Glossary and Vocabulary for Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	183	者	zhě	ca	不生餓鬼中者
2	137	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如經說生聞婆羅
3	137	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如經說生聞婆羅
4	137	說	shuì	to persuade	如經說生聞婆羅
5	137	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如經說生聞婆羅
6	137	說	shuō	a doctrine; a theory	如經說生聞婆羅
7	137	說	shuō	to claim; to assert	如經說生聞婆羅
8	137	說	shuō	allocution	如經說生聞婆羅
9	137	說	shuō	to criticize; to scold	如經說生聞婆羅
10	137	說	shuō	to indicate; to refer to	如經說生聞婆羅
11	137	說	shuō	speach; vāda	如經說生聞婆羅
12	137	說	shuō	to speak; bhāṣate	如經說生聞婆羅
13	137	說	shuō	to instruct	如經說生聞婆羅
14	79	答曰	dá yuē	to reply	答曰
15	79	亦	yì	Yi	亦不以賤
16	71	為	wéi	to act as; to serve	為得食不
17	71	為	wéi	to change into; to become	為得食不
18	71	為	wéi	to be; is	為得食不
19	71	為	wéi	to do	為得食不
20	71	為	wèi	to support; to help	為得食不
21	71	為	wéi	to govern	為得食不
22	71	為	wèi	to be; bhū	為得食不
23	63	復	fù	to go back; to return	況復久遠
24	63	復	fù	to resume; to restart	況復久遠
25	63	復	fù	to do in detail	況復久遠
26	63	復	fù	to restore	況復久遠
27	63	復	fù	to respond; to reply to	況復久遠
28	63	復	fù	Fu; Return	況復久遠
29	63	復	fù	to retaliate; to reciprocate	況復久遠
30	63	復	fù	to avoid forced labor or tax	況復久遠
31	63	復	fù	Fu	況復久遠
32	63	復	fù	doubled; to overlapping; folded	況復久遠
33	63	復	fù	a lined garment with doubled thickness	況復久遠
34	61	中	zhōng	middle	生地獄中
35	61	中	zhōng	medium; medium sized	生地獄中
36	61	中	zhōng	China	生地獄中
37	61	中	zhòng	to hit the mark	生地獄中
38	61	中	zhōng	midday	生地獄中
39	61	中	zhōng	inside	生地獄中
40	61	中	zhōng	during	生地獄中
41	61	中	zhōng	Zhong	生地獄中
42	61	中	zhōng	intermediary	生地獄中
43	61	中	zhōng	half	生地獄中
44	61	中	zhòng	to reach; to attain	生地獄中
45	61	中	zhòng	to suffer; to infect	生地獄中
46	61	中	zhòng	to obtain	生地獄中
47	61	中	zhòng	to pass an exam	生地獄中
48	61	中	zhōng	middle	生地獄中
49	59	地獄	dìyù	a hell	地獄乃至天道
50	59	地獄	dìyù	hell	地獄乃至天道
51	59	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄乃至天道
52	57	生	shēng	to be born; to give birth	如經說生聞婆羅
53	57	生	shēng	to live	如經說生聞婆羅
54	57	生	shēng	raw	如經說生聞婆羅
55	57	生	shēng	a student	如經說生聞婆羅
56	57	生	shēng	life	如經說生聞婆羅
57	57	生	shēng	to produce; to give rise	如經說生聞婆羅
58	57	生	shēng	alive	如經說生聞婆羅
59	57	生	shēng	a lifetime	如經說生聞婆羅
60	57	生	shēng	to initiate; to become	如經說生聞婆羅
61	57	生	shēng	to grow	如經說生聞婆羅
62	57	生	shēng	unfamiliar	如經說生聞婆羅
63	57	生	shēng	not experienced	如經說生聞婆羅
64	57	生	shēng	hard; stiff; strong	如經說生聞婆羅
65	57	生	shēng	having academic or professional knowledge	如經說生聞婆羅
66	57	生	shēng	a male role in traditional theatre	如經說生聞婆羅
67	57	生	shēng	gender	如經說生聞婆羅
68	57	生	shēng	to develop; to grow	如經說生聞婆羅
69	57	生	shēng	to set up	如經說生聞婆羅
70	57	生	shēng	a prostitute	如經說生聞婆羅
71	57	生	shēng	a captive	如經說生聞婆羅
72	57	生	shēng	a gentleman	如經說生聞婆羅
73	57	生	shēng	Kangxi radical 100	如經說生聞婆羅
74	57	生	shēng	unripe	如經說生聞婆羅
75	57	生	shēng	nature	如經說生聞婆羅
76	57	生	shēng	to inherit; to succeed	如經說生聞婆羅
77	57	生	shēng	destiny	如經說生聞婆羅
78	57	生	shēng	birth	如經說生聞婆羅
79	55	名	míng	fame; renown; reputation	可名他心智耶
80	55	名	míng	a name; personal name; designation	可名他心智耶
81	55	名	míng	rank; position	可名他心智耶
82	55	名	míng	an excuse	可名他心智耶
83	55	名	míng	life	可名他心智耶
84	55	名	míng	to name; to call	可名他心智耶
85	55	名	míng	to express; to describe	可名他心智耶
86	55	名	míng	to be called; to have the name	可名他心智耶
87	55	名	míng	to own; to possess	可名他心智耶
88	55	名	míng	famous; renowned	可名他心智耶
89	55	名	míng	moral	可名他心智耶
90	55	名	míng	name; naman	可名他心智耶
91	55	名	míng	fame; renown; yasas	可名他心智耶
92	55	以	yǐ	to use; to grasp	以自存活
93	55	以	yǐ	to rely on	以自存活
94	55	以	yǐ	to regard	以自存活
95	55	以	yǐ	to be able to	以自存活
96	55	以	yǐ	to order; to command	以自存活
97	55	以	yǐ	used after a verb	以自存活
98	55	以	yǐ	a reason; a cause	以自存活
99	55	以	yǐ	Israel	以自存活
100	55	以	yǐ	Yi	以自存活
101	55	以	yǐ	use; yogena	以自存活
102	54	所	suǒ	a few; various; some	往至佛所
103	54	所	suǒ	a place; a location	往至佛所
104	54	所	suǒ	indicates a passive voice	往至佛所
105	54	所	suǒ	an ordinal number	往至佛所
106	54	所	suǒ	meaning	往至佛所
107	54	所	suǒ	garrison	往至佛所
108	54	所	suǒ	place; pradeśa	往至佛所
109	54	能	néng	can; able	彼云何能受汝所施揣食
110	54	能	néng	ability; capacity	彼云何能受汝所施揣食
111	54	能	néng	a mythical bear-like beast	彼云何能受汝所施揣食
112	54	能	néng	energy	彼云何能受汝所施揣食
113	54	能	néng	function; use	彼云何能受汝所施揣食
114	54	能	néng	talent	彼云何能受汝所施揣食
115	54	能	néng	expert at	彼云何能受汝所施揣食
116	54	能	néng	to be in harmony	彼云何能受汝所施揣食
117	54	能	néng	to tend to; to care for	彼云何能受汝所施揣食
118	54	能	néng	to reach; to arrive at	彼云何能受汝所施揣食
119	54	能	néng	to be able; śak	彼云何能受汝所施揣食
120	54	能	néng	skilful; pravīṇa	彼云何能受汝所施揣食
121	53	其	qí	Qi	欲施其揣食
122	52	之	zhī	to go	雜揵度智品之三
123	52	之	zhī	to arrive; to go	雜揵度智品之三
124	52	之	zhī	is	雜揵度智品之三
125	52	之	zhī	to use	雜揵度智品之三
126	52	之	zhī	Zhi	雜揵度智品之三
127	51	心	xīn	heart [organ]	住三種心
128	51	心	xīn	Kangxi radical 61	住三種心
129	51	心	xīn	mind; consciousness	住三種心
130	51	心	xīn	the center; the core; the middle	住三種心
131	51	心	xīn	one of the 28 star constellations	住三種心
132	51	心	xīn	heart	住三種心
133	51	心	xīn	emotion	住三種心
134	51	心	xīn	intention; consideration	住三種心
135	51	心	xīn	disposition; temperament	住三種心
136	51	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	住三種心
137	51	作	zuò	to do	作此論
138	51	作	zuò	to act as; to serve as	作此論
139	51	作	zuò	to start	作此論
140	51	作	zuò	a writing; a work	作此論
141	51	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此論
142	51	作	zuō	to create; to make	作此論
143	51	作	zuō	a workshop	作此論
144	51	作	zuō	to write; to compose	作此論
145	51	作	zuò	to rise	作此論
146	51	作	zuò	to be aroused	作此論
147	51	作	zuò	activity; action; undertaking	作此論
148	51	作	zuò	to regard as	作此論
149	51	作	zuò	action; kāraṇa	作此論
150	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為得食不
151	46	得	děi	to want to; to need to	為得食不
152	46	得	děi	must; ought to	為得食不
153	46	得	dé	de	為得食不
154	46	得	de	infix potential marker	為得食不
155	46	得	dé	to result in	為得食不
156	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為得食不
157	46	得	dé	to be satisfied	為得食不
158	46	得	dé	to be finished	為得食不
159	46	得	děi	satisfying	為得食不
160	46	得	dé	to contract	為得食不
161	46	得	dé	to hear	為得食不
162	46	得	dé	to have; there is	為得食不
163	46	得	dé	marks time passed	為得食不
164	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	為得食不
165	44	趣	qù	interesting	說趣性是一切使所使
166	44	趣	qù	to turn towards; to approach	說趣性是一切使所使
167	44	趣	cù	to urge	說趣性是一切使所使
168	44	趣	qù	purport; an objective	說趣性是一切使所使
169	44	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	說趣性是一切使所使
170	44	趣	qù	an inclination	說趣性是一切使所使
171	44	趣	qù	a flavor; a taste	說趣性是一切使所使
172	44	趣	qù	to go quickly towards	說趣性是一切使所使
173	44	趣	qù	realm; destination	說趣性是一切使所使
174	42	住	zhù	to dwell; to live; to reside	久住遊戲
175	42	住	zhù	to stop; to halt	久住遊戲
176	42	住	zhù	to retain; to remain	久住遊戲
177	42	住	zhù	to lodge at [temporarily]	久住遊戲
178	42	住	zhù	verb complement	久住遊戲
179	42	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	久住遊戲
180	40	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
181	40	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	何故祭祀餓鬼則到
182	40	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	何故祭祀餓鬼則到
183	40	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	何故祭祀餓鬼則到
184	39	知	zhī	to know	亦能知他心者
185	39	知	zhī	to comprehend	亦能知他心者
186	39	知	zhī	to inform; to tell	亦能知他心者
187	39	知	zhī	to administer	亦能知他心者
188	39	知	zhī	to distinguish; to discern	亦能知他心者
189	39	知	zhī	to be close friends	亦能知他心者
190	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	亦能知他心者
191	39	知	zhī	to receive; to entertain	亦能知他心者
192	39	知	zhī	knowledge	亦能知他心者
193	39	知	zhī	consciousness; perception	亦能知他心者
194	39	知	zhī	a close friend	亦能知他心者
195	39	知	zhì	wisdom	亦能知他心者
196	39	知	zhì	Zhi	亦能知他心者
197	39	知	zhī	Understanding	亦能知他心者
198	39	知	zhī	know; jña	亦能知他心者
199	36	不	bù	infix potential marker	為得食不
200	36	人	rén	person; people; a human being	人
201	36	人	rén	Kangxi radical 9	人
202	36	人	rén	a kind of person	人
203	36	人	rén	everybody	人
204	36	人	rén	adult	人
205	36	人	rén	somebody; others	人
206	36	人	rén	an upright person	人
207	36	人	rén	person; manuṣya	人
208	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
209	36	時	shí	time; a point or period of time	彼作如是念時
210	36	時	shí	a season; a quarter of a year	彼作如是念時
211	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼作如是念時
212	36	時	shí	fashionable	彼作如是念時
213	36	時	shí	fate; destiny; luck	彼作如是念時
214	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼作如是念時
215	36	時	shí	tense	彼作如是念時
216	36	時	shí	particular; special	彼作如是念時
217	36	時	shí	to plant; to cultivate	彼作如是念時
218	36	時	shí	an era; a dynasty	彼作如是念時
219	36	時	shí	time [abstract]	彼作如是念時
220	36	時	shí	seasonal	彼作如是念時
221	36	時	shí	to wait upon	彼作如是念時
222	36	時	shí	hour	彼作如是念時
223	36	時	shí	appropriate; proper; timely	彼作如是念時
224	36	時	shí	Shi	彼作如是念時
225	36	時	shí	a present; currentlt	彼作如是念時
226	36	時	shí	time; kāla	彼作如是念時
227	36	時	shí	at that time; samaya	彼作如是念時
228	36	處	chù	a place; location; a spot; a point	有五道生處
229	36	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	有五道生處
230	36	處	chù	an office; a department; a bureau	有五道生處
231	36	處	chù	a part; an aspect	有五道生處
232	36	處	chǔ	to be in; to be in a position of	有五道生處
233	36	處	chǔ	to get along with	有五道生處
234	36	處	chǔ	to deal with; to manage	有五道生處
235	36	處	chǔ	to punish; to sentence	有五道生處
236	36	處	chǔ	to stop; to pause	有五道生處
237	36	處	chǔ	to be associated with	有五道生處
238	36	處	chǔ	to situate; to fix a place for	有五道生處
239	36	處	chǔ	to occupy; to control	有五道生處
240	36	處	chù	circumstances; situation	有五道生處
241	36	處	chù	an occasion; a time	有五道生處
242	36	處	chù	position; sthāna	有五道生處
243	35	言	yán	to speak; to say; said	婆羅門言
244	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	婆羅門言
245	35	言	yán	Kangxi radical 149	婆羅門言
246	35	言	yán	phrase; sentence	婆羅門言
247	35	言	yán	a word; a syllable	婆羅門言
248	35	言	yán	a theory; a doctrine	婆羅門言
249	35	言	yán	to regard as	婆羅門言
250	35	言	yán	to act as	婆羅門言
251	35	言	yán	word; vacana	婆羅門言
252	35	言	yán	speak; vad	婆羅門言
253	33	無	wú	Kangxi radical 71	欲令餓鬼道中無汝親里者
254	33	無	wú	to not have; without	欲令餓鬼道中無汝親里者
255	33	無	mó	mo	欲令餓鬼道中無汝親里者
256	33	無	wú	to not have	欲令餓鬼道中無汝親里者
257	33	無	wú	Wu	欲令餓鬼道中無汝親里者
258	33	無	mó	mo	欲令餓鬼道中無汝親里者
259	33	於	yú	to go; to	於虛空中
260	33	於	yú	to rely on; to depend on	於虛空中
261	33	於	yú	Yu	於虛空中
262	33	於	wū	a crow	於虛空中
263	31	由旬	yóuxún	yojana	閻浮提下四萬由旬
264	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	何故祭祀餓鬼則到
265	30	則	zé	a grade; a level	何故祭祀餓鬼則到
266	30	則	zé	an example; a model	何故祭祀餓鬼則到
267	30	則	zé	a weighing device	何故祭祀餓鬼則到
268	30	則	zé	to grade; to rank	何故祭祀餓鬼則到
269	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	何故祭祀餓鬼則到
270	30	則	zé	to do	何故祭祀餓鬼則到
271	30	則	zé	koan; kōan; gong'an	何故祭祀餓鬼則到
272	30	地	dì	soil; ground; land	去地四指經須臾
273	30	地	dì	floor	去地四指經須臾
274	30	地	dì	the earth	去地四指經須臾
275	30	地	dì	fields	去地四指經須臾
276	30	地	dì	a place	去地四指經須臾
277	30	地	dì	a situation; a position	去地四指經須臾
278	30	地	dì	background	去地四指經須臾
279	30	地	dì	terrain	去地四指經須臾
280	30	地	dì	a territory; a region	去地四指經須臾
281	30	地	dì	used after a distance measure	去地四指經須臾
282	30	地	dì	coming from the same clan	去地四指經須臾
283	30	地	dì	earth; pṛthivī	去地四指經須臾
284	30	地	dì	stage; ground; level; bhumi	去地四指經須臾
285	30	而	ér	Kangxi radical 126	而能飛行乃至廣說
286	30	而	ér	as if; to seem like	而能飛行乃至廣說
287	30	而	néng	can; able	而能飛行乃至廣說
288	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能飛行乃至廣說
289	30	而	ér	to arrive; up to	而能飛行乃至廣說
290	30	等	děng	et cetera; and so on	共道泰等譯
291	30	等	děng	to wait	共道泰等譯
292	30	等	děng	to be equal	共道泰等譯
293	30	等	děng	degree; level	共道泰等譯
294	30	等	děng	to compare	共道泰等譯
295	30	等	děng	same; equal; sama	共道泰等譯
296	29	耶	yē	ye	耶
297	29	耶	yé	ya	耶
298	28	眾生	zhòngshēng	all living things	如經說地獄眾生
299	28	眾生	zhòngshēng	living things other than people	如經說地獄眾生
300	28	眾生	zhòngshēng	sentient beings	如經說地獄眾生
301	28	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	如經說地獄眾生
302	27	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	生畜生
303	27	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	生畜生
304	27	見	jiàn	to see	爾時餓鬼親自見之
305	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	爾時餓鬼親自見之
306	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	爾時餓鬼親自見之
307	27	見	jiàn	refer to; for details see	爾時餓鬼親自見之
308	27	見	jiàn	to listen to	爾時餓鬼親自見之
309	27	見	jiàn	to meet	爾時餓鬼親自見之
310	27	見	jiàn	to receive (a guest)	爾時餓鬼親自見之
311	27	見	jiàn	let me; kindly	爾時餓鬼親自見之
312	27	見	jiàn	Jian	爾時餓鬼親自見之
313	27	見	xiàn	to appear	爾時餓鬼親自見之
314	27	見	xiàn	to introduce	爾時餓鬼親自見之
315	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	爾時餓鬼親自見之
316	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	爾時餓鬼親自見之
317	26	自	zì	Kangxi radical 132	以自存活
318	26	自	zì	Zi	以自存活
319	26	自	zì	a nose	以自存活
320	26	自	zì	the beginning; the start	以自存活
321	26	自	zì	origin	以自存活
322	26	自	zì	to employ; to use	以自存活
323	26	自	zì	to be	以自存活
324	26	自	zì	self; soul; ātman	以自存活
325	26	上	shàng	top; a high position	廣說如上
326	26	上	shang	top; the position on or above something	廣說如上
327	26	上	shàng	to go up; to go forward	廣說如上
328	26	上	shàng	shang	廣說如上
329	26	上	shàng	previous; last	廣說如上
330	26	上	shàng	high; higher	廣說如上
331	26	上	shàng	advanced	廣說如上
332	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	廣說如上
333	26	上	shàng	time	廣說如上
334	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	廣說如上
335	26	上	shàng	far	廣說如上
336	26	上	shàng	big; as big as	廣說如上
337	26	上	shàng	abundant; plentiful	廣說如上
338	26	上	shàng	to report	廣說如上
339	26	上	shàng	to offer	廣說如上
340	26	上	shàng	to go on stage	廣說如上
341	26	上	shàng	to take office; to assume a post	廣說如上
342	26	上	shàng	to install; to erect	廣說如上
343	26	上	shàng	to suffer; to sustain	廣說如上
344	26	上	shàng	to burn	廣說如上
345	26	上	shàng	to remember	廣說如上
346	26	上	shàng	to add	廣說如上
347	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	廣說如上
348	26	上	shàng	to meet	廣說如上
349	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	廣說如上
350	26	上	shang	used after a verb indicating a result	廣說如上
351	26	上	shàng	a musical note	廣說如上
352	26	上	shàng	higher, superior; uttara	廣說如上
353	26	身	shēn	human body; torso	為五識身
354	26	身	shēn	Kangxi radical 158	為五識身
355	26	身	shēn	self	為五識身
356	26	身	shēn	life	為五識身
357	26	身	shēn	an object	為五識身
358	26	身	shēn	a lifetime	為五識身
359	26	身	shēn	moral character	為五識身
360	26	身	shēn	status; identity; position	為五識身
361	26	身	shēn	pregnancy	為五識身
362	26	身	juān	India	為五識身
363	26	身	shēn	body; kāya	為五識身
364	24	獄	yù	prison	生地獄中
365	24	獄	yù	Hell; the Underworld	生地獄中
366	24	獄	yù	litigtation; a trial at law	生地獄中
367	24	獄	yù	strife	生地獄中
368	24	獄	yù	to sue	生地獄中
369	24	獄	yù	hell; naraka	生地獄中
370	24	獄	yù	prison; cāraka	生地獄中
371	23	二	èr	two	有二
372	23	二	èr	Kangxi radical 7	有二
373	23	二	èr	second	有二
374	23	二	èr	twice; double; di-	有二
375	23	二	èr	more than one kind	有二
376	23	二	èr	two; dvā; dvi	有二
377	23	二	èr	both; dvaya	有二
378	23	我	wǒ	self	若我
379	23	我	wǒ	[my] dear	若我
380	23	我	wǒ	Wo	若我
381	23	我	wǒ	self; atman; attan	若我
382	23	我	wǒ	ga	若我
383	23	諸天	zhū tiān	devas	諸天道亦有
384	22	餘	yú	extra; surplus; remainder	非餘處故而作此論
385	22	餘	yú	to remain	非餘處故而作此論
386	22	餘	yú	the time after an event	非餘處故而作此論
387	22	餘	yú	the others; the rest	非餘處故而作此論
388	22	餘	yú	additional; complementary	非餘處故而作此論
389	22	食	shí	food; food and drink	欲施其揣食
390	22	食	shí	Kangxi radical 184	欲施其揣食
391	22	食	shí	to eat	欲施其揣食
392	22	食	sì	to feed	欲施其揣食
393	22	食	shí	meal; cooked cereals	欲施其揣食
394	22	食	sì	to raise; to nourish	欲施其揣食
395	22	食	shí	to receive; to accept	欲施其揣食
396	22	食	shí	to receive an official salary	欲施其揣食
397	22	食	shí	an eclipse	欲施其揣食
398	22	食	shí	food; bhakṣa	欲施其揣食
399	21	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	他人得其樂
400	21	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	他人得其樂
401	21	樂	lè	Le	他人得其樂
402	21	樂	yuè	music	他人得其樂
403	21	樂	yuè	a musical instrument	他人得其樂
404	21	樂	yuè	tone [of voice]; expression	他人得其樂
405	21	樂	yuè	a musician	他人得其樂
406	21	樂	lè	joy; pleasure	他人得其樂
407	21	樂	yuè	the Book of Music	他人得其樂
408	21	樂	lào	Lao	他人得其樂
409	21	樂	lè	to laugh	他人得其樂
410	21	樂	lè	Joy	他人得其樂
411	21	樂	lè	joy; delight; sukhā	他人得其樂
412	21	非	fēi	Kangxi radical 175	非餘處故而作此論
413	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非餘處故而作此論
414	21	非	fēi	different	非餘處故而作此論
415	21	非	fēi	to not be; to not have	非餘處故而作此論
416	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	非餘處故而作此論
417	21	非	fēi	Africa	非餘處故而作此論
418	21	非	fēi	to slander	非餘處故而作此論
419	21	非	fěi	to avoid	非餘處故而作此論
420	21	非	fēi	must	非餘處故而作此論
421	21	非	fēi	an error	非餘處故而作此論
422	21	非	fēi	a problem; a question	非餘處故而作此論
423	21	非	fēi	evil	非餘處故而作此論
424	21	天	tiān	day	天則勝
425	21	天	tiān	heaven	天則勝
426	21	天	tiān	nature	天則勝
427	21	天	tiān	sky	天則勝
428	21	天	tiān	weather	天則勝
429	21	天	tiān	father; husband	天則勝
430	21	天	tiān	a necessity	天則勝
431	21	天	tiān	season	天則勝
432	21	天	tiān	destiny	天則勝
433	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	天則勝
434	21	天	tiān	a deva; a god	天則勝
435	21	天	tiān	Heaven	天則勝
436	21	量	liàng	a quantity; an amount	齊量云何
437	21	量	liáng	to measure	齊量云何
438	21	量	liàng	capacity	齊量云何
439	21	量	liáng	to consider	齊量云何
440	21	量	liàng	a measuring tool	齊量云何
441	21	量	liàng	to estimate	齊量云何
442	21	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	齊量云何
443	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	彼云何能受汝所施揣食
444	20	受	shòu	to transfer; to confer	彼云何能受汝所施揣食
445	20	受	shòu	to receive; to accept	彼云何能受汝所施揣食
446	20	受	shòu	to tolerate	彼云何能受汝所施揣食
447	20	受	shòu	feelings; sensations	彼云何能受汝所施揣食
448	19	齊	qí	even; equal; uniform	齊量云何
449	19	齊	qí	Kangxi radical 210	齊量云何
450	19	齊	qí	Qi Dynasty	齊量云何
451	19	齊	qí	State of Qi	齊量云何
452	19	齊	qí	to arrange	齊量云何
453	19	齊	qí	agile; nimble	齊量云何
454	19	齊	qí	navel	齊量云何
455	19	齊	jī	to rise; to ascend	齊量云何
456	19	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊量云何
457	19	齊	jì	to blend ingredients	齊量云何
458	19	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊量云何
459	19	齊	zī	the lower part of a garment	齊量云何
460	19	齊	zī	broomcorn millet	齊量云何
461	19	齊	zhāi	to fast	齊量云何
462	19	齊	qí	to level with	齊量云何
463	19	齊	qí	all present; all ready	齊量云何
464	19	齊	qí	Qi	齊量云何
465	19	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊量云何
466	19	齊	qí	an alloy	齊量云何
467	19	廣	guǎng	wide; large; vast	廣
468	19	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣
469	19	廣	ān	a hut	廣
470	19	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣
471	19	廣	guǎng	many; numerous; common	廣
472	19	廣	guǎng	to extend; to expand	廣
473	19	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣
474	19	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣
475	19	廣	guǎng	Guangzhou	廣
476	19	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣
477	19	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣
478	19	廣	kuàng	barren	廣
479	19	廣	guǎng	Extensive	廣
480	19	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣
481	19	到	dào	to arrive	何故祭祀餓鬼則到
482	19	到	dào	to go	何故祭祀餓鬼則到
483	19	到	dào	careful	何故祭祀餓鬼則到
484	19	到	dào	Dao	何故祭祀餓鬼則到
485	19	到	dào	approach; upagati	何故祭祀餓鬼則到
486	19	念	niàn	to read aloud	作如是念
487	19	念	niàn	to remember; to expect	作如是念
488	19	念	niàn	to miss	作如是念
489	19	念	niàn	to consider	作如是念
490	19	念	niàn	to recite; to chant	作如是念
491	19	念	niàn	to show affection for	作如是念
492	19	念	niàn	a thought; an idea	作如是念
493	19	念	niàn	twenty	作如是念
494	19	念	niàn	memory	作如是念
495	19	念	niàn	an instant	作如是念
496	19	念	niàn	Nian	作如是念
497	19	念	niàn	mindfulness; smrti	作如是念
498	19	念	niàn	a thought; citta	作如是念
499	18	威德	wēidé	majestic virtue	往詣諸餓鬼中有威德者所
500	18	阿	ā	to groan	定知諸天必與阿

Frequencies of all Words

Top 1038

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	183	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不生餓鬼中者
2	183	者	zhě	that	不生餓鬼中者
3	183	者	zhě	nominalizing function word	不生餓鬼中者
4	183	者	zhě	used to mark a definition	不生餓鬼中者
5	183	者	zhě	used to mark a pause	不生餓鬼中者
6	183	者	zhě	topic marker; that; it	不生餓鬼中者
7	183	者	zhuó	according to	不生餓鬼中者
8	183	者	zhě	ca	不生餓鬼中者
9	180	有	yǒu	is; are; to exist	有五道生處
10	180	有	yǒu	to have; to possess	有五道生處
11	180	有	yǒu	indicates an estimate	有五道生處
12	180	有	yǒu	indicates a large quantity	有五道生處
13	180	有	yǒu	indicates an affirmative response	有五道生處
14	180	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有五道生處
15	180	有	yǒu	used to compare two things	有五道生處
16	180	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有五道生處
17	180	有	yǒu	used before the names of dynasties	有五道生處
18	180	有	yǒu	a certain thing; what exists	有五道生處
19	180	有	yǒu	multiple of ten and ...	有五道生處
20	180	有	yǒu	abundant	有五道生處
21	180	有	yǒu	purposeful	有五道生處
22	180	有	yǒu	You	有五道生處
23	180	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有五道生處
24	180	有	yǒu	becoming; bhava	有五道生處
25	137	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如經說生聞婆羅
26	137	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如經說生聞婆羅
27	137	說	shuì	to persuade	如經說生聞婆羅
28	137	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如經說生聞婆羅
29	137	說	shuō	a doctrine; a theory	如經說生聞婆羅
30	137	說	shuō	to claim; to assert	如經說生聞婆羅
31	137	說	shuō	allocution	如經說生聞婆羅
32	137	說	shuō	to criticize; to scold	如經說生聞婆羅
33	137	說	shuō	to indicate; to refer to	如經說生聞婆羅
34	137	說	shuō	speach; vāda	如經說生聞婆羅
35	137	說	shuō	to speak; bhāṣate	如經說生聞婆羅
36	137	說	shuō	to instruct	如經說生聞婆羅
37	114	是	shì	is; are; am; to be	是處
38	114	是	shì	is exactly	是處
39	114	是	shì	is suitable; is in contrast	是處
40	114	是	shì	this; that; those	是處
41	114	是	shì	really; certainly	是處
42	114	是	shì	correct; yes; affirmative	是處
43	114	是	shì	true	是處
44	114	是	shì	is; has; exists	是處
45	114	是	shì	used between repetitions of a word	是處
46	114	是	shì	a matter; an affair	是處
47	114	是	shì	Shi	是處
48	114	是	shì	is; bhū	是處
49	114	是	shì	this; idam	是處
50	95	如	rú	such as; for example; for instance	如經說生聞婆羅
51	95	如	rú	if	如經說生聞婆羅
52	95	如	rú	in accordance with	如經說生聞婆羅
53	95	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如經說生聞婆羅
54	95	如	rú	this	如經說生聞婆羅
55	95	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如經說生聞婆羅
56	95	如	rú	to go to	如經說生聞婆羅
57	95	如	rú	to meet	如經說生聞婆羅
58	95	如	rú	to appear; to seem; to be like	如經說生聞婆羅
59	95	如	rú	at least as good as	如經說生聞婆羅
60	95	如	rú	and	如經說生聞婆羅
61	95	如	rú	or	如經說生聞婆羅
62	95	如	rú	but	如經說生聞婆羅
63	95	如	rú	then	如經說生聞婆羅
64	95	如	rú	naturally	如經說生聞婆羅
65	95	如	rú	expresses a question or doubt	如經說生聞婆羅
66	95	如	rú	you	如經說生聞婆羅
67	95	如	rú	the second lunar month	如經說生聞婆羅
68	95	如	rú	in; at	如經說生聞婆羅
69	95	如	rú	Ru	如經說生聞婆羅
70	95	如	rú	Thus	如經說生聞婆羅
71	95	如	rú	thus; tathā	如經說生聞婆羅
72	95	如	rú	like; iva	如經說生聞婆羅
73	95	如	rú	suchness; tathatā	如經說生聞婆羅
74	83	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	欲解佛經故
75	83	故	gù	old; ancient; former; past	欲解佛經故
76	83	故	gù	reason; cause; purpose	欲解佛經故
77	83	故	gù	to die	欲解佛經故
78	83	故	gù	so; therefore; hence	欲解佛經故
79	83	故	gù	original	欲解佛經故
80	83	故	gù	accident; happening; instance	欲解佛經故
81	83	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	欲解佛經故
82	83	故	gù	something in the past	欲解佛經故
83	83	故	gù	deceased; dead	欲解佛經故
84	83	故	gù	still; yet	欲解佛經故
85	83	故	gù	therefore; tasmāt	欲解佛經故
86	79	答曰	dá yuē	to reply	答曰
87	79	亦	yì	also; too	亦不以賤
88	79	亦	yì	but	亦不以賤
89	79	亦	yì	this; he; she	亦不以賤
90	79	亦	yì	although; even though	亦不以賤
91	79	亦	yì	already	亦不以賤
92	79	亦	yì	particle with no meaning	亦不以賤
93	79	亦	yì	Yi	亦不以賤
94	77	彼	bǐ	that; those	彼云何能受汝所施揣食
95	77	彼	bǐ	another; the other	彼云何能受汝所施揣食
96	77	彼	bǐ	that; tad	彼云何能受汝所施揣食
97	72	諸	zhū	all; many; various	諸經中未說者今
98	72	諸	zhū	Zhu	諸經中未說者今
99	72	諸	zhū	all; members of the class	諸經中未說者今
100	72	諸	zhū	interrogative particle	諸經中未說者今
101	72	諸	zhū	him; her; them; it	諸經中未說者今
102	72	諸	zhū	of; in	諸經中未說者今
103	72	諸	zhū	all; many; sarva	諸經中未說者今
104	71	為	wèi	for; to	為得食不
105	71	為	wèi	because of	為得食不
106	71	為	wéi	to act as; to serve	為得食不
107	71	為	wéi	to change into; to become	為得食不
108	71	為	wéi	to be; is	為得食不
109	71	為	wéi	to do	為得食不
110	71	為	wèi	for	為得食不
111	71	為	wèi	because of; for; to	為得食不
112	71	為	wèi	to	為得食不
113	71	為	wéi	in a passive construction	為得食不
114	71	為	wéi	forming a rehetorical question	為得食不
115	71	為	wéi	forming an adverb	為得食不
116	71	為	wéi	to add emphasis	為得食不
117	71	為	wèi	to support; to help	為得食不
118	71	為	wéi	to govern	為得食不
119	71	為	wèi	to be; bhū	為得食不
120	63	復	fù	again; more; repeatedly	況復久遠
121	63	復	fù	to go back; to return	況復久遠
122	63	復	fù	to resume; to restart	況復久遠
123	63	復	fù	to do in detail	況復久遠
124	63	復	fù	to restore	況復久遠
125	63	復	fù	to respond; to reply to	況復久遠
126	63	復	fù	after all; and then	況復久遠
127	63	復	fù	even if; although	況復久遠
128	63	復	fù	Fu; Return	況復久遠
129	63	復	fù	to retaliate; to reciprocate	況復久遠
130	63	復	fù	to avoid forced labor or tax	況復久遠
131	63	復	fù	particle without meaing	況復久遠
132	63	復	fù	Fu	況復久遠
133	63	復	fù	repeated; again	況復久遠
134	63	復	fù	doubled; to overlapping; folded	況復久遠
135	63	復	fù	a lined garment with doubled thickness	況復久遠
136	63	復	fù	again; punar	況復久遠
137	61	中	zhōng	middle	生地獄中
138	61	中	zhōng	medium; medium sized	生地獄中
139	61	中	zhōng	China	生地獄中
140	61	中	zhòng	to hit the mark	生地獄中
141	61	中	zhōng	in; amongst	生地獄中
142	61	中	zhōng	midday	生地獄中
143	61	中	zhōng	inside	生地獄中
144	61	中	zhōng	during	生地獄中
145	61	中	zhōng	Zhong	生地獄中
146	61	中	zhōng	intermediary	生地獄中
147	61	中	zhōng	half	生地獄中
148	61	中	zhōng	just right; suitably	生地獄中
149	61	中	zhōng	while	生地獄中
150	61	中	zhòng	to reach; to attain	生地獄中
151	61	中	zhòng	to suffer; to infect	生地獄中
152	61	中	zhòng	to obtain	生地獄中
153	61	中	zhòng	to pass an exam	生地獄中
154	61	中	zhōng	middle	生地獄中
155	59	地獄	dìyù	a hell	地獄乃至天道
156	59	地獄	dìyù	hell	地獄乃至天道
157	59	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄乃至天道
158	57	生	shēng	to be born; to give birth	如經說生聞婆羅
159	57	生	shēng	to live	如經說生聞婆羅
160	57	生	shēng	raw	如經說生聞婆羅
161	57	生	shēng	a student	如經說生聞婆羅
162	57	生	shēng	life	如經說生聞婆羅
163	57	生	shēng	to produce; to give rise	如經說生聞婆羅
164	57	生	shēng	alive	如經說生聞婆羅
165	57	生	shēng	a lifetime	如經說生聞婆羅
166	57	生	shēng	to initiate; to become	如經說生聞婆羅
167	57	生	shēng	to grow	如經說生聞婆羅
168	57	生	shēng	unfamiliar	如經說生聞婆羅
169	57	生	shēng	not experienced	如經說生聞婆羅
170	57	生	shēng	hard; stiff; strong	如經說生聞婆羅
171	57	生	shēng	very; extremely	如經說生聞婆羅
172	57	生	shēng	having academic or professional knowledge	如經說生聞婆羅
173	57	生	shēng	a male role in traditional theatre	如經說生聞婆羅
174	57	生	shēng	gender	如經說生聞婆羅
175	57	生	shēng	to develop; to grow	如經說生聞婆羅
176	57	生	shēng	to set up	如經說生聞婆羅
177	57	生	shēng	a prostitute	如經說生聞婆羅
178	57	生	shēng	a captive	如經說生聞婆羅
179	57	生	shēng	a gentleman	如經說生聞婆羅
180	57	生	shēng	Kangxi radical 100	如經說生聞婆羅
181	57	生	shēng	unripe	如經說生聞婆羅
182	57	生	shēng	nature	如經說生聞婆羅
183	57	生	shēng	to inherit; to succeed	如經說生聞婆羅
184	57	生	shēng	destiny	如經說生聞婆羅
185	57	生	shēng	birth	如經說生聞婆羅
186	55	此	cǐ	this; these	作此論
187	55	此	cǐ	in this way	作此論
188	55	此	cǐ	otherwise; but; however; so	作此論
189	55	此	cǐ	at this time; now; here	作此論
190	55	此	cǐ	this; here; etad	作此論
191	55	名	míng	measure word for people	可名他心智耶
192	55	名	míng	fame; renown; reputation	可名他心智耶
193	55	名	míng	a name; personal name; designation	可名他心智耶
194	55	名	míng	rank; position	可名他心智耶
195	55	名	míng	an excuse	可名他心智耶
196	55	名	míng	life	可名他心智耶
197	55	名	míng	to name; to call	可名他心智耶
198	55	名	míng	to express; to describe	可名他心智耶
199	55	名	míng	to be called; to have the name	可名他心智耶
200	55	名	míng	to own; to possess	可名他心智耶
201	55	名	míng	famous; renowned	可名他心智耶
202	55	名	míng	moral	可名他心智耶
203	55	名	míng	name; naman	可名他心智耶
204	55	名	míng	fame; renown; yasas	可名他心智耶
205	55	以	yǐ	so as to; in order to	以自存活
206	55	以	yǐ	to use; to regard as	以自存活
207	55	以	yǐ	to use; to grasp	以自存活
208	55	以	yǐ	according to	以自存活
209	55	以	yǐ	because of	以自存活
210	55	以	yǐ	on a certain date	以自存活
211	55	以	yǐ	and; as well as	以自存活
212	55	以	yǐ	to rely on	以自存活
213	55	以	yǐ	to regard	以自存活
214	55	以	yǐ	to be able to	以自存活
215	55	以	yǐ	to order; to command	以自存活
216	55	以	yǐ	further; moreover	以自存活
217	55	以	yǐ	used after a verb	以自存活
218	55	以	yǐ	very	以自存活
219	55	以	yǐ	already	以自存活
220	55	以	yǐ	increasingly	以自存活
221	55	以	yǐ	a reason; a cause	以自存活
222	55	以	yǐ	Israel	以自存活
223	55	以	yǐ	Yi	以自存活
224	55	以	yǐ	use; yogena	以自存活
225	54	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往至佛所
226	54	所	suǒ	an office; an institute	往至佛所
227	54	所	suǒ	introduces a relative clause	往至佛所
228	54	所	suǒ	it	往至佛所
229	54	所	suǒ	if; supposing	往至佛所
230	54	所	suǒ	a few; various; some	往至佛所
231	54	所	suǒ	a place; a location	往至佛所
232	54	所	suǒ	indicates a passive voice	往至佛所
233	54	所	suǒ	that which	往至佛所
234	54	所	suǒ	an ordinal number	往至佛所
235	54	所	suǒ	meaning	往至佛所
236	54	所	suǒ	garrison	往至佛所
237	54	所	suǒ	place; pradeśa	往至佛所
238	54	所	suǒ	that which; yad	往至佛所
239	54	能	néng	can; able	彼云何能受汝所施揣食
240	54	能	néng	ability; capacity	彼云何能受汝所施揣食
241	54	能	néng	a mythical bear-like beast	彼云何能受汝所施揣食
242	54	能	néng	energy	彼云何能受汝所施揣食
243	54	能	néng	function; use	彼云何能受汝所施揣食
244	54	能	néng	may; should; permitted to	彼云何能受汝所施揣食
245	54	能	néng	talent	彼云何能受汝所施揣食
246	54	能	néng	expert at	彼云何能受汝所施揣食
247	54	能	néng	to be in harmony	彼云何能受汝所施揣食
248	54	能	néng	to tend to; to care for	彼云何能受汝所施揣食
249	54	能	néng	to reach; to arrive at	彼云何能受汝所施揣食
250	54	能	néng	as long as; only	彼云何能受汝所施揣食
251	54	能	néng	even if	彼云何能受汝所施揣食
252	54	能	néng	but	彼云何能受汝所施揣食
253	54	能	néng	in this way	彼云何能受汝所施揣食
254	54	能	néng	to be able; śak	彼云何能受汝所施揣食
255	54	能	néng	skilful; pravīṇa	彼云何能受汝所施揣食
256	53	其	qí	his; hers; its; theirs	欲施其揣食
257	53	其	qí	to add emphasis	欲施其揣食
258	53	其	qí	used when asking a question in reply to a question	欲施其揣食
259	53	其	qí	used when making a request or giving an order	欲施其揣食
260	53	其	qí	he; her; it; them	欲施其揣食
261	53	其	qí	probably; likely	欲施其揣食
262	53	其	qí	will	欲施其揣食
263	53	其	qí	may	欲施其揣食
264	53	其	qí	if	欲施其揣食
265	53	其	qí	or	欲施其揣食
266	53	其	qí	Qi	欲施其揣食
267	53	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	欲施其揣食
268	52	之	zhī	him; her; them; that	雜揵度智品之三
269	52	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	雜揵度智品之三
270	52	之	zhī	to go	雜揵度智品之三
271	52	之	zhī	this; that	雜揵度智品之三
272	52	之	zhī	genetive marker	雜揵度智品之三
273	52	之	zhī	it	雜揵度智品之三
274	52	之	zhī	in	雜揵度智品之三
275	52	之	zhī	all	雜揵度智品之三
276	52	之	zhī	and	雜揵度智品之三
277	52	之	zhī	however	雜揵度智品之三
278	52	之	zhī	if	雜揵度智品之三
279	52	之	zhī	then	雜揵度智品之三
280	52	之	zhī	to arrive; to go	雜揵度智品之三
281	52	之	zhī	is	雜揵度智品之三
282	52	之	zhī	to use	雜揵度智品之三
283	52	之	zhī	Zhi	雜揵度智品之三
284	51	心	xīn	heart [organ]	住三種心
285	51	心	xīn	Kangxi radical 61	住三種心
286	51	心	xīn	mind; consciousness	住三種心
287	51	心	xīn	the center; the core; the middle	住三種心
288	51	心	xīn	one of the 28 star constellations	住三種心
289	51	心	xīn	heart	住三種心
290	51	心	xīn	emotion	住三種心
291	51	心	xīn	intention; consideration	住三種心
292	51	心	xīn	disposition; temperament	住三種心
293	51	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	住三種心
294	51	作	zuò	to do	作此論
295	51	作	zuò	to act as; to serve as	作此論
296	51	作	zuò	to start	作此論
297	51	作	zuò	a writing; a work	作此論
298	51	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此論
299	51	作	zuō	to create; to make	作此論
300	51	作	zuō	a workshop	作此論
301	51	作	zuō	to write; to compose	作此論
302	51	作	zuò	to rise	作此論
303	51	作	zuò	to be aroused	作此論
304	51	作	zuò	activity; action; undertaking	作此論
305	51	作	zuò	to regard as	作此論
306	51	作	zuò	action; kāraṇa	作此論
307	46	得	de	potential marker	為得食不
308	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為得食不
309	46	得	děi	must; ought to	為得食不
310	46	得	děi	to want to; to need to	為得食不
311	46	得	děi	must; ought to	為得食不
312	46	得	dé	de	為得食不
313	46	得	de	infix potential marker	為得食不
314	46	得	dé	to result in	為得食不
315	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為得食不
316	46	得	dé	to be satisfied	為得食不
317	46	得	dé	to be finished	為得食不
318	46	得	de	result of degree	為得食不
319	46	得	de	marks completion of an action	為得食不
320	46	得	děi	satisfying	為得食不
321	46	得	dé	to contract	為得食不
322	46	得	dé	marks permission or possibility	為得食不
323	46	得	dé	expressing frustration	為得食不
324	46	得	dé	to hear	為得食不
325	46	得	dé	to have; there is	為得食不
326	46	得	dé	marks time passed	為得食不
327	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	為得食不
328	44	趣	qù	interesting	說趣性是一切使所使
329	44	趣	qù	to turn towards; to approach	說趣性是一切使所使
330	44	趣	cù	urgent; pressing; quickly	說趣性是一切使所使
331	44	趣	cù	to urge	說趣性是一切使所使
332	44	趣	qù	purport; an objective	說趣性是一切使所使
333	44	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	說趣性是一切使所使
334	44	趣	qù	an inclination	說趣性是一切使所使
335	44	趣	qù	a flavor; a taste	說趣性是一切使所使
336	44	趣	qù	to go quickly towards	說趣性是一切使所使
337	44	趣	qù	realm; destination	說趣性是一切使所使
338	42	住	zhù	to dwell; to live; to reside	久住遊戲
339	42	住	zhù	to stop; to halt	久住遊戲
340	42	住	zhù	to retain; to remain	久住遊戲
341	42	住	zhù	to lodge at [temporarily]	久住遊戲
342	42	住	zhù	firmly; securely	久住遊戲
343	42	住	zhù	verb complement	久住遊戲
344	42	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	久住遊戲
345	40	云何	yúnhé	why; how	彼云何能受汝所施揣食
346	40	云何	yúnhé	how; katham	彼云何能受汝所施揣食
347	40	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
348	40	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	何故祭祀餓鬼則到
349	40	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	何故祭祀餓鬼則到
350	40	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	何故祭祀餓鬼則到
351	39	知	zhī	to know	亦能知他心者
352	39	知	zhī	to comprehend	亦能知他心者
353	39	知	zhī	to inform; to tell	亦能知他心者
354	39	知	zhī	to administer	亦能知他心者
355	39	知	zhī	to distinguish; to discern	亦能知他心者
356	39	知	zhī	to be close friends	亦能知他心者
357	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	亦能知他心者
358	39	知	zhī	to receive; to entertain	亦能知他心者
359	39	知	zhī	knowledge	亦能知他心者
360	39	知	zhī	consciousness; perception	亦能知他心者
361	39	知	zhī	a close friend	亦能知他心者
362	39	知	zhì	wisdom	亦能知他心者
363	39	知	zhì	Zhi	亦能知他心者
364	39	知	zhī	Understanding	亦能知他心者
365	39	知	zhī	know; jña	亦能知他心者
366	36	不	bù	not; no	為得食不
367	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為得食不
368	36	不	bù	as a correlative	為得食不
369	36	不	bù	no (answering a question)	為得食不
370	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為得食不
371	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為得食不
372	36	不	bù	to form a yes or no question	為得食不
373	36	不	bù	infix potential marker	為得食不
374	36	不	bù	no; na	為得食不
375	36	人	rén	person; people; a human being	人
376	36	人	rén	Kangxi radical 9	人
377	36	人	rén	a kind of person	人
378	36	人	rén	everybody	人
379	36	人	rén	adult	人
380	36	人	rén	somebody; others	人
381	36	人	rén	an upright person	人
382	36	人	rén	person; manuṣya	人
383	36	如是	rúshì	thus; so	亦復如是
384	36	如是	rúshì	thus, so	亦復如是
385	36	如是	rúshì	thus; evam	亦復如是
386	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
387	36	時	shí	time; a point or period of time	彼作如是念時
388	36	時	shí	a season; a quarter of a year	彼作如是念時
389	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼作如是念時
390	36	時	shí	at that time	彼作如是念時
391	36	時	shí	fashionable	彼作如是念時
392	36	時	shí	fate; destiny; luck	彼作如是念時
393	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼作如是念時
394	36	時	shí	tense	彼作如是念時
395	36	時	shí	particular; special	彼作如是念時
396	36	時	shí	to plant; to cultivate	彼作如是念時
397	36	時	shí	hour (measure word)	彼作如是念時
398	36	時	shí	an era; a dynasty	彼作如是念時
399	36	時	shí	time [abstract]	彼作如是念時
400	36	時	shí	seasonal	彼作如是念時
401	36	時	shí	frequently; often	彼作如是念時
402	36	時	shí	occasionally; sometimes	彼作如是念時
403	36	時	shí	on time	彼作如是念時
404	36	時	shí	this; that	彼作如是念時
405	36	時	shí	to wait upon	彼作如是念時
406	36	時	shí	hour	彼作如是念時
407	36	時	shí	appropriate; proper; timely	彼作如是念時
408	36	時	shí	Shi	彼作如是念時
409	36	時	shí	a present; currentlt	彼作如是念時
410	36	時	shí	time; kāla	彼作如是念時
411	36	時	shí	at that time; samaya	彼作如是念時
412	36	時	shí	then; atha	彼作如是念時
413	36	處	chù	a place; location; a spot; a point	有五道生處
414	36	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	有五道生處
415	36	處	chù	location	有五道生處
416	36	處	chù	an office; a department; a bureau	有五道生處
417	36	處	chù	a part; an aspect	有五道生處
418	36	處	chǔ	to be in; to be in a position of	有五道生處
419	36	處	chǔ	to get along with	有五道生處
420	36	處	chǔ	to deal with; to manage	有五道生處
421	36	處	chǔ	to punish; to sentence	有五道生處
422	36	處	chǔ	to stop; to pause	有五道生處
423	36	處	chǔ	to be associated with	有五道生處
424	36	處	chǔ	to situate; to fix a place for	有五道生處
425	36	處	chǔ	to occupy; to control	有五道生處
426	36	處	chù	circumstances; situation	有五道生處
427	36	處	chù	an occasion; a time	有五道生處
428	36	處	chù	position; sthāna	有五道生處
429	35	言	yán	to speak; to say; said	婆羅門言
430	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	婆羅門言
431	35	言	yán	Kangxi radical 149	婆羅門言
432	35	言	yán	a particle with no meaning	婆羅門言
433	35	言	yán	phrase; sentence	婆羅門言
434	35	言	yán	a word; a syllable	婆羅門言
435	35	言	yán	a theory; a doctrine	婆羅門言
436	35	言	yán	to regard as	婆羅門言
437	35	言	yán	to act as	婆羅門言
438	35	言	yán	word; vacana	婆羅門言
439	35	言	yán	speak; vad	婆羅門言
440	33	無	wú	no	欲令餓鬼道中無汝親里者
441	33	無	wú	Kangxi radical 71	欲令餓鬼道中無汝親里者
442	33	無	wú	to not have; without	欲令餓鬼道中無汝親里者
443	33	無	wú	has not yet	欲令餓鬼道中無汝親里者
444	33	無	mó	mo	欲令餓鬼道中無汝親里者
445	33	無	wú	do not	欲令餓鬼道中無汝親里者
446	33	無	wú	not; -less; un-	欲令餓鬼道中無汝親里者
447	33	無	wú	regardless of	欲令餓鬼道中無汝親里者
448	33	無	wú	to not have	欲令餓鬼道中無汝親里者
449	33	無	wú	um	欲令餓鬼道中無汝親里者
450	33	無	wú	Wu	欲令餓鬼道中無汝親里者
451	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	欲令餓鬼道中無汝親里者
452	33	無	wú	not; non-	欲令餓鬼道中無汝親里者
453	33	無	mó	mo	欲令餓鬼道中無汝親里者
454	33	於	yú	in; at	於虛空中
455	33	於	yú	in; at	於虛空中
456	33	於	yú	in; at; to; from	於虛空中
457	33	於	yú	to go; to	於虛空中
458	33	於	yú	to rely on; to depend on	於虛空中
459	33	於	yú	to go to; to arrive at	於虛空中
460	33	於	yú	from	於虛空中
461	33	於	yú	give	於虛空中
462	33	於	yú	oppposing	於虛空中
463	33	於	yú	and	於虛空中
464	33	於	yú	compared to	於虛空中
465	33	於	yú	by	於虛空中
466	33	於	yú	and; as well as	於虛空中
467	33	於	yú	for	於虛空中
468	33	於	yú	Yu	於虛空中
469	33	於	wū	a crow	於虛空中
470	33	於	wū	whew; wow	於虛空中
471	33	於	yú	near to; antike	於虛空中
472	32	或	huò	or; either; else	或有能自識宿命者
473	32	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有能自識宿命者
474	32	或	huò	some; someone	或有能自識宿命者
475	32	或	míngnián	suddenly	或有能自識宿命者
476	32	或	huò	or; vā	或有能自識宿命者
477	31	由旬	yóuxún	yojana	閻浮提下四萬由旬
478	30	則	zé	otherwise; but; however	何故祭祀餓鬼則到
479	30	則	zé	then	何故祭祀餓鬼則到
480	30	則	zé	measure word for short sections of text	何故祭祀餓鬼則到
481	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	何故祭祀餓鬼則到
482	30	則	zé	a grade; a level	何故祭祀餓鬼則到
483	30	則	zé	an example; a model	何故祭祀餓鬼則到
484	30	則	zé	a weighing device	何故祭祀餓鬼則到
485	30	則	zé	to grade; to rank	何故祭祀餓鬼則到
486	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	何故祭祀餓鬼則到
487	30	則	zé	to do	何故祭祀餓鬼則到
488	30	則	zé	only	何故祭祀餓鬼則到
489	30	則	zé	immediately	何故祭祀餓鬼則到
490	30	則	zé	then; moreover; atha	何故祭祀餓鬼則到
491	30	則	zé	koan; kōan; gong'an	何故祭祀餓鬼則到
492	30	地	dì	soil; ground; land	去地四指經須臾
493	30	地	de	subordinate particle	去地四指經須臾
494	30	地	dì	floor	去地四指經須臾
495	30	地	dì	the earth	去地四指經須臾
496	30	地	dì	fields	去地四指經須臾
497	30	地	dì	a place	去地四指經須臾
498	30	地	dì	a situation; a position	去地四指經須臾
499	30	地	dì	background	去地四指經須臾
500	30	地	dì	terrain	去地四指經須臾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
是		shì shì	is; bhū this; idam
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
故		gù	therefore; tasmāt
彼		bǐ	that; tad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
为	為	wèi	to be; bhū
复	復	fù	again; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘昙毘婆沙论	阿毘曇毘婆沙論	196	Abhidharma vibhāṣā śāstra
北方		98	The North
北凉	北涼	66	Northern Liang
毕陵伽	畢陵伽	98	Pilindavatsa
畜生道		99	Animal Realm
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
道泰		100	Dao Tai
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮陀跋摩		102	Buddhavarman
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
花林		104	Flower Copse
化自在天		104	Nirmanarati heaven
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
罽賓		106	Kashmir
金台	金臺	106	Jintai
瞿陀尼		106	Godānīya
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
摩罗	摩羅	109	Māra
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
人趣		114	Human Realm
如东	如東	114	Rudong
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
善见天	善見天	83	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
山上		115	Shanshang
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
昙摩须菩提	曇摩須菩提	116	Dharmasubhūti
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
五趣		119	Five Realms
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
修罗	修羅	120	Asura
须蜜	須蜜	120	Saṅghabhūti
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
有顶	有頂	121	Akanistha
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
中说	中說	122	Zhong Shuo
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 141.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿迦		196	arka
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八大		98	eight great
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比智		98	knowledge extended to the higher realms
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常乐	常樂	99	lasting joy
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
杻械		99	handcuffs and shackles
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道中		100	on the path
等心		100	a non-discriminating mind
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
地上		100	above the ground
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法名		102	Dharma name
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第七		106	scroll 7
苦痛		107	the sensation of pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
盲冥		109	blind and in darkness
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
能止息		110	śamitā
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
泥犁		110	hell; niraya
泥梨		110	hell; niraya
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘舍遮		112	pisaca
揵度		113	collection of rules; skandhaka
前生		113	previous lives
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三灾	三災	115	Three Calamities
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
善报	善報	115	wholesome retribution
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善		115	little virtue
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生苦		115	suffering due to birth
昇天		115	rise to heaven
生相		115	attribute of arising
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
胜者	勝者	115	victor; jina
圣众	聖眾	115	holy ones
施物		115	gift
施设	施設	115	to establish; to set up
四法		115	the four aspects of the Dharma
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
宿命通		115	knowledge of past lives
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天冠		116	deva crown
天住		116	divine abodes
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五念		119	five devotional gates five contemplations
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无间业	無間業	119	unremitting karma
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信乐	信樂	120	joy of believing
心作		120	karmic activity of the mind
行乞		120	to beg; to ask for alms
心所		120	a mental factor; caitta
修善		120	to cultivate goodness
夜叉		121	yaksa
意地		121	stage of intellectual consciousness
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
怨家		121	an enemy
欝金		121	saffron; kunkuma
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
智品		122	teaching of the one Spirit; jñānakāṇḍa
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自言		122	to admit by oneself
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma