Glossary and Vocabulary for Amituo Jing Yi Ji 阿彌陀經義記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	者	zhě	ca	者訓常
2	20	為	wéi	to act as; to serve	震旦譯言為無量壽
3	20	為	wéi	to change into; to become	震旦譯言為無量壽
4	20	為	wéi	to be; is	震旦譯言為無量壽
5	20	為	wéi	to do	震旦譯言為無量壽
6	20	為	wèi	to support; to help	震旦譯言為無量壽
7	20	為	wéi	to govern	震旦譯言為無量壽
8	20	為	wèi	to be; bhū	震旦譯言為無量壽
9	17	翻	fān	to translate	翻鶖鷺子
10	17	翻	fān	to flit about; to flap	翻鶖鷺子
11	17	翻	fān	to turn over	翻鶖鷺子
12	17	翻	fān	to change; to convert; to revise	翻鶖鷺子
13	17	翻	fān	to reverse; to withdraw	翻鶖鷺子
14	17	翻	fān	turned over; viparyaya	翻鶖鷺子
15	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我所得
16	14	得	děi	to want to; to need to	我所得
17	14	得	děi	must; ought to	我所得
18	14	得	dé	de	我所得
19	14	得	de	infix potential marker	我所得
20	14	得	dé	to result in	我所得
21	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我所得
22	14	得	dé	to be satisfied	我所得
23	14	得	dé	to be finished	我所得
24	14	得	děi	satisfying	我所得
25	14	得	dé	to contract	我所得
26	14	得	dé	to hear	我所得
27	14	得	dé	to have; there is	我所得
28	14	得	dé	marks time passed	我所得
29	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	我所得
30	13	次	cì	second-rate	次勸物往生
31	13	次	cì	second; secondary	次勸物往生
32	13	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次勸物往生
33	13	次	cì	a sequence; an order	次勸物往生
34	13	次	cì	to arrive	次勸物往生
35	13	次	cì	to be next in sequence	次勸物往生
36	13	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次勸物往生
37	13	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次勸物往生
38	13	次	cì	stage of a journey	次勸物往生
39	13	次	cì	ranks	次勸物往生
40	13	次	cì	an official position	次勸物往生
41	13	次	cì	inside	次勸物往生
42	13	次	zī	to hesitate	次勸物往生
43	13	次	cì	secondary; next; tatas	次勸物往生
44	11	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	誡勸遍洽群品
45	11	勸	quàn	to encourage	誡勸遍洽群品
46	11	勸	quàn	excitation; samādāpana	誡勸遍洽群品
47	10	三	sān	three	宣揚三種淨業
48	10	三	sān	third	宣揚三種淨業
49	10	三	sān	more than two	宣揚三種淨業
50	10	三	sān	very few	宣揚三種淨業
51	10	三	sān	San	宣揚三種淨業
52	10	三	sān	three; tri	宣揚三種淨業
53	10	三	sān	sa	宣揚三種淨業
54	10	三	sān	three kinds; trividha	宣揚三種淨業
55	10	前	qián	front	前標
56	10	前	qián	former; the past	前標
57	10	前	qián	to go forward	前標
58	10	前	qián	preceding	前標
59	10	前	qián	before; earlier; prior	前標
60	10	前	qián	to appear before	前標
61	10	前	qián	future	前標
62	10	前	qián	top; first	前標
63	10	前	qián	battlefront	前標
64	10	前	qián	before; former; pūrva	前標
65	10	前	qián	facing; mukha	前標
66	10	聞	wén	to hear	聞唱苦空證無生忍
67	10	聞	wén	Wen	聞唱苦空證無生忍
68	10	聞	wén	sniff at; to smell	聞唱苦空證無生忍
69	10	聞	wén	to be widely known	聞唱苦空證無生忍
70	10	聞	wén	to confirm; to accept	聞唱苦空證無生忍
71	10	聞	wén	information	聞唱苦空證無生忍
72	10	聞	wèn	famous; well known	聞唱苦空證無生忍
73	10	聞	wén	knowledge; learning	聞唱苦空證無生忍
74	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞唱苦空證無生忍
75	10	聞	wén	to question	聞唱苦空證無生忍
76	10	聞	wén	heard; śruta	聞唱苦空證無生忍
77	10	聞	wén	hearing; śruti	聞唱苦空證無生忍
78	10	即	jí	to be near by; to be close to	此即釋尊所
79	10	即	jí	at that time	此即釋尊所
80	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即釋尊所
81	10	即	jí	supposed; so-called	此即釋尊所
82	10	即	jí	to arrive at; to ascend	此即釋尊所
83	10	正	zhèng	upright; straight	五住塵勞正習俱盡
84	10	正	zhèng	to straighten; to correct	五住塵勞正習俱盡
85	10	正	zhèng	main; central; primary	五住塵勞正習俱盡
86	10	正	zhèng	fundamental; original	五住塵勞正習俱盡
87	10	正	zhèng	precise; exact; accurate	五住塵勞正習俱盡
88	10	正	zhèng	at right angles	五住塵勞正習俱盡
89	10	正	zhèng	unbiased; impartial	五住塵勞正習俱盡
90	10	正	zhèng	true; correct; orthodox	五住塵勞正習俱盡
91	10	正	zhèng	unmixed; pure	五住塵勞正習俱盡
92	10	正	zhèng	positive (charge)	五住塵勞正習俱盡
93	10	正	zhèng	positive (number)	五住塵勞正習俱盡
94	10	正	zhèng	standard	五住塵勞正習俱盡
95	10	正	zhèng	chief; principal; primary	五住塵勞正習俱盡
96	10	正	zhèng	honest	五住塵勞正習俱盡
97	10	正	zhèng	to execute; to carry out	五住塵勞正習俱盡
98	10	正	zhèng	accepted; conventional	五住塵勞正習俱盡
99	10	正	zhèng	to govern	五住塵勞正習俱盡
100	10	正	zhēng	first month	五住塵勞正習俱盡
101	10	正	zhēng	center of a target	五住塵勞正習俱盡
102	10	正	zhèng	Righteous	五住塵勞正習俱盡
103	10	正	zhèng	right manner; nyāya	五住塵勞正習俱盡
104	10	言	yán	to speak; to say; said	震旦譯言為無量壽
105	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	震旦譯言為無量壽
106	10	言	yán	Kangxi radical 149	震旦譯言為無量壽
107	10	言	yán	phrase; sentence	震旦譯言為無量壽
108	10	言	yán	a word; a syllable	震旦譯言為無量壽
109	10	言	yán	a theory; a doctrine	震旦譯言為無量壽
110	10	言	yán	to regard as	震旦譯言為無量壽
111	10	言	yán	to act as	震旦譯言為無量壽
112	10	言	yán	word; vacana	震旦譯言為無量壽
113	10	言	yán	speak; vad	震旦譯言為無量壽
114	10	往生	wǎng shēng	to be reborn	示其妙術十念往生
115	10	往生	wǎng shēng	a future life	示其妙術十念往生
116	9	初	chū	rudimentary; elementary	初明彼佛依正二果
117	9	初	chū	original	初明彼佛依正二果
118	9	初	chū	foremost, first; prathama	初明彼佛依正二果
119	9	無	wú	Kangxi radical 71	無別序
120	9	無	wú	to not have; without	無別序
121	9	無	mó	mo	無別序
122	9	無	wú	to not have	無別序
123	9	無	wú	Wu	無別序
124	9	無	mó	mo	無別序
125	9	不	bù	infix potential marker	不
126	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	清風流水俱說妙音
127	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	清風流水俱說妙音
128	9	說	shuì	to persuade	清風流水俱說妙音
129	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	清風流水俱說妙音
130	9	說	shuō	a doctrine; a theory	清風流水俱說妙音
131	9	說	shuō	to claim; to assert	清風流水俱說妙音
132	9	說	shuō	allocution	清風流水俱說妙音
133	9	說	shuō	to criticize; to scold	清風流水俱說妙音
134	9	說	shuō	to indicate; to refer to	清風流水俱說妙音
135	9	說	shuō	speach; vāda	清風流水俱說妙音
136	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	清風流水俱說妙音
137	9	說	shuō	to instruct	清風流水俱說妙音
138	8	二	èr	two	正說為二
139	8	二	èr	Kangxi radical 7	正說為二
140	8	二	èr	second	正說為二
141	8	二	èr	twice; double; di-	正說為二
142	8	二	èr	more than one kind	正說為二
143	8	二	èr	two; dvā; dvi	正說為二
144	8	二	èr	both; dvaya	正說為二
145	8	等	děng	et cetera; and so on	如是等者
146	8	等	děng	to wait	如是等者
147	8	等	děng	to be equal	如是等者
148	8	等	děng	degree; level	如是等者
149	8	等	děng	to compare	如是等者
150	8	等	děng	same; equal; sama	如是等者
151	8	經	jīng	to go through; to experience	經
152	8	經	jīng	a sutra; a scripture	經
153	8	經	jīng	warp	經
154	8	經	jīng	longitude	經
155	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
156	8	經	jīng	a woman's period	經
157	8	經	jīng	to bear; to endure	經
158	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
159	8	經	jīng	classics	經
160	8	經	jīng	to be frugal; to save	經
161	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
162	8	經	jīng	a standard; a norm	經
163	8	經	jīng	a section of a Confucian work	經
164	8	經	jīng	to measure	經
165	8	經	jīng	human pulse	經
166	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
167	8	經	jīng	sutra; discourse	經
168	8	之	zhī	to go	決定之辭
169	8	之	zhī	to arrive; to go	決定之辭
170	8	之	zhī	is	決定之辭
171	8	之	zhī	to use	決定之辭
172	8	之	zhī	Zhi	決定之辭
173	8	七	qī	seven	七重行樹
174	8	七	qī	a genre of poetry	七重行樹
175	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重行樹
176	8	七	qī	seven; sapta	七重行樹
177	8	生	shēng	to be born; to give birth	三輩願生皆入定聚
178	8	生	shēng	to live	三輩願生皆入定聚
179	8	生	shēng	raw	三輩願生皆入定聚
180	8	生	shēng	a student	三輩願生皆入定聚
181	8	生	shēng	life	三輩願生皆入定聚
182	8	生	shēng	to produce; to give rise	三輩願生皆入定聚
183	8	生	shēng	alive	三輩願生皆入定聚
184	8	生	shēng	a lifetime	三輩願生皆入定聚
185	8	生	shēng	to initiate; to become	三輩願生皆入定聚
186	8	生	shēng	to grow	三輩願生皆入定聚
187	8	生	shēng	unfamiliar	三輩願生皆入定聚
188	8	生	shēng	not experienced	三輩願生皆入定聚
189	8	生	shēng	hard; stiff; strong	三輩願生皆入定聚
190	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	三輩願生皆入定聚
191	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	三輩願生皆入定聚
192	8	生	shēng	gender	三輩願生皆入定聚
193	8	生	shēng	to develop; to grow	三輩願生皆入定聚
194	8	生	shēng	to set up	三輩願生皆入定聚
195	8	生	shēng	a prostitute	三輩願生皆入定聚
196	8	生	shēng	a captive	三輩願生皆入定聚
197	8	生	shēng	a gentleman	三輩願生皆入定聚
198	8	生	shēng	Kangxi radical 100	三輩願生皆入定聚
199	8	生	shēng	unripe	三輩願生皆入定聚
200	8	生	shēng	nature	三輩願生皆入定聚
201	8	生	shēng	to inherit; to succeed	三輩願生皆入定聚
202	8	生	shēng	destiny	三輩願生皆入定聚
203	8	生	shēng	birth	三輩願生皆入定聚
204	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	明義實繁
205	8	明	míng	Ming	明義實繁
206	8	明	míng	Ming Dynasty	明義實繁
207	8	明	míng	obvious; explicit; clear	明義實繁
208	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明義實繁
209	8	明	míng	to illuminate; to shine	明義實繁
210	8	明	míng	consecrated	明義實繁
211	8	明	míng	to understand; to comprehend	明義實繁
212	8	明	míng	to explain; to clarify	明義實繁
213	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明義實繁
214	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明義實繁
215	8	明	míng	eyesight; vision	明義實繁
216	8	明	míng	a god; a spirit	明義實繁
217	8	明	míng	fame; renown	明義實繁
218	8	明	míng	open; public	明義實繁
219	8	明	míng	clear	明義實繁
220	8	明	míng	to become proficient	明義實繁
221	8	明	míng	to be proficient	明義實繁
222	8	明	míng	virtuous	明義實繁
223	8	明	míng	open and honest	明義實繁
224	8	明	míng	clean; neat	明義實繁
225	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明義實繁
226	8	明	míng	next; afterwards	明義實繁
227	8	明	míng	positive	明義實繁
228	8	明	míng	Clear	明義實繁
229	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明義實繁
230	8	也	yě	ya	故言經也
231	7	四	sì	four	四人已上和合羯磨
232	7	四	sì	note a musical scale	四人已上和合羯磨
233	7	四	sì	fourth	四人已上和合羯磨
234	7	四	sì	Si	四人已上和合羯磨
235	7	四	sì	four; catur	四人已上和合羯磨
236	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
237	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛
238	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
239	7	佛	fó	a Buddhist text	佛
240	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛
241	7	佛	fó	Buddha	佛
242	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
243	7	以	yǐ	to use; to grasp	以立嘉名
244	7	以	yǐ	to rely on	以立嘉名
245	7	以	yǐ	to regard	以立嘉名
246	7	以	yǐ	to be able to	以立嘉名
247	7	以	yǐ	to order; to command	以立嘉名
248	7	以	yǐ	used after a verb	以立嘉名
249	7	以	yǐ	a reason; a cause	以立嘉名
250	7	以	yǐ	Israel	以立嘉名
251	7	以	yǐ	Yi	以立嘉名
252	7	以	yǐ	use; yogena	以立嘉名
253	7	其	qí	Qi	示其妙術十念往生
254	7	云	yún	cloud	既云觀音補處
255	7	云	yún	Yunnan	既云觀音補處
256	7	云	yún	Yun	既云觀音補處
257	7	云	yún	to say	既云觀音補處
258	7	云	yún	to have	既云觀音補處
259	7	云	yún	cloud; megha	既云觀音補處
260	7	云	yún	to say; iti	既云觀音補處
261	7	重	zhòng	heavy	七重行樹
262	7	重	chóng	to repeat	七重行樹
263	7	重	zhòng	significant; serious; important	七重行樹
264	7	重	chóng	layered; folded; tiered	七重行樹
265	7	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	七重行樹
266	7	重	zhòng	sad	七重行樹
267	7	重	zhòng	a weight	七重行樹
268	7	重	zhòng	large in amount; valuable	七重行樹
269	7	重	zhòng	thick; dense; strong	七重行樹
270	7	重	zhòng	to prefer	七重行樹
271	7	重	zhòng	to add	七重行樹
272	7	重	zhòng	heavy; guru	七重行樹
273	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	為多瞋者略說深妙
274	7	多	duó	many; much	為多瞋者略說深妙
275	7	多	duō	more	為多瞋者略說深妙
276	7	多	duō	excessive	為多瞋者略說深妙
277	7	多	duō	abundant	為多瞋者略說深妙
278	7	多	duō	to multiply; to acrue	為多瞋者略說深妙
279	7	多	duō	Duo	為多瞋者略說深妙
280	7	多	duō	ta	為多瞋者略說深妙
281	7	亦	yì	Yi	摩訶迦葉亦言鉢羅
282	6	下	xià	bottom	下
283	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
284	6	下	xià	to announce	下
285	6	下	xià	to do	下
286	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
287	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
288	6	下	xià	inside	下
289	6	下	xià	an aspect	下
290	6	下	xià	a certain time	下
291	6	下	xià	to capture; to take	下
292	6	下	xià	to put in	下
293	6	下	xià	to enter	下
294	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
295	6	下	xià	to finish work or school	下
296	6	下	xià	to go	下
297	6	下	xià	to scorn; to look down on	下
298	6	下	xià	to modestly decline	下
299	6	下	xià	to produce	下
300	6	下	xià	to stay at; to lodge at	下
301	6	下	xià	to decide	下
302	6	下	xià	to be less than	下
303	6	下	xià	humble; lowly	下
304	6	下	xià	below; adhara	下
305	6	下	xià	lower; inferior; hina	下
306	6	國	guó	a country; a nation	依教修習往生彼國
307	6	國	guó	the capital of a state	依教修習往生彼國
308	6	國	guó	a feud; a vassal state	依教修習往生彼國
309	6	國	guó	a state; a kingdom	依教修習往生彼國
310	6	國	guó	a place; a land	依教修習往生彼國
311	6	國	guó	domestic; Chinese	依教修習往生彼國
312	6	國	guó	national	依教修習往生彼國
313	6	國	guó	top in the nation	依教修習往生彼國
314	6	國	guó	Guo	依教修習往生彼國
315	6	國	guó	community; nation; janapada	依教修習往生彼國
316	6	樹	shù	tree	祇陀捨樹
317	6	樹	shù	to plant	祇陀捨樹
318	6	樹	shù	to establish	祇陀捨樹
319	6	樹	shù	a door screen	祇陀捨樹
320	6	樹	shù	a door screen	祇陀捨樹
321	6	樹	shù	tree; vṛkṣa	祇陀捨樹
322	6	曰	yuē	to speak; to say	又曰光波
323	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	又曰光波
324	6	曰	yuē	to be called	又曰光波
325	6	曰	yuē	said; ukta	又曰光波
326	6	所	suǒ	a few; various; some	此即釋尊所
327	6	所	suǒ	a place; a location	此即釋尊所
328	6	所	suǒ	indicates a passive voice	此即釋尊所
329	6	所	suǒ	an ordinal number	此即釋尊所
330	6	所	suǒ	meaning	此即釋尊所
331	6	所	suǒ	garrison	此即釋尊所
332	6	所	suǒ	place; pradeśa	此即釋尊所
333	6	而	ér	Kangxi radical 126	為多無明者處中而說
334	6	而	ér	as if; to seem like	為多無明者處中而說
335	6	而	néng	can; able	為多無明者處中而說
336	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為多無明者處中而說
337	6	而	ér	to arrive; up to	為多無明者處中而說
338	5	眾	zhòng	many; numerous	三迦葉眾共有一千
339	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	三迦葉眾共有一千
340	5	眾	zhòng	general; common; public	三迦葉眾共有一千
341	5	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	其樹七重皆是四寶金
342	5	寶	bǎo	treasured; cherished	其樹七重皆是四寶金
343	5	寶	bǎo	a jewel; gem	其樹七重皆是四寶金
344	5	寶	bǎo	precious	其樹七重皆是四寶金
345	5	寶	bǎo	noble	其樹七重皆是四寶金
346	5	寶	bǎo	an imperial seal	其樹七重皆是四寶金
347	5	寶	bǎo	a unit of currency	其樹七重皆是四寶金
348	5	寶	bǎo	Bao	其樹七重皆是四寶金
349	5	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	其樹七重皆是四寶金
350	5	寶	bǎo	jewel; gem; mani	其樹七重皆是四寶金
351	5	別	bié	other	帶別挾通生
352	5	別	bié	special	帶別挾通生
353	5	別	bié	to leave	帶別挾通生
354	5	別	bié	to distinguish	帶別挾通生
355	5	別	bié	to pin	帶別挾通生
356	5	別	bié	to insert; to jam	帶別挾通生
357	5	別	bié	to turn	帶別挾通生
358	5	別	bié	Bie	帶別挾通生
359	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又饒珍寶
360	5	物	wù	thing; matter	言不虛發應物
361	5	物	wù	physics	言不虛發應物
362	5	物	wù	living beings; the outside world; other people	言不虛發應物
363	5	物	wù	contents; properties; elements	言不虛發應物
364	5	物	wù	muticolor of an animal's coat	言不虛發應物
365	5	物	wù	mottling	言不虛發應物
366	5	物	wù	variety	言不虛發應物
367	5	物	wù	an institution	言不虛發應物
368	5	物	wù	to select; to choose	言不虛發應物
369	5	物	wù	to seek	言不虛發應物
370	5	物	wù	thing; vastu	言不虛發應物
371	5	命	mìng	life	經命章對舍利弗
372	5	命	mìng	to order	經命章對舍利弗
373	5	命	mìng	destiny; fate; luck	經命章對舍利弗
374	5	命	mìng	an order; a command	經命章對舍利弗
375	5	命	mìng	to name; to assign	經命章對舍利弗
376	5	命	mìng	livelihood	經命章對舍利弗
377	5	命	mìng	advice	經命章對舍利弗
378	5	命	mìng	to confer a title	經命章對舍利弗
379	5	命	mìng	lifespan	經命章對舍利弗
380	5	命	mìng	to think	經命章對舍利弗
381	5	命	mìng	life; jīva	經命章對舍利弗
382	5	大	dà	big; huge; large	大
383	5	大	dà	Kangxi radical 37	大
384	5	大	dà	great; major; important	大
385	5	大	dà	size	大
386	5	大	dà	old	大
387	5	大	dà	oldest; earliest	大
388	5	大	dà	adult	大
389	5	大	dài	an important person	大
390	5	大	dà	senior	大
391	5	大	dà	an element	大
392	5	大	dà	great; mahā	大
393	5	於	yú	to go; to	機悟之辰即於會革凡成聖
394	5	於	yú	to rely on; to depend on	機悟之辰即於會革凡成聖
395	5	於	yú	Yu	機悟之辰即於會革凡成聖
396	5	於	wū	a crow	機悟之辰即於會革凡成聖
397	5	共	gòng	to share	覺徒商侶諸國共臻
398	5	共	gòng	Communist	覺徒商侶諸國共臻
399	5	共	gòng	to connect; to join; to combine	覺徒商侶諸國共臻
400	5	共	gòng	to include	覺徒商侶諸國共臻
401	5	共	gòng	same; in common	覺徒商侶諸國共臻
402	5	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	覺徒商侶諸國共臻
403	5	共	gǒng	to surround; to circle	覺徒商侶諸國共臻
404	5	共	gōng	to provide	覺徒商侶諸國共臻
405	5	共	gōng	respectfully	覺徒商侶諸國共臻
406	5	共	gōng	Gong	覺徒商侶諸國共臻
407	5	人	rén	person; people; a human being	人標稱
408	5	人	rén	Kangxi radical 9	人標稱
409	5	人	rén	a kind of person	人標稱
410	5	人	rén	everybody	人標稱
411	5	人	rén	adult	人標稱
412	5	人	rén	somebody; others	人標稱
413	5	人	rén	an upright person	人標稱
414	5	人	rén	person; manuṣya	人標稱
415	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如來正法無量無邊
416	5	無量	wúliàng	immeasurable	如來正法無量無邊
417	5	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	如來正法無量無邊
418	5	無量	wúliàng	Atula	如來正法無量無邊
419	4	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	機悟之辰即於會革凡成聖
420	4	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	機悟之辰即於會革凡成聖
421	4	悟	wù	Wu	機悟之辰即於會革凡成聖
422	4	悟	wù	Enlightenment	機悟之辰即於會革凡成聖
423	4	悟	wù	waking; bodha	機悟之辰即於會革凡成聖
424	4	土	tǔ	earth; soil; dirt	土翻譯曰小路邊生
425	4	土	tǔ	Kangxi radical 32	土翻譯曰小路邊生
426	4	土	tǔ	local; indigenous; native	土翻譯曰小路邊生
427	4	土	tǔ	land; territory	土翻譯曰小路邊生
428	4	土	tǔ	earth element	土翻譯曰小路邊生
429	4	土	tǔ	ground	土翻譯曰小路邊生
430	4	土	tǔ	homeland	土翻譯曰小路邊生
431	4	土	tǔ	god of the soil	土翻譯曰小路邊生
432	4	土	tǔ	a category of musical instrument	土翻譯曰小路邊生
433	4	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	土翻譯曰小路邊生
434	4	土	tǔ	Tujia people	土翻譯曰小路邊生
435	4	土	tǔ	Tu People; Monguor	土翻譯曰小路邊生
436	4	土	tǔ	soil; pāṃsu	土翻譯曰小路邊生
437	4	土	tǔ	land; kṣetra	土翻譯曰小路邊生
438	4	辨	biàn	to distinguish; to recognize	第二辨體
439	4	辨	biàn	to debate; to argue	第二辨體
440	4	辨	biàn	argument	第二辨體
441	4	辨	biàn	distinct	第二辨體
442	4	辨	biàn	distinguish; vibhāga	第二辨體
443	4	聲	shēng	sound	亦曰常作聲
444	4	聲	shēng	sheng	亦曰常作聲
445	4	聲	shēng	voice	亦曰常作聲
446	4	聲	shēng	music	亦曰常作聲
447	4	聲	shēng	language	亦曰常作聲
448	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	亦曰常作聲
449	4	聲	shēng	a message	亦曰常作聲
450	4	聲	shēng	a consonant	亦曰常作聲
451	4	聲	shēng	a tone	亦曰常作聲
452	4	聲	shēng	to announce	亦曰常作聲
453	4	聲	shēng	sound	亦曰常作聲
454	4	不退	bùtuì	to not leave; to not go back	彼土二乘亦皆不退
455	4	不退	bùtuì	never regressing; avaivartika	彼土二乘亦皆不退
456	4	應	yìng	to answer; to respond	夫至聖垂慈照機應迹
457	4	應	yìng	to confirm; to verify	夫至聖垂慈照機應迹
458	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	夫至聖垂慈照機應迹
459	4	應	yìng	to accept	夫至聖垂慈照機應迹
460	4	應	yìng	to permit; to allow	夫至聖垂慈照機應迹
461	4	應	yìng	to echo	夫至聖垂慈照機應迹
462	4	應	yìng	to handle; to deal with	夫至聖垂慈照機應迹
463	4	應	yìng	Ying	夫至聖垂慈照機應迹
464	4	極樂	jílè	bliss	大覺彌陀昔弘誓力應形極樂現處
465	4	極樂	jílè	ultimate bliss	大覺彌陀昔弘誓力應形極樂現處
466	4	行	xíng	to walk	七重行樹
467	4	行	xíng	capable; competent	七重行樹
468	4	行	háng	profession	七重行樹
469	4	行	xíng	Kangxi radical 144	七重行樹
470	4	行	xíng	to travel	七重行樹
471	4	行	xìng	actions; conduct	七重行樹
472	4	行	xíng	to do; to act; to practice	七重行樹
473	4	行	xíng	all right; OK; okay	七重行樹
474	4	行	háng	horizontal line	七重行樹
475	4	行	héng	virtuous deeds	七重行樹
476	4	行	hàng	a line of trees	七重行樹
477	4	行	hàng	bold; steadfast	七重行樹
478	4	行	xíng	to move	七重行樹
479	4	行	xíng	to put into effect; to implement	七重行樹
480	4	行	xíng	travel	七重行樹
481	4	行	xíng	to circulate	七重行樹
482	4	行	xíng	running script; running script	七重行樹
483	4	行	xíng	temporary	七重行樹
484	4	行	háng	rank; order	七重行樹
485	4	行	háng	a business; a shop	七重行樹
486	4	行	xíng	to depart; to leave	七重行樹
487	4	行	xíng	to experience	七重行樹
488	4	行	xíng	path; way	七重行樹
489	4	行	xíng	xing; ballad	七重行樹
490	4	行	xíng	Xing	七重行樹
491	4	行	xíng	Practice	七重行樹
492	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	七重行樹
493	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	七重行樹
494	4	色	sè	color	色像殊勝壽量難
495	4	色	sè	form; matter	色像殊勝壽量難
496	4	色	shǎi	dice	色像殊勝壽量難
497	4	色	sè	Kangxi radical 139	色像殊勝壽量難
498	4	色	sè	countenance	色像殊勝壽量難
499	4	色	sè	scene; sight	色像殊勝壽量難
500	4	色	sè	feminine charm; female beauty	色像殊勝壽量難

Frequencies of all Words

Top 1157

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者訓常
2	24	者	zhě	that	者訓常
3	24	者	zhě	nominalizing function word	者訓常
4	24	者	zhě	used to mark a definition	者訓常
5	24	者	zhě	used to mark a pause	者訓常
6	24	者	zhě	topic marker; that; it	者訓常
7	24	者	zhuó	according to	者訓常
8	24	者	zhě	ca	者訓常
9	22	此	cǐ	this; these	此即釋尊所
10	22	此	cǐ	in this way	此即釋尊所
11	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即釋尊所
12	22	此	cǐ	at this time; now; here	此即釋尊所
13	22	此	cǐ	this; here; etad	此即釋尊所
14	20	為	wèi	for; to	震旦譯言為無量壽
15	20	為	wèi	because of	震旦譯言為無量壽
16	20	為	wéi	to act as; to serve	震旦譯言為無量壽
17	20	為	wéi	to change into; to become	震旦譯言為無量壽
18	20	為	wéi	to be; is	震旦譯言為無量壽
19	20	為	wéi	to do	震旦譯言為無量壽
20	20	為	wèi	for	震旦譯言為無量壽
21	20	為	wèi	because of; for; to	震旦譯言為無量壽
22	20	為	wèi	to	震旦譯言為無量壽
23	20	為	wéi	in a passive construction	震旦譯言為無量壽
24	20	為	wéi	forming a rehetorical question	震旦譯言為無量壽
25	20	為	wéi	forming an adverb	震旦譯言為無量壽
26	20	為	wéi	to add emphasis	震旦譯言為無量壽
27	20	為	wèi	to support; to help	震旦譯言為無量壽
28	20	為	wéi	to govern	震旦譯言為無量壽
29	20	為	wèi	to be; bhū	震旦譯言為無量壽
30	17	翻	fān	to translate	翻鶖鷺子
31	17	翻	fān	to flit about; to flap	翻鶖鷺子
32	17	翻	fān	to turn over	翻鶖鷺子
33	17	翻	fān	to change; to convert; to revise	翻鶖鷺子
34	17	翻	fān	to reverse; to withdraw	翻鶖鷺子
35	17	翻	fān	turned over; viparyaya	翻鶖鷺子
36	16	有	yǒu	is; are; to exist	說有廣略時處不同
37	16	有	yǒu	to have; to possess	說有廣略時處不同
38	16	有	yǒu	indicates an estimate	說有廣略時處不同
39	16	有	yǒu	indicates a large quantity	說有廣略時處不同
40	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	說有廣略時處不同
41	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	說有廣略時處不同
42	16	有	yǒu	used to compare two things	說有廣略時處不同
43	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	說有廣略時處不同
44	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	說有廣略時處不同
45	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	說有廣略時處不同
46	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	說有廣略時處不同
47	16	有	yǒu	abundant	說有廣略時處不同
48	16	有	yǒu	purposeful	說有廣略時處不同
49	16	有	yǒu	You	說有廣略時處不同
50	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	說有廣略時處不同
51	16	有	yǒu	becoming; bhava	說有廣略時處不同
52	14	得	de	potential marker	我所得
53	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我所得
54	14	得	děi	must; ought to	我所得
55	14	得	děi	to want to; to need to	我所得
56	14	得	děi	must; ought to	我所得
57	14	得	dé	de	我所得
58	14	得	de	infix potential marker	我所得
59	14	得	dé	to result in	我所得
60	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我所得
61	14	得	dé	to be satisfied	我所得
62	14	得	dé	to be finished	我所得
63	14	得	de	result of degree	我所得
64	14	得	de	marks completion of an action	我所得
65	14	得	děi	satisfying	我所得
66	14	得	dé	to contract	我所得
67	14	得	dé	marks permission or possibility	我所得
68	14	得	dé	expressing frustration	我所得
69	14	得	dé	to hear	我所得
70	14	得	dé	to have; there is	我所得
71	14	得	dé	marks time passed	我所得
72	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	我所得
73	13	次	cì	a time	次勸物往生
74	13	次	cì	second-rate	次勸物往生
75	13	次	cì	second; secondary	次勸物往生
76	13	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次勸物往生
77	13	次	cì	a sequence; an order	次勸物往生
78	13	次	cì	to arrive	次勸物往生
79	13	次	cì	to be next in sequence	次勸物往生
80	13	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次勸物往生
81	13	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次勸物往生
82	13	次	cì	stage of a journey	次勸物往生
83	13	次	cì	ranks	次勸物往生
84	13	次	cì	an official position	次勸物往生
85	13	次	cì	inside	次勸物往生
86	13	次	zī	to hesitate	次勸物往生
87	13	次	cì	secondary; next; tatas	次勸物往生
88	12	彼	bǐ	that; those	依教修習往生彼國
89	12	彼	bǐ	another; the other	依教修習往生彼國
90	12	彼	bǐ	that; tad	依教修習往生彼國
91	11	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	誡勸遍洽群品
92	11	勸	quàn	to encourage	誡勸遍洽群品
93	11	勸	quàn	excitation; samādāpana	誡勸遍洽群品
94	10	三	sān	three	宣揚三種淨業
95	10	三	sān	third	宣揚三種淨業
96	10	三	sān	more than two	宣揚三種淨業
97	10	三	sān	very few	宣揚三種淨業
98	10	三	sān	repeatedly	宣揚三種淨業
99	10	三	sān	San	宣揚三種淨業
100	10	三	sān	three; tri	宣揚三種淨業
101	10	三	sān	sa	宣揚三種淨業
102	10	三	sān	three kinds; trividha	宣揚三種淨業
103	10	前	qián	front	前標
104	10	前	qián	former; the past	前標
105	10	前	qián	to go forward	前標
106	10	前	qián	preceding	前標
107	10	前	qián	before; earlier; prior	前標
108	10	前	qián	to appear before	前標
109	10	前	qián	future	前標
110	10	前	qián	top; first	前標
111	10	前	qián	battlefront	前標
112	10	前	qián	pre-	前標
113	10	前	qián	before; former; pūrva	前標
114	10	前	qián	facing; mukha	前標
115	10	聞	wén	to hear	聞唱苦空證無生忍
116	10	聞	wén	Wen	聞唱苦空證無生忍
117	10	聞	wén	sniff at; to smell	聞唱苦空證無生忍
118	10	聞	wén	to be widely known	聞唱苦空證無生忍
119	10	聞	wén	to confirm; to accept	聞唱苦空證無生忍
120	10	聞	wén	information	聞唱苦空證無生忍
121	10	聞	wèn	famous; well known	聞唱苦空證無生忍
122	10	聞	wén	knowledge; learning	聞唱苦空證無生忍
123	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞唱苦空證無生忍
124	10	聞	wén	to question	聞唱苦空證無生忍
125	10	聞	wén	heard; śruta	聞唱苦空證無生忍
126	10	聞	wén	hearing; śruti	聞唱苦空證無生忍
127	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	三輩願生皆入定聚
128	10	皆	jiē	same; equally	三輩願生皆入定聚
129	10	皆	jiē	all; sarva	三輩願生皆入定聚
130	10	即	jí	promptly; right away; immediately	此即釋尊所
131	10	即	jí	to be near by; to be close to	此即釋尊所
132	10	即	jí	at that time	此即釋尊所
133	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即釋尊所
134	10	即	jí	supposed; so-called	此即釋尊所
135	10	即	jí	if; but	此即釋尊所
136	10	即	jí	to arrive at; to ascend	此即釋尊所
137	10	即	jí	then; following	此即釋尊所
138	10	即	jí	so; just so; eva	此即釋尊所
139	10	正	zhèng	upright; straight	五住塵勞正習俱盡
140	10	正	zhèng	just doing something; just now	五住塵勞正習俱盡
141	10	正	zhèng	to straighten; to correct	五住塵勞正習俱盡
142	10	正	zhèng	main; central; primary	五住塵勞正習俱盡
143	10	正	zhèng	fundamental; original	五住塵勞正習俱盡
144	10	正	zhèng	precise; exact; accurate	五住塵勞正習俱盡
145	10	正	zhèng	at right angles	五住塵勞正習俱盡
146	10	正	zhèng	unbiased; impartial	五住塵勞正習俱盡
147	10	正	zhèng	true; correct; orthodox	五住塵勞正習俱盡
148	10	正	zhèng	unmixed; pure	五住塵勞正習俱盡
149	10	正	zhèng	positive (charge)	五住塵勞正習俱盡
150	10	正	zhèng	positive (number)	五住塵勞正習俱盡
151	10	正	zhèng	standard	五住塵勞正習俱盡
152	10	正	zhèng	chief; principal; primary	五住塵勞正習俱盡
153	10	正	zhèng	honest	五住塵勞正習俱盡
154	10	正	zhèng	to execute; to carry out	五住塵勞正習俱盡
155	10	正	zhèng	precisely	五住塵勞正習俱盡
156	10	正	zhèng	accepted; conventional	五住塵勞正習俱盡
157	10	正	zhèng	to govern	五住塵勞正習俱盡
158	10	正	zhèng	only; just	五住塵勞正習俱盡
159	10	正	zhēng	first month	五住塵勞正習俱盡
160	10	正	zhēng	center of a target	五住塵勞正習俱盡
161	10	正	zhèng	Righteous	五住塵勞正習俱盡
162	10	正	zhèng	right manner; nyāya	五住塵勞正習俱盡
163	10	言	yán	to speak; to say; said	震旦譯言為無量壽
164	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	震旦譯言為無量壽
165	10	言	yán	Kangxi radical 149	震旦譯言為無量壽
166	10	言	yán	a particle with no meaning	震旦譯言為無量壽
167	10	言	yán	phrase; sentence	震旦譯言為無量壽
168	10	言	yán	a word; a syllable	震旦譯言為無量壽
169	10	言	yán	a theory; a doctrine	震旦譯言為無量壽
170	10	言	yán	to regard as	震旦譯言為無量壽
171	10	言	yán	to act as	震旦譯言為無量壽
172	10	言	yán	word; vacana	震旦譯言為無量壽
173	10	言	yán	speak; vad	震旦譯言為無量壽
174	10	往生	wǎng shēng	to be reborn	示其妙術十念往生
175	10	往生	wǎng shēng	a future life	示其妙術十念往生
176	9	初	chū	at first; at the beginning; initially	初明彼佛依正二果
177	9	初	chū	used to prefix numbers	初明彼佛依正二果
178	9	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初明彼佛依正二果
179	9	初	chū	just now	初明彼佛依正二果
180	9	初	chū	thereupon	初明彼佛依正二果
181	9	初	chū	an intensifying adverb	初明彼佛依正二果
182	9	初	chū	rudimentary; elementary	初明彼佛依正二果
183	9	初	chū	original	初明彼佛依正二果
184	9	初	chū	foremost, first; prathama	初明彼佛依正二果
185	9	無	wú	no	無別序
186	9	無	wú	Kangxi radical 71	無別序
187	9	無	wú	to not have; without	無別序
188	9	無	wú	has not yet	無別序
189	9	無	mó	mo	無別序
190	9	無	wú	do not	無別序
191	9	無	wú	not; -less; un-	無別序
192	9	無	wú	regardless of	無別序
193	9	無	wú	to not have	無別序
194	9	無	wú	um	無別序
195	9	無	wú	Wu	無別序
196	9	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無別序
197	9	無	wú	not; non-	無別序
198	9	無	mó	mo	無別序
199	9	不	bù	not; no	不
200	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
201	9	不	bù	as a correlative	不
202	9	不	bù	no (answering a question)	不
203	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
204	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
205	9	不	bù	to form a yes or no question	不
206	9	不	bù	infix potential marker	不
207	9	不	bù	no; na	不
208	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	清風流水俱說妙音
209	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	清風流水俱說妙音
210	9	說	shuì	to persuade	清風流水俱說妙音
211	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	清風流水俱說妙音
212	9	說	shuō	a doctrine; a theory	清風流水俱說妙音
213	9	說	shuō	to claim; to assert	清風流水俱說妙音
214	9	說	shuō	allocution	清風流水俱說妙音
215	9	說	shuō	to criticize; to scold	清風流水俱說妙音
216	9	說	shuō	to indicate; to refer to	清風流水俱說妙音
217	9	說	shuō	speach; vāda	清風流水俱說妙音
218	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	清風流水俱說妙音
219	9	說	shuō	to instruct	清風流水俱說妙音
220	8	二	èr	two	正說為二
221	8	二	èr	Kangxi radical 7	正說為二
222	8	二	èr	second	正說為二
223	8	二	èr	twice; double; di-	正說為二
224	8	二	èr	another; the other	正說為二
225	8	二	èr	more than one kind	正說為二
226	8	二	èr	two; dvā; dvi	正說為二
227	8	二	èr	both; dvaya	正說為二
228	8	等	děng	et cetera; and so on	如是等者
229	8	等	děng	to wait	如是等者
230	8	等	děng	degree; kind	如是等者
231	8	等	děng	plural	如是等者
232	8	等	děng	to be equal	如是等者
233	8	等	děng	degree; level	如是等者
234	8	等	děng	to compare	如是等者
235	8	等	děng	same; equal; sama	如是等者
236	8	經	jīng	to go through; to experience	經
237	8	經	jīng	a sutra; a scripture	經
238	8	經	jīng	warp	經
239	8	經	jīng	longitude	經
240	8	經	jīng	often; regularly; frequently	經
241	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
242	8	經	jīng	a woman's period	經
243	8	經	jīng	to bear; to endure	經
244	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
245	8	經	jīng	classics	經
246	8	經	jīng	to be frugal; to save	經
247	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
248	8	經	jīng	a standard; a norm	經
249	8	經	jīng	a section of a Confucian work	經
250	8	經	jīng	to measure	經
251	8	經	jīng	human pulse	經
252	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
253	8	經	jīng	sutra; discourse	經
254	8	之	zhī	him; her; them; that	決定之辭
255	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	決定之辭
256	8	之	zhī	to go	決定之辭
257	8	之	zhī	this; that	決定之辭
258	8	之	zhī	genetive marker	決定之辭
259	8	之	zhī	it	決定之辭
260	8	之	zhī	in	決定之辭
261	8	之	zhī	all	決定之辭
262	8	之	zhī	and	決定之辭
263	8	之	zhī	however	決定之辭
264	8	之	zhī	if	決定之辭
265	8	之	zhī	then	決定之辭
266	8	之	zhī	to arrive; to go	決定之辭
267	8	之	zhī	is	決定之辭
268	8	之	zhī	to use	決定之辭
269	8	之	zhī	Zhi	決定之辭
270	8	七	qī	seven	七重行樹
271	8	七	qī	a genre of poetry	七重行樹
272	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重行樹
273	8	七	qī	seven; sapta	七重行樹
274	8	生	shēng	to be born; to give birth	三輩願生皆入定聚
275	8	生	shēng	to live	三輩願生皆入定聚
276	8	生	shēng	raw	三輩願生皆入定聚
277	8	生	shēng	a student	三輩願生皆入定聚
278	8	生	shēng	life	三輩願生皆入定聚
279	8	生	shēng	to produce; to give rise	三輩願生皆入定聚
280	8	生	shēng	alive	三輩願生皆入定聚
281	8	生	shēng	a lifetime	三輩願生皆入定聚
282	8	生	shēng	to initiate; to become	三輩願生皆入定聚
283	8	生	shēng	to grow	三輩願生皆入定聚
284	8	生	shēng	unfamiliar	三輩願生皆入定聚
285	8	生	shēng	not experienced	三輩願生皆入定聚
286	8	生	shēng	hard; stiff; strong	三輩願生皆入定聚
287	8	生	shēng	very; extremely	三輩願生皆入定聚
288	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	三輩願生皆入定聚
289	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	三輩願生皆入定聚
290	8	生	shēng	gender	三輩願生皆入定聚
291	8	生	shēng	to develop; to grow	三輩願生皆入定聚
292	8	生	shēng	to set up	三輩願生皆入定聚
293	8	生	shēng	a prostitute	三輩願生皆入定聚
294	8	生	shēng	a captive	三輩願生皆入定聚
295	8	生	shēng	a gentleman	三輩願生皆入定聚
296	8	生	shēng	Kangxi radical 100	三輩願生皆入定聚
297	8	生	shēng	unripe	三輩願生皆入定聚
298	8	生	shēng	nature	三輩願生皆入定聚
299	8	生	shēng	to inherit; to succeed	三輩願生皆入定聚
300	8	生	shēng	destiny	三輩願生皆入定聚
301	8	生	shēng	birth	三輩願生皆入定聚
302	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	明義實繁
303	8	明	míng	Ming	明義實繁
304	8	明	míng	Ming Dynasty	明義實繁
305	8	明	míng	obvious; explicit; clear	明義實繁
306	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明義實繁
307	8	明	míng	to illuminate; to shine	明義實繁
308	8	明	míng	consecrated	明義實繁
309	8	明	míng	to understand; to comprehend	明義實繁
310	8	明	míng	to explain; to clarify	明義實繁
311	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明義實繁
312	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明義實繁
313	8	明	míng	eyesight; vision	明義實繁
314	8	明	míng	a god; a spirit	明義實繁
315	8	明	míng	fame; renown	明義實繁
316	8	明	míng	open; public	明義實繁
317	8	明	míng	clear	明義實繁
318	8	明	míng	to become proficient	明義實繁
319	8	明	míng	to be proficient	明義實繁
320	8	明	míng	virtuous	明義實繁
321	8	明	míng	open and honest	明義實繁
322	8	明	míng	clean; neat	明義實繁
323	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明義實繁
324	8	明	míng	next; afterwards	明義實繁
325	8	明	míng	positive	明義實繁
326	8	明	míng	Clear	明義實繁
327	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明義實繁
328	8	也	yě	also; too	故言經也
329	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	故言經也
330	8	也	yě	either	故言經也
331	8	也	yě	even	故言經也
332	8	也	yě	used to soften the tone	故言經也
333	8	也	yě	used for emphasis	故言經也
334	8	也	yě	used to mark contrast	故言經也
335	8	也	yě	used to mark compromise	故言經也
336	8	也	yě	ya	故言經也
337	7	是	shì	is; are; am; to be	是西方過十萬億佛土有國名極樂
338	7	是	shì	is exactly	是西方過十萬億佛土有國名極樂
339	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是西方過十萬億佛土有國名極樂
340	7	是	shì	this; that; those	是西方過十萬億佛土有國名極樂
341	7	是	shì	really; certainly	是西方過十萬億佛土有國名極樂
342	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是西方過十萬億佛土有國名極樂
343	7	是	shì	true	是西方過十萬億佛土有國名極樂
344	7	是	shì	is; has; exists	是西方過十萬億佛土有國名極樂
345	7	是	shì	used between repetitions of a word	是西方過十萬億佛土有國名極樂
346	7	是	shì	a matter; an affair	是西方過十萬億佛土有國名極樂
347	7	是	shì	Shi	是西方過十萬億佛土有國名極樂
348	7	是	shì	is; bhū	是西方過十萬億佛土有國名極樂
349	7	是	shì	this; idam	是西方過十萬億佛土有國名極樂
350	7	四	sì	four	四人已上和合羯磨
351	7	四	sì	note a musical scale	四人已上和合羯磨
352	7	四	sì	fourth	四人已上和合羯磨
353	7	四	sì	Si	四人已上和合羯磨
354	7	四	sì	four; catur	四人已上和合羯磨
355	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
356	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛
357	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
358	7	佛	fó	a Buddhist text	佛
359	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛
360	7	佛	fó	Buddha	佛
361	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
362	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故言經也
363	7	故	gù	old; ancient; former; past	故言經也
364	7	故	gù	reason; cause; purpose	故言經也
365	7	故	gù	to die	故言經也
366	7	故	gù	so; therefore; hence	故言經也
367	7	故	gù	original	故言經也
368	7	故	gù	accident; happening; instance	故言經也
369	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故言經也
370	7	故	gù	something in the past	故言經也
371	7	故	gù	deceased; dead	故言經也
372	7	故	gù	still; yet	故言經也
373	7	故	gù	therefore; tasmāt	故言經也
374	7	以	yǐ	so as to; in order to	以立嘉名
375	7	以	yǐ	to use; to regard as	以立嘉名
376	7	以	yǐ	to use; to grasp	以立嘉名
377	7	以	yǐ	according to	以立嘉名
378	7	以	yǐ	because of	以立嘉名
379	7	以	yǐ	on a certain date	以立嘉名
380	7	以	yǐ	and; as well as	以立嘉名
381	7	以	yǐ	to rely on	以立嘉名
382	7	以	yǐ	to regard	以立嘉名
383	7	以	yǐ	to be able to	以立嘉名
384	7	以	yǐ	to order; to command	以立嘉名
385	7	以	yǐ	further; moreover	以立嘉名
386	7	以	yǐ	used after a verb	以立嘉名
387	7	以	yǐ	very	以立嘉名
388	7	以	yǐ	already	以立嘉名
389	7	以	yǐ	increasingly	以立嘉名
390	7	以	yǐ	a reason; a cause	以立嘉名
391	7	以	yǐ	Israel	以立嘉名
392	7	以	yǐ	Yi	以立嘉名
393	7	以	yǐ	use; yogena	以立嘉名
394	7	其	qí	his; hers; its; theirs	示其妙術十念往生
395	7	其	qí	to add emphasis	示其妙術十念往生
396	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	示其妙術十念往生
397	7	其	qí	used when making a request or giving an order	示其妙術十念往生
398	7	其	qí	he; her; it; them	示其妙術十念往生
399	7	其	qí	probably; likely	示其妙術十念往生
400	7	其	qí	will	示其妙術十念往生
401	7	其	qí	may	示其妙術十念往生
402	7	其	qí	if	示其妙術十念往生
403	7	其	qí	or	示其妙術十念往生
404	7	其	qí	Qi	示其妙術十念往生
405	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	示其妙術十念往生
406	7	云	yún	cloud	既云觀音補處
407	7	云	yún	Yunnan	既云觀音補處
408	7	云	yún	Yun	既云觀音補處
409	7	云	yún	to say	既云觀音補處
410	7	云	yún	to have	既云觀音補處
411	7	云	yún	a particle with no meaning	既云觀音補處
412	7	云	yún	in this way	既云觀音補處
413	7	云	yún	cloud; megha	既云觀音補處
414	7	云	yún	to say; iti	既云觀音補處
415	7	重	zhòng	heavy	七重行樹
416	7	重	chóng	to repeat	七重行樹
417	7	重	chóng	repetition; iteration; layer	七重行樹
418	7	重	chóng	again	七重行樹
419	7	重	zhòng	significant; serious; important	七重行樹
420	7	重	chóng	layered; folded; tiered	七重行樹
421	7	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	七重行樹
422	7	重	zhòng	sad	七重行樹
423	7	重	zhòng	a weight	七重行樹
424	7	重	zhòng	large in amount; valuable	七重行樹
425	7	重	zhòng	thick; dense; strong	七重行樹
426	7	重	zhòng	to prefer	七重行樹
427	7	重	zhòng	to add	七重行樹
428	7	重	zhòng	cautiously; prudently	七重行樹
429	7	重	zhòng	heavy; guru	七重行樹
430	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	為多瞋者略說深妙
431	7	多	duó	many; much	為多瞋者略說深妙
432	7	多	duō	more	為多瞋者略說深妙
433	7	多	duō	an unspecified extent	為多瞋者略說深妙
434	7	多	duō	used in exclamations	為多瞋者略說深妙
435	7	多	duō	excessive	為多瞋者略說深妙
436	7	多	duō	to what extent	為多瞋者略說深妙
437	7	多	duō	abundant	為多瞋者略說深妙
438	7	多	duō	to multiply; to acrue	為多瞋者略說深妙
439	7	多	duō	mostly	為多瞋者略說深妙
440	7	多	duō	simply; merely	為多瞋者略說深妙
441	7	多	duō	frequently	為多瞋者略說深妙
442	7	多	duō	very	為多瞋者略說深妙
443	7	多	duō	Duo	為多瞋者略說深妙
444	7	多	duō	ta	為多瞋者略說深妙
445	7	多	duō	many; bahu	為多瞋者略說深妙
446	7	亦	yì	also; too	摩訶迦葉亦言鉢羅
447	7	亦	yì	but	摩訶迦葉亦言鉢羅
448	7	亦	yì	this; he; she	摩訶迦葉亦言鉢羅
449	7	亦	yì	although; even though	摩訶迦葉亦言鉢羅
450	7	亦	yì	already	摩訶迦葉亦言鉢羅
451	7	亦	yì	particle with no meaning	摩訶迦葉亦言鉢羅
452	7	亦	yì	Yi	摩訶迦葉亦言鉢羅
453	6	下	xià	next	下
454	6	下	xià	bottom	下
455	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
456	6	下	xià	measure word for time	下
457	6	下	xià	expresses completion of an action	下
458	6	下	xià	to announce	下
459	6	下	xià	to do	下
460	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
461	6	下	xià	under; below	下
462	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
463	6	下	xià	inside	下
464	6	下	xià	an aspect	下
465	6	下	xià	a certain time	下
466	6	下	xià	a time; an instance	下
467	6	下	xià	to capture; to take	下
468	6	下	xià	to put in	下
469	6	下	xià	to enter	下
470	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
471	6	下	xià	to finish work or school	下
472	6	下	xià	to go	下
473	6	下	xià	to scorn; to look down on	下
474	6	下	xià	to modestly decline	下
475	6	下	xià	to produce	下
476	6	下	xià	to stay at; to lodge at	下
477	6	下	xià	to decide	下
478	6	下	xià	to be less than	下
479	6	下	xià	humble; lowly	下
480	6	下	xià	below; adhara	下
481	6	下	xià	lower; inferior; hina	下
482	6	國	guó	a country; a nation	依教修習往生彼國
483	6	國	guó	the capital of a state	依教修習往生彼國
484	6	國	guó	a feud; a vassal state	依教修習往生彼國
485	6	國	guó	a state; a kingdom	依教修習往生彼國
486	6	國	guó	a place; a land	依教修習往生彼國
487	6	國	guó	domestic; Chinese	依教修習往生彼國
488	6	國	guó	national	依教修習往生彼國
489	6	國	guó	top in the nation	依教修習往生彼國
490	6	國	guó	Guo	依教修習往生彼國
491	6	國	guó	community; nation; janapada	依教修習往生彼國
492	6	樹	shù	tree	祇陀捨樹
493	6	樹	shù	to plant	祇陀捨樹
494	6	樹	shù	to establish	祇陀捨樹
495	6	樹	shù	a door screen	祇陀捨樹
496	6	樹	shù	a door screen	祇陀捨樹
497	6	樹	shù	tree; vṛkṣa	祇陀捨樹
498	6	曰	yuē	to speak; to say	又曰光波
499	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	又曰光波
500	6	曰	yuē	to be called	又曰光波

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
翻		fān	turned over; viparyaya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
次		cì	secondary; next; tatas
彼		bǐ	that; tad
劝	勸	quàn	excitation; samādāpana
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经义记	阿彌陀經義記	196	Amituo Jing Yi Ji
安养	安養	196	Western Pure Land
阿逸多		196	Ajita
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
宾头卢颇罗堕	賓頭盧頗羅墮	98	Pindola
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
常精进	常精進	99	Nityodyukta
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
干陀诃提	乾陀訶提	103	Gandhastin; Gandhahastin
广明	廣明	103	Guangming
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
憍梵		106	Gavampati
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
金沙		74	Jinsha
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
妙德		109	Wonderful Virtue
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃迦旃延	摩訶迦旃延	109	Mahākātyāyana
摩诃俱絺罗	摩訶俱絺羅	109	Kauṣṭhila; Mahākauṣṭhila; koṭṭhita; Mahākoṭṭhita
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
槃陀伽		112	Panthaka
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
鹙鹭子	鶖鷺子	113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释名	釋名	115	Shi Ming
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
四明		115	Si Ming
天台智者		116	Sage of Tiantai
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
小乘		120	Hinayana
修罗	修羅	120	Asura
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须达	須達	120	Sudatta
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
震旦		122	China
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 128.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正道分		98	Noble Eightfold Path
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
垂慈		99	extended compassion
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道品		100	Stages of the Way monastic grade
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二果		195	Sakṛdāgāmin
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法音宣流		102	Sound of the Dharma Spreads
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛土		102	Buddha land
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
化佛		104	a Buddha image
化主		104	lord of transformation
秽国	穢國	104	impure land
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
见谛	見諦	106	realization of the truth
见浊	見濁	106	view degeneration; drishtikashaya
教相		106	classification of teachings
羯磨		106	karma
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六方护念	六方護念	108	protectors of the six directions
六方诸佛	六方諸佛	108	Buddhas of the six directions
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
难信之法	難信之法	110	teachings that are hard to believe
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
劝发	勸發	113	encouragement
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三毒		115	three poisons; trivisa
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三明		115	three insights; trividya
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
少善		115	little virtue
烧然	燒然	115	to incinerate
深妙		115	profound; deep and subtle
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
寿量	壽量	115	Lifespan
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
宿愿力	宿願力	115	the power of a vow
天华	天華	116	divine flowers
天乐	天樂	116	heavenly music
同居		116	dwell together
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五力		119	pañcabala; the five powers
五上	五上	119	five upper fetters
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
信受		120	to believe and accept
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
心观	心觀	120	contemplation on the mind
信众	信眾	120	devotees
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心不乱	一心不亂	121	state of undisturbed single-mindedness a steady mind
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
欲生		121	arising from desire
赞歎	讚歎	122	praise
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正说	正說	122	proper teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪報	罪報	122	retribution