Glossary and Vocabulary for Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論, Scroll 32

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	138	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或有說
2	138	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或有說
3	138	說	shuì	to persuade	或有說
4	138	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或有說
5	138	說	shuō	a doctrine; a theory	或有說
6	138	說	shuō	to claim; to assert	或有說
7	138	說	shuō	allocution	或有說
8	138	說	shuō	to criticize; to scold	或有說
9	138	說	shuō	to indicate; to refer to	或有說
10	138	說	shuō	speach; vāda	或有說
11	138	說	shuō	to speak; bhāṣate	或有說
12	138	說	shuō	to instruct	或有說
13	125	者	zhě	ca	正念為定身所攝者
14	96	退	tuì	to retreat; to move back	若是退法阿羅漢
15	96	退	tuì	to decline; to recede; to fade	若是退法阿羅漢
16	96	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	若是退法阿羅漢
17	96	退	tuì	to quit; to withdraw	若是退法阿羅漢
18	96	退	tuì	to give back	若是退法阿羅漢
19	96	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	若是退法阿羅漢
20	96	退	tuì	to recoil; to flinch	若是退法阿羅漢
21	96	退	tuì	to dismiss [from a job]	若是退法阿羅漢
22	96	退	tuì	obsolete	若是退法阿羅漢
23	96	退	tuì	to retire; to resign	若是退法阿羅漢
24	96	退	tuì	to shed; to cast off	若是退法阿羅漢
25	96	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	若是退法阿羅漢
26	96	退	tuì	retreat; apakram	若是退法阿羅漢
27	94	攝	shè	to absorb; to assimilate	身見攝幾使
28	94	攝	shè	to take a photo	身見攝幾使
29	94	攝	shè	a broad rhyme class	身見攝幾使
30	94	攝	shè	to act for; to represent	身見攝幾使
31	94	攝	shè	to administer	身見攝幾使
32	94	攝	shè	to conserve	身見攝幾使
33	94	攝	shè	to hold; to support	身見攝幾使
34	94	攝	shè	to get close to	身見攝幾使
35	94	攝	shè	to help	身見攝幾使
36	94	攝	niè	peaceful	身見攝幾使
37	94	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	身見攝幾使
38	86	法	fǎ	method; way	攝法攝他法不攝自法
39	86	法	fǎ	France	攝法攝他法不攝自法
40	86	法	fǎ	the law; rules; regulations	攝法攝他法不攝自法
41	86	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	攝法攝他法不攝自法
42	86	法	fǎ	a standard; a norm	攝法攝他法不攝自法
43	86	法	fǎ	an institution	攝法攝他法不攝自法
44	86	法	fǎ	to emulate	攝法攝他法不攝自法
45	86	法	fǎ	magic; a magic trick	攝法攝他法不攝自法
46	86	法	fǎ	punishment	攝法攝他法不攝自法
47	86	法	fǎ	Fa	攝法攝他法不攝自法
48	86	法	fǎ	a precedent	攝法攝他法不攝自法
49	86	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	攝法攝他法不攝自法
50	86	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	攝法攝他法不攝自法
51	86	法	fǎ	Dharma	攝法攝他法不攝自法
52	86	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	攝法攝他法不攝自法
53	86	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	攝法攝他法不攝自法
54	86	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	攝法攝他法不攝自法
55	86	法	fǎ	quality; characteristic	攝法攝他法不攝自法
56	86	結	jié	to bond; to tie; to bind	結攝三不善根
57	86	結	jié	a knot	結攝三不善根
58	86	結	jié	to conclude; to come to a result	結攝三不善根
59	86	結	jié	to provide a bond for; to contract	結攝三不善根
60	86	結	jié	pent-up	結攝三不善根
61	86	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結攝三不善根
62	86	結	jié	a bound state	結攝三不善根
63	86	結	jié	hair worn in a topknot	結攝三不善根
64	86	結	jiē	firm; secure	結攝三不善根
65	86	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結攝三不善根
66	86	結	jié	to form; to organize	結攝三不善根
67	86	結	jié	to congeal; to crystallize	結攝三不善根
68	86	結	jié	a junction	結攝三不善根
69	86	結	jié	a node	結攝三不善根
70	86	結	jiē	to bear fruit	結攝三不善根
71	86	結	jiē	stutter	結攝三不善根
72	86	結	jié	a fetter	結攝三不善根
73	82	依	yī	to depend on; to lean on	依佛
74	82	依	yī	to comply with; to follow	依佛
75	82	依	yī	to help	依佛
76	82	依	yī	flourishing	依佛
77	82	依	yī	lovable	依佛
78	82	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依佛
79	82	依	yī	refuge; śaraṇa	依佛
80	82	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依佛
81	78	時	shí	time; a point or period of time	或時攝或
82	78	時	shí	a season; a quarter of a year	或時攝或
83	78	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時攝或
84	78	時	shí	fashionable	或時攝或
85	78	時	shí	fate; destiny; luck	或時攝或
86	78	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時攝或
87	78	時	shí	tense	或時攝或
88	78	時	shí	particular; special	或時攝或
89	78	時	shí	to plant; to cultivate	或時攝或
90	78	時	shí	an era; a dynasty	或時攝或
91	78	時	shí	time [abstract]	或時攝或
92	78	時	shí	seasonal	或時攝或
93	78	時	shí	to wait upon	或時攝或
94	78	時	shí	hour	或時攝或
95	78	時	shí	appropriate; proper; timely	或時攝或
96	78	時	shí	Shi	或時攝或
97	78	時	shí	a present; currentlt	或時攝或
98	78	時	shí	time; kāla	或時攝或
99	78	時	shí	at that time; samaya	或時攝或
100	75	不	bù	infix potential marker	攝法攝他法不攝自法
101	72	斷	duàn	to judge	見苦所斷法
102	72	斷	duàn	to severe; to break	見苦所斷法
103	72	斷	duàn	to stop	見苦所斷法
104	72	斷	duàn	to quit; to give up	見苦所斷法
105	72	斷	duàn	to intercept	見苦所斷法
106	72	斷	duàn	to divide	見苦所斷法
107	72	斷	duàn	to isolate	見苦所斷法
108	66	生	shēng	to be born; to give birth	若一法生一切法亦生
109	66	生	shēng	to live	若一法生一切法亦生
110	66	生	shēng	raw	若一法生一切法亦生
111	66	生	shēng	a student	若一法生一切法亦生
112	66	生	shēng	life	若一法生一切法亦生
113	66	生	shēng	to produce; to give rise	若一法生一切法亦生
114	66	生	shēng	alive	若一法生一切法亦生
115	66	生	shēng	a lifetime	若一法生一切法亦生
116	66	生	shēng	to initiate; to become	若一法生一切法亦生
117	66	生	shēng	to grow	若一法生一切法亦生
118	66	生	shēng	unfamiliar	若一法生一切法亦生
119	66	生	shēng	not experienced	若一法生一切法亦生
120	66	生	shēng	hard; stiff; strong	若一法生一切法亦生
121	66	生	shēng	having academic or professional knowledge	若一法生一切法亦生
122	66	生	shēng	a male role in traditional theatre	若一法生一切法亦生
123	66	生	shēng	gender	若一法生一切法亦生
124	66	生	shēng	to develop; to grow	若一法生一切法亦生
125	66	生	shēng	to set up	若一法生一切法亦生
126	66	生	shēng	a prostitute	若一法生一切法亦生
127	66	生	shēng	a captive	若一法生一切法亦生
128	66	生	shēng	a gentleman	若一法生一切法亦生
129	66	生	shēng	Kangxi radical 100	若一法生一切法亦生
130	66	生	shēng	unripe	若一法生一切法亦生
131	66	生	shēng	nature	若一法生一切法亦生
132	66	生	shēng	to inherit; to succeed	若一法生一切法亦生
133	66	生	shēng	destiny	若一法生一切法亦生
134	66	生	shēng	birth	若一法生一切法亦生
135	66	生	shēng	arise; produce; utpad	若一法生一切法亦生
136	64	以	yǐ	to use; to grasp	以
137	64	以	yǐ	to rely on	以
138	64	以	yǐ	to regard	以
139	64	以	yǐ	to be able to	以
140	64	以	yǐ	to order; to command	以
141	64	以	yǐ	used after a verb	以
142	64	以	yǐ	a reason; a cause	以
143	64	以	yǐ	Israel	以
144	64	以	yǐ	Yi	以
145	64	以	yǐ	use; yogena	以
146	61	所	suǒ	a few; various; some	假名所說經
147	61	所	suǒ	a place; a location	假名所說經
148	61	所	suǒ	indicates a passive voice	假名所說經
149	61	所	suǒ	an ordinal number	假名所說經
150	61	所	suǒ	meaning	假名所說經
151	61	所	suǒ	garrison	假名所說經
152	61	所	suǒ	place; pradeśa	假名所說經
153	59	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	破諸煩惱
154	59	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	破諸煩惱
155	59	煩惱	fánnǎo	defilement	破諸煩惱
156	59	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	破諸煩惱
157	55	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	三受身者現在前
158	54	續	xù	to continue; to carry on	身見令幾有相續
159	54	續	xù	to add	身見令幾有相續
160	54	續	xù	to join; to connect	身見令幾有相續
161	54	續	xù	a supplement; an appendix	身見令幾有相續
162	54	續	xù	procedure	身見令幾有相續
163	54	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	身見令幾有相續
164	54	續	xù	Xu	身見令幾有相續
165	54	續	xù	to succeed	身見令幾有相續
166	54	續	xù	joining; saṃdhāna	身見令幾有相續
167	53	欲	yù	desire	欲令無如
168	53	欲	yù	to desire; to wish	欲令無如
169	53	欲	yù	to desire; to intend	欲令無如
170	53	欲	yù	lust	欲令無如
171	53	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令無如
172	53	作	zuò	to do	何故作此論
173	53	作	zuò	to act as; to serve as	何故作此論
174	53	作	zuò	to start	何故作此論
175	53	作	zuò	a writing; a work	何故作此論
176	53	作	zuò	to dress as; to be disguised as	何故作此論
177	53	作	zuō	to create; to make	何故作此論
178	53	作	zuō	a workshop	何故作此論
179	53	作	zuō	to write; to compose	何故作此論
180	53	作	zuò	to rise	何故作此論
181	53	作	zuò	to be aroused	何故作此論
182	53	作	zuò	activity; action; undertaking	何故作此論
183	53	作	zuò	to regard as	何故作此論
184	53	作	zuò	action; kāraṇa	何故作此論
185	53	亦	yì	Yi	亦依世俗言語法
186	52	而	ér	Kangxi radical 126	而攝
187	52	而	ér	as if; to seem like	而攝
188	52	而	néng	can; able	而攝
189	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而攝
190	52	而	ér	to arrive; up to	而攝
191	49	答曰	dá yuē	to reply	答曰
192	48	未	wèi	Eighth earthly branch	彼經是未
193	48	未	wèi	1-3 p.m.	彼經是未
194	48	未	wèi	to taste	彼經是未
195	48	未	wèi	future; anāgata	彼經是未
196	47	名	míng	fame; renown; reputation	云何名攝
197	47	名	míng	a name; personal name; designation	云何名攝
198	47	名	míng	rank; position	云何名攝
199	47	名	míng	an excuse	云何名攝
200	47	名	míng	life	云何名攝
201	47	名	míng	to name; to call	云何名攝
202	47	名	míng	to express; to describe	云何名攝
203	47	名	míng	to be called; to have the name	云何名攝
204	47	名	míng	to own; to possess	云何名攝
205	47	名	míng	famous; renowned	云何名攝
206	47	名	míng	moral	云何名攝
207	47	名	míng	name; naman	云何名攝
208	47	名	míng	fame; renown; yasas	云何名攝
209	47	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令無如
210	47	令	lìng	to issue a command	欲令無如
211	47	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令無如
212	47	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令無如
213	47	令	lìng	a season	欲令無如
214	47	令	lìng	respected; good reputation	欲令無如
215	47	令	lìng	good	欲令無如
216	47	令	lìng	pretentious	欲令無如
217	47	令	lìng	a transcending state of existence	欲令無如
218	47	令	lìng	a commander	欲令無如
219	47	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令無如
220	47	令	lìng	lyrics	欲令無如
221	47	令	lìng	Ling	欲令無如
222	47	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令無如
223	46	心	xīn	heart [organ]	此說不顛倒心
224	46	心	xīn	Kangxi radical 61	此說不顛倒心
225	46	心	xīn	mind; consciousness	此說不顛倒心
226	46	心	xīn	the center; the core; the middle	此說不顛倒心
227	46	心	xīn	one of the 28 star constellations	此說不顛倒心
228	46	心	xīn	heart	此說不顛倒心
229	46	心	xīn	emotion	此說不顛倒心
230	46	心	xīn	intention; consideration	此說不顛倒心
231	46	心	xīn	disposition; temperament	此說不顛倒心
232	46	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	此說不顛倒心
233	46	心	xīn	heart; hṛdaya	此說不顛倒心
234	46	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	此說不顛倒心
235	45	起	qǐ	to arise; to get up	世人起愛恚
236	45	起	qǐ	to rise; to raise	世人起愛恚
237	45	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	世人起愛恚
238	45	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	世人起愛恚
239	45	起	qǐ	to start	世人起愛恚
240	45	起	qǐ	to establish; to build	世人起愛恚
241	45	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	世人起愛恚
242	45	起	qǐ	opening sentence; opening verse	世人起愛恚
243	45	起	qǐ	to get out of bed	世人起愛恚
244	45	起	qǐ	to recover; to heal	世人起愛恚
245	45	起	qǐ	to take out; to extract	世人起愛恚
246	45	起	qǐ	marks the beginning of an action	世人起愛恚
247	45	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	世人起愛恚
248	45	起	qǐ	to call back from mourning	世人起愛恚
249	45	起	qǐ	to take place; to occur	世人起愛恚
250	45	起	qǐ	to conjecture	世人起愛恚
251	45	起	qǐ	stand up; utthāna	世人起愛恚
252	45	起	qǐ	arising; utpāda	世人起愛恚
253	44	有相	yǒu xiāng	having form	身見令幾有相續
254	44	前	qián	front	三受身者現在前
255	44	前	qián	former; the past	三受身者現在前
256	44	前	qián	to go forward	三受身者現在前
257	44	前	qián	preceding	三受身者現在前
258	44	前	qián	before; earlier; prior	三受身者現在前
259	44	前	qián	to appear before	三受身者現在前
260	44	前	qián	future	三受身者現在前
261	44	前	qián	top; first	三受身者現在前
262	44	前	qián	battlefront	三受身者現在前
263	44	前	qián	before; former; pūrva	三受身者現在前
264	44	前	qián	facing; mukha	三受身者現在前
265	42	於	yú	to go; to	斗異於
266	42	於	yú	to rely on; to depend on	斗異於
267	42	於	yú	Yu	斗異於
268	42	於	wū	a crow	斗異於
269	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼結已繫耶
270	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼結已繫耶
271	41	已	yǐ	to complete	彼結已繫耶
272	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼結已繫耶
273	41	已	yǐ	to recover from an illness	彼結已繫耶
274	41	已	yǐ	former; pūrvaka	彼結已繫耶
275	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能得脫
276	41	得	děi	to want to; to need to	能得脫
277	41	得	děi	must; ought to	能得脫
278	41	得	dé	de	能得脫
279	41	得	de	infix potential marker	能得脫
280	41	得	dé	to result in	能得脫
281	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能得脫
282	41	得	dé	to be satisfied	能得脫
283	41	得	dé	to be finished	能得脫
284	41	得	děi	satisfying	能得脫
285	41	得	dé	to contract	能得脫
286	41	得	dé	to hear	能得脫
287	41	得	dé	to have; there is	能得脫
288	41	得	dé	marks time passed	能得脫
289	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	能得脫
290	40	至	zhì	Kangxi radical 133	至無畏涅槃城
291	40	至	zhì	to arrive	至無畏涅槃城
292	40	至	zhì	approach; upagama	至無畏涅槃城
293	40	能	néng	can; able	能攝四根
294	40	能	néng	ability; capacity	能攝四根
295	40	能	néng	a mythical bear-like beast	能攝四根
296	40	能	néng	energy	能攝四根
297	40	能	néng	function; use	能攝四根
298	40	能	néng	talent	能攝四根
299	40	能	néng	expert at	能攝四根
300	40	能	néng	to be in harmony	能攝四根
301	40	能	néng	to tend to; to care for	能攝四根
302	40	能	néng	to reach; to arrive at	能攝四根
303	40	能	néng	to be able; śak	能攝四根
304	40	能	néng	skilful; pravīṇa	能攝四根
305	38	耶	yē	ye	耶
306	38	耶	yé	ya	耶
307	38	中	zhōng	middle	使犍度一行品中
308	38	中	zhōng	medium; medium sized	使犍度一行品中
309	38	中	zhōng	China	使犍度一行品中
310	38	中	zhòng	to hit the mark	使犍度一行品中
311	38	中	zhōng	midday	使犍度一行品中
312	38	中	zhōng	inside	使犍度一行品中
313	38	中	zhōng	during	使犍度一行品中
314	38	中	zhōng	Zhong	使犍度一行品中
315	38	中	zhōng	intermediary	使犍度一行品中
316	38	中	zhōng	half	使犍度一行品中
317	38	中	zhòng	to reach; to attain	使犍度一行品中
318	38	中	zhòng	to suffer; to infect	使犍度一行品中
319	38	中	zhòng	to obtain	使犍度一行品中
320	38	中	zhòng	to pass an exam	使犍度一行品中
321	38	中	zhōng	middle	使犍度一行品中
322	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	戒取疑亦如是
323	33	非	fēi	Kangxi radical 175	非慧性
324	33	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非慧性
325	33	非	fēi	different	非慧性
326	33	非	fēi	to not be; to not have	非慧性
327	33	非	fēi	to violate; to be contrary to	非慧性
328	33	非	fēi	Africa	非慧性
329	33	非	fēi	to slander	非慧性
330	33	非	fěi	to avoid	非慧性
331	33	非	fēi	must	非慧性
332	33	非	fēi	an error	非慧性
333	33	非	fēi	a problem; a question	非慧性
334	33	非	fēi	evil	非慧性
335	30	相續	xiāngxù	causal connection; continuity of cause and effect	若業能令後生相續是有
336	28	使	shǐ	to make; to cause	使犍度一行品中
337	28	使	shǐ	to make use of for labor	使犍度一行品中
338	28	使	shǐ	to indulge	使犍度一行品中
339	28	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使犍度一行品中
340	28	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使犍度一行品中
341	28	使	shǐ	to dispatch	使犍度一行品中
342	28	使	shǐ	to use	使犍度一行品中
343	28	使	shǐ	to be able to	使犍度一行品中
344	28	使	shǐ	messenger; dūta	使犍度一行品中
345	28	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
346	28	通	tōng	to go through; to open	及世俗言語法云何通
347	28	通	tōng	open	及世俗言語法云何通
348	28	通	tōng	to connect	及世俗言語法云何通
349	28	通	tōng	to know well	及世俗言語法云何通
350	28	通	tōng	to report	及世俗言語法云何通
351	28	通	tōng	to commit adultery	及世俗言語法云何通
352	28	通	tōng	common; in general	及世俗言語法云何通
353	28	通	tōng	to transmit	及世俗言語法云何通
354	28	通	tōng	to attain a goal	及世俗言語法云何通
355	28	通	tōng	to communicate with	及世俗言語法云何通
356	28	通	tōng	to pardon; to forgive	及世俗言語法云何通
357	28	通	tōng	free-flowing; smooth	及世俗言語法云何通
358	28	通	tōng	smoothly; without a hitch	及世俗言語法云何通
359	28	通	tōng	erudite; learned	及世俗言語法云何通
360	28	通	tōng	an expert	及世俗言語法云何通
361	28	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	及世俗言語法云何通
362	28	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	及世俗言語法云何通
363	27	經	jīng	to go through; to experience	餘經亦說
364	27	經	jīng	a sutra; a scripture	餘經亦說
365	27	經	jīng	warp	餘經亦說
366	27	經	jīng	longitude	餘經亦說
367	27	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	餘經亦說
368	27	經	jīng	a woman's period	餘經亦說
369	27	經	jīng	to bear; to endure	餘經亦說
370	27	經	jīng	to hang; to die by hanging	餘經亦說
371	27	經	jīng	classics	餘經亦說
372	27	經	jīng	to be frugal; to save	餘經亦說
373	27	經	jīng	a classic; a scripture; canon	餘經亦說
374	27	經	jīng	a standard; a norm	餘經亦說
375	27	經	jīng	a section of a Confucian work	餘經亦說
376	27	經	jīng	to measure	餘經亦說
377	27	經	jīng	human pulse	餘經亦說
378	27	經	jīng	menstruation; a woman's period	餘經亦說
379	27	經	jīng	sutra; discourse	餘經亦說
380	26	欲界	yù jiè	realm of desire	欲界身見
381	26	何	hè	to carry on the shoulder	及世俗言語法云何通
382	26	何	hé	what	及世俗言語法云何通
383	26	何	hé	He	及世俗言語法云何通
384	25	為	wéi	to act as; to serve	為
385	25	為	wéi	to change into; to become	為
386	25	為	wéi	to be; is	為
387	25	為	wéi	to do	為
388	25	為	wèi	to support; to help	為
389	25	為	wéi	to govern	為
390	25	為	wèi	to be; bhū	為
391	24	之	zhī	to go	在家之人亦作是說
392	24	之	zhī	to arrive; to go	在家之人亦作是說
393	24	之	zhī	is	在家之人亦作是說
394	24	之	zhī	to use	在家之人亦作是說
395	24	之	zhī	Zhi	在家之人亦作是說
396	24	之	zhī	winding	在家之人亦作是說
397	24	中說	zhōng shuō	Zhong Shuo	此中說依持是攝
398	23	無	wú	Kangxi radical 71	欲令無如
399	23	無	wú	to not have; without	欲令無如
400	23	無	mó	mo	欲令無如
401	23	無	wú	to not have	欲令無如
402	23	無	wú	Wu	欲令無如
403	23	無	mó	mo	欲令無如
404	23	繫	xì	to connect; to relate	彼結已繫耶
405	23	繫	xì	department	彼結已繫耶
406	23	繫	xì	system	彼結已繫耶
407	23	繫	xì	connection; relation	彼結已繫耶
408	23	繫	xì	connection; relation	彼結已繫耶
409	23	繫	xì	to bind; to tie up	彼結已繫耶
410	23	繫	xì	to involve	彼結已繫耶
411	23	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	彼結已繫耶
412	23	繫	xì	lineage	彼結已繫耶
413	23	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	彼結已繫耶
414	23	繫	xì	a belt; a band; a girdle	彼結已繫耶
415	23	繫	xì	the coda of a fu	彼結已繫耶
416	23	繫	xì	to be	彼結已繫耶
417	23	繫	xì	to relate to	彼結已繫耶
418	23	繫	xì	to detain; to imprison	彼結已繫耶
419	23	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	彼結已繫耶
420	23	繫	xì	Xi	彼結已繫耶
421	23	繫	xì	to tie; to fasten	彼結已繫耶
422	23	繫	xì	to hang from; to suspend	彼結已繫耶
423	23	繫	xì	to connect; to relate	彼結已繫耶
424	23	繫	xì	a belt; a band	彼結已繫耶
425	23	繫	xì	a connection; a relation	彼結已繫耶
426	23	繫	xì	a belt; a band	彼結已繫耶
427	23	繫	jì	to tie	彼結已繫耶
428	23	繫	xì	to tie; grantha	彼結已繫耶
429	23	繫	xì	hi	彼結已繫耶
430	23	自體	zìtǐ	oneself; ātmabhāva	亦明攝法攝於自體
431	22	如是說	rú shì shuō	Thus Said	欲重止如是說者意故
432	22	如是說	rú shì shuō	it is thus said	欲重止如是說者意故
433	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	菩薩住正智入母胎
434	22	住	zhù	to stop; to halt	菩薩住正智入母胎
435	22	住	zhù	to retain; to remain	菩薩住正智入母胎
436	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	菩薩住正智入母胎
437	22	住	zhù	verb complement	菩薩住正智入母胎
438	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	菩薩住正智入母胎
439	22	我	wǒ	self	我能攝我家資財象馬僮僕
440	22	我	wǒ	[my] dear	我能攝我家資財象馬僮僕
441	22	我	wǒ	Wo	我能攝我家資財象馬僮僕
442	22	我	wǒ	self; atman; attan	我能攝我家資財象馬僮僕
443	22	我	wǒ	ga	我能攝我家資財象馬僮僕
444	21	復	fù	to go back; to return	何以復
445	21	復	fù	to resume; to restart	何以復
446	21	復	fù	to do in detail	何以復
447	21	復	fù	to restore	何以復
448	21	復	fù	to respond; to reply to	何以復
449	21	復	fù	Fu; Return	何以復
450	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	何以復
451	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	何以復
452	21	復	fù	Fu	何以復
453	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	何以復
454	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	何以復
455	21	處	chù	a place; location; a spot; a point	處五陰是有
456	21	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處五陰是有
457	21	處	chù	an office; a department; a bureau	處五陰是有
458	21	處	chù	a part; an aspect	處五陰是有
459	21	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處五陰是有
460	21	處	chǔ	to get along with	處五陰是有
461	21	處	chǔ	to deal with; to manage	處五陰是有
462	21	處	chǔ	to punish; to sentence	處五陰是有
463	21	處	chǔ	to stop; to pause	處五陰是有
464	21	處	chǔ	to be associated with	處五陰是有
465	21	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處五陰是有
466	21	處	chǔ	to occupy; to control	處五陰是有
467	21	處	chù	circumstances; situation	處五陰是有
468	21	處	chù	an occasion; a time	處五陰是有
469	21	處	chù	position; sthāna	處五陰是有
470	21	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	一法滅一
471	21	滅	miè	to submerge	一法滅一
472	21	滅	miè	to extinguish; to put out	一法滅一
473	21	滅	miè	to eliminate	一法滅一
474	21	滅	miè	to disappear; to fade away	一法滅一
475	21	滅	miè	the cessation of suffering	一法滅一
476	21	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	一法滅一
477	20	地	dì	soil; ground; land	使在意地
478	20	地	dì	floor	使在意地
479	20	地	dì	the earth	使在意地
480	20	地	dì	fields	使在意地
481	20	地	dì	a place	使在意地
482	20	地	dì	a situation; a position	使在意地
483	20	地	dì	background	使在意地
484	20	地	dì	terrain	使在意地
485	20	地	dì	a territory; a region	使在意地
486	20	地	dì	used after a distance measure	使在意地
487	20	地	dì	coming from the same clan	使在意地
488	20	地	dì	earth; pṛthivī	使在意地
489	20	地	dì	stage; ground; level; bhumi	使在意地
490	20	未來	wèilái	future	此中說造未來有思名有
491	20	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋
492	20	蓋	gài	to build	蓋
493	20	蓋	gě	Ge	蓋
494	20	蓋	gài	probably; about	蓋
495	20	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋
496	20	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋
497	20	蓋	gài	a shell	蓋
498	20	蓋	gài	sogon grass	蓋
499	20	蓋	gài	to add to	蓋
500	20	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋

Frequencies of all Words

Top 1130

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	146	有	yǒu	is; are; to exist	或有說
2	146	有	yǒu	to have; to possess	或有說
3	146	有	yǒu	indicates an estimate	或有說
4	146	有	yǒu	indicates a large quantity	或有說
5	146	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有說
6	146	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有說
7	146	有	yǒu	used to compare two things	或有說
8	146	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有說
9	146	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有說
10	146	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有說
11	146	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有說
12	146	有	yǒu	abundant	或有說
13	146	有	yǒu	purposeful	或有說
14	146	有	yǒu	You	或有說
15	146	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有說
16	146	有	yǒu	becoming; bhava	或有說
17	138	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或有說
18	138	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或有說
19	138	說	shuì	to persuade	或有說
20	138	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或有說
21	138	說	shuō	a doctrine; a theory	或有說
22	138	說	shuō	to claim; to assert	或有說
23	138	說	shuō	allocution	或有說
24	138	說	shuō	to criticize; to scold	或有說
25	138	說	shuō	to indicate; to refer to	或有說
26	138	說	shuō	speach; vāda	或有說
27	138	說	shuō	to speak; bhāṣate	或有說
28	138	說	shuō	to instruct	或有說
29	133	是	shì	is; are; am; to be	何者是假名所說經
30	133	是	shì	is exactly	何者是假名所說經
31	133	是	shì	is suitable; is in contrast	何者是假名所說經
32	133	是	shì	this; that; those	何者是假名所說經
33	133	是	shì	really; certainly	何者是假名所說經
34	133	是	shì	correct; yes; affirmative	何者是假名所說經
35	133	是	shì	true	何者是假名所說經
36	133	是	shì	is; has; exists	何者是假名所說經
37	133	是	shì	used between repetitions of a word	何者是假名所說經
38	133	是	shì	a matter; an affair	何者是假名所說經
39	133	是	shì	Shi	何者是假名所說經
40	133	是	shì	is; bhū	何者是假名所說經
41	133	是	shì	this; idam	何者是假名所說經
42	125	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	正念為定身所攝者
43	125	者	zhě	that	正念為定身所攝者
44	125	者	zhě	nominalizing function word	正念為定身所攝者
45	125	者	zhě	used to mark a definition	正念為定身所攝者
46	125	者	zhě	used to mark a pause	正念為定身所攝者
47	125	者	zhě	topic marker; that; it	正念為定身所攝者
48	125	者	zhuó	according to	正念為定身所攝者
49	125	者	zhě	ca	正念為定身所攝者
50	96	退	tuì	to retreat; to move back	若是退法阿羅漢
51	96	退	tuì	to decline; to recede; to fade	若是退法阿羅漢
52	96	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	若是退法阿羅漢
53	96	退	tuì	to quit; to withdraw	若是退法阿羅漢
54	96	退	tuì	to give back	若是退法阿羅漢
55	96	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	若是退法阿羅漢
56	96	退	tuì	to recoil; to flinch	若是退法阿羅漢
57	96	退	tuì	to dismiss [from a job]	若是退法阿羅漢
58	96	退	tuì	obsolete	若是退法阿羅漢
59	96	退	tuì	to retire; to resign	若是退法阿羅漢
60	96	退	tuì	to shed; to cast off	若是退法阿羅漢
61	96	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	若是退法阿羅漢
62	96	退	tuì	retreat; apakram	若是退法阿羅漢
63	94	攝	shè	to absorb; to assimilate	身見攝幾使
64	94	攝	shè	to take a photo	身見攝幾使
65	94	攝	shè	a broad rhyme class	身見攝幾使
66	94	攝	shè	to act for; to represent	身見攝幾使
67	94	攝	shè	to administer	身見攝幾使
68	94	攝	shè	to conserve	身見攝幾使
69	94	攝	shè	to hold; to support	身見攝幾使
70	94	攝	shè	to get close to	身見攝幾使
71	94	攝	shè	to help	身見攝幾使
72	94	攝	niè	peaceful	身見攝幾使
73	94	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	身見攝幾使
74	86	法	fǎ	method; way	攝法攝他法不攝自法
75	86	法	fǎ	France	攝法攝他法不攝自法
76	86	法	fǎ	the law; rules; regulations	攝法攝他法不攝自法
77	86	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	攝法攝他法不攝自法
78	86	法	fǎ	a standard; a norm	攝法攝他法不攝自法
79	86	法	fǎ	an institution	攝法攝他法不攝自法
80	86	法	fǎ	to emulate	攝法攝他法不攝自法
81	86	法	fǎ	magic; a magic trick	攝法攝他法不攝自法
82	86	法	fǎ	punishment	攝法攝他法不攝自法
83	86	法	fǎ	Fa	攝法攝他法不攝自法
84	86	法	fǎ	a precedent	攝法攝他法不攝自法
85	86	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	攝法攝他法不攝自法
86	86	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	攝法攝他法不攝自法
87	86	法	fǎ	Dharma	攝法攝他法不攝自法
88	86	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	攝法攝他法不攝自法
89	86	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	攝法攝他法不攝自法
90	86	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	攝法攝他法不攝自法
91	86	法	fǎ	quality; characteristic	攝法攝他法不攝自法
92	86	結	jié	to bond; to tie; to bind	結攝三不善根
93	86	結	jié	a knot	結攝三不善根
94	86	結	jié	to conclude; to come to a result	結攝三不善根
95	86	結	jié	to provide a bond for; to contract	結攝三不善根
96	86	結	jié	pent-up	結攝三不善根
97	86	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結攝三不善根
98	86	結	jié	a bound state	結攝三不善根
99	86	結	jié	hair worn in a topknot	結攝三不善根
100	86	結	jiē	firm; secure	結攝三不善根
101	86	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結攝三不善根
102	86	結	jié	to form; to organize	結攝三不善根
103	86	結	jié	to congeal; to crystallize	結攝三不善根
104	86	結	jié	a junction	結攝三不善根
105	86	結	jié	a node	結攝三不善根
106	86	結	jiē	to bear fruit	結攝三不善根
107	86	結	jiē	stutter	結攝三不善根
108	86	結	jié	a fetter	結攝三不善根
109	84	若	ruò	to seem; to be like; as	若當
110	84	若	ruò	seemingly	若當
111	84	若	ruò	if	若當
112	84	若	ruò	you	若當
113	84	若	ruò	this; that	若當
114	84	若	ruò	and; or	若當
115	84	若	ruò	as for; pertaining to	若當
116	84	若	rě	pomegranite	若當
117	84	若	ruò	to choose	若當
118	84	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若當
119	84	若	ruò	thus	若當
120	84	若	ruò	pollia	若當
121	84	若	ruò	Ruo	若當
122	84	若	ruò	only then	若當
123	84	若	rě	ja	若當
124	84	若	rě	jñā	若當
125	84	若	ruò	if; yadi	若當
126	82	依	yī	according to	依佛
127	82	依	yī	to depend on; to lean on	依佛
128	82	依	yī	to comply with; to follow	依佛
129	82	依	yī	to help	依佛
130	82	依	yī	flourishing	依佛
131	82	依	yī	lovable	依佛
132	82	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依佛
133	82	依	yī	refuge; śaraṇa	依佛
134	82	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依佛
135	78	時	shí	time; a point or period of time	或時攝或
136	78	時	shí	a season; a quarter of a year	或時攝或
137	78	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時攝或
138	78	時	shí	at that time	或時攝或
139	78	時	shí	fashionable	或時攝或
140	78	時	shí	fate; destiny; luck	或時攝或
141	78	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時攝或
142	78	時	shí	tense	或時攝或
143	78	時	shí	particular; special	或時攝或
144	78	時	shí	to plant; to cultivate	或時攝或
145	78	時	shí	hour (measure word)	或時攝或
146	78	時	shí	an era; a dynasty	或時攝或
147	78	時	shí	time [abstract]	或時攝或
148	78	時	shí	seasonal	或時攝或
149	78	時	shí	frequently; often	或時攝或
150	78	時	shí	occasionally; sometimes	或時攝或
151	78	時	shí	on time	或時攝或
152	78	時	shí	this; that	或時攝或
153	78	時	shí	to wait upon	或時攝或
154	78	時	shí	hour	或時攝或
155	78	時	shí	appropriate; proper; timely	或時攝或
156	78	時	shí	Shi	或時攝或
157	78	時	shí	a present; currentlt	或時攝或
158	78	時	shí	time; kāla	或時攝或
159	78	時	shí	at that time; samaya	或時攝或
160	78	時	shí	then; atha	或時攝或
161	75	不	bù	not; no	攝法攝他法不攝自法
162	75	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	攝法攝他法不攝自法
163	75	不	bù	as a correlative	攝法攝他法不攝自法
164	75	不	bù	no (answering a question)	攝法攝他法不攝自法
165	75	不	bù	forms a negative adjective from a noun	攝法攝他法不攝自法
166	75	不	bù	at the end of a sentence to form a question	攝法攝他法不攝自法
167	75	不	bù	to form a yes or no question	攝法攝他法不攝自法
168	75	不	bù	infix potential marker	攝法攝他法不攝自法
169	75	不	bù	no; na	攝法攝他法不攝自法
170	75	彼	bǐ	that; those	彼作是說
171	75	彼	bǐ	another; the other	彼作是說
172	75	彼	bǐ	that; tad	彼作是說
173	74	如	rú	such as; for example; for instance	如毘婆闍婆提
174	74	如	rú	if	如毘婆闍婆提
175	74	如	rú	in accordance with	如毘婆闍婆提
176	74	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如毘婆闍婆提
177	74	如	rú	this	如毘婆闍婆提
178	74	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如毘婆闍婆提
179	74	如	rú	to go to	如毘婆闍婆提
180	74	如	rú	to meet	如毘婆闍婆提
181	74	如	rú	to appear; to seem; to be like	如毘婆闍婆提
182	74	如	rú	at least as good as	如毘婆闍婆提
183	74	如	rú	and	如毘婆闍婆提
184	74	如	rú	or	如毘婆闍婆提
185	74	如	rú	but	如毘婆闍婆提
186	74	如	rú	then	如毘婆闍婆提
187	74	如	rú	naturally	如毘婆闍婆提
188	74	如	rú	expresses a question or doubt	如毘婆闍婆提
189	74	如	rú	you	如毘婆闍婆提
190	74	如	rú	the second lunar month	如毘婆闍婆提
191	74	如	rú	in; at	如毘婆闍婆提
192	74	如	rú	Ru	如毘婆闍婆提
193	74	如	rú	Thus	如毘婆闍婆提
194	74	如	rú	thus; tathā	如毘婆闍婆提
195	74	如	rú	like; iva	如毘婆闍婆提
196	74	如	rú	suchness; tathatā	如毘婆闍婆提
197	72	此	cǐ	this; these	何故作此論
198	72	此	cǐ	in this way	何故作此論
199	72	此	cǐ	otherwise; but; however; so	何故作此論
200	72	此	cǐ	at this time; now; here	何故作此論
201	72	此	cǐ	this; here; etad	何故作此論
202	72	斷	duàn	absolutely; decidedly	見苦所斷法
203	72	斷	duàn	to judge	見苦所斷法
204	72	斷	duàn	to severe; to break	見苦所斷法
205	72	斷	duàn	to stop	見苦所斷法
206	72	斷	duàn	to quit; to give up	見苦所斷法
207	72	斷	duàn	to intercept	見苦所斷法
208	72	斷	duàn	to divide	見苦所斷法
209	72	斷	duàn	to isolate	見苦所斷法
210	72	斷	duàn	cutting off; uccheda	見苦所斷法
211	66	生	shēng	to be born; to give birth	若一法生一切法亦生
212	66	生	shēng	to live	若一法生一切法亦生
213	66	生	shēng	raw	若一法生一切法亦生
214	66	生	shēng	a student	若一法生一切法亦生
215	66	生	shēng	life	若一法生一切法亦生
216	66	生	shēng	to produce; to give rise	若一法生一切法亦生
217	66	生	shēng	alive	若一法生一切法亦生
218	66	生	shēng	a lifetime	若一法生一切法亦生
219	66	生	shēng	to initiate; to become	若一法生一切法亦生
220	66	生	shēng	to grow	若一法生一切法亦生
221	66	生	shēng	unfamiliar	若一法生一切法亦生
222	66	生	shēng	not experienced	若一法生一切法亦生
223	66	生	shēng	hard; stiff; strong	若一法生一切法亦生
224	66	生	shēng	very; extremely	若一法生一切法亦生
225	66	生	shēng	having academic or professional knowledge	若一法生一切法亦生
226	66	生	shēng	a male role in traditional theatre	若一法生一切法亦生
227	66	生	shēng	gender	若一法生一切法亦生
228	66	生	shēng	to develop; to grow	若一法生一切法亦生
229	66	生	shēng	to set up	若一法生一切法亦生
230	66	生	shēng	a prostitute	若一法生一切法亦生
231	66	生	shēng	a captive	若一法生一切法亦生
232	66	生	shēng	a gentleman	若一法生一切法亦生
233	66	生	shēng	Kangxi radical 100	若一法生一切法亦生
234	66	生	shēng	unripe	若一法生一切法亦生
235	66	生	shēng	nature	若一法生一切法亦生
236	66	生	shēng	to inherit; to succeed	若一法生一切法亦生
237	66	生	shēng	destiny	若一法生一切法亦生
238	66	生	shēng	birth	若一法生一切法亦生
239	66	生	shēng	arise; produce; utpad	若一法生一切法亦生
240	64	以	yǐ	so as to; in order to	以
241	64	以	yǐ	to use; to regard as	以
242	64	以	yǐ	to use; to grasp	以
243	64	以	yǐ	according to	以
244	64	以	yǐ	because of	以
245	64	以	yǐ	on a certain date	以
246	64	以	yǐ	and; as well as	以
247	64	以	yǐ	to rely on	以
248	64	以	yǐ	to regard	以
249	64	以	yǐ	to be able to	以
250	64	以	yǐ	to order; to command	以
251	64	以	yǐ	further; moreover	以
252	64	以	yǐ	used after a verb	以
253	64	以	yǐ	very	以
254	64	以	yǐ	already	以
255	64	以	yǐ	increasingly	以
256	64	以	yǐ	a reason; a cause	以
257	64	以	yǐ	Israel	以
258	64	以	yǐ	Yi	以
259	64	以	yǐ	use; yogena	以
260	61	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	假名所說經
261	61	所	suǒ	an office; an institute	假名所說經
262	61	所	suǒ	introduces a relative clause	假名所說經
263	61	所	suǒ	it	假名所說經
264	61	所	suǒ	if; supposing	假名所說經
265	61	所	suǒ	a few; various; some	假名所說經
266	61	所	suǒ	a place; a location	假名所說經
267	61	所	suǒ	indicates a passive voice	假名所說經
268	61	所	suǒ	that which	假名所說經
269	61	所	suǒ	an ordinal number	假名所說經
270	61	所	suǒ	meaning	假名所說經
271	61	所	suǒ	garrison	假名所說經
272	61	所	suǒ	place; pradeśa	假名所說經
273	61	所	suǒ	that which; yad	假名所說經
274	60	或	huò	or; either; else	或有說
275	60	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有說
276	60	或	huò	some; someone	或有說
277	60	或	míngnián	suddenly	或有說
278	60	或	huò	or; vā	或有說
279	59	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	破諸煩惱
280	59	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	破諸煩惱
281	59	煩惱	fánnǎo	defilement	破諸煩惱
282	59	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	破諸煩惱
283	55	現在	xiànzài	at present; in the process of	三受身者現在前
284	55	現在	xiànzài	now, present	三受身者現在前
285	55	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	三受身者現在前
286	54	續	xù	to continue; to carry on	身見令幾有相續
287	54	續	xù	to add	身見令幾有相續
288	54	續	xù	to join; to connect	身見令幾有相續
289	54	續	xù	a supplement; an appendix	身見令幾有相續
290	54	續	xù	procedure	身見令幾有相續
291	54	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	身見令幾有相續
292	54	續	xù	Xu	身見令幾有相續
293	54	續	xù	to succeed	身見令幾有相續
294	54	續	xù	same; also	身見令幾有相續
295	54	續	xù	joining; saṃdhāna	身見令幾有相續
296	53	欲	yù	desire	欲令無如
297	53	欲	yù	to desire; to wish	欲令無如
298	53	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲令無如
299	53	欲	yù	to desire; to intend	欲令無如
300	53	欲	yù	lust	欲令無如
301	53	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令無如
302	53	作	zuò	to do	何故作此論
303	53	作	zuò	to act as; to serve as	何故作此論
304	53	作	zuò	to start	何故作此論
305	53	作	zuò	a writing; a work	何故作此論
306	53	作	zuò	to dress as; to be disguised as	何故作此論
307	53	作	zuō	to create; to make	何故作此論
308	53	作	zuō	a workshop	何故作此論
309	53	作	zuō	to write; to compose	何故作此論
310	53	作	zuò	to rise	何故作此論
311	53	作	zuò	to be aroused	何故作此論
312	53	作	zuò	activity; action; undertaking	何故作此論
313	53	作	zuò	to regard as	何故作此論
314	53	作	zuò	action; kāraṇa	何故作此論
315	53	亦	yì	also; too	亦依世俗言語法
316	53	亦	yì	but	亦依世俗言語法
317	53	亦	yì	this; he; she	亦依世俗言語法
318	53	亦	yì	although; even though	亦依世俗言語法
319	53	亦	yì	already	亦依世俗言語法
320	53	亦	yì	particle with no meaning	亦依世俗言語法
321	53	亦	yì	Yi	亦依世俗言語法
322	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而攝
323	52	而	ér	Kangxi radical 126	而攝
324	52	而	ér	you	而攝
325	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而攝
326	52	而	ér	right away; then	而攝
327	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而攝
328	52	而	ér	if; in case; in the event that	而攝
329	52	而	ér	therefore; as a result; thus	而攝
330	52	而	ér	how can it be that?	而攝
331	52	而	ér	so as to	而攝
332	52	而	ér	only then	而攝
333	52	而	ér	as if; to seem like	而攝
334	52	而	néng	can; able	而攝
335	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而攝
336	52	而	ér	me	而攝
337	52	而	ér	to arrive; up to	而攝
338	52	而	ér	possessive	而攝
339	52	而	ér	and; ca	而攝
340	50	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
341	50	故	gù	old; ancient; former; past	故
342	50	故	gù	reason; cause; purpose	故
343	50	故	gù	to die	故
344	50	故	gù	so; therefore; hence	故
345	50	故	gù	original	故
346	50	故	gù	accident; happening; instance	故
347	50	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
348	50	故	gù	something in the past	故
349	50	故	gù	deceased; dead	故
350	50	故	gù	still; yet	故
351	50	故	gù	therefore; tasmāt	故
352	49	答曰	dá yuē	to reply	答曰
353	48	未	wèi	Eighth earthly branch	彼經是未
354	48	未	wèi	not yet; still not	彼經是未
355	48	未	wèi	not; did not; have not	彼經是未
356	48	未	wèi	or not?	彼經是未
357	48	未	wèi	1-3 p.m.	彼經是未
358	48	未	wèi	to taste	彼經是未
359	48	未	wèi	future; anāgata	彼經是未
360	47	名	míng	measure word for people	云何名攝
361	47	名	míng	fame; renown; reputation	云何名攝
362	47	名	míng	a name; personal name; designation	云何名攝
363	47	名	míng	rank; position	云何名攝
364	47	名	míng	an excuse	云何名攝
365	47	名	míng	life	云何名攝
366	47	名	míng	to name; to call	云何名攝
367	47	名	míng	to express; to describe	云何名攝
368	47	名	míng	to be called; to have the name	云何名攝
369	47	名	míng	to own; to possess	云何名攝
370	47	名	míng	famous; renowned	云何名攝
371	47	名	míng	moral	云何名攝
372	47	名	míng	name; naman	云何名攝
373	47	名	míng	fame; renown; yasas	云何名攝
374	47	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令無如
375	47	令	lìng	to issue a command	欲令無如
376	47	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令無如
377	47	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令無如
378	47	令	lìng	a season	欲令無如
379	47	令	lìng	respected; good reputation	欲令無如
380	47	令	lìng	good	欲令無如
381	47	令	lìng	pretentious	欲令無如
382	47	令	lìng	a transcending state of existence	欲令無如
383	47	令	lìng	a commander	欲令無如
384	47	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令無如
385	47	令	lìng	lyrics	欲令無如
386	47	令	lìng	Ling	欲令無如
387	47	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令無如
388	46	心	xīn	heart [organ]	此說不顛倒心
389	46	心	xīn	Kangxi radical 61	此說不顛倒心
390	46	心	xīn	mind; consciousness	此說不顛倒心
391	46	心	xīn	the center; the core; the middle	此說不顛倒心
392	46	心	xīn	one of the 28 star constellations	此說不顛倒心
393	46	心	xīn	heart	此說不顛倒心
394	46	心	xīn	emotion	此說不顛倒心
395	46	心	xīn	intention; consideration	此說不顛倒心
396	46	心	xīn	disposition; temperament	此說不顛倒心
397	46	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	此說不顛倒心
398	46	心	xīn	heart; hṛdaya	此說不顛倒心
399	46	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	此說不顛倒心
400	45	起	qǐ	to arise; to get up	世人起愛恚
401	45	起	qǐ	case; instance; batch; group	世人起愛恚
402	45	起	qǐ	to rise; to raise	世人起愛恚
403	45	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	世人起愛恚
404	45	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	世人起愛恚
405	45	起	qǐ	to start	世人起愛恚
406	45	起	qǐ	to establish; to build	世人起愛恚
407	45	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	世人起愛恚
408	45	起	qǐ	opening sentence; opening verse	世人起愛恚
409	45	起	qǐ	to get out of bed	世人起愛恚
410	45	起	qǐ	to recover; to heal	世人起愛恚
411	45	起	qǐ	to take out; to extract	世人起愛恚
412	45	起	qǐ	marks the beginning of an action	世人起愛恚
413	45	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	世人起愛恚
414	45	起	qǐ	to call back from mourning	世人起愛恚
415	45	起	qǐ	to take place; to occur	世人起愛恚
416	45	起	qǐ	from	世人起愛恚
417	45	起	qǐ	to conjecture	世人起愛恚
418	45	起	qǐ	stand up; utthāna	世人起愛恚
419	45	起	qǐ	arising; utpāda	世人起愛恚
420	44	有相	yǒu xiāng	having form	身見令幾有相續
421	44	前	qián	front	三受身者現在前
422	44	前	qián	former; the past	三受身者現在前
423	44	前	qián	to go forward	三受身者現在前
424	44	前	qián	preceding	三受身者現在前
425	44	前	qián	before; earlier; prior	三受身者現在前
426	44	前	qián	to appear before	三受身者現在前
427	44	前	qián	future	三受身者現在前
428	44	前	qián	top; first	三受身者現在前
429	44	前	qián	battlefront	三受身者現在前
430	44	前	qián	pre-	三受身者現在前
431	44	前	qián	before; former; pūrva	三受身者現在前
432	44	前	qián	facing; mukha	三受身者現在前
433	42	於	yú	in; at	斗異於
434	42	於	yú	in; at	斗異於
435	42	於	yú	in; at; to; from	斗異於
436	42	於	yú	to go; to	斗異於
437	42	於	yú	to rely on; to depend on	斗異於
438	42	於	yú	to go to; to arrive at	斗異於
439	42	於	yú	from	斗異於
440	42	於	yú	give	斗異於
441	42	於	yú	oppposing	斗異於
442	42	於	yú	and	斗異於
443	42	於	yú	compared to	斗異於
444	42	於	yú	by	斗異於
445	42	於	yú	and; as well as	斗異於
446	42	於	yú	for	斗異於
447	42	於	yú	Yu	斗異於
448	42	於	wū	a crow	斗異於
449	42	於	wū	whew; wow	斗異於
450	42	於	yú	near to; antike	斗異於
451	41	已	yǐ	already	彼結已繫耶
452	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼結已繫耶
453	41	已	yǐ	from	彼結已繫耶
454	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼結已繫耶
455	41	已	yǐ	final aspectual particle	彼結已繫耶
456	41	已	yǐ	afterwards; thereafter	彼結已繫耶
457	41	已	yǐ	too; very; excessively	彼結已繫耶
458	41	已	yǐ	to complete	彼結已繫耶
459	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼結已繫耶
460	41	已	yǐ	to recover from an illness	彼結已繫耶
461	41	已	yǐ	certainly	彼結已繫耶
462	41	已	yǐ	an interjection of surprise	彼結已繫耶
463	41	已	yǐ	this	彼結已繫耶
464	41	已	yǐ	former; pūrvaka	彼結已繫耶
465	41	已	yǐ	former; pūrvaka	彼結已繫耶
466	41	得	de	potential marker	能得脫
467	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能得脫
468	41	得	děi	must; ought to	能得脫
469	41	得	děi	to want to; to need to	能得脫
470	41	得	děi	must; ought to	能得脫
471	41	得	dé	de	能得脫
472	41	得	de	infix potential marker	能得脫
473	41	得	dé	to result in	能得脫
474	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能得脫
475	41	得	dé	to be satisfied	能得脫
476	41	得	dé	to be finished	能得脫
477	41	得	de	result of degree	能得脫
478	41	得	de	marks completion of an action	能得脫
479	41	得	děi	satisfying	能得脫
480	41	得	dé	to contract	能得脫
481	41	得	dé	marks permission or possibility	能得脫
482	41	得	dé	expressing frustration	能得脫
483	41	得	dé	to hear	能得脫
484	41	得	dé	to have; there is	能得脫
485	41	得	dé	marks time passed	能得脫
486	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	能得脫
487	40	至	zhì	to; until	至無畏涅槃城
488	40	至	zhì	Kangxi radical 133	至無畏涅槃城
489	40	至	zhì	extremely; very; most	至無畏涅槃城
490	40	至	zhì	to arrive	至無畏涅槃城
491	40	至	zhì	approach; upagama	至無畏涅槃城
492	40	能	néng	can; able	能攝四根
493	40	能	néng	ability; capacity	能攝四根
494	40	能	néng	a mythical bear-like beast	能攝四根
495	40	能	néng	energy	能攝四根
496	40	能	néng	function; use	能攝四根
497	40	能	néng	may; should; permitted to	能攝四根
498	40	能	néng	talent	能攝四根
499	40	能	néng	expert at	能攝四根
500	40	能	néng	to be in harmony	能攝四根

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
退		tuì tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate retreat; apakram
摄	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
结	結	jié	a fetter
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
依		yī yī yī	bonds; substratum; upadhi refuge; śaraṇa reliance; pratiśaraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙毘婆沙论	阿毘曇毘婆沙論	196	Abhidharma vibhāṣā śāstra
跋摩		98	Buddhavarman
北凉	北涼	98	Northern Liang
道泰		100	Daotai
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
犊子	犢子	100	Vatsa
法实	法實	102	Dharmasatya
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
浮陀		102	Buddha
浮陀跋摩		102	Buddhavarman
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
给事	給事	103	official (imperial) position
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
洹		104	Huan river
犍度		106	Khandhaka
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
金沙		106	Jinsha
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
耆婆		113	jīvaka
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
提波		116	Deva
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
陀罗	陀羅	116	Tārā
王因		119	Wangyin
五趣		119	Five Realms
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
有顶	有頂	121	Akanistha
中说	中說	122	Zhong Shuo
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
尊者瞿沙		122	Ghoṣa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 183.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八万	八萬	98	eighty thousand
不苦不乐受	不苦不樂受	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
癡心		99	a mind of ignorance
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
大身		100	great body; mahakaya
当得	當得	100	will reach
道迹	道跡	100	follower of the path
大仙		100	a great sage; maharsi
等心		100	a non-discriminating mind
定身		100	body of meditation
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
方便力		102	the power of skillful means
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
共会	共會	103	occuring together regularly done
广说	廣說	103	to explain; to teach
和合性		104	aggregation
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
慧身		104	body of wisdom
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗罗	迦羅羅	106	kalala
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒取		106	attachment to heterodox teachings
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
经本	經本	106	Sutra
金刚喻定	金剛喻定	106	adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
俱生		106	occuring together
卷第三		106	scroll 3
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦受		107	the sensation of pain
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦器		107	hell
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐苦	樂苦	108	happiness and suffering
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
能行		110	ability to act
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
七有		113	seven realms of existence
取缘有	取緣有	113	From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三不善根		115	the three unwholesome roots
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三结	三結	115	the three fetters
三受		115	three sensations; three vedanās
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色有		115	material existence
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
生空		115	empty of a permanent ego
生相		115	attribute of arising
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身见	身見	115	views of a self
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
时解脱	時解脫	115	liberation over a period of time; one who is liberated over a period of time
是苦集		115	this is the origin of pain
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十门	十門	115	ten gates
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
施设	施設	115	to establish; to set up
识身	識身	115	mind and body
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说欲	說欲	115	explanation of desire
四阿含		115	four Agamas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四有		115	four states of existence
四天		115	four kinds of heaven
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
贪恚癡	貪恚癡	116	desire, anger, and ignorance
昙摩	曇摩	116	dharma
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无得	無得	119	Non-Attainment
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无体	無體	119	without essence
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相解脱门	無相解脫門	119	signless doors of deliverance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无学道	無學道	119	aśaikṣamārga; the path of the adept
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现见	現見	120	to immediately see
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
行法		120	cultivation method
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修法		120	a ritual
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
意地		121	stage of intellectual consciousness
一法		121	one dharma; one thing
一由旬		121	one yojana
依持		121	basis; support
应作	應作	121	a manifestation
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有		121	all things or beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
正方便		122	right effort
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸仙	諸仙	122	group of sages
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara