	我出現世事
26	54	法	fǎ	method; way	若持真言者修此法時
27	54	法	fǎ	France	若持真言者修此法時
28	54	法	fǎ	the law; rules; regulations	若持真言者修此法時
29	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若持真言者修此法時
30	54	法	fǎ	a standard; a norm	若持真言者修此法時
31	54	法	fǎ	an institution	若持真言者修此法時
32	54	法	fǎ	to emulate	若持真言者修此法時
33	54	法	fǎ	magic; a magic trick	若持真言者修此法時
34	54	法	fǎ	punishment	若持真言者修此法時
35	54	法	fǎ	Fa	若持真言者修此法時
36	54	法	fǎ	a precedent	若持真言者修此法時
37	54	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若持真言者修此法時
38	54	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若持真言者修此法時
39	54	法	fǎ	Dharma	若持真言者修此法時
40	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若持真言者修此法時
41	54	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若持真言者修此法時
42	54	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若持真言者修此法時
43	54	法	fǎ	quality; characteristic	若持真言者修此法時
44	52	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
45	52	印	yìn	India	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
46	52	印	yìn	a mudra; a hand gesture	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
47	52	印	yìn	a seal; a stamp	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
48	52	印	yìn	to tally	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
49	52	印	yìn	a vestige; a trace	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
50	52	印	yìn	Yin	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
51	52	印	yìn	to leave a track or trace	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
52	52	印	yìn	mudra	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
53	52	一	yī	one	總一三千大千界大小鬼神等
54	52	一	yī	Kangxi radical 1	總一三千大千界大小鬼神等
55	52	一	yī	pure; concentrated	總一三千大千界大小鬼神等
56	52	一	yī	first	總一三千大千界大小鬼神等
57	52	一	yī	the same	總一三千大千界大小鬼神等
58	52	一	yī	sole; single	總一三千大千界大小鬼神等
59	52	一	yī	a very small amount	總一三千大千界大小鬼神等
60	52	一	yī	Yi	總一三千大千界大小鬼神等
61	52	一	yī	other	總一三千大千界大小鬼神等
62	52	一	yī	to unify	總一三千大千界大小鬼神等
63	52	一	yī	accidentally; coincidentally	總一三千大千界大小鬼神等
64	52	一	yī	abruptly; suddenly	總一三千大千界大小鬼神等
65	52	一	yī	one; eka	總一三千大千界大小鬼神等
66	48	作	zuò	to do	行者作結印法
67	48	作	zuò	to act as; to serve as	行者作結印法
68	48	作	zuò	to start	行者作結印法
69	48	作	zuò	a writing; a work	行者作結印法
70	48	作	zuò	to dress as; to be disguised as	行者作結印法
71	48	作	zuō	to create; to make	行者作結印法
72	48	作	zuō	a workshop	行者作結印法
73	48	作	zuō	to write; to compose	行者作結印法
74	48	作	zuò	to rise	行者作結印法
75	48	作	zuò	to be aroused	行者作結印法
76	48	作	zuò	activity; action; undertaking	行者作結印法
77	48	作	zuò	to regard as	行者作結印法
78	48	作	zuò	action; kāraṇa	行者作結印法
79	48	也	yě	ya	但只有因緣也
80	45	次	cì	second-rate	次面印
81	45	次	cì	second; secondary	次面印
82	45	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次面印
83	45	次	cì	a sequence; an order	次面印
84	45	次	cì	to arrive	次面印
85	45	次	cì	to be next in sequence	次面印
86	45	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次面印
87	45	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次面印
88	45	次	cì	stage of a journey	次面印
89	45	次	cì	ranks	次面印
90	45	次	cì	an official position	次面印
91	45	次	cì	inside	次面印
92	45	次	zī	to hesitate	次面印
93	45	次	cì	secondary; next; tatas	次面印
94	44	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	敬愛如是所望用青色
95	43	大	dà	big; huge; large	摩尼拔陀大鬼神王
96	43	大	dà	Kangxi radical 37	摩尼拔陀大鬼神王
97	43	大	dà	great; major; important	摩尼拔陀大鬼神王
98	43	大	dà	size	摩尼拔陀大鬼神王
99	43	大	dà	old	摩尼拔陀大鬼神王
100	43	大	dà	oldest; earliest	摩尼拔陀大鬼神王
101	43	大	dà	adult	摩尼拔陀大鬼神王
102	43	大	dài	an important person	摩尼拔陀大鬼神王
103	43	大	dà	senior	摩尼拔陀大鬼神王
104	43	大	dà	an element	摩尼拔陀大鬼神王
105	43	大	dà	great; mahā	摩尼拔陀大鬼神王
106	43	唵	ǎn	to contain	唵縛日羅
107	43	唵	ǎn	to eat with the hands	唵縛日羅
108	42	等	děng	et cetera; and so on	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
109	42	等	děng	to wait	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
110	42	等	děng	to be equal	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
111	42	等	děng	degree; level	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
112	42	等	děng	to compare	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
113	42	等	děng	same; equal; sama	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
114	39	指	zhǐ	to point	金剛密主大力士散指鬼神王
115	39	指	zhǐ	finger	金剛密主大力士散指鬼神王
116	39	指	zhǐ	to indicate	金剛密主大力士散指鬼神王
117	39	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	金剛密主大力士散指鬼神王
118	39	指	zhǐ	to refer to	金剛密主大力士散指鬼神王
119	39	指	zhǐ	to rely on; to depend on	金剛密主大力士散指鬼神王
120	39	指	zhǐ	toe	金剛密主大力士散指鬼神王
121	39	指	zhǐ	to face towards	金剛密主大力士散指鬼神王
122	39	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	金剛密主大力士散指鬼神王
123	39	指	zhǐ	to take responsibility for	金剛密主大力士散指鬼神王
124	39	指	zhǐ	meaning; purpose	金剛密主大力士散指鬼神王
125	39	指	zhǐ	to denounce	金剛密主大力士散指鬼神王
126	39	指	zhǐ	finger; aṅguli	金剛密主大力士散指鬼神王
127	36	其	qí	Qi	其因緣者
128	34	人	rén	person; people; a human being	並此大祕密真言持人
129	34	人	rén	Kangxi radical 9	並此大祕密真言持人
130	34	人	rén	a kind of person	並此大祕密真言持人
131	34	人	rén	everybody	並此大祕密真言持人
132	34	人	rén	adult	並此大祕密真言持人
133	34	人	rén	somebody; others	並此大祕密真言持人
134	34	人	rén	an upright person	並此大祕密真言持人
135	34	人	rén	person; manuṣya	並此大祕密真言持人
136	33	三	sān	three	護摩品第三之餘
137	33	三	sān	third	護摩品第三之餘
138	33	三	sān	more than two	護摩品第三之餘
139	33	三	sān	very few	護摩品第三之餘
140	33	三	sān	San	護摩品第三之餘
141	33	三	sān	three; tri	護摩品第三之餘
142	33	三	sān	sa	護摩品第三之餘
143	33	三	sān	three kinds; trividha	護摩品第三之餘
144	33	於	yú	to go; to	此真言盡於壇中觀念意清淨行
145	33	於	yú	to rely on; to depend on	此真言盡於壇中觀念意清淨行
146	33	於	yú	Yu	此真言盡於壇中觀念意清淨行
147	33	於	wū	a crow	此真言盡於壇中觀念意清淨行
148	33	吽	hōng	hum	吽迦陀野
149	33	吽	óu	to bellow	吽迦陀野
150	33	吽	hōng	dull; stupid	吽迦陀野
151	33	吽	hōng	hum	吽迦陀野
152	33	一切	yīqiè	temporary	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
153	33	一切	yīqiè	the same	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
154	33	念	niàn	to read aloud	此真言盡於壇中觀念意清淨行
155	33	念	niàn	to remember; to expect	此真言盡於壇中觀念意清淨行
156	33	念	niàn	to miss	此真言盡於壇中觀念意清淨行
157	33	念	niàn	to consider	此真言盡於壇中觀念意清淨行
158	33	念	niàn	to recite; to chant	此真言盡於壇中觀念意清淨行
159	33	念	niàn	to show affection for	此真言盡於壇中觀念意清淨行
160	33	念	niàn	a thought; an idea	此真言盡於壇中觀念意清淨行
161	33	念	niàn	twenty	此真言盡於壇中觀念意清淨行
162	33	念	niàn	memory	此真言盡於壇中觀念意清淨行
163	33	念	niàn	an instant	此真言盡於壇中觀念意清淨行
164	33	念	niàn	Nian	此真言盡於壇中觀念意清淨行
165	33	念	niàn	mindfulness; smrti	此真言盡於壇中觀念意清淨行
166	33	念	niàn	a thought; citta	此真言盡於壇中觀念意清淨行
167	32	相	xiàng	to observe; to assess	我爾時一面十臂相現
168	32	相	xiàng	appearance; portrait; picture	我爾時一面十臂相現
169	32	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	我爾時一面十臂相現
170	32	相	xiàng	to aid; to help	我爾時一面十臂相現
171	32	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	我爾時一面十臂相現
172	32	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	我爾時一面十臂相現
173	32	相	xiāng	alternately; in turn	我爾時一面十臂相現
174	32	相	xiāng	Xiang	我爾時一面十臂相現
175	32	相	xiāng	form substance	我爾時一面十臂相現
176	32	相	xiāng	to express	我爾時一面十臂相現
177	32	相	xiàng	to choose	我爾時一面十臂相現
178	32	相	xiāng	Xiang	我爾時一面十臂相現
179	32	相	xiāng	an ancient musical instrument	我爾時一面十臂相現
180	32	相	xiāng	the seventh lunar month	我爾時一面十臂相現
181	32	相	xiāng	to compare	我爾時一面十臂相現
182	32	相	xiàng	to divine	我爾時一面十臂相現
183	32	相	xiàng	to administer	我爾時一面十臂相現
184	32	相	xiàng	helper for a blind person	我爾時一面十臂相現
185	32	相	xiāng	rhythm [music]	我爾時一面十臂相現
186	32	相	xiāng	the upper frets of a pipa	我爾時一面十臂相現
187	32	相	xiāng	coralwood	我爾時一面十臂相現
188	32	相	xiàng	ministry	我爾時一面十臂相現
189	32	相	xiàng	to supplement; to enhance	我爾時一面十臂相現
190	32	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	我爾時一面十臂相現
191	32	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	我爾時一面十臂相現
192	32	相	xiàng	sign; mark; liṅga	我爾時一面十臂相現
193	32	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	我爾時一面十臂相現
194	30	護摩	hùmó	homa	護摩品第三之餘
195	29	用	yòng	to use; to apply	若欲用此法
196	29	用	yòng	Kangxi radical 101	若欲用此法
197	29	用	yòng	to eat	若欲用此法
198	29	用	yòng	to spend	若欲用此法
199	29	用	yòng	expense	若欲用此法
200	29	用	yòng	a use; usage	若欲用此法
201	29	用	yòng	to need; must	若欲用此法
202	29	用	yòng	useful; practical	若欲用此法
203	29	用	yòng	to use up; to use all of something	若欲用此法
204	29	用	yòng	to work (an animal)	若欲用此法
205	29	用	yòng	to appoint	若欲用此法
206	29	用	yòng	to administer; to manager	若欲用此法
207	29	用	yòng	to control	若欲用此法
208	29	用	yòng	to access	若欲用此法
209	29	用	yòng	Yong	若欲用此法
210	29	用	yòng	yong; function; application	若欲用此法
211	29	用	yòng	efficacy; kāritra	若欲用此法
212	29	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	先火天請供養印真言如常
213	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	先火天請供養印真言如常
214	29	供養	gòngyǎng	offering	先火天請供養印真言如常
215	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	先火天請供養印真言如常
216	28	以	yǐ	to use; to grasp	以右手作拳
217	28	以	yǐ	to rely on	以右手作拳
218	28	以	yǐ	to regard	以右手作拳
219	28	以	yǐ	to be able to	以右手作拳
220	28	以	yǐ	to order; to command	以右手作拳
221	28	以	yǐ	used after a verb	以右手作拳
222	28	以	yǐ	a reason; a cause	以右手作拳
223	28	以	yǐ	Israel	以右手作拳
224	28	以	yǐ	Yi	以右手作拳
225	28	以	yǐ	use; yogena	以右手作拳
226	28	形	xíng	appearance	左右地空指各四未並立三角作寶形
227	28	形	xíng	adjective	左右地空指各四未並立三角作寶形
228	28	形	xíng	shape; form	左右地空指各四未並立三角作寶形
229	28	形	xíng	terrain	左右地空指各四未並立三角作寶形
230	28	形	xíng	circumstances; situation	左右地空指各四未並立三角作寶形
231	28	形	xíng	to form; to become	左右地空指各四未並立三角作寶形
232	28	形	xíng	to appear; to manifest	左右地空指各四未並立三角作寶形
233	28	形	xíng	to contrast; to compare	左右地空指各四未並立三角作寶形
234	28	形	xíng	to describe	左右地空指各四未並立三角作寶形
235	28	形	xíng	an entity	左右地空指各四未並立三角作寶形
236	28	形	xíng	formal	左右地空指各四未並立三角作寶形
237	28	形	xíng	punishment	左右地空指各四未並立三角作寶形
238	28	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	左右地空指各四未並立三角作寶形
239	28	合	hé	to join; to combine	二合
240	28	合	hé	to close	二合
241	28	合	hé	to agree with; equal to	二合
242	28	合	hé	to gather	二合
243	28	合	hé	whole	二合
244	28	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
245	28	合	hé	a musical note	二合
246	28	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
247	28	合	hé	to fight	二合
248	28	合	hé	to conclude	二合
249	28	合	hé	to be similar to	二合
250	28	合	hé	crowded	二合
251	28	合	hé	a box	二合
252	28	合	hé	to copulate	二合
253	28	合	hé	a partner; a spouse	二合
254	28	合	hé	harmonious	二合
255	28	合	hé	He	二合
256	28	合	gè	a container for grain measurement	二合
257	28	合	hé	Merge	二合
258	28	合	hé	unite; saṃyoga	二合
259	27	七	qī	seven	下地壇表圓緣七指
260	27	七	qī	a genre of poetry	下地壇表圓緣七指
261	27	七	qī	seventh day memorial ceremony	下地壇表圓緣七指
262	27	七	qī	seven; sapta	下地壇表圓緣七指
263	26	所	suǒ	a few; various; some	兩水未一所相
264	26	所	suǒ	a place; a location	兩水未一所相
265	26	所	suǒ	indicates a passive voice	兩水未一所相
266	26	所	suǒ	an ordinal number	兩水未一所相
267	26	所	suǒ	meaning	兩水未一所相
268	26	所	suǒ	garrison	兩水未一所相
269	26	所	suǒ	place; pradeśa	兩水未一所相
270	26	日	rì	day of the month; a certain day	如是七日七夜護
271	26	日	rì	Kangxi radical 72	如是七日七夜護
272	26	日	rì	a day	如是七日七夜護
273	26	日	rì	Japan	如是七日七夜護
274	26	日	rì	sun	如是七日七夜護
275	26	日	rì	daytime	如是七日七夜護
276	26	日	rì	sunlight	如是七日七夜護
277	26	日	rì	everyday	如是七日七夜護
278	26	日	rì	season	如是七日七夜護
279	26	日	rì	available time	如是七日七夜護
280	26	日	rì	in the past	如是七日七夜護
281	26	日	mì	mi	如是七日七夜護
282	26	日	rì	sun; sūrya	如是七日七夜護
283	26	日	rì	a day; divasa	如是七日七夜護
284	25	先	xiān	first	先住慈悲三昧
285	25	先	xiān	early; prior; former	先住慈悲三昧
286	25	先	xiān	to go forward; to advance	先住慈悲三昧
287	25	先	xiān	to attach importance to; to value	先住慈悲三昧
288	25	先	xiān	to start	先住慈悲三昧
289	25	先	xiān	ancestors; forebears	先住慈悲三昧
290	25	先	xiān	before; in front	先住慈悲三昧
291	25	先	xiān	fundamental; basic	先住慈悲三昧
292	25	先	xiān	Xian	先住慈悲三昧
293	25	先	xiān	ancient; archaic	先住慈悲三昧
294	25	先	xiān	super	先住慈悲三昧
295	25	先	xiān	deceased	先住慈悲三昧
296	25	先	xiān	first; former; pūrva	先住慈悲三昧
297	25	更	gēng	to change; to ammend	更不傳授
298	25	更	gēng	a watch; a measure of time	更不傳授
299	25	更	gēng	to experience	更不傳授
300	25	更	gēng	to improve	更不傳授
301	25	更	gēng	to replace; to substitute	更不傳授
302	25	更	gēng	to compensate	更不傳授
303	25	更	gèng	to increase	更不傳授
304	25	更	gēng	forced military service	更不傳授
305	25	更	gēng	Geng	更不傳授
306	25	更	jīng	to experience	更不傳授
307	25	更	gēng	contacts	更不傳授
308	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令此持真言者加持守護為故也
309	24	令	lìng	to issue a command	令此持真言者加持守護為故也
310	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令此持真言者加持守護為故也
311	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令此持真言者加持守護為故也
312	24	令	lìng	a season	令此持真言者加持守護為故也
313	24	令	lìng	respected; good reputation	令此持真言者加持守護為故也
314	24	令	lìng	good	令此持真言者加持守護為故也
315	24	令	lìng	pretentious	令此持真言者加持守護為故也
316	24	令	lìng	a transcending state of existence	令此持真言者加持守護為故也
317	24	令	lìng	a commander	令此持真言者加持守護為故也
318	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令此持真言者加持守護為故也
319	24	令	lìng	lyrics	令此持真言者加持守護為故也
320	24	令	lìng	Ling	令此持真言者加持守護為故也
321	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令此持真言者加持守護為故也
322	24	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	此真言盡於壇中觀念意清淨行
323	24	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	此真言盡於壇中觀念意清淨行
324	24	壇	tán	a community; a social circle	此真言盡於壇中觀念意清淨行
325	24	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	此真言盡於壇中觀念意清淨行
326	24	壇	tán	mandala	此真言盡於壇中觀念意清淨行
327	23	引	yǐn	to lead; to guide	引
328	23	引	yǐn	to draw a bow	引
329	23	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
330	23	引	yǐn	to stretch	引
331	23	引	yǐn	to involve	引
332	23	引	yǐn	to quote; to cite	引
333	23	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
334	23	引	yǐn	to recruit	引
335	23	引	yǐn	to hold	引
336	23	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
337	23	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
338	23	引	yǐn	a preface ; a forward	引
339	23	引	yǐn	a license	引
340	23	引	yǐn	long	引
341	23	引	yǐn	to cause	引
342	23	引	yǐn	to pull; to draw	引
343	23	引	yǐn	a refrain; a tune	引
344	23	引	yǐn	to grow	引
345	23	引	yǐn	to command	引
346	23	引	yǐn	to accuse	引
347	23	引	yǐn	to commit suicide	引
348	23	引	yǐn	a genre	引
349	23	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
350	23	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
351	23	羅	luó	Luo	阿羅馱阿羅馱
352	23	羅	luó	to catch; to capture	阿羅馱阿羅馱
353	23	羅	luó	gauze	阿羅馱阿羅馱
354	23	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	阿羅馱阿羅馱
355	23	羅	luó	a net for catching birds	阿羅馱阿羅馱
356	23	羅	luó	to recruit	阿羅馱阿羅馱
357	23	羅	luó	to include	阿羅馱阿羅馱
358	23	羅	luó	to distribute	阿羅馱阿羅馱
359	23	羅	luó	ra	阿羅馱阿羅馱
360	23	佉	qū	Qu	先作其佉羅都盧
361	23	佉	qū	kh	先作其佉羅都盧
362	23	佉	qū	Qu [deity]	先作其佉羅都盧
363	23	佉	qū	kha	先作其佉羅都盧
364	23	佉	qū	empty space	先作其佉羅都盧
365	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	婆多知也
366	22	多	duó	many; much	婆多知也
367	22	多	duō	more	婆多知也
368	22	多	duō	excessive	婆多知也
369	22	多	duō	abundant	婆多知也
370	22	多	duō	to multiply; to acrue	婆多知也
371	22	多	duō	Duo	婆多知也
372	22	多	duō	ta	婆多知也
373	22	不	bù	infix potential marker	金剛者一切不破處
374	22	木	mù	wood; lumber	如是盤一用二種木調伏
375	22	木	mù	Kangxi radical 75	如是盤一用二種木調伏
376	22	木	mù	a tree	如是盤一用二種木調伏
377	22	木	mù	wood phase; wood element	如是盤一用二種木調伏
378	22	木	mù	a category of musical instrument	如是盤一用二種木調伏
379	22	木	mù	stiff; rigid	如是盤一用二種木調伏
380	22	木	mù	laurel magnolia	如是盤一用二種木調伏
381	22	木	mù	a coffin	如是盤一用二種木調伏
382	22	木	mù	Jupiter	如是盤一用二種木調伏
383	22	木	mù	Mu	如是盤一用二種木調伏
384	22	木	mù	wooden	如是盤一用二種木調伏
385	22	木	mù	not having perception	如是盤一用二種木調伏
386	22	木	mù	dimwitted	如是盤一用二種木調伏
387	22	木	mù	to loose consciousness	如是盤一用二種木調伏
388	22	木	mù	wood; kāṣṭha	如是盤一用二種木調伏
389	22	內	nèi	inside; interior	今一母指掌內入
390	22	內	nèi	private	今一母指掌內入
391	22	內	nèi	family; domestic	今一母指掌內入
392	22	內	nèi	wife; consort	今一母指掌內入
393	22	內	nèi	an imperial palace	今一母指掌內入
394	22	內	nèi	an internal organ; heart	今一母指掌內入
395	22	內	nèi	female	今一母指掌內入
396	22	內	nèi	to approach	今一母指掌內入
397	22	內	nèi	indoors	今一母指掌內入
398	22	內	nèi	inner heart	今一母指掌內入
399	22	內	nèi	a room	今一母指掌內入
400	22	內	nèi	Nei	今一母指掌內入
401	22	內	nà	to receive	今一母指掌內入
402	22	內	nèi	inner; antara	今一母指掌內入
403	22	內	nèi	self; adhyatma	今一母指掌內入
404	22	內	nèi	esoteric; private	今一母指掌內入
405	22	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	而即其大願成就
406	22	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	而即其大願成就
407	22	成就	chéngjiù	accomplishment	而即其大願成就
408	22	成就	chéngjiù	Achievements	而即其大願成就
409	22	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	而即其大願成就
410	22	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	而即其大願成就
411	22	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	而即其大願成就
412	21	前	qián	front	真言如前
413	21	前	qián	former; the past	真言如前
414	21	前	qián	to go forward	真言如前
415	21	前	qián	preceding	真言如前
416	21	前	qián	before; earlier; prior	真言如前
417	21	前	qián	to appear before	真言如前
418	21	前	qián	future	真言如前
419	21	前	qián	top; first	真言如前
420	21	前	qián	battlefront	真言如前
421	21	前	qián	before; former; pūrva	真言如前
422	21	前	qián	facing; mukha	真言如前
423	21	並	bìng	to combine; to amalgamate	並此大祕密真言持人
424	21	並	bìng	to combine	並此大祕密真言持人
425	21	並	bìng	to resemble; to be like	並此大祕密真言持人
426	21	並	bìng	to stand side-by-side	並此大祕密真言持人
427	21	並	bīng	Taiyuan	並此大祕密真言持人
428	21	並	bìng	equally; both; together	並此大祕密真言持人
429	21	各	gè	ka	左右手各作拳相
430	21	欲	yù	desire	我欲見時
431	21	欲	yù	to desire; to wish	我欲見時
432	21	欲	yù	to desire; to intend	我欲見時
433	21	欲	yù	lust	我欲見時
434	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲見時
435	21	天王	tiānwáng	an emperor	由天王不受
436	21	天王	tiānwáng	a god	由天王不受
437	21	天王	tiānwáng	Tianwang	由天王不受
438	21	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	由天王不受
439	21	無	wú	Kangxi radical 71	若無大刀
440	21	無	wú	to not have; without	若無大刀
441	21	無	mó	mo	若無大刀
442	21	無	wú	to not have	若無大刀
443	21	無	wú	Wu	若無大刀
444	21	無	mó	mo	若無大刀
445	21	火	huǒ	fire; flame	左右地火各叉立
446	21	火	huǒ	to start a fire; to burn	左右地火各叉立
447	21	火	huǒ	Kangxi radical 86	左右地火各叉立
448	21	火	huǒ	anger; rage	左右地火各叉立
449	21	火	huǒ	fire element	左右地火各叉立
450	21	火	huǒ	Antares	左右地火各叉立
451	21	火	huǒ	radiance	左右地火各叉立
452	21	火	huǒ	lightning	左右地火各叉立
453	21	火	huǒ	a torch	左右地火各叉立
454	21	火	huǒ	red	左右地火各叉立
455	21	火	huǒ	urgent	左右地火各叉立
456	21	火	huǒ	a cause of disease	左右地火各叉立
457	21	火	huǒ	huo	左右地火各叉立
458	21	火	huǒ	companion; comrade	左右地火各叉立
459	21	火	huǒ	Huo	左右地火各叉立
460	21	火	huǒ	fire; agni	左右地火各叉立
461	21	火	huǒ	fire element	左右地火各叉立
462	21	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	左右地火各叉立
463	20	付	fù	to hand over to	二風三角作立鼻未付
464	20	付	fù	to pay	二風三角作立鼻未付
465	20	付	fù	brought forward; upanyasta	二風三角作立鼻未付
466	20	難	nán	difficult; arduous; hard	若欲過患難
467	20	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	若欲過患難
468	20	難	nán	hardly possible; unable	若欲過患難
469	20	難	nàn	disaster; calamity	若欲過患難
470	20	難	nàn	enemy; foe	若欲過患難
471	20	難	nán	bad; unpleasant	若欲過患難
472	20	難	nàn	to blame; to rebuke	若欲過患難
473	20	難	nàn	to object to; to argue against	若欲過患難
474	20	難	nàn	to reject; to repudiate	若欲過患難
475	20	難	nán	inopportune; aksana	若欲過患難
476	20	者	zhě	ca	其因緣者
477	20	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉依此十二印法
478	20	悉	xī	detailed	皆悉依此十二印法
479	20	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉依此十二印法
480	20	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉依此十二印法
481	20	悉	xī	strongly	皆悉依此十二印法
482	20	悉	xī	Xi	皆悉依此十二印法
483	20	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉依此十二印法
484	19	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	增益而相應降伏法也
485	19	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	增益而相應降伏法也
486	19	降伏	xiángfú	to subdue	增益而相應降伏法也
487	19	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	增益而相應降伏法也
488	19	婆	pó	grandmother	婆多知也
489	19	婆	pó	old woman	婆多知也
490	19	婆	pó	bha	婆多知也
491	19	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	此真言盡於壇中觀念意清淨行
492	19	盡	jìn	perfect; flawless	此真言盡於壇中觀念意清淨行
493	19	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	此真言盡於壇中觀念意清淨行
494	19	盡	jìn	to vanish	此真言盡於壇中觀念意清淨行
495	19	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	此真言盡於壇中觀念意清淨行
496	19	盡	jìn	to die	此真言盡於壇中觀念意清淨行
497	19	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	此真言盡於壇中觀念意清淨行
498	19	心	xīn	heart [organ]	而行者以解脫心
499	19	心	xīn	Kangxi radical 61	而行者以解脫心
500	19	心	xīn	mind; consciousness	而行者以解脫心

Frequencies of all Words

Top 1144

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	151	若	ruò	to seem; to be like; as	若男若女等
2	151	若	ruò	seemingly	若男若女等
3	151	若	ruò	if	若男若女等
4	151	若	ruò	you	若男若女等
5	151	若	ruò	this; that	若男若女等
6	151	若	ruò	and; or	若男若女等
7	151	若	ruò	as for; pertaining to	若男若女等
8	151	若	rě	pomegranite	若男若女等
9	151	若	ruò	to choose	若男若女等
10	151	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若男若女等
11	151	若	ruò	thus	若男若女等
12	151	若	ruò	pollia	若男若女等
13	151	若	ruò	Ruo	若男若女等
14	151	若	ruò	only then	若男若女等
15	151	若	rě	ja	若男若女等
16	151	若	rě	jñā	若男若女等
17	151	若	ruò	if; yadi	若男若女等
18	96	即	jí	promptly; right away; immediately	而即其大願成就
19	96	即	jí	to be near by; to be close to	而即其大願成就
20	96	即	jí	at that time	而即其大願成就
21	96	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	而即其大願成就
22	96	即	jí	supposed; so-called	而即其大願成就
23	96	即	jí	if; but	而即其大願成就
24	96	即	jí	to arrive at; to ascend	而即其大願成就
25	96	即	jí	then; following	而即其大願成就
26	96	即	jí	so; just so; eva	而即其大願成就
27	90	又	yòu	again; also	又我眼也
28	90	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又我眼也
29	90	又	yòu	Kangxi radical 29	又我眼也
30	90	又	yòu	and	又我眼也
31	90	又	yòu	furthermore	又我眼也
32	90	又	yòu	in addition	又我眼也
33	90	又	yòu	but	又我眼也
34	90	又	yòu	again; also; moreover; punar	又我眼也
35	72	真言	zhēnyán	true words	只此真實語真言
36	72	真言	zhēnyán	an incantation	只此真實語真言
37	72	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	只此真實語真言
38	72	二	èr	two	二卷
39	72	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
40	72	二	èr	second	二卷
41	72	二	èr	twice; double; di-	二卷
42	72	二	èr	another; the other	二卷
43	72	二	èr	more than one kind	二卷
44	72	二	èr	two; dvā; dvi	二卷
45	72	二	èr	both; dvaya	二卷
46	69	此	cǐ	this; these	只此真實語真言
47	69	此	cǐ	in this way	只此真實語真言
48	69	此	cǐ	otherwise; but; however; so	只此真實語真言
49	69	此	cǐ	at this time; now; here	只此真實語真言
50	69	此	cǐ	this; here; etad	只此真實語真言
51	59	曰	yuē	to speak; to say	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
52	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
53	59	曰	yuē	to be called	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
54	59	曰	yuē	particle without meaning	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
55	59	曰	yuē	said; ukta	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
56	55	我	wǒ	I; me; my	我出現世事
57	55	我	wǒ	self	我出現世事
58	55	我	wǒ	we; our	我出現世事
59	55	我	wǒ	[my] dear	我出現世事
60	55	我	wǒ	Wo	我出現世事
61	55	我	wǒ	self; atman; attan	我出現世事
62	55	我	wǒ	ga	我出現世事
63	55	我	wǒ	I; aham	我出現世事
64	54	法	fǎ	method; way	若持真言者修此法時
65	54	法	fǎ	France	若持真言者修此法時
66	54	法	fǎ	the law; rules; regulations	若持真言者修此法時
67	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若持真言者修此法時
68	54	法	fǎ	a standard; a norm	若持真言者修此法時
69	54	法	fǎ	an institution	若持真言者修此法時
70	54	法	fǎ	to emulate	若持真言者修此法時
71	54	法	fǎ	magic; a magic trick	若持真言者修此法時
72	54	法	fǎ	punishment	若持真言者修此法時
73	54	法	fǎ	Fa	若持真言者修此法時
74	54	法	fǎ	a precedent	若持真言者修此法時
75	54	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若持真言者修此法時
76	54	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若持真言者修此法時
77	54	法	fǎ	Dharma	若持真言者修此法時
78	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若持真言者修此法時
79	54	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若持真言者修此法時
80	54	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若持真言者修此法時
81	54	法	fǎ	quality; characteristic	若持真言者修此法時
82	52	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
83	52	印	yìn	India	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
84	52	印	yìn	a mudra; a hand gesture	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
85	52	印	yìn	a seal; a stamp	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
86	52	印	yìn	to tally	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
87	52	印	yìn	a vestige; a trace	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
88	52	印	yìn	Yin	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
89	52	印	yìn	to leave a track or trace	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
90	52	印	yìn	mudra	爰即大王說從十二印法呪始諸印真言法印
91	52	一	yī	one	總一三千大千界大小鬼神等
92	52	一	yī	Kangxi radical 1	總一三千大千界大小鬼神等
93	52	一	yī	as soon as; all at once	總一三千大千界大小鬼神等
94	52	一	yī	pure; concentrated	總一三千大千界大小鬼神等
95	52	一	yì	whole; all	總一三千大千界大小鬼神等
96	52	一	yī	first	總一三千大千界大小鬼神等
97	52	一	yī	the same	總一三千大千界大小鬼神等
98	52	一	yī	each	總一三千大千界大小鬼神等
99	52	一	yī	certain	總一三千大千界大小鬼神等
100	52	一	yī	throughout	總一三千大千界大小鬼神等
101	52	一	yī	used in between a reduplicated verb	總一三千大千界大小鬼神等
102	52	一	yī	sole; single	總一三千大千界大小鬼神等
103	52	一	yī	a very small amount	總一三千大千界大小鬼神等
104	52	一	yī	Yi	總一三千大千界大小鬼神等
105	52	一	yī	other	總一三千大千界大小鬼神等
106	52	一	yī	to unify	總一三千大千界大小鬼神等
107	52	一	yī	accidentally; coincidentally	總一三千大千界大小鬼神等
108	52	一	yī	abruptly; suddenly	總一三千大千界大小鬼神等
109	52	一	yī	or	總一三千大千界大小鬼神等
110	52	一	yī	one; eka	總一三千大千界大小鬼神等
111	48	作	zuò	to do	行者作結印法
112	48	作	zuò	to act as; to serve as	行者作結印法
113	48	作	zuò	to start	行者作結印法
114	48	作	zuò	a writing; a work	行者作結印法
115	48	作	zuò	to dress as; to be disguised as	行者作結印法
116	48	作	zuō	to create; to make	行者作結印法
117	48	作	zuō	a workshop	行者作結印法
118	48	作	zuō	to write; to compose	行者作結印法
119	48	作	zuò	to rise	行者作結印法
120	48	作	zuò	to be aroused	行者作結印法
121	48	作	zuò	activity; action; undertaking	行者作結印法
122	48	作	zuò	to regard as	行者作結印法
123	48	作	zuò	action; kāraṇa	行者作結印法
124	48	也	yě	also; too	但只有因緣也
125	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	但只有因緣也
126	48	也	yě	either	但只有因緣也
127	48	也	yě	even	但只有因緣也
128	48	也	yě	used to soften the tone	但只有因緣也
129	48	也	yě	used for emphasis	但只有因緣也
130	48	也	yě	used to mark contrast	但只有因緣也
131	48	也	yě	used to mark compromise	但只有因緣也
132	48	也	yě	ya	但只有因緣也
133	45	次	cì	a time	次面印
134	45	次	cì	second-rate	次面印
135	45	次	cì	second; secondary	次面印
136	45	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次面印
137	45	次	cì	a sequence; an order	次面印
138	45	次	cì	to arrive	次面印
139	45	次	cì	to be next in sequence	次面印
140	45	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次面印
141	45	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次面印
142	45	次	cì	stage of a journey	次面印
143	45	次	cì	ranks	次面印
144	45	次	cì	an official position	次面印
145	45	次	cì	inside	次面印
146	45	次	zī	to hesitate	次面印
147	45	次	cì	secondary; next; tatas	次面印
148	44	如是	rúshì	thus; so	敬愛如是所望用青色
149	44	如是	rúshì	thus, so	敬愛如是所望用青色
150	44	如是	rúshì	thus; evam	敬愛如是所望用青色
151	44	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	敬愛如是所望用青色
152	43	大	dà	big; huge; large	摩尼拔陀大鬼神王
153	43	大	dà	Kangxi radical 37	摩尼拔陀大鬼神王
154	43	大	dà	great; major; important	摩尼拔陀大鬼神王
155	43	大	dà	size	摩尼拔陀大鬼神王
156	43	大	dà	old	摩尼拔陀大鬼神王
157	43	大	dà	greatly; very	摩尼拔陀大鬼神王
158	43	大	dà	oldest; earliest	摩尼拔陀大鬼神王
159	43	大	dà	adult	摩尼拔陀大鬼神王
160	43	大	tài	greatest; grand	摩尼拔陀大鬼神王
161	43	大	dài	an important person	摩尼拔陀大鬼神王
162	43	大	dà	senior	摩尼拔陀大鬼神王
163	43	大	dà	approximately	摩尼拔陀大鬼神王
164	43	大	tài	greatest; grand	摩尼拔陀大鬼神王
165	43	大	dà	an element	摩尼拔陀大鬼神王
166	43	大	dà	great; mahā	摩尼拔陀大鬼神王
167	43	唵	ǎn	om	唵縛日羅
168	43	唵	ǎn	to contain	唵縛日羅
169	43	唵	ǎn	to eat with the hands	唵縛日羅
170	43	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵縛日羅
171	43	唵	ǎn	om	唵縛日羅
172	42	等	děng	et cetera; and so on	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
173	42	等	děng	to wait	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
174	42	等	děng	degree; kind	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
175	42	等	děng	plural	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
176	42	等	děng	to be equal	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
177	42	等	děng	degree; level	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
178	42	等	děng	to compare	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
179	42	等	děng	same; equal; sama	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
180	40	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉依此十二印法
181	40	皆	jiē	same; equally	皆悉依此十二印法
182	40	皆	jiē	all; sarva	皆悉依此十二印法
183	39	指	zhǐ	to point	金剛密主大力士散指鬼神王
184	39	指	zhǐ	finger	金剛密主大力士散指鬼神王
185	39	指	zhǐ	digit; fingerwidth	金剛密主大力士散指鬼神王
186	39	指	zhǐ	to indicate	金剛密主大力士散指鬼神王
187	39	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	金剛密主大力士散指鬼神王
188	39	指	zhǐ	to refer to	金剛密主大力士散指鬼神王
189	39	指	zhǐ	to rely on; to depend on	金剛密主大力士散指鬼神王
190	39	指	zhǐ	toe	金剛密主大力士散指鬼神王
191	39	指	zhǐ	to face towards	金剛密主大力士散指鬼神王
192	39	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	金剛密主大力士散指鬼神王
193	39	指	zhǐ	to take responsibility for	金剛密主大力士散指鬼神王
194	39	指	zhǐ	meaning; purpose	金剛密主大力士散指鬼神王
195	39	指	zhǐ	to denounce	金剛密主大力士散指鬼神王
196	39	指	zhǐ	finger; aṅguli	金剛密主大力士散指鬼神王
197	36	其	qí	his; hers; its; theirs	其因緣者
198	36	其	qí	to add emphasis	其因緣者
199	36	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其因緣者
200	36	其	qí	used when making a request or giving an order	其因緣者
201	36	其	qí	he; her; it; them	其因緣者
202	36	其	qí	probably; likely	其因緣者
203	36	其	qí	will	其因緣者
204	36	其	qí	may	其因緣者
205	36	其	qí	if	其因緣者
206	36	其	qí	or	其因緣者
207	36	其	qí	Qi	其因緣者
208	36	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其因緣者
209	34	人	rén	person; people; a human being	並此大祕密真言持人
210	34	人	rén	Kangxi radical 9	並此大祕密真言持人
211	34	人	rén	a kind of person	並此大祕密真言持人
212	34	人	rén	everybody	並此大祕密真言持人
213	34	人	rén	adult	並此大祕密真言持人
214	34	人	rén	somebody; others	並此大祕密真言持人
215	34	人	rén	an upright person	並此大祕密真言持人
216	34	人	rén	person; manuṣya	並此大祕密真言持人
217	33	三	sān	three	護摩品第三之餘
218	33	三	sān	third	護摩品第三之餘
219	33	三	sān	more than two	護摩品第三之餘
220	33	三	sān	very few	護摩品第三之餘
221	33	三	sān	repeatedly	護摩品第三之餘
222	33	三	sān	San	護摩品第三之餘
223	33	三	sān	three; tri	護摩品第三之餘
224	33	三	sān	sa	護摩品第三之餘
225	33	三	sān	three kinds; trividha	護摩品第三之餘
226	33	於	yú	in; at	此真言盡於壇中觀念意清淨行
227	33	於	yú	in; at	此真言盡於壇中觀念意清淨行
228	33	於	yú	in; at; to; from	此真言盡於壇中觀念意清淨行
229	33	於	yú	to go; to	此真言盡於壇中觀念意清淨行
230	33	於	yú	to rely on; to depend on	此真言盡於壇中觀念意清淨行
231	33	於	yú	to go to; to arrive at	此真言盡於壇中觀念意清淨行
232	33	於	yú	from	此真言盡於壇中觀念意清淨行
233	33	於	yú	give	此真言盡於壇中觀念意清淨行
234	33	於	yú	oppposing	此真言盡於壇中觀念意清淨行
235	33	於	yú	and	此真言盡於壇中觀念意清淨行
236	33	於	yú	compared to	此真言盡於壇中觀念意清淨行
237	33	於	yú	by	此真言盡於壇中觀念意清淨行
238	33	於	yú	and; as well as	此真言盡於壇中觀念意清淨行
239	33	於	yú	for	此真言盡於壇中觀念意清淨行
240	33	於	yú	Yu	此真言盡於壇中觀念意清淨行
241	33	於	wū	a crow	此真言盡於壇中觀念意清淨行
242	33	於	wū	whew; wow	此真言盡於壇中觀念意清淨行
243	33	於	yú	near to; antike	此真言盡於壇中觀念意清淨行
244	33	吽	hōng	hum	吽迦陀野
245	33	吽	óu	to bellow	吽迦陀野
246	33	吽	hōng	dull; stupid	吽迦陀野
247	33	吽	hōng	hum	吽迦陀野
248	33	一切	yīqiè	all; every; everything	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
249	33	一切	yīqiè	temporary	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
250	33	一切	yīqiè	the same	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
251	33	一切	yīqiè	generally	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
252	33	一切	yīqiè	all, everything	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
253	33	一切	yīqiè	all; sarva	諸天夜叉乃至鬼神一切善惡諸神等曰
254	33	念	niàn	to read aloud	此真言盡於壇中觀念意清淨行
255	33	念	niàn	to remember; to expect	此真言盡於壇中觀念意清淨行
256	33	念	niàn	to miss	此真言盡於壇中觀念意清淨行
257	33	念	niàn	to consider	此真言盡於壇中觀念意清淨行
258	33	念	niàn	to recite; to chant	此真言盡於壇中觀念意清淨行
259	33	念	niàn	to show affection for	此真言盡於壇中觀念意清淨行
260	33	念	niàn	a thought; an idea	此真言盡於壇中觀念意清淨行
261	33	念	niàn	twenty	此真言盡於壇中觀念意清淨行
262	33	念	niàn	memory	此真言盡於壇中觀念意清淨行
263	33	念	niàn	an instant	此真言盡於壇中觀念意清淨行
264	33	念	niàn	Nian	此真言盡於壇中觀念意清淨行
265	33	念	niàn	mindfulness; smrti	此真言盡於壇中觀念意清淨行
266	33	念	niàn	a thought; citta	此真言盡於壇中觀念意清淨行
267	32	相	xiāng	each other; one another; mutually	我爾時一面十臂相現
268	32	相	xiàng	to observe; to assess	我爾時一面十臂相現
269	32	相	xiàng	appearance; portrait; picture	我爾時一面十臂相現
270	32	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	我爾時一面十臂相現
271	32	相	xiàng	to aid; to help	我爾時一面十臂相現
272	32	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	我爾時一面十臂相現
273	32	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	我爾時一面十臂相現
274	32	相	xiāng	alternately; in turn	我爾時一面十臂相現
275	32	相	xiāng	Xiang	我爾時一面十臂相現
276	32	相	xiāng	form substance	我爾時一面十臂相現
277	32	相	xiāng	to express	我爾時一面十臂相現
278	32	相	xiàng	to choose	我爾時一面十臂相現
279	32	相	xiāng	Xiang	我爾時一面十臂相現
280	32	相	xiāng	an ancient musical instrument	我爾時一面十臂相現
281	32	相	xiāng	the seventh lunar month	我爾時一面十臂相現
282	32	相	xiāng	to compare	我爾時一面十臂相現
283	32	相	xiàng	to divine	我爾時一面十臂相現
284	32	相	xiàng	to administer	我爾時一面十臂相現
285	32	相	xiàng	helper for a blind person	我爾時一面十臂相現
286	32	相	xiāng	rhythm [music]	我爾時一面十臂相現
287	32	相	xiāng	the upper frets of a pipa	我爾時一面十臂相現
288	32	相	xiāng	coralwood	我爾時一面十臂相現
289	32	相	xiàng	ministry	我爾時一面十臂相現
290	32	相	xiàng	to supplement; to enhance	我爾時一面十臂相現
291	32	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	我爾時一面十臂相現
292	32	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	我爾時一面十臂相現
293	32	相	xiàng	sign; mark; liṅga	我爾時一面十臂相現
294	32	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	我爾時一面十臂相現
295	30	有	yǒu	is; are; to exist	若有
296	30	有	yǒu	to have; to possess	若有
297	30	有	yǒu	indicates an estimate	若有
298	30	有	yǒu	indicates a large quantity	若有
299	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有
300	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有
301	30	有	yǒu	used to compare two things	若有
302	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有
303	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有
304	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有
305	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有
306	30	有	yǒu	abundant	若有
307	30	有	yǒu	purposeful	若有
308	30	有	yǒu	You	若有
309	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有
310	30	有	yǒu	becoming; bhava	若有
311	30	是	shì	is; are; am; to be	即時是大力太子
312	30	是	shì	is exactly	即時是大力太子
313	30	是	shì	is suitable; is in contrast	即時是大力太子
314	30	是	shì	this; that; those	即時是大力太子
315	30	是	shì	really; certainly	即時是大力太子
316	30	是	shì	correct; yes; affirmative	即時是大力太子
317	30	是	shì	true	即時是大力太子
318	30	是	shì	is; has; exists	即時是大力太子
319	30	是	shì	used between repetitions of a word	即時是大力太子
320	30	是	shì	a matter; an affair	即時是大力太子
321	30	是	shì	Shi	即時是大力太子
322	30	是	shì	is; bhū	即時是大力太子
323	30	是	shì	this; idam	即時是大力太子
324	30	護摩	hùmó	homa	護摩品第三之餘
325	29	用	yòng	to use; to apply	若欲用此法
326	29	用	yòng	Kangxi radical 101	若欲用此法
327	29	用	yòng	to eat	若欲用此法
328	29	用	yòng	to spend	若欲用此法
329	29	用	yòng	expense	若欲用此法
330	29	用	yòng	a use; usage	若欲用此法
331	29	用	yòng	to need; must	若欲用此法
332	29	用	yòng	useful; practical	若欲用此法
333	29	用	yòng	to use up; to use all of something	若欲用此法
334	29	用	yòng	by means of; with	若欲用此法
335	29	用	yòng	to work (an animal)	若欲用此法
336	29	用	yòng	to appoint	若欲用此法
337	29	用	yòng	to administer; to manager	若欲用此法
338	29	用	yòng	to control	若欲用此法
339	29	用	yòng	to access	若欲用此法
340	29	用	yòng	Yong	若欲用此法
341	29	用	yòng	yong; function; application	若欲用此法
342	29	用	yòng	efficacy; kāritra	若欲用此法
343	29	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	先火天請供養印真言如常
344	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	先火天請供養印真言如常
345	29	供養	gòngyǎng	offering	先火天請供養印真言如常
346	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	先火天請供養印真言如常
347	28	以	yǐ	so as to; in order to	以右手作拳
348	28	以	yǐ	to use; to regard as	以右手作拳
349	28	以	yǐ	to use; to grasp	以右手作拳
350	28	以	yǐ	according to	以右手作拳
351	28	以	yǐ	because of	以右手作拳
352	28	以	yǐ	on a certain date	以右手作拳
353	28	以	yǐ	and; as well as	以右手作拳
354	28	以	yǐ	to rely on	以右手作拳
355	28	以	yǐ	to regard	以右手作拳
356	28	以	yǐ	to be able to	以右手作拳
357	28	以	yǐ	to order; to command	以右手作拳
358	28	以	yǐ	further; moreover	以右手作拳
359	28	以	yǐ	used after a verb	以右手作拳
360	28	以	yǐ	very	以右手作拳
361	28	以	yǐ	already	以右手作拳
362	28	以	yǐ	increasingly	以右手作拳
363	28	以	yǐ	a reason; a cause	以右手作拳
364	28	以	yǐ	Israel	以右手作拳
365	28	以	yǐ	Yi	以右手作拳
366	28	以	yǐ	use; yogena	以右手作拳
367	28	形	xíng	appearance	左右地空指各四未並立三角作寶形
368	28	形	xíng	adjective	左右地空指各四未並立三角作寶形
369	28	形	xíng	shape; form	左右地空指各四未並立三角作寶形
370	28	形	xíng	terrain	左右地空指各四未並立三角作寶形
371	28	形	xíng	circumstances; situation	左右地空指各四未並立三角作寶形
372	28	形	xíng	to form; to become	左右地空指各四未並立三角作寶形
373	28	形	xíng	to appear; to manifest	左右地空指各四未並立三角作寶形
374	28	形	xíng	to contrast; to compare	左右地空指各四未並立三角作寶形
375	28	形	xíng	to describe	左右地空指各四未並立三角作寶形
376	28	形	xíng	an entity	左右地空指各四未並立三角作寶形
377	28	形	xíng	formal	左右地空指各四未並立三角作寶形
378	28	形	xíng	punishment	左右地空指各四未並立三角作寶形
379	28	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	左右地空指各四未並立三角作寶形
380	28	合	hé	to join; to combine	二合
381	28	合	hé	a time; a trip	二合
382	28	合	hé	to close	二合
383	28	合	hé	to agree with; equal to	二合
384	28	合	hé	to gather	二合
385	28	合	hé	whole	二合
386	28	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
387	28	合	hé	a musical note	二合
388	28	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
389	28	合	hé	to fight	二合
390	28	合	hé	to conclude	二合
391	28	合	hé	to be similar to	二合
392	28	合	hé	and; also	二合
393	28	合	hé	crowded	二合
394	28	合	hé	a box	二合
395	28	合	hé	to copulate	二合
396	28	合	hé	a partner; a spouse	二合
397	28	合	hé	harmonious	二合
398	28	合	hé	should	二合
399	28	合	hé	He	二合
400	28	合	gè	a unit of measure for grain	二合
401	28	合	gè	a container for grain measurement	二合
402	28	合	hé	Merge	二合
403	28	合	hé	unite; saṃyoga	二合
404	27	七	qī	seven	下地壇表圓緣七指
405	27	七	qī	a genre of poetry	下地壇表圓緣七指
406	27	七	qī	seventh day memorial ceremony	下地壇表圓緣七指
407	27	七	qī	seven; sapta	下地壇表圓緣七指
408	26	如	rú	such as; for example; for instance	真言如前
409	26	如	rú	if	真言如前
410	26	如	rú	in accordance with	真言如前
411	26	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	真言如前
412	26	如	rú	this	真言如前
413	26	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	真言如前
414	26	如	rú	to go to	真言如前
415	26	如	rú	to meet	真言如前
416	26	如	rú	to appear; to seem; to be like	真言如前
417	26	如	rú	at least as good as	真言如前
418	26	如	rú	and	真言如前
419	26	如	rú	or	真言如前
420	26	如	rú	but	真言如前
421	26	如	rú	then	真言如前
422	26	如	rú	naturally	真言如前
423	26	如	rú	expresses a question or doubt	真言如前
424	26	如	rú	you	真言如前
425	26	如	rú	the second lunar month	真言如前
426	26	如	rú	in; at	真言如前
427	26	如	rú	Ru	真言如前
428	26	如	rú	Thus	真言如前
429	26	如	rú	thus; tathā	真言如前
430	26	如	rú	like; iva	真言如前
431	26	如	rú	suchness; tathatā	真言如前
432	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	兩水未一所相
433	26	所	suǒ	an office; an institute	兩水未一所相
434	26	所	suǒ	introduces a relative clause	兩水未一所相
435	26	所	suǒ	it	兩水未一所相
436	26	所	suǒ	if; supposing	兩水未一所相
437	26	所	suǒ	a few; various; some	兩水未一所相
438	26	所	suǒ	a place; a location	兩水未一所相
439	26	所	suǒ	indicates a passive voice	兩水未一所相
440	26	所	suǒ	that which	兩水未一所相
441	26	所	suǒ	an ordinal number	兩水未一所相
442	26	所	suǒ	meaning	兩水未一所相
443	26	所	suǒ	garrison	兩水未一所相
444	26	所	suǒ	place; pradeśa	兩水未一所相
445	26	所	suǒ	that which; yad	兩水未一所相
446	26	日	rì	day of the month; a certain day	如是七日七夜護
447	26	日	rì	Kangxi radical 72	如是七日七夜護
448	26	日	rì	a day	如是七日七夜護
449	26	日	rì	Japan	如是七日七夜護
450	26	日	rì	sun	如是七日七夜護
451	26	日	rì	daytime	如是七日七夜護
452	26	日	rì	sunlight	如是七日七夜護
453	26	日	rì	everyday	如是七日七夜護
454	26	日	rì	season	如是七日七夜護
455	26	日	rì	available time	如是七日七夜護
456	26	日	rì	a day	如是七日七夜護
457	26	日	rì	in the past	如是七日七夜護
458	26	日	mì	mi	如是七日七夜護
459	26	日	rì	sun; sūrya	如是七日七夜護
460	26	日	rì	a day; divasa	如是七日七夜護
461	25	先	xiān	first	先住慈悲三昧
462	25	先	xiān	early; prior; former	先住慈悲三昧
463	25	先	xiān	to go forward; to advance	先住慈悲三昧
464	25	先	xiān	to attach importance to; to value	先住慈悲三昧
465	25	先	xiān	to start	先住慈悲三昧
466	25	先	xiān	ancestors; forebears	先住慈悲三昧
467	25	先	xiān	earlier	先住慈悲三昧
468	25	先	xiān	before; in front	先住慈悲三昧
469	25	先	xiān	fundamental; basic	先住慈悲三昧
470	25	先	xiān	Xian	先住慈悲三昧
471	25	先	xiān	ancient; archaic	先住慈悲三昧
472	25	先	xiān	super	先住慈悲三昧
473	25	先	xiān	deceased	先住慈悲三昧
474	25	先	xiān	first; former; pūrva	先住慈悲三昧
475	25	更	gèng	more; even more	更不傳授
476	25	更	gēng	to change; to ammend	更不傳授
477	25	更	gēng	a watch; a measure of time	更不傳授
478	25	更	gèng	again; also	更不傳授
479	25	更	gēng	to experience	更不傳授
480	25	更	gēng	to improve	更不傳授
481	25	更	gēng	to replace; to substitute	更不傳授
482	25	更	gēng	to compensate	更不傳授
483	25	更	gèng	furthermore; even if	更不傳授
484	25	更	gèng	other	更不傳授
485	25	更	gèng	to increase	更不傳授
486	25	更	gēng	forced military service	更不傳授
487	25	更	gēng	Geng	更不傳授
488	25	更	gèng	finally; eventually	更不傳授
489	25	更	jīng	to experience	更不傳授
490	25	更	gèng	again; punar	更不傳授
491	25	更	gēng	contacts	更不傳授
492	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令此持真言者加持守護為故也
493	24	令	lìng	to issue a command	令此持真言者加持守護為故也
494	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令此持真言者加持守護為故也
495	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令此持真言者加持守護為故也
496	24	令	lìng	a season	令此持真言者加持守護為故也
497	24	令	lìng	respected; good reputation	令此持真言者加持守護為故也
498	24	令	lìng	good	令此持真言者加持守護為故也
499	24	令	lìng	pretentious	令此持真言者加持守護為故也
500	24	令	lìng	a transcending state of existence	令此持真言者加持守護為故也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
即		jí	so; just so; eva
又		yòu	again; also; moreover; punar
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
此		cǐ	this; here; etad
曰		yuē	said; ukta
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
印		yìn	mudra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
䄇		99	Cheng
持明王		99	Vidyaraja; Wisdom King
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大威德		100	Yamantaka
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大天		100	Mahādeva
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法天		102	Dharmadeva; Fatian
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
忿怒尊		102	Vidyaraja; Wisdom King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
鬼魔		103	Devil
吽迦陀野仪轨	吽迦陀野儀軌	104	Hum Syllable Ritual; Hong Jia Tuo Ye Yi Gui
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
火天		104	Agni
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
久安		106	Kyūan
吉祥天		106	Laksmi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
摩诃室利	摩訶室利	109	Mahādevī
摩罗	摩羅	109	Māra
念常		110	Nian Chang
尼罗	尼羅	110	the Nile
尼苏	尼蘇	110	Nisu (language)
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善导	善導	115	Shan Dao
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四魔		115	the four kinds of evil
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天等		116	Tiandeng
天界		116	heaven; devaloka
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西北方		120	northwest; northwestern
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
焰摩天		121	Yamadevaloka
印加		121	Inca Civilization
伊舍那天		121	Īśāna
宰相		122	chancellor; prime minister
至大		122	Zhida reign
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 188.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿毘舍		196	spirit possession
阿三迷		196	asama; unequalled
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八大		98	eight great
百八		98	one hundred and eight
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
慈悲心		99	compassion
此等		99	they; eṣā
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大千界		100	a system of one thousand worlds
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
大人相		100	marks of excellence of a great man
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
恶念	惡念	195	evil intentions
二空		195	two types of emptiness
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
发大心	發大心	102	generate great mind
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
非成就		102	non-accomplishment; apariniṣpatti
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
缚日罗	縛日羅	102	vajra
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
好相		104	an auspicious sign
弘誓		104	great vows
护身	護身	104	protection of the body
华香	華香	104	incense and flowers
华真言	華真言	104	flower dhāraṇī
护摩	護摩	104	homa
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
敬爱法	敬愛法	106	vasikarana
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
救世		106	to save the world
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪能		107	ability to undertake
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
密法		109	esoteric rituals
密语	密語	109	mantra
摩尼		109	mani; jewel
曩谟	曩謨	110	namo
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
内方	內方	110	to protect
泮吒		112	phat; crack
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
七难	七難	113	seven calamities
清净心	清淨心	113	pure mind
青木香		113	valaka
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
契印		113	a mudra
劝请	勸請	113	to request; to implore
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入心		114	to enter the mind or heart
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三火		115	three fires
三千		115	three thousand-fold
三灾	三災	115	Three Calamities
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩耶		115	vow; samaya occasion
僧坊		115	monastic quarters
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
扇底迦		115	santika; pacification
奢多		115	sānta; tranquil; calm
善哉		115	Sadhu excellent
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
胜者	勝者	115	victor; jina
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
世界成就		115	The Formation of the Worlds
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
所持		115	adhisthana; empowerment
莎缚诃	莎縛訶	115	svaha; hail
娑诃	娑訶	115	saha
娑呵		115	sahā
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
所行		115	actions; practice
坛场	壇場	116	mandala place of practice
体相用	體相用	116	Essence, Attribute, Influence essence, form, and function
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
王难	王難	119	persecution of Buddhism
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
五时	五時	119	five periods
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
献供	獻供	120	Offering
香华	香華	120	incense and flowers
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
心作		120	karmic activity of the mind
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
心真言		120	heart mantra
修法		120	a ritual
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
息灾法	息災法	120	santika
延命		121	to prolong life
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一界		121	one world
应知	應知	121	should be known
印明		121	mudra-hrdaya
印契		121	a mudra
一品		121	a chapter
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有法		121	something that exists
欲法		121	with desire
怨家		121	an enemy
战拏	戰拏	122	canda; violent
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自在心		122	the mind of Īśvara
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara