Glossary and Vocabulary for Mahakala Ritual (Da Hei Tian Shen Fa) 大黑天神法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	次	cì	second-rate	前左右手橫執劍左次手執人頭
2	40	次	cì	second; secondary	前左右手橫執劍左次手執人頭
3	40	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	前左右手橫執劍左次手執人頭
4	40	次	cì	a sequence; an order	前左右手橫執劍左次手執人頭
5	40	次	cì	to arrive	前左右手橫執劍左次手執人頭
6	40	次	cì	to be next in sequence	前左右手橫執劍左次手執人頭
7	40	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	前左右手橫執劍左次手執人頭
8	40	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	前左右手橫執劍左次手執人頭
9	40	次	cì	stage of a journey	前左右手橫執劍左次手執人頭
10	40	次	cì	ranks	前左右手橫執劍左次手執人頭
11	40	次	cì	an official position	前左右手橫執劍左次手執人頭
12	40	次	cì	inside	前左右手橫執劍左次手執人頭
13	40	次	zī	to hesitate	前左右手橫執劍左次手執人頭
14	40	次	cì	secondary; next; tatas	前左右手橫執劍左次手執人頭
15	35	也	yě	ya	大自在天變身也
16	34	之	zhī	to go	伽藍安之
17	34	之	zhī	to arrive; to go	伽藍安之
18	34	之	zhī	is	伽藍安之
19	34	之	zhī	to use	伽藍安之
20	34	之	zhī	Zhi	伽藍安之
21	34	之	zhī	winding	伽藍安之
22	30	云	yún	cloud	有人云
23	30	云	yún	Yunnan	有人云
24	30	云	yún	Yun	有人云
25	30	云	yún	to say	有人云
26	30	云	yún	to have	有人云
27	30	云	yún	cloud; megha	有人云
28	30	云	yún	to say; iti	有人云
29	27	者	zhě	ca	大黑天神者
30	26	二	èr	two	若三尺若二尺五寸亦得通免
31	26	二	èr	Kangxi radical 7	若三尺若二尺五寸亦得通免
32	26	二	èr	second	若三尺若二尺五寸亦得通免
33	26	二	èr	twice; double; di-	若三尺若二尺五寸亦得通免
34	26	二	èr	more than one kind	若三尺若二尺五寸亦得通免
35	26	二	èr	two; dvā; dvi	若三尺若二尺五寸亦得通免
36	26	二	èr	both; dvaya	若三尺若二尺五寸亦得通免
37	21	人	rén	person; people; a human being	每日必養千人之眾
38	21	人	rén	Kangxi radical 9	每日必養千人之眾
39	21	人	rén	a kind of person	每日必養千人之眾
40	21	人	rén	everybody	每日必養千人之眾
41	21	人	rén	adult	每日必養千人之眾
42	21	人	rén	somebody; others	每日必養千人之眾
43	21	人	rén	an upright person	每日必養千人之眾
44	21	人	rén	person; manuṣya	每日必養千人之眾
45	20	合	hé	to join; to combine	至合死時方壞也
46	20	合	hé	to close	至合死時方壞也
47	20	合	hé	to agree with; equal to	至合死時方壞也
48	20	合	hé	to gather	至合死時方壞也
49	20	合	hé	whole	至合死時方壞也
50	20	合	hé	to be suitable; to be up to standard	至合死時方壞也
51	20	合	hé	a musical note	至合死時方壞也
52	20	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	至合死時方壞也
53	20	合	hé	to fight	至合死時方壞也
54	20	合	hé	to conclude	至合死時方壞也
55	20	合	hé	to be similar to	至合死時方壞也
56	20	合	hé	crowded	至合死時方壞也
57	20	合	hé	a box	至合死時方壞也
58	20	合	hé	to copulate	至合死時方壞也
59	20	合	hé	a partner; a spouse	至合死時方壞也
60	20	合	hé	harmonious	至合死時方壞也
61	20	合	hé	He	至合死時方壞也
62	20	合	gè	a container for grain measurement	至合死時方壞也
63	20	合	hé	Merge	至合死時方壞也
64	20	合	hé	unite; saṃyoga	至合死時方壞也
65	20	以	yǐ	to use; to grasp	以五更時不知眾多人供吾者
66	20	以	yǐ	to rely on	以五更時不知眾多人供吾者
67	20	以	yǐ	to regard	以五更時不知眾多人供吾者
68	20	以	yǐ	to be able to	以五更時不知眾多人供吾者
69	20	以	yǐ	to order; to command	以五更時不知眾多人供吾者
70	20	以	yǐ	used after a verb	以五更時不知眾多人供吾者
71	20	以	yǐ	a reason; a cause	以五更時不知眾多人供吾者
72	20	以	yǐ	Israel	以五更時不知眾多人供吾者
73	20	以	yǐ	Yi	以五更時不知眾多人供吾者
74	20	以	yǐ	use; yogena	以五更時不知眾多人供吾者
75	16	羅	luó	Luo	號曰莫訶呵羅
76	16	羅	luó	to catch; to capture	號曰莫訶呵羅
77	16	羅	luó	gauze	號曰莫訶呵羅
78	16	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	號曰莫訶呵羅
79	16	羅	luó	a net for catching birds	號曰莫訶呵羅
80	16	羅	luó	to recruit	號曰莫訶呵羅
81	16	羅	luó	to include	號曰莫訶呵羅
82	16	羅	luó	to distribute	號曰莫訶呵羅
83	16	羅	luó	ra	號曰莫訶呵羅
84	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	吾寺中令住眾多
85	15	令	lìng	to issue a command	吾寺中令住眾多
86	15	令	lìng	rules of behavior; customs	吾寺中令住眾多
87	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	吾寺中令住眾多
88	15	令	lìng	a season	吾寺中令住眾多
89	15	令	lìng	respected; good reputation	吾寺中令住眾多
90	15	令	lìng	good	吾寺中令住眾多
91	15	令	lìng	pretentious	吾寺中令住眾多
92	15	令	lìng	a transcending state of existence	吾寺中令住眾多
93	15	令	lìng	a commander	吾寺中令住眾多
94	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	吾寺中令住眾多
95	15	令	lìng	lyrics	吾寺中令住眾多
96	15	令	lìng	Ling	吾寺中令住眾多
97	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	吾寺中令住眾多
98	15	一	yī	one	至取盡一人血肉
99	15	一	yī	Kangxi radical 1	至取盡一人血肉
100	15	一	yī	pure; concentrated	至取盡一人血肉
101	15	一	yī	first	至取盡一人血肉
102	15	一	yī	the same	至取盡一人血肉
103	15	一	yī	sole; single	至取盡一人血肉
104	15	一	yī	a very small amount	至取盡一人血肉
105	15	一	yī	Yi	至取盡一人血肉
106	15	一	yī	other	至取盡一人血肉
107	15	一	yī	to unify	至取盡一人血肉
108	15	一	yī	accidentally; coincidentally	至取盡一人血肉
109	15	一	yī	abruptly; suddenly	至取盡一人血肉
110	15	一	yī	one; eka	至取盡一人血肉
111	15	三	sān	three	人三年專心供吾者
112	15	三	sān	third	人三年專心供吾者
113	15	三	sān	more than two	人三年專心供吾者
114	15	三	sān	very few	人三年專心供吾者
115	15	三	sān	San	人三年專心供吾者
116	15	三	sān	three; tri	人三年專心供吾者
117	15	三	sān	sa	人三年專心供吾者
118	15	三	sān	three kinds; trividha	人三年專心供吾者
119	13	用	yòng	to use; to apply	養印者用常途法
120	13	用	yòng	Kangxi radical 101	養印者用常途法
121	13	用	yòng	to eat	養印者用常途法
122	13	用	yòng	to spend	養印者用常途法
123	13	用	yòng	expense	養印者用常途法
124	13	用	yòng	a use; usage	養印者用常途法
125	13	用	yòng	to need; must	養印者用常途法
126	13	用	yòng	useful; practical	養印者用常途法
127	13	用	yòng	to use up; to use all of something	養印者用常途法
128	13	用	yòng	to work (an animal)	養印者用常途法
129	13	用	yòng	to appoint	養印者用常途法
130	13	用	yòng	to administer; to manager	養印者用常途法
131	13	用	yòng	to control	養印者用常途法
132	13	用	yòng	to access	養印者用常途法
133	13	用	yòng	Yong	養印者用常途法
134	13	用	yòng	yong; function; application	養印者用常途法
135	13	用	yòng	efficacy; kāritra	養印者用常途法
136	13	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印者
137	13	印	yìn	India	印者
138	13	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印者
139	13	印	yìn	a seal; a stamp	印者
140	13	印	yìn	to tally	印者
141	13	印	yìn	a vestige; a trace	印者
142	13	印	yìn	Yin	印者
143	13	印	yìn	to leave a track or trace	印者
144	13	印	yìn	mudra	印者
145	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	吾寺中令住眾多
146	12	多	duó	many; much	吾寺中令住眾多
147	12	多	duō	more	吾寺中令住眾多
148	12	多	duō	excessive	吾寺中令住眾多
149	12	多	duō	abundant	吾寺中令住眾多
150	12	多	duō	to multiply; to acrue	吾寺中令住眾多
151	12	多	duō	Duo	吾寺中令住眾多
152	12	多	duō	ta	吾寺中令住眾多
153	12	真言	zhēnyán	true words	是七名皆是真言也
154	12	真言	zhēnyán	an incantation	是七名皆是真言也
155	12	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	是七名皆是真言也
156	12	即	jí	to be near by; to be close to	即
157	12	即	jí	at that time	即
158	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
159	12	即	jí	supposed; so-called	即
160	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即
161	12	食	shí	food; food and drink	居大眾食屋禮供者
162	12	食	shí	Kangxi radical 184	居大眾食屋禮供者
163	12	食	shí	to eat	居大眾食屋禮供者
164	12	食	sì	to feed	居大眾食屋禮供者
165	12	食	shí	meal; cooked cereals	居大眾食屋禮供者
166	12	食	sì	to raise; to nourish	居大眾食屋禮供者
167	12	食	shí	to receive; to accept	居大眾食屋禮供者
168	12	食	shí	to receive an official salary	居大眾食屋禮供者
169	12	食	shí	an eclipse	居大眾食屋禮供者
170	12	食	shí	food; bhakṣa	居大眾食屋禮供者
171	12	於	yú	to go; to	必於此神成父
172	12	於	yú	to rely on; to depend on	必於此神成父
173	12	於	yú	Yu	必於此神成父
174	12	於	wū	a crow	必於此神成父
175	11	摩訶迦羅	móhējiāluó	Mahakala	藏界梵號云摩訶迦羅天
176	11	作	zuò	to do	體作五尺
177	11	作	zuò	to act as; to serve as	體作五尺
178	11	作	zuò	to start	體作五尺
179	11	作	zuò	a writing; a work	體作五尺
180	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	體作五尺
181	11	作	zuō	to create; to make	體作五尺
182	11	作	zuō	a workshop	體作五尺
183	11	作	zuō	to write; to compose	體作五尺
184	11	作	zuò	to rise	體作五尺
185	11	作	zuò	to be aroused	體作五尺
186	11	作	zuò	activity; action; undertaking	體作五尺
187	11	作	zuò	to regard as	體作五尺
188	11	作	zuò	action; kāraṇa	體作五尺
189	11	亦	yì	Yi	乃至人宅亦爾也
190	11	其	qí	Qi	懸肩上其袋之色為鼠毛色
191	11	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神者
192	11	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神者
193	11	神	shén	spirit; will; attention	神者
194	11	神	shén	soul; spirit; divine essence	神者
195	11	神	shén	expression	神者
196	11	神	shén	a portrait	神者
197	11	神	shén	a person with supernatural powers	神者
198	11	神	shén	Shen	神者
199	11	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神者
200	10	曰	yuē	to speak; to say	誓夢中語詞之中曰
201	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	誓夢中語詞之中曰
202	10	曰	yuē	to be called	誓夢中語詞之中曰
203	10	曰	yuē	said; ukta	誓夢中語詞之中曰
204	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若三尺若二尺五寸亦得通免
205	10	得	děi	to want to; to need to	若三尺若二尺五寸亦得通免
206	10	得	děi	must; ought to	若三尺若二尺五寸亦得通免
207	10	得	dé	de	若三尺若二尺五寸亦得通免
208	10	得	de	infix potential marker	若三尺若二尺五寸亦得通免
209	10	得	dé	to result in	若三尺若二尺五寸亦得通免
210	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若三尺若二尺五寸亦得通免
211	10	得	dé	to be satisfied	若三尺若二尺五寸亦得通免
212	10	得	dé	to be finished	若三尺若二尺五寸亦得通免
213	10	得	děi	satisfying	若三尺若二尺五寸亦得通免
214	10	得	dé	to contract	若三尺若二尺五寸亦得通免
215	10	得	dé	to hear	若三尺若二尺五寸亦得通免
216	10	得	dé	to have; there is	若三尺若二尺五寸亦得通免
217	10	得	dé	marks time passed	若三尺若二尺五寸亦得通免
218	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	若三尺若二尺五寸亦得通免
219	10	天	tiān	day	炊飯上分供養此天
220	10	天	tiān	heaven	炊飯上分供養此天
221	10	天	tiān	nature	炊飯上分供養此天
222	10	天	tiān	sky	炊飯上分供養此天
223	10	天	tiān	weather	炊飯上分供養此天
224	10	天	tiān	father; husband	炊飯上分供養此天
225	10	天	tiān	a necessity	炊飯上分供養此天
226	10	天	tiān	season	炊飯上分供養此天
227	10	天	tiān	destiny	炊飯上分供養此天
228	10	天	tiān	very high; sky high [prices]	炊飯上分供養此天
229	10	天	tiān	a deva; a god	炊飯上分供養此天
230	10	天	tiān	Heaven	炊飯上分供養此天
231	10	所	suǒ	a few; various; some	吾朝諸伽藍等皆所安置也
232	10	所	suǒ	a place; a location	吾朝諸伽藍等皆所安置也
233	10	所	suǒ	indicates a passive voice	吾朝諸伽藍等皆所安置也
234	10	所	suǒ	an ordinal number	吾朝諸伽藍等皆所安置也
235	10	所	suǒ	meaning	吾朝諸伽藍等皆所安置也
236	10	所	suǒ	garrison	吾朝諸伽藍等皆所安置也
237	10	所	suǒ	place; pradeśa	吾朝諸伽藍等皆所安置也
238	10	引	yǐn	to lead; to guide	客夢事引尋貽之焉
239	10	引	yǐn	to draw a bow	客夢事引尋貽之焉
240	10	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	客夢事引尋貽之焉
241	10	引	yǐn	to stretch	客夢事引尋貽之焉
242	10	引	yǐn	to involve	客夢事引尋貽之焉
243	10	引	yǐn	to quote; to cite	客夢事引尋貽之焉
244	10	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	客夢事引尋貽之焉
245	10	引	yǐn	to recruit	客夢事引尋貽之焉
246	10	引	yǐn	to hold	客夢事引尋貽之焉
247	10	引	yǐn	to withdraw; to leave	客夢事引尋貽之焉
248	10	引	yǐn	a strap for pulling a cart	客夢事引尋貽之焉
249	10	引	yǐn	a preface ; a forward	客夢事引尋貽之焉
250	10	引	yǐn	a license	客夢事引尋貽之焉
251	10	引	yǐn	long	客夢事引尋貽之焉
252	10	引	yǐn	to cause	客夢事引尋貽之焉
253	10	引	yǐn	to pull; to draw	客夢事引尋貽之焉
254	10	引	yǐn	a refrain; a tune	客夢事引尋貽之焉
255	10	引	yǐn	to grow	客夢事引尋貽之焉
256	10	引	yǐn	to command	客夢事引尋貽之焉
257	10	引	yǐn	to accuse	客夢事引尋貽之焉
258	10	引	yǐn	to commit suicide	客夢事引尋貽之焉
259	10	引	yǐn	a genre	客夢事引尋貽之焉
260	10	引	yǐn	yin; a unit of paper money	客夢事引尋貽之焉
261	10	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	客夢事引尋貽之焉
262	9	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取髻提也
263	9	取	qǔ	to obtain	取髻提也
264	9	取	qǔ	to choose; to select	取髻提也
265	9	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取髻提也
266	9	取	qǔ	to accept; to receive	取髻提也
267	9	取	qǔ	to seek	取髻提也
268	9	取	qǔ	to take a bride	取髻提也
269	9	取	qǔ	Qu	取髻提也
270	9	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取髻提也
271	9	吾	wú	Wu	吾朝諸伽藍等皆所安置也
272	9	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	用普印
273	9	普	pǔ	Prussia	用普印
274	9	普	pǔ	Pu	用普印
275	9	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	用普印
276	9	大	dà	big; huge; large	左手令持大袋
277	9	大	dà	Kangxi radical 37	左手令持大袋
278	9	大	dà	great; major; important	左手令持大袋
279	9	大	dà	size	左手令持大袋
280	9	大	dà	old	左手令持大袋
281	9	大	dà	oldest; earliest	左手令持大袋
282	9	大	dà	adult	左手令持大袋
283	9	大	dài	an important person	左手令持大袋
284	9	大	dà	senior	左手令持大袋
285	9	大	dà	an element	左手令持大袋
286	9	大	dà	great; mahā	左手令持大袋
287	8	唵	ǎn	to contain	唵密止密止舍婆隷多羅羯帝娑婆訶
288	8	唵	ǎn	to eat with the hands	唵密止密止舍婆隷多羅羯帝娑婆訶
289	8	供	gōng	to present to; to supply; to provide	日日敬供者
290	8	供	gòng	to offer in worship	日日敬供者
291	8	供	gōng	to state in evidence	日日敬供者
292	8	供	gōng	a court record; evidence	日日敬供者
293	8	供	gōng	to state the details of a case	日日敬供者
294	8	供	gōng	to be supportive	日日敬供者
295	8	供	gōng	to respect	日日敬供者
296	8	供	gòng	to set out; to arrange	日日敬供者
297	8	供	gòng	provisions	日日敬供者
298	8	供	gòng	to perform an official duty	日日敬供者
299	8	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	日日敬供者
300	8	先	xiān	first	先約斤兩而貿藥等
301	8	先	xiān	early; prior; former	先約斤兩而貿藥等
302	8	先	xiān	to go forward; to advance	先約斤兩而貿藥等
303	8	先	xiān	to attach importance to; to value	先約斤兩而貿藥等
304	8	先	xiān	to start	先約斤兩而貿藥等
305	8	先	xiān	ancestors; forebears	先約斤兩而貿藥等
306	8	先	xiān	before; in front	先約斤兩而貿藥等
307	8	先	xiān	fundamental; basic	先約斤兩而貿藥等
308	8	先	xiān	Xian	先約斤兩而貿藥等
309	8	先	xiān	ancient; archaic	先約斤兩而貿藥等
310	8	先	xiān	super	先約斤兩而貿藥等
311	8	先	xiān	deceased	先約斤兩而貿藥等
312	8	先	xiān	first; former; pūrva	先約斤兩而貿藥等
313	8	知	zhī	to know	月即知之
314	8	知	zhī	to comprehend	月即知之
315	8	知	zhī	to inform; to tell	月即知之
316	8	知	zhī	to administer	月即知之
317	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	月即知之
318	8	知	zhī	to be close friends	月即知之
319	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	月即知之
320	8	知	zhī	to receive; to entertain	月即知之
321	8	知	zhī	knowledge	月即知之
322	8	知	zhī	consciousness; perception	月即知之
323	8	知	zhī	a close friend	月即知之
324	8	知	zhì	wisdom	月即知之
325	8	知	zhì	Zhi	月即知之
326	8	知	zhī	to appreciate	月即知之
327	8	知	zhī	to make known	月即知之
328	8	知	zhī	to have control over	月即知之
329	8	知	zhī	to expect; to foresee	月即知之
330	8	知	zhī	Understanding	月即知之
331	8	知	zhī	know; jña	月即知之
332	8	法	fǎ	method; way	養印者用常途法
333	8	法	fǎ	France	養印者用常途法
334	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	養印者用常途法
335	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	養印者用常途法
336	8	法	fǎ	a standard; a norm	養印者用常途法
337	8	法	fǎ	an institution	養印者用常途法
338	8	法	fǎ	to emulate	養印者用常途法
339	8	法	fǎ	magic; a magic trick	養印者用常途法
340	8	法	fǎ	punishment	養印者用常途法
341	8	法	fǎ	Fa	養印者用常途法
342	8	法	fǎ	a precedent	養印者用常途法
343	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	養印者用常途法
344	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	養印者用常途法
345	8	法	fǎ	Dharma	養印者用常途法
346	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	養印者用常途法
347	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	養印者用常途法
348	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	養印者用常途法
349	8	法	fǎ	quality; characteristic	養印者用常途法
350	8	為	wéi	to act as; to serve	懸肩上其袋之色為鼠毛色
351	8	為	wéi	to change into; to become	懸肩上其袋之色為鼠毛色
352	8	為	wéi	to be; is	懸肩上其袋之色為鼠毛色
353	8	為	wéi	to do	懸肩上其袋之色為鼠毛色
354	8	為	wèi	to support; to help	懸肩上其袋之色為鼠毛色
355	8	為	wéi	to govern	懸肩上其袋之色為鼠毛色
356	8	為	wèi	to be; bhū	懸肩上其袋之色為鼠毛色
357	8	大黑天神	dàhēi tiānshén	Mahakala	大黑天神者
358	7	欲	yù	desire	若人欲往
359	7	欲	yù	to desire; to wish	若人欲往
360	7	欲	yù	to desire; to intend	若人欲往
361	7	欲	yù	lust	若人欲往
362	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若人欲往
363	7	不	bù	infix potential marker	令著袴驅褰不垂
364	7	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	空履水皆無礙諸荼吉尼而訶責之
365	7	訶	hē	ha	空履水皆無礙諸荼吉尼而訶責之
366	7	乃	nǎi	to be	乃自隱形盜人血肉
367	7	上	shàng	top; a high position	懸肩上其袋之色為鼠毛色
368	7	上	shang	top; the position on or above something	懸肩上其袋之色為鼠毛色
369	7	上	shàng	to go up; to go forward	懸肩上其袋之色為鼠毛色
370	7	上	shàng	shang	懸肩上其袋之色為鼠毛色
371	7	上	shàng	previous; last	懸肩上其袋之色為鼠毛色
372	7	上	shàng	high; higher	懸肩上其袋之色為鼠毛色
373	7	上	shàng	advanced	懸肩上其袋之色為鼠毛色
374	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	懸肩上其袋之色為鼠毛色
375	7	上	shàng	time	懸肩上其袋之色為鼠毛色
376	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	懸肩上其袋之色為鼠毛色
377	7	上	shàng	far	懸肩上其袋之色為鼠毛色
378	7	上	shàng	big; as big as	懸肩上其袋之色為鼠毛色
379	7	上	shàng	abundant; plentiful	懸肩上其袋之色為鼠毛色
380	7	上	shàng	to report	懸肩上其袋之色為鼠毛色
381	7	上	shàng	to offer	懸肩上其袋之色為鼠毛色
382	7	上	shàng	to go on stage	懸肩上其袋之色為鼠毛色
383	7	上	shàng	to take office; to assume a post	懸肩上其袋之色為鼠毛色
384	7	上	shàng	to install; to erect	懸肩上其袋之色為鼠毛色
385	7	上	shàng	to suffer; to sustain	懸肩上其袋之色為鼠毛色
386	7	上	shàng	to burn	懸肩上其袋之色為鼠毛色
387	7	上	shàng	to remember	懸肩上其袋之色為鼠毛色
388	7	上	shàng	to add	懸肩上其袋之色為鼠毛色
389	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	懸肩上其袋之色為鼠毛色
390	7	上	shàng	to meet	懸肩上其袋之色為鼠毛色
391	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	懸肩上其袋之色為鼠毛色
392	7	上	shang	used after a verb indicating a result	懸肩上其袋之色為鼠毛色
393	7	上	shàng	a musical note	懸肩上其袋之色為鼠毛色
394	7	上	shàng	higher, superior; uttara	懸肩上其袋之色為鼠毛色
395	7	遍	biàn	all; complete	摩中指甲上兩三遍
396	7	遍	biàn	to be covered with	摩中指甲上兩三遍
397	7	遍	biàn	everywhere; sarva	摩中指甲上兩三遍
398	7	遍	biàn	pervade; visva	摩中指甲上兩三遍
399	7	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	摩中指甲上兩三遍
400	7	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	摩中指甲上兩三遍
401	6	日	rì	day of the month; a certain day	其餐所長還如常日
402	6	日	rì	Kangxi radical 72	其餐所長還如常日
403	6	日	rì	a day	其餐所長還如常日
404	6	日	rì	Japan	其餐所長還如常日
405	6	日	rì	sun	其餐所長還如常日
406	6	日	rì	daytime	其餐所長還如常日
407	6	日	rì	sunlight	其餐所長還如常日
408	6	日	rì	everyday	其餐所長還如常日
409	6	日	rì	season	其餐所長還如常日
410	6	日	rì	available time	其餐所長還如常日
411	6	日	rì	in the past	其餐所長還如常日
412	6	日	mì	mi	其餐所長還如常日
413	6	日	rì	sun; sūrya	其餐所長還如常日
414	6	日	rì	a day; divasa	其餐所長還如常日
415	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	諸寺安
416	6	寺	sì	a government office	諸寺安
417	6	寺	sì	a eunuch	諸寺安
418	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	諸寺安
419	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至取盡一人血肉
420	6	至	zhì	to arrive	至取盡一人血肉
421	6	至	zhì	approach; upagama	至取盡一人血肉
422	6	時	shí	time; a point or period of time	以五更時不知眾多人供吾者
423	6	時	shí	a season; a quarter of a year	以五更時不知眾多人供吾者
424	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	以五更時不知眾多人供吾者
425	6	時	shí	fashionable	以五更時不知眾多人供吾者
426	6	時	shí	fate; destiny; luck	以五更時不知眾多人供吾者
427	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	以五更時不知眾多人供吾者
428	6	時	shí	tense	以五更時不知眾多人供吾者
429	6	時	shí	particular; special	以五更時不知眾多人供吾者
430	6	時	shí	to plant; to cultivate	以五更時不知眾多人供吾者
431	6	時	shí	an era; a dynasty	以五更時不知眾多人供吾者
432	6	時	shí	time [abstract]	以五更時不知眾多人供吾者
433	6	時	shí	seasonal	以五更時不知眾多人供吾者
434	6	時	shí	to wait upon	以五更時不知眾多人供吾者
435	6	時	shí	hour	以五更時不知眾多人供吾者
436	6	時	shí	appropriate; proper; timely	以五更時不知眾多人供吾者
437	6	時	shí	Shi	以五更時不知眾多人供吾者
438	6	時	shí	a present; currentlt	以五更時不知眾多人供吾者
439	6	時	shí	time; kāla	以五更時不知眾多人供吾者
440	6	時	shí	at that time; samaya	以五更時不知眾多人供吾者
441	6	座	zuò	seat	次禮佛著座
442	6	座	zuò	stand; base	次禮佛著座
443	6	座	zuò	a constellation; a star constellation	次禮佛著座
444	6	座	zuò	seat; āsana	次禮佛著座
445	6	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	有隱形藥有長年
446	6	藥	yào	a chemical	有隱形藥有長年
447	6	藥	yào	to cure	有隱形藥有長年
448	6	藥	yào	to poison	有隱形藥有長年
449	6	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	有隱形藥有長年
450	6	杯	bēi	a cup; a glass	次備香水一杯
451	6	杯	bēi	a trophy	次備香水一杯
452	6	常	cháng	Chang	又若人常持
453	6	常	cháng	common; general; ordinary	又若人常持
454	6	常	cháng	a principle; a rule	又若人常持
455	6	常	cháng	eternal; nitya	又若人常持
456	6	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	應惟悉與焉
457	6	悉	xī	detailed	應惟悉與焉
458	6	悉	xī	to elaborate; to expound	應惟悉與焉
459	6	悉	xī	to exhaust; to use up	應惟悉與焉
460	6	悉	xī	strongly	應惟悉與焉
461	6	悉	xī	Xi	應惟悉與焉
462	6	悉	xī	all; kṛtsna	應惟悉與焉
463	6	莫	mò	Mo	千金莫傳努力
464	6	言	yán	to speak; to say; said	言塜間者所住處也
465	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言塜間者所住處也
466	6	言	yán	Kangxi radical 149	言塜間者所住處也
467	6	言	yán	phrase; sentence	言塜間者所住處也
468	6	言	yán	a word; a syllable	言塜間者所住處也
469	6	言	yán	a theory; a doctrine	言塜間者所住處也
470	6	言	yán	to regard as	言塜間者所住處也
471	6	言	yán	to act as	言塜間者所住處也
472	6	言	yán	word; vacana	言塜間者所住處也
473	6	言	yán	speak; vad	言塜間者所住處也
474	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢羅
475	5	鉢	bō	a bowl	鉢羅
476	5	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢羅
477	5	鉢	bō	an earthenware basin	鉢羅
478	5	鉢	bō	Alms bowl	鉢羅
479	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢羅
480	5	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢羅
481	5	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢羅
482	5	蘇	sū	Soviet Union	蘇嚕
483	5	蘇	sū	Su	蘇嚕
484	5	蘇	sū	to revive	蘇嚕
485	5	蘇	sū	Suzhou	蘇嚕
486	5	蘇	sū	Jiangsu	蘇嚕
487	5	蘇	sū	a species of thyme	蘇嚕
488	5	蘇	sū	earrings	蘇嚕
489	5	蘇	sū	to awaken	蘇嚕
490	5	蘇	sū	to be rescued	蘇嚕
491	5	蘇	sū	to mow grass	蘇嚕
492	5	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇嚕
493	5	持	chí	to grasp; to hold	左手令持大袋
494	5	持	chí	to resist; to oppose	左手令持大袋
495	5	持	chí	to uphold	左手令持大袋
496	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	左手令持大袋
497	5	持	chí	to administer; to manage	左手令持大袋
498	5	持	chí	to control	左手令持大袋
499	5	持	chí	to be cautious	左手令持大袋
500	5	持	chí	to remember	左手令持大袋

Frequencies of all Words

Top 1058

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	次	cì	a time	前左右手橫執劍左次手執人頭
2	40	次	cì	second-rate	前左右手橫執劍左次手執人頭
3	40	次	cì	second; secondary	前左右手橫執劍左次手執人頭
4	40	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	前左右手橫執劍左次手執人頭
5	40	次	cì	a sequence; an order	前左右手橫執劍左次手執人頭
6	40	次	cì	to arrive	前左右手橫執劍左次手執人頭
7	40	次	cì	to be next in sequence	前左右手橫執劍左次手執人頭
8	40	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	前左右手橫執劍左次手執人頭
9	40	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	前左右手橫執劍左次手執人頭
10	40	次	cì	stage of a journey	前左右手橫執劍左次手執人頭
11	40	次	cì	ranks	前左右手橫執劍左次手執人頭
12	40	次	cì	an official position	前左右手橫執劍左次手執人頭
13	40	次	cì	inside	前左右手橫執劍左次手執人頭
14	40	次	zī	to hesitate	前左右手橫執劍左次手執人頭
15	40	次	cì	secondary; next; tatas	前左右手橫執劍左次手執人頭
16	35	也	yě	also; too	大自在天變身也
17	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大自在天變身也
18	35	也	yě	either	大自在天變身也
19	35	也	yě	even	大自在天變身也
20	35	也	yě	used to soften the tone	大自在天變身也
21	35	也	yě	used for emphasis	大自在天變身也
22	35	也	yě	used to mark contrast	大自在天變身也
23	35	也	yě	used to mark compromise	大自在天變身也
24	35	也	yě	ya	大自在天變身也
25	34	之	zhī	him; her; them; that	伽藍安之
26	34	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	伽藍安之
27	34	之	zhī	to go	伽藍安之
28	34	之	zhī	this; that	伽藍安之
29	34	之	zhī	genetive marker	伽藍安之
30	34	之	zhī	it	伽藍安之
31	34	之	zhī	in; in regards to	伽藍安之
32	34	之	zhī	all	伽藍安之
33	34	之	zhī	and	伽藍安之
34	34	之	zhī	however	伽藍安之
35	34	之	zhī	if	伽藍安之
36	34	之	zhī	then	伽藍安之
37	34	之	zhī	to arrive; to go	伽藍安之
38	34	之	zhī	is	伽藍安之
39	34	之	zhī	to use	伽藍安之
40	34	之	zhī	Zhi	伽藍安之
41	34	之	zhī	winding	伽藍安之
42	30	云	yún	cloud	有人云
43	30	云	yún	Yunnan	有人云
44	30	云	yún	Yun	有人云
45	30	云	yún	to say	有人云
46	30	云	yún	to have	有人云
47	30	云	yún	a particle with no meaning	有人云
48	30	云	yún	in this way	有人云
49	30	云	yún	cloud; megha	有人云
50	30	云	yún	to say; iti	有人云
51	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大黑天神者
52	27	者	zhě	that	大黑天神者
53	27	者	zhě	nominalizing function word	大黑天神者
54	27	者	zhě	used to mark a definition	大黑天神者
55	27	者	zhě	used to mark a pause	大黑天神者
56	27	者	zhě	topic marker; that; it	大黑天神者
57	27	者	zhuó	according to	大黑天神者
58	27	者	zhě	ca	大黑天神者
59	26	二	èr	two	若三尺若二尺五寸亦得通免
60	26	二	èr	Kangxi radical 7	若三尺若二尺五寸亦得通免
61	26	二	èr	second	若三尺若二尺五寸亦得通免
62	26	二	èr	twice; double; di-	若三尺若二尺五寸亦得通免
63	26	二	èr	another; the other	若三尺若二尺五寸亦得通免
64	26	二	èr	more than one kind	若三尺若二尺五寸亦得通免
65	26	二	èr	two; dvā; dvi	若三尺若二尺五寸亦得通免
66	26	二	èr	both; dvaya	若三尺若二尺五寸亦得通免
67	21	人	rén	person; people; a human being	每日必養千人之眾
68	21	人	rén	Kangxi radical 9	每日必養千人之眾
69	21	人	rén	a kind of person	每日必養千人之眾
70	21	人	rén	everybody	每日必養千人之眾
71	21	人	rén	adult	每日必養千人之眾
72	21	人	rén	somebody; others	每日必養千人之眾
73	21	人	rén	an upright person	每日必養千人之眾
74	21	人	rén	person; manuṣya	每日必養千人之眾
75	20	合	hé	to join; to combine	至合死時方壞也
76	20	合	hé	a time; a trip	至合死時方壞也
77	20	合	hé	to close	至合死時方壞也
78	20	合	hé	to agree with; equal to	至合死時方壞也
79	20	合	hé	to gather	至合死時方壞也
80	20	合	hé	whole	至合死時方壞也
81	20	合	hé	to be suitable; to be up to standard	至合死時方壞也
82	20	合	hé	a musical note	至合死時方壞也
83	20	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	至合死時方壞也
84	20	合	hé	to fight	至合死時方壞也
85	20	合	hé	to conclude	至合死時方壞也
86	20	合	hé	to be similar to	至合死時方壞也
87	20	合	hé	and; also	至合死時方壞也
88	20	合	hé	crowded	至合死時方壞也
89	20	合	hé	a box	至合死時方壞也
90	20	合	hé	to copulate	至合死時方壞也
91	20	合	hé	a partner; a spouse	至合死時方壞也
92	20	合	hé	harmonious	至合死時方壞也
93	20	合	hé	should	至合死時方壞也
94	20	合	hé	He	至合死時方壞也
95	20	合	gè	a unit of measure for grain	至合死時方壞也
96	20	合	gè	a container for grain measurement	至合死時方壞也
97	20	合	hé	Merge	至合死時方壞也
98	20	合	hé	unite; saṃyoga	至合死時方壞也
99	20	此	cǐ	this; these	炊飯上分供養此天
100	20	此	cǐ	in this way	炊飯上分供養此天
101	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	炊飯上分供養此天
102	20	此	cǐ	at this time; now; here	炊飯上分供養此天
103	20	此	cǐ	this; here; etad	炊飯上分供養此天
104	20	以	yǐ	so as to; in order to	以五更時不知眾多人供吾者
105	20	以	yǐ	to use; to regard as	以五更時不知眾多人供吾者
106	20	以	yǐ	to use; to grasp	以五更時不知眾多人供吾者
107	20	以	yǐ	according to	以五更時不知眾多人供吾者
108	20	以	yǐ	because of	以五更時不知眾多人供吾者
109	20	以	yǐ	on a certain date	以五更時不知眾多人供吾者
110	20	以	yǐ	and; as well as	以五更時不知眾多人供吾者
111	20	以	yǐ	to rely on	以五更時不知眾多人供吾者
112	20	以	yǐ	to regard	以五更時不知眾多人供吾者
113	20	以	yǐ	to be able to	以五更時不知眾多人供吾者
114	20	以	yǐ	to order; to command	以五更時不知眾多人供吾者
115	20	以	yǐ	further; moreover	以五更時不知眾多人供吾者
116	20	以	yǐ	used after a verb	以五更時不知眾多人供吾者
117	20	以	yǐ	very	以五更時不知眾多人供吾者
118	20	以	yǐ	already	以五更時不知眾多人供吾者
119	20	以	yǐ	increasingly	以五更時不知眾多人供吾者
120	20	以	yǐ	a reason; a cause	以五更時不知眾多人供吾者
121	20	以	yǐ	Israel	以五更時不知眾多人供吾者
122	20	以	yǐ	Yi	以五更時不知眾多人供吾者
123	20	以	yǐ	use; yogena	以五更時不知眾多人供吾者
124	17	有	yǒu	is; are; to exist	有林名奢摩奢那
125	17	有	yǒu	to have; to possess	有林名奢摩奢那
126	17	有	yǒu	indicates an estimate	有林名奢摩奢那
127	17	有	yǒu	indicates a large quantity	有林名奢摩奢那
128	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	有林名奢摩奢那
129	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有林名奢摩奢那
130	17	有	yǒu	used to compare two things	有林名奢摩奢那
131	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有林名奢摩奢那
132	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	有林名奢摩奢那
133	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	有林名奢摩奢那
134	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	有林名奢摩奢那
135	17	有	yǒu	abundant	有林名奢摩奢那
136	17	有	yǒu	purposeful	有林名奢摩奢那
137	17	有	yǒu	You	有林名奢摩奢那
138	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有林名奢摩奢那
139	17	有	yǒu	becoming; bhava	有林名奢摩奢那
140	16	羅	luó	Luo	號曰莫訶呵羅
141	16	羅	luó	to catch; to capture	號曰莫訶呵羅
142	16	羅	luó	gauze	號曰莫訶呵羅
143	16	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	號曰莫訶呵羅
144	16	羅	luó	a net for catching birds	號曰莫訶呵羅
145	16	羅	luó	to recruit	號曰莫訶呵羅
146	16	羅	luó	to include	號曰莫訶呵羅
147	16	羅	luó	to distribute	號曰莫訶呵羅
148	16	羅	luó	ra	號曰莫訶呵羅
149	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	吾寺中令住眾多
150	15	令	lìng	to issue a command	吾寺中令住眾多
151	15	令	lìng	rules of behavior; customs	吾寺中令住眾多
152	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	吾寺中令住眾多
153	15	令	lìng	a season	吾寺中令住眾多
154	15	令	lìng	respected; good reputation	吾寺中令住眾多
155	15	令	lìng	good	吾寺中令住眾多
156	15	令	lìng	pretentious	吾寺中令住眾多
157	15	令	lìng	a transcending state of existence	吾寺中令住眾多
158	15	令	lìng	a commander	吾寺中令住眾多
159	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	吾寺中令住眾多
160	15	令	lìng	lyrics	吾寺中令住眾多
161	15	令	lìng	Ling	吾寺中令住眾多
162	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	吾寺中令住眾多
163	15	一	yī	one	至取盡一人血肉
164	15	一	yī	Kangxi radical 1	至取盡一人血肉
165	15	一	yī	as soon as; all at once	至取盡一人血肉
166	15	一	yī	pure; concentrated	至取盡一人血肉
167	15	一	yì	whole; all	至取盡一人血肉
168	15	一	yī	first	至取盡一人血肉
169	15	一	yī	the same	至取盡一人血肉
170	15	一	yī	each	至取盡一人血肉
171	15	一	yī	certain	至取盡一人血肉
172	15	一	yī	throughout	至取盡一人血肉
173	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	至取盡一人血肉
174	15	一	yī	sole; single	至取盡一人血肉
175	15	一	yī	a very small amount	至取盡一人血肉
176	15	一	yī	Yi	至取盡一人血肉
177	15	一	yī	other	至取盡一人血肉
178	15	一	yī	to unify	至取盡一人血肉
179	15	一	yī	accidentally; coincidentally	至取盡一人血肉
180	15	一	yī	abruptly; suddenly	至取盡一人血肉
181	15	一	yī	or	至取盡一人血肉
182	15	一	yī	one; eka	至取盡一人血肉
183	15	三	sān	three	人三年專心供吾者
184	15	三	sān	third	人三年專心供吾者
185	15	三	sān	more than two	人三年專心供吾者
186	15	三	sān	very few	人三年專心供吾者
187	15	三	sān	repeatedly	人三年專心供吾者
188	15	三	sān	San	人三年專心供吾者
189	15	三	sān	three; tri	人三年專心供吾者
190	15	三	sān	sa	人三年專心供吾者
191	15	三	sān	three kinds; trividha	人三年專心供吾者
192	14	若	ruò	to seem; to be like; as	若
193	14	若	ruò	seemingly	若
194	14	若	ruò	if	若
195	14	若	ruò	you	若
196	14	若	ruò	this; that	若
197	14	若	ruò	and; or	若
198	14	若	ruò	as for; pertaining to	若
199	14	若	rě	pomegranite	若
200	14	若	ruò	to choose	若
201	14	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
202	14	若	ruò	thus	若
203	14	若	ruò	pollia	若
204	14	若	ruò	Ruo	若
205	14	若	ruò	only then	若
206	14	若	rě	ja	若
207	14	若	rě	jñā	若
208	14	若	ruò	if; yadi	若
209	13	用	yòng	to use; to apply	養印者用常途法
210	13	用	yòng	Kangxi radical 101	養印者用常途法
211	13	用	yòng	to eat	養印者用常途法
212	13	用	yòng	to spend	養印者用常途法
213	13	用	yòng	expense	養印者用常途法
214	13	用	yòng	a use; usage	養印者用常途法
215	13	用	yòng	to need; must	養印者用常途法
216	13	用	yòng	useful; practical	養印者用常途法
217	13	用	yòng	to use up; to use all of something	養印者用常途法
218	13	用	yòng	by means of; with	養印者用常途法
219	13	用	yòng	to work (an animal)	養印者用常途法
220	13	用	yòng	to appoint	養印者用常途法
221	13	用	yòng	to administer; to manager	養印者用常途法
222	13	用	yòng	to control	養印者用常途法
223	13	用	yòng	to access	養印者用常途法
224	13	用	yòng	Yong	養印者用常途法
225	13	用	yòng	yong; function; application	養印者用常途法
226	13	用	yòng	efficacy; kāritra	養印者用常途法
227	13	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印者
228	13	印	yìn	India	印者
229	13	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印者
230	13	印	yìn	a seal; a stamp	印者
231	13	印	yìn	to tally	印者
232	13	印	yìn	a vestige; a trace	印者
233	13	印	yìn	Yin	印者
234	13	印	yìn	to leave a track or trace	印者
235	13	印	yìn	mudra	印者
236	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	吾寺中令住眾多
237	12	多	duó	many; much	吾寺中令住眾多
238	12	多	duō	more	吾寺中令住眾多
239	12	多	duō	an unspecified extent	吾寺中令住眾多
240	12	多	duō	used in exclamations	吾寺中令住眾多
241	12	多	duō	excessive	吾寺中令住眾多
242	12	多	duō	to what extent	吾寺中令住眾多
243	12	多	duō	abundant	吾寺中令住眾多
244	12	多	duō	to multiply; to acrue	吾寺中令住眾多
245	12	多	duō	mostly	吾寺中令住眾多
246	12	多	duō	simply; merely	吾寺中令住眾多
247	12	多	duō	frequently	吾寺中令住眾多
248	12	多	duō	very	吾寺中令住眾多
249	12	多	duō	Duo	吾寺中令住眾多
250	12	多	duō	ta	吾寺中令住眾多
251	12	多	duō	many; bahu	吾寺中令住眾多
252	12	彼	bǐ	that; those	若禮彼神
253	12	彼	bǐ	another; the other	若禮彼神
254	12	彼	bǐ	that; tad	若禮彼神
255	12	真言	zhēnyán	true words	是七名皆是真言也
256	12	真言	zhēnyán	an incantation	是七名皆是真言也
257	12	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	是七名皆是真言也
258	12	即	jí	promptly; right away; immediately	即
259	12	即	jí	to be near by; to be close to	即
260	12	即	jí	at that time	即
261	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
262	12	即	jí	supposed; so-called	即
263	12	即	jí	if; but	即
264	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即
265	12	即	jí	then; following	即
266	12	即	jí	so; just so; eva	即
267	12	食	shí	food; food and drink	居大眾食屋禮供者
268	12	食	shí	Kangxi radical 184	居大眾食屋禮供者
269	12	食	shí	to eat	居大眾食屋禮供者
270	12	食	sì	to feed	居大眾食屋禮供者
271	12	食	shí	meal; cooked cereals	居大眾食屋禮供者
272	12	食	sì	to raise; to nourish	居大眾食屋禮供者
273	12	食	shí	to receive; to accept	居大眾食屋禮供者
274	12	食	shí	to receive an official salary	居大眾食屋禮供者
275	12	食	shí	an eclipse	居大眾食屋禮供者
276	12	食	shí	food; bhakṣa	居大眾食屋禮供者
277	12	於	yú	in; at	必於此神成父
278	12	於	yú	in; at	必於此神成父
279	12	於	yú	in; at; to; from	必於此神成父
280	12	於	yú	to go; to	必於此神成父
281	12	於	yú	to rely on; to depend on	必於此神成父
282	12	於	yú	to go to; to arrive at	必於此神成父
283	12	於	yú	from	必於此神成父
284	12	於	yú	give	必於此神成父
285	12	於	yú	oppposing	必於此神成父
286	12	於	yú	and	必於此神成父
287	12	於	yú	compared to	必於此神成父
288	12	於	yú	by	必於此神成父
289	12	於	yú	and; as well as	必於此神成父
290	12	於	yú	for	必於此神成父
291	12	於	yú	Yu	必於此神成父
292	12	於	wū	a crow	必於此神成父
293	12	於	wū	whew; wow	必於此神成父
294	12	於	yú	near to; antike	必於此神成父
295	11	摩訶迦羅	móhējiāluó	Mahakala	藏界梵號云摩訶迦羅天
296	11	作	zuò	to do	體作五尺
297	11	作	zuò	to act as; to serve as	體作五尺
298	11	作	zuò	to start	體作五尺
299	11	作	zuò	a writing; a work	體作五尺
300	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	體作五尺
301	11	作	zuō	to create; to make	體作五尺
302	11	作	zuō	a workshop	體作五尺
303	11	作	zuō	to write; to compose	體作五尺
304	11	作	zuò	to rise	體作五尺
305	11	作	zuò	to be aroused	體作五尺
306	11	作	zuò	activity; action; undertaking	體作五尺
307	11	作	zuò	to regard as	體作五尺
308	11	作	zuò	action; kāraṇa	體作五尺
309	11	亦	yì	also; too	乃至人宅亦爾也
310	11	亦	yì	but	乃至人宅亦爾也
311	11	亦	yì	this; he; she	乃至人宅亦爾也
312	11	亦	yì	although; even though	乃至人宅亦爾也
313	11	亦	yì	already	乃至人宅亦爾也
314	11	亦	yì	particle with no meaning	乃至人宅亦爾也
315	11	亦	yì	Yi	乃至人宅亦爾也
316	11	其	qí	his; hers; its; theirs	懸肩上其袋之色為鼠毛色
317	11	其	qí	to add emphasis	懸肩上其袋之色為鼠毛色
318	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	懸肩上其袋之色為鼠毛色
319	11	其	qí	used when making a request or giving an order	懸肩上其袋之色為鼠毛色
320	11	其	qí	he; her; it; them	懸肩上其袋之色為鼠毛色
321	11	其	qí	probably; likely	懸肩上其袋之色為鼠毛色
322	11	其	qí	will	懸肩上其袋之色為鼠毛色
323	11	其	qí	may	懸肩上其袋之色為鼠毛色
324	11	其	qí	if	懸肩上其袋之色為鼠毛色
325	11	其	qí	or	懸肩上其袋之色為鼠毛色
326	11	其	qí	Qi	懸肩上其袋之色為鼠毛色
327	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	懸肩上其袋之色為鼠毛色
328	11	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神者
329	11	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神者
330	11	神	shén	spirit; will; attention	神者
331	11	神	shén	soul; spirit; divine essence	神者
332	11	神	shén	expression	神者
333	11	神	shén	a portrait	神者
334	11	神	shén	a person with supernatural powers	神者
335	11	神	shén	Shen	神者
336	11	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神者
337	10	曰	yuē	to speak; to say	誓夢中語詞之中曰
338	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	誓夢中語詞之中曰
339	10	曰	yuē	to be called	誓夢中語詞之中曰
340	10	曰	yuē	particle without meaning	誓夢中語詞之中曰
341	10	曰	yuē	said; ukta	誓夢中語詞之中曰
342	10	諸	zhū	all; many; various	吾朝諸伽藍等皆所安置也
343	10	諸	zhū	Zhu	吾朝諸伽藍等皆所安置也
344	10	諸	zhū	all; members of the class	吾朝諸伽藍等皆所安置也
345	10	諸	zhū	interrogative particle	吾朝諸伽藍等皆所安置也
346	10	諸	zhū	him; her; them; it	吾朝諸伽藍等皆所安置也
347	10	諸	zhū	of; in	吾朝諸伽藍等皆所安置也
348	10	諸	zhū	all; many; sarva	吾朝諸伽藍等皆所安置也
349	10	得	de	potential marker	若三尺若二尺五寸亦得通免
350	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若三尺若二尺五寸亦得通免
351	10	得	děi	must; ought to	若三尺若二尺五寸亦得通免
352	10	得	děi	to want to; to need to	若三尺若二尺五寸亦得通免
353	10	得	děi	must; ought to	若三尺若二尺五寸亦得通免
354	10	得	dé	de	若三尺若二尺五寸亦得通免
355	10	得	de	infix potential marker	若三尺若二尺五寸亦得通免
356	10	得	dé	to result in	若三尺若二尺五寸亦得通免
357	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若三尺若二尺五寸亦得通免
358	10	得	dé	to be satisfied	若三尺若二尺五寸亦得通免
359	10	得	dé	to be finished	若三尺若二尺五寸亦得通免
360	10	得	de	result of degree	若三尺若二尺五寸亦得通免
361	10	得	de	marks completion of an action	若三尺若二尺五寸亦得通免
362	10	得	děi	satisfying	若三尺若二尺五寸亦得通免
363	10	得	dé	to contract	若三尺若二尺五寸亦得通免
364	10	得	dé	marks permission or possibility	若三尺若二尺五寸亦得通免
365	10	得	dé	expressing frustration	若三尺若二尺五寸亦得通免
366	10	得	dé	to hear	若三尺若二尺五寸亦得通免
367	10	得	dé	to have; there is	若三尺若二尺五寸亦得通免
368	10	得	dé	marks time passed	若三尺若二尺五寸亦得通免
369	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	若三尺若二尺五寸亦得通免
370	10	天	tiān	day	炊飯上分供養此天
371	10	天	tiān	day	炊飯上分供養此天
372	10	天	tiān	heaven	炊飯上分供養此天
373	10	天	tiān	nature	炊飯上分供養此天
374	10	天	tiān	sky	炊飯上分供養此天
375	10	天	tiān	weather	炊飯上分供養此天
376	10	天	tiān	father; husband	炊飯上分供養此天
377	10	天	tiān	a necessity	炊飯上分供養此天
378	10	天	tiān	season	炊飯上分供養此天
379	10	天	tiān	destiny	炊飯上分供養此天
380	10	天	tiān	very high; sky high [prices]	炊飯上分供養此天
381	10	天	tiān	very	炊飯上分供養此天
382	10	天	tiān	a deva; a god	炊飯上分供養此天
383	10	天	tiān	Heaven	炊飯上分供養此天
384	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	吾朝諸伽藍等皆所安置也
385	10	所	suǒ	an office; an institute	吾朝諸伽藍等皆所安置也
386	10	所	suǒ	introduces a relative clause	吾朝諸伽藍等皆所安置也
387	10	所	suǒ	it	吾朝諸伽藍等皆所安置也
388	10	所	suǒ	if; supposing	吾朝諸伽藍等皆所安置也
389	10	所	suǒ	a few; various; some	吾朝諸伽藍等皆所安置也
390	10	所	suǒ	a place; a location	吾朝諸伽藍等皆所安置也
391	10	所	suǒ	indicates a passive voice	吾朝諸伽藍等皆所安置也
392	10	所	suǒ	that which	吾朝諸伽藍等皆所安置也
393	10	所	suǒ	an ordinal number	吾朝諸伽藍等皆所安置也
394	10	所	suǒ	meaning	吾朝諸伽藍等皆所安置也
395	10	所	suǒ	garrison	吾朝諸伽藍等皆所安置也
396	10	所	suǒ	place; pradeśa	吾朝諸伽藍等皆所安置也
397	10	所	suǒ	that which; yad	吾朝諸伽藍等皆所安置也
398	10	引	yǐn	to lead; to guide	客夢事引尋貽之焉
399	10	引	yǐn	to draw a bow	客夢事引尋貽之焉
400	10	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	客夢事引尋貽之焉
401	10	引	yǐn	to stretch	客夢事引尋貽之焉
402	10	引	yǐn	to involve	客夢事引尋貽之焉
403	10	引	yǐn	to quote; to cite	客夢事引尋貽之焉
404	10	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	客夢事引尋貽之焉
405	10	引	yǐn	to recruit	客夢事引尋貽之焉
406	10	引	yǐn	to hold	客夢事引尋貽之焉
407	10	引	yǐn	to withdraw; to leave	客夢事引尋貽之焉
408	10	引	yǐn	a strap for pulling a cart	客夢事引尋貽之焉
409	10	引	yǐn	a preface ; a forward	客夢事引尋貽之焉
410	10	引	yǐn	a license	客夢事引尋貽之焉
411	10	引	yǐn	long	客夢事引尋貽之焉
412	10	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	客夢事引尋貽之焉
413	10	引	yǐn	to cause	客夢事引尋貽之焉
414	10	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	客夢事引尋貽之焉
415	10	引	yǐn	to pull; to draw	客夢事引尋貽之焉
416	10	引	yǐn	a refrain; a tune	客夢事引尋貽之焉
417	10	引	yǐn	to grow	客夢事引尋貽之焉
418	10	引	yǐn	to command	客夢事引尋貽之焉
419	10	引	yǐn	to accuse	客夢事引尋貽之焉
420	10	引	yǐn	to commit suicide	客夢事引尋貽之焉
421	10	引	yǐn	a genre	客夢事引尋貽之焉
422	10	引	yǐn	yin; a weight measure	客夢事引尋貽之焉
423	10	引	yǐn	yin; a unit of paper money	客夢事引尋貽之焉
424	10	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	客夢事引尋貽之焉
425	9	是	shì	is; are; am; to be	來去是也
426	9	是	shì	is exactly	來去是也
427	9	是	shì	is suitable; is in contrast	來去是也
428	9	是	shì	this; that; those	來去是也
429	9	是	shì	really; certainly	來去是也
430	9	是	shì	correct; yes; affirmative	來去是也
431	9	是	shì	true	來去是也
432	9	是	shì	is; has; exists	來去是也
433	9	是	shì	used between repetitions of a word	來去是也
434	9	是	shì	a matter; an affair	來去是也
435	9	是	shì	Shi	來去是也
436	9	是	shì	is; bhū	來去是也
437	9	是	shì	this; idam	來去是也
438	9	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取髻提也
439	9	取	qǔ	to obtain	取髻提也
440	9	取	qǔ	to choose; to select	取髻提也
441	9	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取髻提也
442	9	取	qǔ	to accept; to receive	取髻提也
443	9	取	qǔ	to seek	取髻提也
444	9	取	qǔ	to take a bride	取髻提也
445	9	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取髻提也
446	9	取	qǔ	Qu	取髻提也
447	9	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取髻提也
448	9	吾	wú	I	吾朝諸伽藍等皆所安置也
449	9	吾	wú	my	吾朝諸伽藍等皆所安置也
450	9	吾	wú	Wu	吾朝諸伽藍等皆所安置也
451	9	吾	wú	I; aham	吾朝諸伽藍等皆所安置也
452	9	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	用普印
453	9	普	pǔ	Prussia	用普印
454	9	普	pǔ	Pu	用普印
455	9	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	用普印
456	9	大	dà	big; huge; large	左手令持大袋
457	9	大	dà	Kangxi radical 37	左手令持大袋
458	9	大	dà	great; major; important	左手令持大袋
459	9	大	dà	size	左手令持大袋
460	9	大	dà	old	左手令持大袋
461	9	大	dà	greatly; very	左手令持大袋
462	9	大	dà	oldest; earliest	左手令持大袋
463	9	大	dà	adult	左手令持大袋
464	9	大	tài	greatest; grand	左手令持大袋
465	9	大	dài	an important person	左手令持大袋
466	9	大	dà	senior	左手令持大袋
467	9	大	dà	approximately	左手令持大袋
468	9	大	tài	greatest; grand	左手令持大袋
469	9	大	dà	an element	左手令持大袋
470	9	大	dà	great; mahā	左手令持大袋
471	8	唵	ǎn	om	唵密止密止舍婆隷多羅羯帝娑婆訶
472	8	唵	ǎn	to contain	唵密止密止舍婆隷多羅羯帝娑婆訶
473	8	唵	ǎn	to eat with the hands	唵密止密止舍婆隷多羅羯帝娑婆訶
474	8	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵密止密止舍婆隷多羅羯帝娑婆訶
475	8	唵	ǎn	om	唵密止密止舍婆隷多羅羯帝娑婆訶
476	8	供	gōng	to present to; to supply; to provide	日日敬供者
477	8	供	gòng	to offer in worship	日日敬供者
478	8	供	gōng	to state in evidence	日日敬供者
479	8	供	gōng	a court record; evidence	日日敬供者
480	8	供	gōng	to state the details of a case	日日敬供者
481	8	供	gōng	to be supportive	日日敬供者
482	8	供	gōng	to respect	日日敬供者
483	8	供	gòng	to set out; to arrange	日日敬供者
484	8	供	gòng	provisions	日日敬供者
485	8	供	gòng	to perform an official duty	日日敬供者
486	8	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	日日敬供者
487	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	於眾人成父母故也
488	8	故	gù	old; ancient; former; past	於眾人成父母故也
489	8	故	gù	reason; cause; purpose	於眾人成父母故也
490	8	故	gù	to die	於眾人成父母故也
491	8	故	gù	so; therefore; hence	於眾人成父母故也
492	8	故	gù	original	於眾人成父母故也
493	8	故	gù	accident; happening; instance	於眾人成父母故也
494	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	於眾人成父母故也
495	8	故	gù	something in the past	於眾人成父母故也
496	8	故	gù	deceased; dead	於眾人成父母故也
497	8	故	gù	still; yet	於眾人成父母故也
498	8	故	gù	therefore; tasmāt	於眾人成父母故也
499	8	先	xiān	first	先約斤兩而貿藥等
500	8	先	xiān	early; prior; former	先約斤兩而貿藥等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
次		cì	secondary; next; tatas
也		yě	ya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
者		zhě	ca
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
人		rén	person; manuṣya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
闇夜天		195	Kālarātri
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
承安		99	Jōan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大黑天		100	Mahakala; Great Black Deva
大黑天神法		100	Mahakala Ritual; Da Hei Tian Shen Fa
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大日经疏	大日經疏	100	Commentary on the Vairocana Sutra
大黑天神		100	Mahakala
大黑神		100	Mahakala
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大天		100	Mahādeva
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
吠瑟拏微		102	Vaisnavi
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
黑天		104	Krishna
淮北		104	Huaibei
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
坚牢地天	堅牢地天	106	Prthivi; Earth Spirit
娇吠哩	嬌吠哩	106	Gauri
娇么哩	嬌麼哩	106	Kaumari
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
理趣释	理趣釋	108	Commentary on the Guiding Principle Sutra
良贲	良賁	108	Liang Ben
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
明和		109	Minghe, rail station in South Taiwan Meiwa
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
末罗呬弭	末羅呬弭	109	Varahi
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
雀王经	雀王經	113	Sūtra on the Sparrow King
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
神恺	神愷	115	Shen Kai
天竺		116	India; Indian subcontinent
希麟		120	Xi Lin
享和		120	Kyōwa
心经	心經	120	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
瑜祇经	瑜祇經	121	Yuqi Jing
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
麁恶	麁惡	99	disgusting
大黑		100	Mahakala
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二空		195	two types of emptiness
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
后五	後五	104	following five hundred years
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化作		104	to produce; to conjure
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持香水		106	to bless by sprinkling scented water
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
净人	淨人	106	a server
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
七母天		113	seven divine mothers; saptamatr seven divine mothers; saptamatr
七姊妹		113	seven sisters
乞叉		113	yaksa
勤息		113	a wandering monk; śramaṇa
劝请	勸請	113	to request; to implore
仁王		114	humane king the Buddha
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三部		115	three divisions
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三摩耶形		115	samaya sign
僧徒		115	master and disciples
奢那		115	śāṇa; robe; garment
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施无畏印	施無畏印	115	abhaya mudra
尸林		115	sitavana; cemetery
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
寺中		115	within a temple
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
天尊		116	most honoured among devas
涂身	塗身	116	to annoint
荼吉尼		116	dakini
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
外护	外護	119	external protection
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
心水		120	the mind as the surface of the water
心观	心觀	120	contemplation on the mind
夜叉		121	yaksa
一由旬		121	one yojana
印明		121	mudra-hrdaya
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
有法		121	something that exists
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
住众	住眾	122	Community
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention