Glossary and Vocabulary for Annotations for the Prajnaparamita Heart Sutra 般若波羅蜜多心經註解

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	87	也	yě	ya	法其法也
2	77	之	zhī	to go	亦以五刑輔弼之
3	77	之	zhī	to arrive; to go	亦以五刑輔弼之
4	77	之	zhī	is	亦以五刑輔弼之
5	77	之	zhī	to use	亦以五刑輔弼之
6	77	之	zhī	Zhi	亦以五刑輔弼之
7	68	者	zhě	ca	子民者君
8	34	無	wú	Kangxi radical 71	然色之與空其體無殊
9	34	無	wú	to not have; without	然色之與空其體無殊
10	34	無	mó	mo	然色之與空其體無殊
11	34	無	wú	to not have	然色之與空其體無殊
12	34	無	wú	Wu	然色之與空其體無殊
13	34	無	mó	mo	然色之與空其體無殊
14	26	空	kōng	empty; void; hollow	每言空不言實
15	26	空	kòng	free time	每言空不言實
16	26	空	kòng	to empty; to clean out	每言空不言實
17	26	空	kōng	the sky; the air	每言空不言實
18	26	空	kōng	in vain; for nothing	每言空不言實
19	26	空	kòng	vacant; unoccupied	每言空不言實
20	26	空	kòng	empty space	每言空不言實
21	26	空	kōng	without substance	每言空不言實
22	26	空	kōng	to not have	每言空不言實
23	26	空	kòng	opportunity; chance	每言空不言實
24	26	空	kōng	vast and high	每言空不言實
25	26	空	kōng	impractical; ficticious	每言空不言實
26	26	空	kòng	blank	每言空不言實
27	26	空	kòng	expansive	每言空不言實
28	26	空	kòng	lacking	每言空不言實
29	26	空	kōng	plain; nothing else	每言空不言實
30	26	空	kōng	Emptiness	每言空不言實
31	26	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	每言空不言實
32	25	般若	bōrě	Prajna Wisdom	若有人欲修學甚深般若法門者
33	25	般若	bōrě	prajna	若有人欲修學甚深般若法門者
34	25	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	若有人欲修學甚深般若法門者
35	25	般若	bōrě	Prajñā	若有人欲修學甚深般若法門者
36	25	即	jí	to be near by; to be close to	即入空虛之境
37	25	即	jí	at that time	即入空虛之境
38	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入空虛之境
39	25	即	jí	supposed; so-called	即入空虛之境
40	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即入空虛之境
41	24	其	qí	Qi	法其法也
42	22	為	wéi	to act as; to serve	往往有趨火赴淵之為
43	22	為	wéi	to change into; to become	往往有趨火赴淵之為
44	22	為	wéi	to be; is	往往有趨火赴淵之為
45	22	為	wéi	to do	往往有趨火赴淵之為
46	22	為	wèi	to support; to help	往往有趨火赴淵之為
47	22	為	wéi	to govern	往往有趨火赴淵之為
48	22	為	wèi	to be; bhū	往往有趨火赴淵之為
49	20	而	ér	Kangxi radical 126	執此道而為之意在人
50	20	而	ér	as if; to seem like	執此道而為之意在人
51	20	而	néng	can; able	執此道而為之意在人
52	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	執此道而為之意在人
53	20	而	ér	to arrive; up to	執此道而為之意在人
54	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說苦有情
55	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說苦有情
56	20	說	shuì	to persuade	說苦有情
57	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說苦有情
58	20	說	shuō	a doctrine; a theory	說苦有情
59	20	說	shuō	to claim; to assert	說苦有情
60	20	說	shuō	allocution	說苦有情
61	20	說	shuō	to criticize; to scold	說苦有情
62	20	說	shuō	to indicate; to refer to	說苦有情
63	20	說	shuō	speach; vāda	說苦有情
64	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	說苦有情
65	20	說	shuō	to instruct	說苦有情
66	19	所	suǒ	a few; various; some	所言之空
67	19	所	suǒ	a place; a location	所言之空
68	19	所	suǒ	indicates a passive voice	所言之空
69	19	所	suǒ	an ordinal number	所言之空
70	19	所	suǒ	meaning	所言之空
71	19	所	suǒ	garrison	所言之空
72	19	所	suǒ	place; pradeśa	所言之空
73	18	菩薩	púsà	bodhisattva	故知菩薩之說即是佛說
74	18	菩薩	púsà	bodhisattva	故知菩薩之說即是佛說
75	18	菩薩	púsà	bodhisattva	故知菩薩之說即是佛說
76	17	曰	yuē	to speak; to say	曰此
77	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰此
78	17	曰	yuē	to be called	曰此
79	17	曰	yuē	said; ukta	曰此
80	17	呪	zhòu	charm; spell; incantation	是大神呪
81	17	呪	zhòu	a curse	是大神呪
82	17	呪	zhòu	urging; adjure	是大神呪
83	17	呪	zhòu	mantra	是大神呪
84	14	相	xiàng	to observe; to assess	乃相空耳
85	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	乃相空耳
86	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	乃相空耳
87	14	相	xiàng	to aid; to help	乃相空耳
88	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	乃相空耳
89	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	乃相空耳
90	14	相	xiāng	alternately; in turn	乃相空耳
91	14	相	xiāng	Xiang	乃相空耳
92	14	相	xiāng	form substance	乃相空耳
93	14	相	xiāng	to express	乃相空耳
94	14	相	xiàng	to choose	乃相空耳
95	14	相	xiāng	Xiang	乃相空耳
96	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	乃相空耳
97	14	相	xiāng	the seventh lunar month	乃相空耳
98	14	相	xiāng	to compare	乃相空耳
99	14	相	xiàng	to divine	乃相空耳
100	14	相	xiàng	to administer	乃相空耳
101	14	相	xiàng	helper for a blind person	乃相空耳
102	14	相	xiāng	rhythm [music]	乃相空耳
103	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	乃相空耳
104	14	相	xiāng	coralwood	乃相空耳
105	14	相	xiàng	ministry	乃相空耳
106	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	乃相空耳
107	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	乃相空耳
108	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	乃相空耳
109	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	乃相空耳
110	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	乃相空耳
111	13	法	fǎ	method; way	法其法也
112	13	法	fǎ	France	法其法也
113	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	法其法也
114	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法其法也
115	13	法	fǎ	a standard; a norm	法其法也
116	13	法	fǎ	an institution	法其法也
117	13	法	fǎ	to emulate	法其法也
118	13	法	fǎ	magic; a magic trick	法其法也
119	13	法	fǎ	punishment	法其法也
120	13	法	fǎ	Fa	法其法也
121	13	法	fǎ	a precedent	法其法也
122	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法其法也
123	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法其法也
124	13	法	fǎ	Dharma	法其法也
125	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法其法也
126	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法其法也
127	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法其法也
128	13	法	fǎ	quality; characteristic	法其法也
129	13	言	yán	to speak; to say; said	以朕言之則不然
130	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以朕言之則不然
131	13	言	yán	Kangxi radical 149	以朕言之則不然
132	13	言	yán	phrase; sentence	以朕言之則不然
133	13	言	yán	a word; a syllable	以朕言之則不然
134	13	言	yán	a theory; a doctrine	以朕言之則不然
135	13	言	yán	to regard as	以朕言之則不然
136	13	言	yán	to act as	以朕言之則不然
137	13	言	yán	word; vacana	以朕言之則不然
138	13	言	yán	speak; vad	以朕言之則不然
139	12	乃	nǎi	to be	演說者乃三綱五常之性理也
140	12	謂	wèi	to call	謂口空說相
141	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂口空說相
142	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂口空說相
143	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂口空說相
144	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂口空說相
145	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂口空說相
146	12	謂	wèi	to think	謂口空說相
147	12	謂	wèi	for; is to be	謂口空說相
148	12	謂	wèi	to make; to cause	謂口空說相
149	12	謂	wèi	principle; reason	謂口空說相
150	12	謂	wèi	Wei	謂口空說相
151	11	行	xíng	to walk	行深願重始終不二
152	11	行	xíng	capable; competent	行深願重始終不二
153	11	行	háng	profession	行深願重始終不二
154	11	行	xíng	Kangxi radical 144	行深願重始終不二
155	11	行	xíng	to travel	行深願重始終不二
156	11	行	xìng	actions; conduct	行深願重始終不二
157	11	行	xíng	to do; to act; to practice	行深願重始終不二
158	11	行	xíng	all right; OK; okay	行深願重始終不二
159	11	行	háng	horizontal line	行深願重始終不二
160	11	行	héng	virtuous deeds	行深願重始終不二
161	11	行	hàng	a line of trees	行深願重始終不二
162	11	行	hàng	bold; steadfast	行深願重始終不二
163	11	行	xíng	to move	行深願重始終不二
164	11	行	xíng	to put into effect; to implement	行深願重始終不二
165	11	行	xíng	travel	行深願重始終不二
166	11	行	xíng	to circulate	行深願重始終不二
167	11	行	xíng	running script; running script	行深願重始終不二
168	11	行	xíng	temporary	行深願重始終不二
169	11	行	háng	rank; order	行深願重始終不二
170	11	行	háng	a business; a shop	行深願重始終不二
171	11	行	xíng	to depart; to leave	行深願重始終不二
172	11	行	xíng	to experience	行深願重始終不二
173	11	行	xíng	path; way	行深願重始終不二
174	11	行	xíng	xing; ballad	行深願重始終不二
175	11	行	xíng	Xing	行深願重始終不二
176	11	行	xíng	Practice	行深願重始終不二
177	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行深願重始終不二
178	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行深願重始終不二
179	11	亦	yì	Yi	亦以五刑輔弼之
180	11	既	jì	to complete; to finish	既聞之後人各獲福
181	11	既	jì	Ji	既聞之後人各獲福
182	10	非	fēi	Kangxi radical 175	又非真相之空乃妄想之相
183	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	又非真相之空乃妄想之相
184	10	非	fēi	different	又非真相之空乃妄想之相
185	10	非	fēi	to not be; to not have	又非真相之空乃妄想之相
186	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	又非真相之空乃妄想之相
187	10	非	fēi	Africa	又非真相之空乃妄想之相
188	10	非	fēi	to slander	又非真相之空乃妄想之相
189	10	非	fěi	to avoid	又非真相之空乃妄想之相
190	10	非	fēi	must	又非真相之空乃妄想之相
191	10	非	fēi	an error	又非真相之空乃妄想之相
192	10	非	fēi	a problem; a question	又非真相之空乃妄想之相
193	10	非	fēi	evil	又非真相之空乃妄想之相
194	10	以	yǐ	to use; to grasp	以示天下
195	10	以	yǐ	to rely on	以示天下
196	10	以	yǐ	to regard	以示天下
197	10	以	yǐ	to be able to	以示天下
198	10	以	yǐ	to order; to command	以示天下
199	10	以	yǐ	used after a verb	以示天下
200	10	以	yǐ	a reason; a cause	以示天下
201	10	以	yǐ	Israel	以示天下
202	10	以	yǐ	Yi	以示天下
203	10	以	yǐ	use; yogena	以示天下
204	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	其為佛也
205	10	佛	fó	relating to Buddhism	其為佛也
206	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其為佛也
207	10	佛	fó	a Buddhist text	其為佛也
208	10	佛	fú	to touch; to stroke	其為佛也
209	10	佛	fó	Buddha	其為佛也
210	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	其為佛也
211	10	名	míng	fame; renown; reputation	外其教而異其名
212	10	名	míng	a name; personal name; designation	外其教而異其名
213	10	名	míng	rank; position	外其教而異其名
214	10	名	míng	an excuse	外其教而異其名
215	10	名	míng	life	外其教而異其名
216	10	名	míng	to name; to call	外其教而異其名
217	10	名	míng	to express; to describe	外其教而異其名
218	10	名	míng	to be called; to have the name	外其教而異其名
219	10	名	míng	to own; to possess	外其教而異其名
220	10	名	míng	famous; renowned	外其教而異其名
221	10	名	míng	moral	外其教而異其名
222	10	名	míng	name; naman	外其教而異其名
223	10	名	míng	fame; renown; yasas	外其教而異其名
224	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	以朕言之則不然
225	9	則	zé	a grade; a level	以朕言之則不然
226	9	則	zé	an example; a model	以朕言之則不然
227	9	則	zé	a weighing device	以朕言之則不然
228	9	則	zé	to grade; to rank	以朕言之則不然
229	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	以朕言之則不然
230	9	則	zé	to do	以朕言之則不然
231	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	以朕言之則不然
232	9	經	jīng	to go through; to experience	所以本經題云心經者
233	9	經	jīng	a sutra; a scripture	所以本經題云心經者
234	9	經	jīng	warp	所以本經題云心經者
235	9	經	jīng	longitude	所以本經題云心經者
236	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所以本經題云心經者
237	9	經	jīng	a woman's period	所以本經題云心經者
238	9	經	jīng	to bear; to endure	所以本經題云心經者
239	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	所以本經題云心經者
240	9	經	jīng	classics	所以本經題云心經者
241	9	經	jīng	to be frugal; to save	所以本經題云心經者
242	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所以本經題云心經者
243	9	經	jīng	a standard; a norm	所以本經題云心經者
244	9	經	jīng	a section of a Confucian work	所以本經題云心經者
245	9	經	jīng	to measure	所以本經題云心經者
246	9	經	jīng	human pulse	所以本經題云心經者
247	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	所以本經題云心經者
248	9	經	jīng	sutra; discourse	所以本經題云心經者
249	9	人	rén	person; people; a human being	執此道而為之意在人
250	9	人	rén	Kangxi radical 9	執此道而為之意在人
251	9	人	rén	a kind of person	執此道而為之意在人
252	9	人	rén	everybody	執此道而為之意在人
253	9	人	rén	adult	執此道而為之意在人
254	9	人	rén	somebody; others	執此道而為之意在人
255	9	人	rén	an upright person	執此道而為之意在人
256	9	人	rén	person; manuṣya	執此道而為之意在人
257	9	色	sè	color	色空之妙乎
258	9	色	sè	form; matter	色空之妙乎
259	9	色	shǎi	dice	色空之妙乎
260	9	色	sè	Kangxi radical 139	色空之妙乎
261	9	色	sè	countenance	色空之妙乎
262	9	色	sè	scene; sight	色空之妙乎
263	9	色	sè	feminine charm; female beauty	色空之妙乎
264	9	色	sè	kind; type	色空之妙乎
265	9	色	sè	quality	色空之妙乎
266	9	色	sè	to be angry	色空之妙乎
267	9	色	sè	to seek; to search for	色空之妙乎
268	9	色	sè	lust; sexual desire	色空之妙乎
269	9	色	sè	form; rupa	色空之妙乎
270	9	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀二義之覆載
271	9	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀二義之覆載
272	9	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀二義之覆載
273	9	觀	guān	Guan	觀二義之覆載
274	9	觀	guān	appearance; looks	觀二義之覆載
275	9	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀二義之覆載
276	9	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀二義之覆載
277	9	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀二義之覆載
278	9	觀	guàn	an announcement	觀二義之覆載
279	9	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀二義之覆載
280	9	觀	guān	Surview	觀二義之覆載
281	9	觀	guān	Observe	觀二義之覆載
282	9	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀二義之覆載
283	9	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀二義之覆載
284	9	觀	guān	recollection; anusmrti	觀二義之覆載
285	9	觀	guān	viewing; avaloka	觀二義之覆載
286	8	云	yún	cloud	每云法空虛而不實
287	8	云	yún	Yunnan	每云法空虛而不實
288	8	云	yún	Yun	每云法空虛而不實
289	8	云	yún	to say	每云法空虛而不實
290	8	云	yún	to have	每云法空虛而不實
291	8	云	yún	cloud; megha	每云法空虛而不實
292	8	云	yún	to say; iti	每云法空虛而不實
293	8	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	正欲去愚迷之虛
294	8	迷	mí	a fan; an enthusiast	正欲去愚迷之虛
295	8	迷	mí	mi	正欲去愚迷之虛
296	8	迷	mí	to be confused; to be lost	正欲去愚迷之虛
297	8	迷	mí	to be obsessed with	正欲去愚迷之虛
298	8	迷	mí	complete; full	正欲去愚迷之虛
299	8	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	正欲去愚迷之虛
300	8	識	shí	knowledge; understanding	知大乘而識宗旨者乎
301	8	識	shí	to know; to be familiar with	知大乘而識宗旨者乎
302	8	識	zhì	to record	知大乘而識宗旨者乎
303	8	識	shí	thought; cognition	知大乘而識宗旨者乎
304	8	識	shí	to understand	知大乘而識宗旨者乎
305	8	識	shí	experience; common sense	知大乘而識宗旨者乎
306	8	識	shí	a good friend	知大乘而識宗旨者乎
307	8	識	zhì	to remember; to memorize	知大乘而識宗旨者乎
308	8	識	zhì	a label; a mark	知大乘而識宗旨者乎
309	8	識	zhì	an inscription	知大乘而識宗旨者乎
310	8	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	知大乘而識宗旨者乎
311	8	因	yīn	cause; reason	因其
312	8	因	yīn	to accord with	因其
313	8	因	yīn	to follow	因其
314	8	因	yīn	to rely on	因其
315	8	因	yīn	via; through	因其
316	8	因	yīn	to continue	因其
317	8	因	yīn	to receive	因其
318	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因其
319	8	因	yīn	to seize an opportunity	因其
320	8	因	yīn	to be like	因其
321	8	因	yīn	a standrd; a criterion	因其
322	8	因	yīn	cause; hetu	因其
323	8	真空	zhēnkōng	a vacuum	空者真空
324	8	真空	zhēnkōng	true emptiness	空者真空
325	8	真空	zhēnkōng	Zhen Kong	空者真空
326	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得樂無不自在
327	8	得	děi	to want to; to need to	得樂無不自在
328	8	得	děi	must; ought to	得樂無不自在
329	8	得	dé	de	得樂無不自在
330	8	得	de	infix potential marker	得樂無不自在
331	8	得	dé	to result in	得樂無不自在
332	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得樂無不自在
333	8	得	dé	to be satisfied	得樂無不自在
334	8	得	dé	to be finished	得樂無不自在
335	8	得	děi	satisfying	得樂無不自在
336	8	得	dé	to contract	得樂無不自在
337	8	得	dé	to hear	得樂無不自在
338	8	得	dé	to have; there is	得樂無不自在
339	8	得	dé	marks time passed	得樂無不自在
340	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得樂無不自在
341	8	能	néng	can; able	能修般若之菩薩也
342	8	能	néng	ability; capacity	能修般若之菩薩也
343	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能修般若之菩薩也
344	8	能	néng	energy	能修般若之菩薩也
345	8	能	néng	function; use	能修般若之菩薩也
346	8	能	néng	talent	能修般若之菩薩也
347	8	能	néng	expert at	能修般若之菩薩也
348	8	能	néng	to be in harmony	能修般若之菩薩也
349	8	能	néng	to tend to; to care for	能修般若之菩薩也
350	8	能	néng	to reach; to arrive at	能修般若之菩薩也
351	8	能	néng	to be able; śak	能修般若之菩薩也
352	8	能	néng	skilful; pravīṇa	能修般若之菩薩也
353	8	心	xīn	heart [organ]	而偽為用妄想之心
354	8	心	xīn	Kangxi radical 61	而偽為用妄想之心
355	8	心	xīn	mind; consciousness	而偽為用妄想之心
356	8	心	xīn	the center; the core; the middle	而偽為用妄想之心
357	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	而偽為用妄想之心
358	8	心	xīn	heart	而偽為用妄想之心
359	8	心	xīn	emotion	而偽為用妄想之心
360	8	心	xīn	intention; consideration	而偽為用妄想之心
361	8	心	xīn	disposition; temperament	而偽為用妄想之心
362	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而偽為用妄想之心
363	8	修	xiū	to decorate; to embellish	當云何修
364	8	修	xiū	to study; to cultivate	當云何修
365	8	修	xiū	to repair	當云何修
366	8	修	xiū	long; slender	當云何修
367	8	修	xiū	to write; to compile	當云何修
368	8	修	xiū	to build; to construct; to shape	當云何修
369	8	修	xiū	to practice	當云何修
370	8	修	xiū	to cut	當云何修
371	8	修	xiū	virtuous; wholesome	當云何修
372	8	修	xiū	a virtuous person	當云何修
373	8	修	xiū	Xiu	當云何修
374	8	修	xiū	to unknot	當云何修
375	8	修	xiū	to prepare; to put in order	當云何修
376	8	修	xiū	excellent	當云何修
377	8	修	xiū	to perform [a ceremony]	當云何修
378	8	修	xiū	Cultivation	當云何修
379	8	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	當云何修
380	8	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	當云何修
381	8	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生由迷慧性居生死
382	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生由迷慧性居生死
383	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生由迷慧性居生死
384	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生由迷慧性居生死
385	8	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	實相之體本無生滅
386	8	滅	miè	to submerge	實相之體本無生滅
387	8	滅	miè	to extinguish; to put out	實相之體本無生滅
388	8	滅	miè	to eliminate	實相之體本無生滅
389	8	滅	miè	to disappear; to fade away	實相之體本無生滅
390	8	滅	miè	the cessation of suffering	實相之體本無生滅
391	8	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	實相之體本無生滅
392	8	境	jìng	boundary; frontier; boundary	若不作非為善能保守此境
393	8	境	jìng	area; region; place; territory	若不作非為善能保守此境
394	8	境	jìng	situation; circumstances	若不作非為善能保守此境
395	8	境	jìng	degree; level	若不作非為善能保守此境
396	8	境	jìng	the object of one of the six senses	若不作非為善能保守此境
397	8	境	jìng	sphere; region	若不作非為善能保守此境
398	7	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	即般若波羅蜜多也實相者
399	7	不	bù	infix potential marker	有等凶頑不循教者
400	7	果	guǒ	a result; a consequence	動演人天小果
401	7	果	guǒ	fruit	動演人天小果
402	7	果	guǒ	to eat until full	動演人天小果
403	7	果	guǒ	to realize	動演人天小果
404	7	果	guǒ	a fruit tree	動演人天小果
405	7	果	guǒ	resolute; determined	動演人天小果
406	7	果	guǒ	Fruit	動演人天小果
407	7	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	動演人天小果
408	7	實相	shíxiàng	reality	實相為體觀照為
409	7	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	實相為體觀照為
410	7	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	說苦有情
411	7	苦	kǔ	hardship; suffering	說苦有情
412	7	苦	kǔ	to make things difficult for	說苦有情
413	7	苦	kǔ	to train; to practice	說苦有情
414	7	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	說苦有情
415	7	苦	kǔ	bitter	說苦有情
416	7	苦	kǔ	grieved; facing hardship	說苦有情
417	7	苦	kǔ	in low spirits; depressed	說苦有情
418	7	苦	kǔ	painful	說苦有情
419	7	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	說苦有情
420	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
421	7	受	shòu	to transfer; to confer	受
422	7	受	shòu	to receive; to accept	受
423	7	受	shòu	to tolerate	受
424	7	受	shòu	feelings; sensations	受
425	7	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	欲令眾生斷除妄心顯發本性故也
426	7	顯	xiǎn	Xian	欲令眾生斷除妄心顯發本性故也
427	7	顯	xiǎn	evident; clear	欲令眾生斷除妄心顯發本性故也
428	7	五蘊	wǔ yùn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	菩薩由照五蘊空寂
429	6	大乘	dàshèng	Mahayana	知大乘而識宗旨者乎
430	6	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	知大乘而識宗旨者乎
431	6	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	知大乘而識宗旨者乎
432	6	無明	wúmíng	fury	無明者癡暗也
433	6	無明	wúmíng	ignorance	無明者癡暗也
434	6	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明者癡暗也
435	6	水	shuǐ	water	譬如水之
436	6	水	shuǐ	Kangxi radical 85	譬如水之
437	6	水	shuǐ	a river	譬如水之
438	6	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	譬如水之
439	6	水	shuǐ	a flood	譬如水之
440	6	水	shuǐ	to swim	譬如水之
441	6	水	shuǐ	a body of water	譬如水之
442	6	水	shuǐ	Shui	譬如水之
443	6	水	shuǐ	water element	譬如水之
444	6	水	shuǐ	water	譬如水之
445	6	老死	lǎo sǐ	old age and death	乃至無老死
446	6	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	乃至無老死
447	6	故云	gùyún	that's why it is called...	者所觀故云深也
448	6	作	zuò	to do	若不作非為善能保守此境
449	6	作	zuò	to act as; to serve as	若不作非為善能保守此境
450	6	作	zuò	to start	若不作非為善能保守此境
451	6	作	zuò	a writing; a work	若不作非為善能保守此境
452	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若不作非為善能保守此境
453	6	作	zuō	to create; to make	若不作非為善能保守此境
454	6	作	zuō	a workshop	若不作非為善能保守此境
455	6	作	zuō	to write; to compose	若不作非為善能保守此境
456	6	作	zuò	to rise	若不作非為善能保守此境
457	6	作	zuò	to be aroused	若不作非為善能保守此境
458	6	作	zuò	activity; action; undertaking	若不作非為善能保守此境
459	6	作	zuò	to regard as	若不作非為善能保守此境
460	6	作	zuò	action; kāraṇa	若不作非為善能保守此境
461	6	等	děng	et cetera; and so on	有等凶頑不循教者
462	6	等	děng	to wait	有等凶頑不循教者
463	6	等	děng	to be equal	有等凶頑不循教者
464	6	等	děng	degree; level	有等凶頑不循教者
465	6	等	děng	to compare	有等凶頑不循教者
466	6	等	děng	same; equal; sama	有等凶頑不循教者
467	6	氷	bīng	ice; frost; icicles	成氷也
468	6	氷	bīng	cold	成氷也
469	6	氷	bīng	ice	成氷也
470	6	依	yī	to depend on; to lean on	展轉因依如輪旋轉無有休息
471	6	依	yī	to comply with; to follow	展轉因依如輪旋轉無有休息
472	6	依	yī	to help	展轉因依如輪旋轉無有休息
473	6	依	yī	flourishing	展轉因依如輪旋轉無有休息
474	6	依	yī	lovable	展轉因依如輪旋轉無有休息
475	6	依	yī	bonds; substratum; upadhi	展轉因依如輪旋轉無有休息
476	6	依	yī	refuge; śaraṇa	展轉因依如輪旋轉無有休息
477	6	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	展轉因依如輪旋轉無有休息
478	6	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	身空樂相
479	6	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	身空樂相
480	6	樂	lè	Le	身空樂相
481	6	樂	yuè	music	身空樂相
482	6	樂	yuè	a musical instrument	身空樂相
483	6	樂	yuè	tone [of voice]; expression	身空樂相
484	6	樂	yuè	a musician	身空樂相
485	6	樂	lè	joy; pleasure	身空樂相
486	6	樂	yuè	the Book of Music	身空樂相
487	6	樂	lào	Lao	身空樂相
488	6	樂	lè	to laugh	身空樂相
489	6	樂	lè	Joy	身空樂相
490	6	樂	lè	joy; delight; sukhā	身空樂相
491	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	非初心淺智
492	6	智	zhì	care; prudence	非初心淺智
493	6	智	zhì	Zhi	非初心淺智
494	6	智	zhì	clever	非初心淺智
495	6	智	zhì	Wisdom	非初心淺智
496	6	智	zhì	jnana; knowing	非初心淺智
497	6	由	yóu	Kangxi radical 102	皆由妄想飛昇
498	6	由	yóu	to follow along	皆由妄想飛昇
499	6	由	yóu	cause; reason	皆由妄想飛昇
500	6	由	yóu	You	皆由妄想飛昇

Frequencies of all Words

Top 1089

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	87	也	yě	also; too	法其法也
2	87	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	法其法也
3	87	也	yě	either	法其法也
4	87	也	yě	even	法其法也
5	87	也	yě	used to soften the tone	法其法也
6	87	也	yě	used for emphasis	法其法也
7	87	也	yě	used to mark contrast	法其法也
8	87	也	yě	used to mark compromise	法其法也
9	87	也	yě	ya	法其法也
10	77	之	zhī	him; her; them; that	亦以五刑輔弼之
11	77	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	亦以五刑輔弼之
12	77	之	zhī	to go	亦以五刑輔弼之
13	77	之	zhī	this; that	亦以五刑輔弼之
14	77	之	zhī	genetive marker	亦以五刑輔弼之
15	77	之	zhī	it	亦以五刑輔弼之
16	77	之	zhī	in	亦以五刑輔弼之
17	77	之	zhī	all	亦以五刑輔弼之
18	77	之	zhī	and	亦以五刑輔弼之
19	77	之	zhī	however	亦以五刑輔弼之
20	77	之	zhī	if	亦以五刑輔弼之
21	77	之	zhī	then	亦以五刑輔弼之
22	77	之	zhī	to arrive; to go	亦以五刑輔弼之
23	77	之	zhī	is	亦以五刑輔弼之
24	77	之	zhī	to use	亦以五刑輔弼之
25	77	之	zhī	Zhi	亦以五刑輔弼之
26	68	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	子民者君
27	68	者	zhě	that	子民者君
28	68	者	zhě	nominalizing function word	子民者君
29	68	者	zhě	used to mark a definition	子民者君
30	68	者	zhě	used to mark a pause	子民者君
31	68	者	zhě	topic marker; that; it	子民者君
32	68	者	zhuó	according to	子民者君
33	68	者	zhě	ca	子民者君
34	42	此	cǐ	this; these	皆若此利濟群生
35	42	此	cǐ	in this way	皆若此利濟群生
36	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	皆若此利濟群生
37	42	此	cǐ	at this time; now; here	皆若此利濟群生
38	42	此	cǐ	this; here; etad	皆若此利濟群生
39	34	無	wú	no	然色之與空其體無殊
40	34	無	wú	Kangxi radical 71	然色之與空其體無殊
41	34	無	wú	to not have; without	然色之與空其體無殊
42	34	無	wú	has not yet	然色之與空其體無殊
43	34	無	mó	mo	然色之與空其體無殊
44	34	無	wú	do not	然色之與空其體無殊
45	34	無	wú	not; -less; un-	然色之與空其體無殊
46	34	無	wú	regardless of	然色之與空其體無殊
47	34	無	wú	to not have	然色之與空其體無殊
48	34	無	wú	um	然色之與空其體無殊
49	34	無	wú	Wu	然色之與空其體無殊
50	34	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	然色之與空其體無殊
51	34	無	wú	not; non-	然色之與空其體無殊
52	34	無	mó	mo	然色之與空其體無殊
53	26	空	kōng	empty; void; hollow	每言空不言實
54	26	空	kòng	free time	每言空不言實
55	26	空	kòng	to empty; to clean out	每言空不言實
56	26	空	kōng	the sky; the air	每言空不言實
57	26	空	kōng	in vain; for nothing	每言空不言實
58	26	空	kòng	vacant; unoccupied	每言空不言實
59	26	空	kòng	empty space	每言空不言實
60	26	空	kōng	without substance	每言空不言實
61	26	空	kōng	to not have	每言空不言實
62	26	空	kòng	opportunity; chance	每言空不言實
63	26	空	kōng	vast and high	每言空不言實
64	26	空	kōng	impractical; ficticious	每言空不言實
65	26	空	kòng	blank	每言空不言實
66	26	空	kòng	expansive	每言空不言實
67	26	空	kòng	lacking	每言空不言實
68	26	空	kōng	plain; nothing else	每言空不言實
69	26	空	kōng	Emptiness	每言空不言實
70	26	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	每言空不言實
71	25	般若	bōrě	Prajna Wisdom	若有人欲修學甚深般若法門者
72	25	般若	bōrě	prajna	若有人欲修學甚深般若法門者
73	25	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	若有人欲修學甚深般若法門者
74	25	般若	bōrě	Prajñā	若有人欲修學甚深般若法門者
75	25	即	jí	promptly; right away; immediately	即入空虛之境
76	25	即	jí	to be near by; to be close to	即入空虛之境
77	25	即	jí	at that time	即入空虛之境
78	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入空虛之境
79	25	即	jí	supposed; so-called	即入空虛之境
80	25	即	jí	if; but	即入空虛之境
81	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即入空虛之境
82	25	即	jí	then; following	即入空虛之境
83	25	即	jí	so; just so; eva	即入空虛之境
84	24	其	qí	his; hers; its; theirs	法其法也
85	24	其	qí	to add emphasis	法其法也
86	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	法其法也
87	24	其	qí	used when making a request or giving an order	法其法也
88	24	其	qí	he; her; it; them	法其法也
89	24	其	qí	probably; likely	法其法也
90	24	其	qí	will	法其法也
91	24	其	qí	may	法其法也
92	24	其	qí	if	法其法也
93	24	其	qí	or	法其法也
94	24	其	qí	Qi	法其法也
95	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	法其法也
96	22	為	wèi	for; to	往往有趨火赴淵之為
97	22	為	wèi	because of	往往有趨火赴淵之為
98	22	為	wéi	to act as; to serve	往往有趨火赴淵之為
99	22	為	wéi	to change into; to become	往往有趨火赴淵之為
100	22	為	wéi	to be; is	往往有趨火赴淵之為
101	22	為	wéi	to do	往往有趨火赴淵之為
102	22	為	wèi	for	往往有趨火赴淵之為
103	22	為	wèi	because of; for; to	往往有趨火赴淵之為
104	22	為	wèi	to	往往有趨火赴淵之為
105	22	為	wéi	in a passive construction	往往有趨火赴淵之為
106	22	為	wéi	forming a rehetorical question	往往有趨火赴淵之為
107	22	為	wéi	forming an adverb	往往有趨火赴淵之為
108	22	為	wéi	to add emphasis	往往有趨火赴淵之為
109	22	為	wèi	to support; to help	往往有趨火赴淵之為
110	22	為	wéi	to govern	往往有趨火赴淵之為
111	22	為	wèi	to be; bhū	往往有趨火赴淵之為
112	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	執此道而為之意在人
113	20	而	ér	Kangxi radical 126	執此道而為之意在人
114	20	而	ér	you	執此道而為之意在人
115	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	執此道而為之意在人
116	20	而	ér	right away; then	執此道而為之意在人
117	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	執此道而為之意在人
118	20	而	ér	if; in case; in the event that	執此道而為之意在人
119	20	而	ér	therefore; as a result; thus	執此道而為之意在人
120	20	而	ér	how can it be that?	執此道而為之意在人
121	20	而	ér	so as to	執此道而為之意在人
122	20	而	ér	only then	執此道而為之意在人
123	20	而	ér	as if; to seem like	執此道而為之意在人
124	20	而	néng	can; able	執此道而為之意在人
125	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	執此道而為之意在人
126	20	而	ér	me	執此道而為之意在人
127	20	而	ér	to arrive; up to	執此道而為之意在人
128	20	而	ér	possessive	執此道而為之意在人
129	20	而	ér	and; ca	執此道而為之意在人
130	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說苦有情
131	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說苦有情
132	20	說	shuì	to persuade	說苦有情
133	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說苦有情
134	20	說	shuō	a doctrine; a theory	說苦有情
135	20	說	shuō	to claim; to assert	說苦有情
136	20	說	shuō	allocution	說苦有情
137	20	說	shuō	to criticize; to scold	說苦有情
138	20	說	shuō	to indicate; to refer to	說苦有情
139	20	說	shuō	speach; vāda	說苦有情
140	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	說苦有情
141	20	說	shuō	to instruct	說苦有情
142	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所言之空
143	19	所	suǒ	an office; an institute	所言之空
144	19	所	suǒ	introduces a relative clause	所言之空
145	19	所	suǒ	it	所言之空
146	19	所	suǒ	if; supposing	所言之空
147	19	所	suǒ	a few; various; some	所言之空
148	19	所	suǒ	a place; a location	所言之空
149	19	所	suǒ	indicates a passive voice	所言之空
150	19	所	suǒ	that which	所言之空
151	19	所	suǒ	an ordinal number	所言之空
152	19	所	suǒ	meaning	所言之空
153	19	所	suǒ	garrison	所言之空
154	19	所	suǒ	place; pradeśa	所言之空
155	19	所	suǒ	that which; yad	所言之空
156	19	是	shì	is; are; am; to be	是凶頑者
157	19	是	shì	is exactly	是凶頑者
158	19	是	shì	is suitable; is in contrast	是凶頑者
159	19	是	shì	this; that; those	是凶頑者
160	19	是	shì	really; certainly	是凶頑者
161	19	是	shì	correct; yes; affirmative	是凶頑者
162	19	是	shì	true	是凶頑者
163	19	是	shì	is; has; exists	是凶頑者
164	19	是	shì	used between repetitions of a word	是凶頑者
165	19	是	shì	a matter; an affair	是凶頑者
166	19	是	shì	Shi	是凶頑者
167	19	是	shì	is; bhū	是凶頑者
168	19	是	shì	this; idam	是凶頑者
169	18	菩薩	púsà	bodhisattva	故知菩薩之說即是佛說
170	18	菩薩	púsà	bodhisattva	故知菩薩之說即是佛說
171	18	菩薩	púsà	bodhisattva	故知菩薩之說即是佛說
172	17	曰	yuē	to speak; to say	曰此
173	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰此
174	17	曰	yuē	to be called	曰此
175	17	曰	yuē	particle without meaning	曰此
176	17	曰	yuē	said; ukta	曰此
177	17	呪	zhòu	charm; spell; incantation	是大神呪
178	17	呪	zhòu	a curse	是大神呪
179	17	呪	zhòu	urging; adjure	是大神呪
180	17	呪	zhòu	mantra	是大神呪
181	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故有如是斯空相
182	17	故	gù	old; ancient; former; past	故有如是斯空相
183	17	故	gù	reason; cause; purpose	故有如是斯空相
184	17	故	gù	to die	故有如是斯空相
185	17	故	gù	so; therefore; hence	故有如是斯空相
186	17	故	gù	original	故有如是斯空相
187	17	故	gù	accident; happening; instance	故有如是斯空相
188	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故有如是斯空相
189	17	故	gù	something in the past	故有如是斯空相
190	17	故	gù	deceased; dead	故有如是斯空相
191	17	故	gù	still; yet	故有如是斯空相
192	17	故	gù	therefore; tasmāt	故有如是斯空相
193	14	相	xiāng	each other; one another; mutually	乃相空耳
194	14	相	xiàng	to observe; to assess	乃相空耳
195	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	乃相空耳
196	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	乃相空耳
197	14	相	xiàng	to aid; to help	乃相空耳
198	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	乃相空耳
199	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	乃相空耳
200	14	相	xiāng	alternately; in turn	乃相空耳
201	14	相	xiāng	Xiang	乃相空耳
202	14	相	xiāng	form substance	乃相空耳
203	14	相	xiāng	to express	乃相空耳
204	14	相	xiàng	to choose	乃相空耳
205	14	相	xiāng	Xiang	乃相空耳
206	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	乃相空耳
207	14	相	xiāng	the seventh lunar month	乃相空耳
208	14	相	xiāng	to compare	乃相空耳
209	14	相	xiàng	to divine	乃相空耳
210	14	相	xiàng	to administer	乃相空耳
211	14	相	xiàng	helper for a blind person	乃相空耳
212	14	相	xiāng	rhythm [music]	乃相空耳
213	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	乃相空耳
214	14	相	xiāng	coralwood	乃相空耳
215	14	相	xiàng	ministry	乃相空耳
216	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	乃相空耳
217	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	乃相空耳
218	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	乃相空耳
219	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	乃相空耳
220	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	乃相空耳
221	13	如	rú	such as; for example; for instance	如心經
222	13	如	rú	if	如心經
223	13	如	rú	in accordance with	如心經
224	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如心經
225	13	如	rú	this	如心經
226	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如心經
227	13	如	rú	to go to	如心經
228	13	如	rú	to meet	如心經
229	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	如心經
230	13	如	rú	at least as good as	如心經
231	13	如	rú	and	如心經
232	13	如	rú	or	如心經
233	13	如	rú	but	如心經
234	13	如	rú	then	如心經
235	13	如	rú	naturally	如心經
236	13	如	rú	expresses a question or doubt	如心經
237	13	如	rú	you	如心經
238	13	如	rú	the second lunar month	如心經
239	13	如	rú	in; at	如心經
240	13	如	rú	Ru	如心經
241	13	如	rú	Thus	如心經
242	13	如	rú	thus; tathā	如心經
243	13	如	rú	like; iva	如心經
244	13	如	rú	suchness; tathatā	如心經
245	13	法	fǎ	method; way	法其法也
246	13	法	fǎ	France	法其法也
247	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	法其法也
248	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法其法也
249	13	法	fǎ	a standard; a norm	法其法也
250	13	法	fǎ	an institution	法其法也
251	13	法	fǎ	to emulate	法其法也
252	13	法	fǎ	magic; a magic trick	法其法也
253	13	法	fǎ	punishment	法其法也
254	13	法	fǎ	Fa	法其法也
255	13	法	fǎ	a precedent	法其法也
256	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法其法也
257	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法其法也
258	13	法	fǎ	Dharma	法其法也
259	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法其法也
260	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法其法也
261	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法其法也
262	13	法	fǎ	quality; characteristic	法其法也
263	13	言	yán	to speak; to say; said	以朕言之則不然
264	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以朕言之則不然
265	13	言	yán	Kangxi radical 149	以朕言之則不然
266	13	言	yán	a particle with no meaning	以朕言之則不然
267	13	言	yán	phrase; sentence	以朕言之則不然
268	13	言	yán	a word; a syllable	以朕言之則不然
269	13	言	yán	a theory; a doctrine	以朕言之則不然
270	13	言	yán	to regard as	以朕言之則不然
271	13	言	yán	to act as	以朕言之則不然
272	13	言	yán	word; vacana	以朕言之則不然
273	13	言	yán	speak; vad	以朕言之則不然
274	12	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	演說者乃三綱五常之性理也
275	12	乃	nǎi	to be	演說者乃三綱五常之性理也
276	12	乃	nǎi	you; yours	演說者乃三綱五常之性理也
277	12	乃	nǎi	also; moreover	演說者乃三綱五常之性理也
278	12	乃	nǎi	however; but	演說者乃三綱五常之性理也
279	12	乃	nǎi	if	演說者乃三綱五常之性理也
280	12	謂	wèi	to call	謂口空說相
281	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂口空說相
282	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂口空說相
283	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂口空說相
284	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂口空說相
285	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂口空說相
286	12	謂	wèi	to think	謂口空說相
287	12	謂	wèi	for; is to be	謂口空說相
288	12	謂	wèi	to make; to cause	謂口空說相
289	12	謂	wèi	and	謂口空說相
290	12	謂	wèi	principle; reason	謂口空說相
291	12	謂	wèi	Wei	謂口空說相
292	12	謂	wèi	which; what; yad	謂口空說相
293	12	謂	wèi	to say; iti	謂口空說相
294	11	行	xíng	to walk	行深願重始終不二
295	11	行	xíng	capable; competent	行深願重始終不二
296	11	行	háng	profession	行深願重始終不二
297	11	行	háng	line; row	行深願重始終不二
298	11	行	xíng	Kangxi radical 144	行深願重始終不二
299	11	行	xíng	to travel	行深願重始終不二
300	11	行	xìng	actions; conduct	行深願重始終不二
301	11	行	xíng	to do; to act; to practice	行深願重始終不二
302	11	行	xíng	all right; OK; okay	行深願重始終不二
303	11	行	háng	horizontal line	行深願重始終不二
304	11	行	héng	virtuous deeds	行深願重始終不二
305	11	行	hàng	a line of trees	行深願重始終不二
306	11	行	hàng	bold; steadfast	行深願重始終不二
307	11	行	xíng	to move	行深願重始終不二
308	11	行	xíng	to put into effect; to implement	行深願重始終不二
309	11	行	xíng	travel	行深願重始終不二
310	11	行	xíng	to circulate	行深願重始終不二
311	11	行	xíng	running script; running script	行深願重始終不二
312	11	行	xíng	temporary	行深願重始終不二
313	11	行	xíng	soon	行深願重始終不二
314	11	行	háng	rank; order	行深願重始終不二
315	11	行	háng	a business; a shop	行深願重始終不二
316	11	行	xíng	to depart; to leave	行深願重始終不二
317	11	行	xíng	to experience	行深願重始終不二
318	11	行	xíng	path; way	行深願重始終不二
319	11	行	xíng	xing; ballad	行深願重始終不二
320	11	行	xíng	a round [of drinks]	行深願重始終不二
321	11	行	xíng	Xing	行深願重始終不二
322	11	行	xíng	moreover; also	行深願重始終不二
323	11	行	xíng	Practice	行深願重始終不二
324	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行深願重始終不二
325	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行深願重始終不二
326	11	亦	yì	also; too	亦以五刑輔弼之
327	11	亦	yì	but	亦以五刑輔弼之
328	11	亦	yì	this; he; she	亦以五刑輔弼之
329	11	亦	yì	although; even though	亦以五刑輔弼之
330	11	亦	yì	already	亦以五刑輔弼之
331	11	亦	yì	particle with no meaning	亦以五刑輔弼之
332	11	亦	yì	Yi	亦以五刑輔弼之
333	11	既	jì	already; since	既聞之後人各獲福
334	11	既	jì	both ... and ...	既聞之後人各獲福
335	11	既	jì	to complete; to finish	既聞之後人各獲福
336	11	既	jì	preverbal particle marking completion	既聞之後人各獲福
337	11	既	jì	not long	既聞之後人各獲福
338	11	既	jì	Ji	既聞之後人各獲福
339	11	既	jì	thereupon; tatas	既聞之後人各獲福
340	10	非	fēi	not; non-; un-	又非真相之空乃妄想之相
341	10	非	fēi	Kangxi radical 175	又非真相之空乃妄想之相
342	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	又非真相之空乃妄想之相
343	10	非	fēi	different	又非真相之空乃妄想之相
344	10	非	fēi	to not be; to not have	又非真相之空乃妄想之相
345	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	又非真相之空乃妄想之相
346	10	非	fēi	Africa	又非真相之空乃妄想之相
347	10	非	fēi	to slander	又非真相之空乃妄想之相
348	10	非	fěi	to avoid	又非真相之空乃妄想之相
349	10	非	fēi	must	又非真相之空乃妄想之相
350	10	非	fēi	an error	又非真相之空乃妄想之相
351	10	非	fēi	a problem; a question	又非真相之空乃妄想之相
352	10	非	fēi	evil	又非真相之空乃妄想之相
353	10	非	fēi	besides; except; unless	又非真相之空乃妄想之相
354	10	以	yǐ	so as to; in order to	以示天下
355	10	以	yǐ	to use; to regard as	以示天下
356	10	以	yǐ	to use; to grasp	以示天下
357	10	以	yǐ	according to	以示天下
358	10	以	yǐ	because of	以示天下
359	10	以	yǐ	on a certain date	以示天下
360	10	以	yǐ	and; as well as	以示天下
361	10	以	yǐ	to rely on	以示天下
362	10	以	yǐ	to regard	以示天下
363	10	以	yǐ	to be able to	以示天下
364	10	以	yǐ	to order; to command	以示天下
365	10	以	yǐ	further; moreover	以示天下
366	10	以	yǐ	used after a verb	以示天下
367	10	以	yǐ	very	以示天下
368	10	以	yǐ	already	以示天下
369	10	以	yǐ	increasingly	以示天下
370	10	以	yǐ	a reason; a cause	以示天下
371	10	以	yǐ	Israel	以示天下
372	10	以	yǐ	Yi	以示天下
373	10	以	yǐ	use; yogena	以示天下
374	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	其為佛也
375	10	佛	fó	relating to Buddhism	其為佛也
376	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其為佛也
377	10	佛	fó	a Buddhist text	其為佛也
378	10	佛	fú	to touch; to stroke	其為佛也
379	10	佛	fó	Buddha	其為佛也
380	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	其為佛也
381	10	名	míng	measure word for people	外其教而異其名
382	10	名	míng	fame; renown; reputation	外其教而異其名
383	10	名	míng	a name; personal name; designation	外其教而異其名
384	10	名	míng	rank; position	外其教而異其名
385	10	名	míng	an excuse	外其教而異其名
386	10	名	míng	life	外其教而異其名
387	10	名	míng	to name; to call	外其教而異其名
388	10	名	míng	to express; to describe	外其教而異其名
389	10	名	míng	to be called; to have the name	外其教而異其名
390	10	名	míng	to own; to possess	外其教而異其名
391	10	名	míng	famous; renowned	外其教而異其名
392	10	名	míng	moral	外其教而異其名
393	10	名	míng	name; naman	外其教而異其名
394	10	名	míng	fame; renown; yasas	外其教而異其名
395	10	有	yǒu	is; are; to exist	有等凶頑不循教者
396	10	有	yǒu	to have; to possess	有等凶頑不循教者
397	10	有	yǒu	indicates an estimate	有等凶頑不循教者
398	10	有	yǒu	indicates a large quantity	有等凶頑不循教者
399	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	有等凶頑不循教者
400	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有等凶頑不循教者
401	10	有	yǒu	used to compare two things	有等凶頑不循教者
402	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有等凶頑不循教者
403	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	有等凶頑不循教者
404	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	有等凶頑不循教者
405	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	有等凶頑不循教者
406	10	有	yǒu	abundant	有等凶頑不循教者
407	10	有	yǒu	purposeful	有等凶頑不循教者
408	10	有	yǒu	You	有等凶頑不循教者
409	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有等凶頑不循教者
410	10	有	yǒu	becoming; bhava	有等凶頑不循教者
411	9	則	zé	otherwise; but; however	以朕言之則不然
412	9	則	zé	then	以朕言之則不然
413	9	則	zé	measure word for short sections of text	以朕言之則不然
414	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	以朕言之則不然
415	9	則	zé	a grade; a level	以朕言之則不然
416	9	則	zé	an example; a model	以朕言之則不然
417	9	則	zé	a weighing device	以朕言之則不然
418	9	則	zé	to grade; to rank	以朕言之則不然
419	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	以朕言之則不然
420	9	則	zé	to do	以朕言之則不然
421	9	則	zé	only	以朕言之則不然
422	9	則	zé	immediately	以朕言之則不然
423	9	則	zé	then; moreover; atha	以朕言之則不然
424	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	以朕言之則不然
425	9	若	ruò	to seem; to be like; as	皆若此利濟群生
426	9	若	ruò	seemingly	皆若此利濟群生
427	9	若	ruò	if	皆若此利濟群生
428	9	若	ruò	you	皆若此利濟群生
429	9	若	ruò	this; that	皆若此利濟群生
430	9	若	ruò	and; or	皆若此利濟群生
431	9	若	ruò	as for; pertaining to	皆若此利濟群生
432	9	若	rě	pomegranite	皆若此利濟群生
433	9	若	ruò	to choose	皆若此利濟群生
434	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	皆若此利濟群生
435	9	若	ruò	thus	皆若此利濟群生
436	9	若	ruò	pollia	皆若此利濟群生
437	9	若	ruò	Ruo	皆若此利濟群生
438	9	若	ruò	only then	皆若此利濟群生
439	9	若	rě	ja	皆若此利濟群生
440	9	若	rě	jñā	皆若此利濟群生
441	9	若	ruò	if; yadi	皆若此利濟群生
442	9	經	jīng	to go through; to experience	所以本經題云心經者
443	9	經	jīng	a sutra; a scripture	所以本經題云心經者
444	9	經	jīng	warp	所以本經題云心經者
445	9	經	jīng	longitude	所以本經題云心經者
446	9	經	jīng	often; regularly; frequently	所以本經題云心經者
447	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所以本經題云心經者
448	9	經	jīng	a woman's period	所以本經題云心經者
449	9	經	jīng	to bear; to endure	所以本經題云心經者
450	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	所以本經題云心經者
451	9	經	jīng	classics	所以本經題云心經者
452	9	經	jīng	to be frugal; to save	所以本經題云心經者
453	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所以本經題云心經者
454	9	經	jīng	a standard; a norm	所以本經題云心經者
455	9	經	jīng	a section of a Confucian work	所以本經題云心經者
456	9	經	jīng	to measure	所以本經題云心經者
457	9	經	jīng	human pulse	所以本經題云心經者
458	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	所以本經題云心經者
459	9	經	jīng	sutra; discourse	所以本經題云心經者
460	9	人	rén	person; people; a human being	執此道而為之意在人
461	9	人	rén	Kangxi radical 9	執此道而為之意在人
462	9	人	rén	a kind of person	執此道而為之意在人
463	9	人	rén	everybody	執此道而為之意在人
464	9	人	rén	adult	執此道而為之意在人
465	9	人	rén	somebody; others	執此道而為之意在人
466	9	人	rén	an upright person	執此道而為之意在人
467	9	人	rén	person; manuṣya	執此道而為之意在人
468	9	色	sè	color	色空之妙乎
469	9	色	sè	form; matter	色空之妙乎
470	9	色	shǎi	dice	色空之妙乎
471	9	色	sè	Kangxi radical 139	色空之妙乎
472	9	色	sè	countenance	色空之妙乎
473	9	色	sè	scene; sight	色空之妙乎
474	9	色	sè	feminine charm; female beauty	色空之妙乎
475	9	色	sè	kind; type	色空之妙乎
476	9	色	sè	quality	色空之妙乎
477	9	色	sè	to be angry	色空之妙乎
478	9	色	sè	to seek; to search for	色空之妙乎
479	9	色	sè	lust; sexual desire	色空之妙乎
480	9	色	sè	form; rupa	色空之妙乎
481	9	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀二義之覆載
482	9	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀二義之覆載
483	9	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀二義之覆載
484	9	觀	guān	Guan	觀二義之覆載
485	9	觀	guān	appearance; looks	觀二義之覆載
486	9	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀二義之覆載
487	9	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀二義之覆載
488	9	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀二義之覆載
489	9	觀	guàn	an announcement	觀二義之覆載
490	9	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀二義之覆載
491	9	觀	guān	Surview	觀二義之覆載
492	9	觀	guān	Observe	觀二義之覆載
493	9	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀二義之覆載
494	9	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀二義之覆載
495	9	觀	guān	recollection; anusmrti	觀二義之覆載
496	9	觀	guān	viewing; avaloka	觀二義之覆載
497	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆若此利濟群生
498	9	皆	jiē	same; equally	皆若此利濟群生
499	9	皆	jiē	all; sarva	皆若此利濟群生
500	8	云	yún	cloud	每云法空虛而不實

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
即		jí	so; just so; eva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般若波罗蜜多心经注解	般若波羅蜜多心經註解	98	Annotations for the Prajnaparamita Heart Sutra; Boreluomiduo Xinjing Zhujie
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
慧照		104	Hui Zhao
空也		107	Kūya
李后主	李後主	108	Li Houzhu; Lord Li
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
穆王		109	King Mu of Zhou
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
萨摩	薩摩	115	Satsuma
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施护	施護	115	Danapala
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋徽宗		83	Emperor Huizong of Song
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
天界		116	heaven; devaloka
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
西域		120	Western Regions
萧梁	蕭梁	120	Liang of the Southern dynasties
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
中华	中華	122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 142.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
般涅槃那		98	parinirvana
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
彼岸		98	the other shore the other shore
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
不垢不净	不垢不淨	98	neither defiled nor pure
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不异	不異	98	not different
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
出胎		99	for a Buddha to be reborn
道品		100	Stages of the Way monastic grade
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
度一切苦厄		100	Overcome All Sufferings
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二入		195	two methods of entering [the truth]
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
教相		106	classification of teachings
境智		106	objective world and subjective mind
空不异色	空不異色	107	emptiness no different from form
空即是色		107	emptiness is form
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离苦	離苦	108	to transcend suffering
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领纳	領納	108	to accept; to receive
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六入		108	the six sense objects
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
迷心		109	a deluded mind
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
密号	密號	109	mantra
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
密语	密語	109	mantra
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
能除一切苦		110	able to dispel all suffering
能化		110	a teacher
能破		110	refutation
群生		113	all living beings
取着	取著	113	grasping; attachment
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三科		115	three categories
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三障		115	three barriers
三支		115	three branches
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色不异空	色不異空	115	form is no different from emptiness
色即是空		115	form is emptiness
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
色心		115	form and the formless
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
生相		115	attribute of arising
生缘老死	生緣老死	115	from birth as a requisite condition, then aging and death
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十恶	十惡	115	the ten evils
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
是诸法空相	是諸法空相	115	this is the emptiness of all dharmas
十八界		115	eighteen realms
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
受想		115	sensation and perception
受者		115	recipient
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死苦		115	death
体空	體空	116	the emptiness of substance
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄心		119	a deluded mind
未来现在	未來現在	119	the present and the future
无得	無得	119	Non-Attainment
无明灭则行灭	無明滅則行滅	119	From the suppression of ignorance results the suppression of conceptions
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无无明亦无无明尽	無無明亦無無明盡	119	no ignorance nor end of ignorance
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五蕴皆空	五蘊皆空	119	the five skandhas are all empty of inherent existence
五种不翻	五種不翻	119	five kinds of terms that should not be translated
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无有恐怖	無有恐怖	119	having no fear
信受奉行		120	to receive and practice
心无罣碍	心無罣碍	120	An Untroubled Mind An Untroubled Mind
行深般若波罗蜜多时	行深般若波羅蜜多時	120	while coursing in deep Prajnaparamita
心所		120	a mental factor; caitta
心王		120	the controlling function of the mind
修证	修證	120	cultivation and realization
婬欲		121	sexual desire
一切苦		121	all difficulty
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
远离颠倒梦想	遠離顛倒夢想	121	escaping upside-down, dream-like thinking
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云心	雲心	121	a clouded heart
照见	照見	122	to look down upon
知苦断集	知苦斷集	122	realize suffering and stop accumulation
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind