Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	238	也	yě	ya	故須明也
2	154	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
3	154	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
4	154	曰	yuē	to be called	僧亮曰
5	154	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
6	120	之	zhī	to go	長壽品第四卷之第二
7	120	之	zhī	to arrive; to go	長壽品第四卷之第二
8	120	之	zhī	is	長壽品第四卷之第二
9	120	之	zhī	to use	長壽品第四卷之第二
10	120	之	zhī	Zhi	長壽品第四卷之第二
11	80	案	àn	case; incident	案
12	80	案	àn	a table; a bench	案
13	80	案	àn	in the author's opinion	案
14	80	案	àn	a wooden tray	案
15	80	案	àn	a record; a file	案
16	80	案	àn	a draft; a proposal	案
17	80	案	àn	to press down	案
18	80	案	àn	to investigate	案
19	80	案	àn	according to	案
20	80	案	àn	hold fast; ākram	案
21	70	以	yǐ	to use; to grasp	初以遠齊諸佛
22	70	以	yǐ	to rely on	初以遠齊諸佛
23	70	以	yǐ	to regard	初以遠齊諸佛
24	70	以	yǐ	to be able to	初以遠齊諸佛
25	70	以	yǐ	to order; to command	初以遠齊諸佛
26	70	以	yǐ	used after a verb	初以遠齊諸佛
27	70	以	yǐ	a reason; a cause	初以遠齊諸佛
28	70	以	yǐ	Israel	初以遠齊諸佛
29	70	以	yǐ	Yi	初以遠齊諸佛
30	70	以	yǐ	use; yogena	初以遠齊諸佛
31	66	至	zhì	Kangxi radical 133	是故第一先舉至
32	66	至	zhì	to arrive	是故第一先舉至
33	66	至	zhì	approach; upagama	是故第一先舉至
34	66	為	wéi	to act as; to serve	開為七段
35	66	為	wéi	to change into; to become	開為七段
36	66	為	wéi	to be; is	開為七段
37	66	為	wéi	to do	開為七段
38	66	為	wèi	to support; to help	開為七段
39	66	為	wéi	to govern	開為七段
40	66	為	wèi	to be; bhū	開為七段
41	60	者	zhě	ca	天上者
42	59	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	合椋牛譬
43	59	譬	pì	to understand	合椋牛譬
44	59	譬	pì	to instruct; to teach	合椋牛譬
45	59	譬	pì	metaphor; simile	合椋牛譬
46	59	譬	pì	example; dṛṣṭānta	合椋牛譬
47	56	無	wú	Kangxi radical 71	第二從我無智力
48	56	無	wú	to not have; without	第二從我無智力
49	56	無	mó	mo	第二從我無智力
50	56	無	wú	to not have	第二從我無智力
51	56	無	wú	Wu	第二從我無智力
52	56	無	mó	mo	第二從我無智力
53	51	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
54	51	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
55	51	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
56	51	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
57	51	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
58	51	佛	fó	Buddha	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
59	51	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
60	49	常	cháng	Chang	重顯二果常也
61	49	常	cháng	common; general; ordinary	重顯二果常也
62	49	常	cháng	a principle; a rule	重顯二果常也
63	49	常	cháng	eternal; nitya	重顯二果常也
64	44	而	ér	Kangxi radical 126	而義旨未周
65	44	而	ér	as if; to seem like	而義旨未周
66	44	而	néng	can; able	而義旨未周
67	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而義旨未周
68	44	而	ér	to arrive; up to	而義旨未周
69	41	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
70	41	明	míng	bright; luminous; brilliant	故須明也
71	41	明	míng	Ming	故須明也
72	41	明	míng	Ming Dynasty	故須明也
73	41	明	míng	obvious; explicit; clear	故須明也
74	41	明	míng	intelligent; clever; perceptive	故須明也
75	41	明	míng	to illuminate; to shine	故須明也
76	41	明	míng	consecrated	故須明也
77	41	明	míng	to understand; to comprehend	故須明也
78	41	明	míng	to explain; to clarify	故須明也
79	41	明	míng	Souther Ming; Later Ming	故須明也
80	41	明	míng	the world; the human world; the world of the living	故須明也
81	41	明	míng	eyesight; vision	故須明也
82	41	明	míng	a god; a spirit	故須明也
83	41	明	míng	fame; renown	故須明也
84	41	明	míng	open; public	故須明也
85	41	明	míng	clear	故須明也
86	41	明	míng	to become proficient	故須明也
87	41	明	míng	to be proficient	故須明也
88	41	明	míng	virtuous	故須明也
89	41	明	míng	open and honest	故須明也
90	41	明	míng	clean; neat	故須明也
91	41	明	míng	remarkable; outstanding; notable	故須明也
92	41	明	míng	next; afterwards	故須明也
93	41	明	míng	positive	故須明也
94	41	明	míng	Clear	故須明也
95	41	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	故須明也
96	41	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則能利益無量
97	41	則	zé	a grade; a level	則能利益無量
98	41	則	zé	an example; a model	則能利益無量
99	41	則	zé	a weighing device	則能利益無量
100	41	則	zé	to grade; to rank	則能利益無量
101	41	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則能利益無量
102	41	則	zé	to do	則能利益無量
103	41	則	zé	koan; kōan; gong'an	則能利益無量
104	41	不	bù	infix potential marker	不
105	39	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
106	39	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
107	39	僧	sēng	Seng	僧宗曰
108	39	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
109	39	因	yīn	cause; reason	釋長壽因義
110	39	因	yīn	to accord with	釋長壽因義
111	39	因	yīn	to follow	釋長壽因義
112	39	因	yīn	to rely on	釋長壽因義
113	39	因	yīn	via; through	釋長壽因義
114	39	因	yīn	to continue	釋長壽因義
115	39	因	yīn	to receive	釋長壽因義
116	39	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	釋長壽因義
117	39	因	yīn	to seize an opportunity	釋長壽因義
118	39	因	yīn	to be like	釋長壽因義
119	39	因	yīn	a standrd; a criterion	釋長壽因義
120	39	因	yīn	cause; hetu	釋長壽因義
121	39	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
122	39	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
123	39	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
124	39	宗	zōng	purpose	僧宗曰
125	39	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
126	39	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
127	39	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
128	39	宗	zōng	a model	僧宗曰
129	39	宗	zōng	a county	僧宗曰
130	39	宗	zōng	religion	僧宗曰
131	39	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
132	39	宗	zōng	summation	僧宗曰
133	39	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
134	39	宗	zōng	Zong	僧宗曰
135	39	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
136	39	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
137	38	果	guǒ	a result; a consequence	果也
138	38	果	guǒ	fruit	果也
139	38	果	guǒ	to eat until full	果也
140	38	果	guǒ	to realize	果也
141	38	果	guǒ	a fruit tree	果也
142	38	果	guǒ	resolute; determined	果也
143	38	果	guǒ	Fruit	果也
144	38	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果也
145	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	善男子汝今未得
146	38	得	děi	to want to; to need to	善男子汝今未得
147	38	得	děi	must; ought to	善男子汝今未得
148	38	得	dé	de	善男子汝今未得
149	38	得	de	infix potential marker	善男子汝今未得
150	38	得	dé	to result in	善男子汝今未得
151	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	善男子汝今未得
152	38	得	dé	to be satisfied	善男子汝今未得
153	38	得	dé	to be finished	善男子汝今未得
154	38	得	děi	satisfying	善男子汝今未得
155	38	得	dé	to contract	善男子汝今未得
156	38	得	dé	to hear	善男子汝今未得
157	38	得	dé	to have; there is	善男子汝今未得
158	38	得	dé	marks time passed	善男子汝今未得
159	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	善男子汝今未得
160	37	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
161	37	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
162	36	言	yán	to speak; to say; said	爾時迦葉菩薩復白佛言
163	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時迦葉菩薩復白佛言
164	36	言	yán	Kangxi radical 149	爾時迦葉菩薩復白佛言
165	36	言	yán	phrase; sentence	爾時迦葉菩薩復白佛言
166	36	言	yán	a word; a syllable	爾時迦葉菩薩復白佛言
167	36	言	yán	a theory; a doctrine	爾時迦葉菩薩復白佛言
168	36	言	yán	to regard as	爾時迦葉菩薩復白佛言
169	36	言	yán	to act as	爾時迦葉菩薩復白佛言
170	36	言	yán	word; vacana	爾時迦葉菩薩復白佛言
171	36	言	yán	speak; vad	爾時迦葉菩薩復白佛言
172	34	法	fǎ	method; way	大乘之法
173	34	法	fǎ	France	大乘之法
174	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	大乘之法
175	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大乘之法
176	34	法	fǎ	a standard; a norm	大乘之法
177	34	法	fǎ	an institution	大乘之法
178	34	法	fǎ	to emulate	大乘之法
179	34	法	fǎ	magic; a magic trick	大乘之法
180	34	法	fǎ	punishment	大乘之法
181	34	法	fǎ	Fa	大乘之法
182	34	法	fǎ	a precedent	大乘之法
183	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大乘之法
184	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大乘之法
185	34	法	fǎ	Dharma	大乘之法
186	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	大乘之法
187	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	大乘之法
188	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	大乘之法
189	34	法	fǎ	quality; characteristic	大乘之法
190	32	義	yì	meaning; sense	釋長壽因義
191	32	義	yì	justice; right action; righteousness	釋長壽因義
192	32	義	yì	artificial; man-made; fake	釋長壽因義
193	32	義	yì	chivalry; generosity	釋長壽因義
194	32	義	yì	just; righteous	釋長壽因義
195	32	義	yì	adopted	釋長壽因義
196	32	義	yì	a relationship	釋長壽因義
197	32	義	yì	volunteer	釋長壽因義
198	32	義	yì	something suitable	釋長壽因義
199	32	義	yì	a martyr	釋長壽因義
200	32	義	yì	a law	釋長壽因義
201	32	義	yì	Yi	釋長壽因義
202	32	義	yì	Righteousness	釋長壽因義
203	32	義	yì	aim; artha	釋長壽因義
204	31	今	jīn	today; present; now	今既明壽因
205	31	今	jīn	Jin	今既明壽因
206	31	今	jīn	modern	今既明壽因
207	31	今	jīn	now; adhunā	今既明壽因
208	30	答	dá	to reply; to answer	下先答長壽因也
209	30	答	dá	to reciprocate to	下先答長壽因也
210	30	答	dā	to agree to; to assent to	下先答長壽因也
211	30	答	dā	to acknowledge; to greet	下先答長壽因也
212	30	答	dā	Da	下先答長壽因也
213	30	答	dá	to answer; pratyukta	下先答長壽因也
214	29	第二	dì èr	second	長壽品第四卷之第二
215	29	第二	dì èr	second; dvitīya	長壽品第四卷之第二
216	29	非	fēi	Kangxi radical 175	此非思力所及
217	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此非思力所及
218	29	非	fēi	different	此非思力所及
219	29	非	fēi	to not be; to not have	此非思力所及
220	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	此非思力所及
221	29	非	fēi	Africa	此非思力所及
222	29	非	fēi	to slander	此非思力所及
223	29	非	fěi	to avoid	此非思力所及
224	29	非	fēi	must	此非思力所及
225	29	非	fēi	an error	此非思力所及
226	29	非	fēi	a problem; a question	此非思力所及
227	29	非	fēi	evil	此非思力所及
228	28	所	suǒ	a few; various; some	所問管劣
229	28	所	suǒ	a place; a location	所問管劣
230	28	所	suǒ	indicates a passive voice	所問管劣
231	28	所	suǒ	an ordinal number	所問管劣
232	28	所	suǒ	meaning	所問管劣
233	28	所	suǒ	garrison	所問管劣
234	28	所	suǒ	place; pradeśa	所問管劣
235	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	上說雖顯
236	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	上說雖顯
237	28	說	shuì	to persuade	上說雖顯
238	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	上說雖顯
239	28	說	shuō	a doctrine; a theory	上說雖顯
240	28	說	shuō	to claim; to assert	上說雖顯
241	28	說	shuō	allocution	上說雖顯
242	28	說	shuō	to criticize; to scold	上說雖顯
243	28	說	shuō	to indicate; to refer to	上說雖顯
244	28	說	shuō	speach; vāda	上說雖顯
245	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	上說雖顯
246	28	說	shuō	to instruct	上說雖顯
247	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
248	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
249	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
250	25	難	nán	difficult; arduous; hard	第二迦葉諮難也
251	25	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	第二迦葉諮難也
252	25	難	nán	hardly possible; unable	第二迦葉諮難也
253	25	難	nàn	disaster; calamity	第二迦葉諮難也
254	25	難	nàn	enemy; foe	第二迦葉諮難也
255	25	難	nán	bad; unpleasant	第二迦葉諮難也
256	25	難	nàn	to blame; to rebuke	第二迦葉諮難也
257	25	難	nàn	to object to; to argue against	第二迦葉諮難也
258	25	難	nàn	to reject; to repudiate	第二迦葉諮難也
259	25	難	nán	inopportune; aksana	第二迦葉諮難也
260	25	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	釋法性義
261	25	復	fù	to go back; to return	爾時迦葉菩薩復白佛言
262	25	復	fù	to resume; to restart	爾時迦葉菩薩復白佛言
263	25	復	fù	to do in detail	爾時迦葉菩薩復白佛言
264	25	復	fù	to restore	爾時迦葉菩薩復白佛言
265	25	復	fù	to respond; to reply to	爾時迦葉菩薩復白佛言
266	25	復	fù	Fu; Return	爾時迦葉菩薩復白佛言
267	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	爾時迦葉菩薩復白佛言
268	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	爾時迦葉菩薩復白佛言
269	25	復	fù	Fu	爾時迦葉菩薩復白佛言
270	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	爾時迦葉菩薩復白佛言
271	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	爾時迦葉菩薩復白佛言
272	23	第一	dì yī	first	第一許說
273	23	第一	dì yī	foremost; first	第一許說
274	23	第一	dì yī	first; prathama	第一許說
275	23	第一	dì yī	foremost; parama	第一許說
276	23	第三	dì sān	third	第三總說
277	23	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三總說
278	23	如來	rúlái	Tathagata	善男子汝今當知如來即是
279	23	如來	Rúlái	Tathagata	善男子汝今當知如來即是
280	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	善男子汝今當知如來即是
281	22	於	yú	to go; to	隨所壽終生於天上
282	22	於	yú	to rely on; to depend on	隨所壽終生於天上
283	22	於	yú	Yu	隨所壽終生於天上
284	22	於	wū	a crow	隨所壽終生於天上
285	22	耶	yē	ye	不耶
286	22	耶	yé	ya	不耶
287	22	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	將欲滅之者
288	22	滅	miè	to submerge	將欲滅之者
289	22	滅	miè	to extinguish; to put out	將欲滅之者
290	22	滅	miè	to eliminate	將欲滅之者
291	22	滅	miè	to disappear; to fade away	將欲滅之者
292	22	滅	miè	the cessation of suffering	將欲滅之者
293	22	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	將欲滅之者
294	22	亦	yì	Yi	亦有三意
295	21	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
296	21	智	zhì	care; prudence	智秀曰
297	21	智	zhì	Zhi	智秀曰
298	21	智	zhì	clever	智秀曰
299	21	智	zhì	Wisdom	智秀曰
300	21	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
301	21	涅槃	nièpán	Nirvana	二則涅槃亦稱法性
302	21	涅槃	Nièpán	nirvana	二則涅槃亦稱法性
303	21	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	二則涅槃亦稱法性
304	20	名	míng	fame; renown; reputation	出諸羯磨名
305	20	名	míng	a name; personal name; designation	出諸羯磨名
306	20	名	míng	rank; position	出諸羯磨名
307	20	名	míng	an excuse	出諸羯磨名
308	20	名	míng	life	出諸羯磨名
309	20	名	míng	to name; to call	出諸羯磨名
310	20	名	míng	to express; to describe	出諸羯磨名
311	20	名	míng	to be called; to have the name	出諸羯磨名
312	20	名	míng	to own; to possess	出諸羯磨名
313	20	名	míng	famous; renowned	出諸羯磨名
314	20	名	míng	moral	出諸羯磨名
315	20	名	míng	name; naman	出諸羯磨名
316	20	名	míng	fame; renown; yasas	出諸羯磨名
317	20	問	wèn	to ask	品答因果兩問
318	20	問	wèn	to inquire after	品答因果兩問
319	20	問	wèn	to interrogate	品答因果兩問
320	20	問	wèn	to hold responsible	品答因果兩問
321	20	問	wèn	to request something	品答因果兩問
322	20	問	wèn	to rebuke	品答因果兩問
323	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	品答因果兩問
324	20	問	wèn	news	品答因果兩問
325	20	問	wèn	to propose marriage	品答因果兩問
326	20	問	wén	to inform	品答因果兩問
327	20	問	wèn	to research	品答因果兩問
328	20	問	wèn	Wen	品答因果兩問
329	20	問	wèn	a question	品答因果兩問
330	20	問	wèn	ask; prccha	品答因果兩問
331	20	既	jì	to complete; to finish	今既明壽因
332	20	既	jì	Ji	今既明壽因
333	20	二	èr	two	二則藏
334	20	二	èr	Kangxi radical 7	二則藏
335	20	二	èr	second	二則藏
336	20	二	èr	twice; double; di-	二則藏
337	20	二	èr	more than one kind	二則藏
338	20	二	èr	two; dvā; dvi	二則藏
339	20	二	èr	both; dvaya	二則藏
340	20	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰此
341	20	謂	wèi	to call	謂已頂奉恭敬
342	20	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂已頂奉恭敬
343	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂已頂奉恭敬
344	20	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂已頂奉恭敬
345	20	謂	wèi	introducing a condition situation	謂已頂奉恭敬
346	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂已頂奉恭敬
347	20	謂	wèi	to think	謂已頂奉恭敬
348	20	謂	wèi	for; is to be	謂已頂奉恭敬
349	20	謂	wèi	to make; to cause	謂已頂奉恭敬
350	20	謂	wèi	principle; reason	謂已頂奉恭敬
351	20	謂	wèi	Wei	謂已頂奉恭敬
352	19	秀	xiù	refined; elegant; graceful	智秀曰
353	19	秀	xiù	an ear of grain	智秀曰
354	19	秀	xiù	flowering; luxuriant	智秀曰
355	19	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善五戒
356	19	善	shàn	happy	善五戒
357	19	善	shàn	good	善五戒
358	19	善	shàn	kind-hearted	善五戒
359	19	善	shàn	to be skilled at something	善五戒
360	19	善	shàn	familiar	善五戒
361	19	善	shàn	to repair	善五戒
362	19	善	shàn	to admire	善五戒
363	19	善	shàn	to praise	善五戒
364	19	善	shàn	Shan	善五戒
365	19	善	shàn	wholesome; virtuous	善五戒
366	19	道生	Zhú dàoshēng	Zhu Daosheng; Daosheng	道生曰
367	19	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈之譬
368	19	慈	cí	love	慈之譬
369	19	慈	cí	compassionate mother	慈之譬
370	19	慈	cí	a magnet	慈之譬
371	19	慈	cí	Ci	慈之譬
372	19	慈	cí	Kindness	慈之譬
373	19	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈之譬
374	19	合	hé	to join; to combine	合椋牛譬
375	19	合	hé	to close	合椋牛譬
376	19	合	hé	to agree with; equal to	合椋牛譬
377	19	合	hé	to gather	合椋牛譬
378	19	合	hé	whole	合椋牛譬
379	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合椋牛譬
380	19	合	hé	a musical note	合椋牛譬
381	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合椋牛譬
382	19	合	hé	to fight	合椋牛譬
383	19	合	hé	to conclude	合椋牛譬
384	19	合	hé	to be similar to	合椋牛譬
385	19	合	hé	crowded	合椋牛譬
386	19	合	hé	a box	合椋牛譬
387	19	合	hé	to copulate	合椋牛譬
388	19	合	hé	a partner; a spouse	合椋牛譬
389	19	合	hé	harmonious	合椋牛譬
390	19	合	hé	He	合椋牛譬
391	19	合	gè	a container for grain measurement	合椋牛譬
392	19	合	hé	Merge	合椋牛譬
393	19	合	hé	unite; saṃyoga	合椋牛譬
394	19	善男子	shàn nánzi	good men	善男子汝今未得
395	19	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子汝今未得
396	19	未	wèi	Eighth earthly branch	而義旨未周
397	19	未	wèi	1-3 p.m.	而義旨未周
398	19	未	wèi	to taste	而義旨未周
399	19	未	wèi	future; anāgata	而義旨未周
400	19	知	zhī	to know	善男子汝今當知如來即是
401	19	知	zhī	to comprehend	善男子汝今當知如來即是
402	19	知	zhī	to inform; to tell	善男子汝今當知如來即是
403	19	知	zhī	to administer	善男子汝今當知如來即是
404	19	知	zhī	to distinguish; to discern	善男子汝今當知如來即是
405	19	知	zhī	to be close friends	善男子汝今當知如來即是
406	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	善男子汝今當知如來即是
407	19	知	zhī	to receive; to entertain	善男子汝今當知如來即是
408	19	知	zhī	knowledge	善男子汝今當知如來即是
409	19	知	zhī	consciousness; perception	善男子汝今當知如來即是
410	19	知	zhī	a close friend	善男子汝今當知如來即是
411	19	知	zhì	wisdom	善男子汝今當知如來即是
412	19	知	zhì	Zhi	善男子汝今當知如來即是
413	19	知	zhī	Understanding	善男子汝今當知如來即是
414	19	知	zhī	know; jña	善男子汝今當知如來即是
415	19	一	yī	one	此一
416	19	一	yī	Kangxi radical 1	此一
417	19	一	yī	pure; concentrated	此一
418	19	一	yī	first	此一
419	19	一	yī	the same	此一
420	19	一	yī	sole; single	此一
421	19	一	yī	a very small amount	此一
422	19	一	yī	Yi	此一
423	19	一	yī	other	此一
424	19	一	yī	to unify	此一
425	19	一	yī	accidentally; coincidentally	此一
426	19	一	yī	abruptly; suddenly	此一
427	19	一	yī	one; eka	此一
428	18	況	kuàng	situation	況菩
429	18	況	kuàng	to compare with; to be equal to	況菩
430	18	況	kuàng	favor; grace	況菩
431	18	況	kuàng	Kuang	況菩
432	18	況	kuàng	to visit	況菩
433	18	能	néng	can; able	第一讚其能問
434	18	能	néng	ability; capacity	第一讚其能問
435	18	能	néng	a mythical bear-like beast	第一讚其能問
436	18	能	néng	energy	第一讚其能問
437	18	能	néng	function; use	第一讚其能問
438	18	能	néng	talent	第一讚其能問
439	18	能	néng	expert at	第一讚其能問
440	18	能	néng	to be in harmony	第一讚其能問
441	18	能	néng	to tend to; to care for	第一讚其能問
442	18	能	néng	to reach; to arrive at	第一讚其能問
443	18	能	néng	to be able; śak	第一讚其能問
444	18	能	néng	skilful; pravīṇa	第一讚其能問
445	18	下	xià	bottom	下先答長壽因也
446	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下先答長壽因也
447	18	下	xià	to announce	下先答長壽因也
448	18	下	xià	to do	下先答長壽因也
449	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下先答長壽因也
450	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下先答長壽因也
451	18	下	xià	inside	下先答長壽因也
452	18	下	xià	an aspect	下先答長壽因也
453	18	下	xià	a certain time	下先答長壽因也
454	18	下	xià	to capture; to take	下先答長壽因也
455	18	下	xià	to put in	下先答長壽因也
456	18	下	xià	to enter	下先答長壽因也
457	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下先答長壽因也
458	18	下	xià	to finish work or school	下先答長壽因也
459	18	下	xià	to go	下先答長壽因也
460	18	下	xià	to scorn; to look down on	下先答長壽因也
461	18	下	xià	to modestly decline	下先答長壽因也
462	18	下	xià	to produce	下先答長壽因也
463	18	下	xià	to stay at; to lodge at	下先答長壽因也
464	18	下	xià	to decide	下先答長壽因也
465	18	下	xià	to be less than	下先答長壽因也
466	18	下	xià	humble; lowly	下先答長壽因也
467	18	下	xià	below; adhara	下先答長壽因也
468	18	下	xià	lower; inferior; hina	下先答長壽因也
469	18	應	yìng	to answer; to respond	方應
470	18	應	yìng	to confirm; to verify	方應
471	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	方應
472	18	應	yìng	to accept	方應
473	18	應	yìng	to permit; to allow	方應
474	18	應	yìng	to echo	方應
475	18	應	yìng	to handle; to deal with	方應
476	18	應	yìng	Ying	方應
477	18	其	qí	Qi	第一讚其能問
478	18	耳	ěr	ear	遠耳
479	18	耳	ěr	Kangxi radical 128	遠耳
480	18	耳	ěr	an ear-shaped object	遠耳
481	18	耳	ěr	on both sides	遠耳
482	18	耳	ěr	a vessel handle	遠耳
483	18	耳	ěr	ear; śrotra	遠耳
484	17	命	mìng	life	是以命問之端
485	17	命	mìng	to order	是以命問之端
486	17	命	mìng	destiny; fate; luck	是以命問之端
487	17	命	mìng	an order; a command	是以命問之端
488	17	命	mìng	to name; to assign	是以命問之端
489	17	命	mìng	livelihood	是以命問之端
490	17	命	mìng	advice	是以命問之端
491	17	命	mìng	to confer a title	是以命問之端
492	17	命	mìng	lifespan	是以命問之端
493	17	命	mìng	to think	是以命問之端
494	17	命	mìng	life; jīva	是以命問之端
495	17	三	sān	three	有三
496	17	三	sān	third	有三
497	17	三	sān	more than two	有三
498	17	三	sān	very few	有三
499	17	三	sān	San	有三
500	17	三	sān	three; tri	有三

Frequencies of all Words

Top 1083

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	238	也	yě	also; too	故須明也
2	238	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	故須明也
3	238	也	yě	either	故須明也
4	238	也	yě	even	故須明也
5	238	也	yě	used to soften the tone	故須明也
6	238	也	yě	used for emphasis	故須明也
7	238	也	yě	used to mark contrast	故須明也
8	238	也	yě	used to mark compromise	故須明也
9	238	也	yě	ya	故須明也
10	154	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
11	154	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
12	154	曰	yuē	to be called	僧亮曰
13	154	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
14	154	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
15	120	之	zhī	him; her; them; that	長壽品第四卷之第二
16	120	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	長壽品第四卷之第二
17	120	之	zhī	to go	長壽品第四卷之第二
18	120	之	zhī	this; that	長壽品第四卷之第二
19	120	之	zhī	genetive marker	長壽品第四卷之第二
20	120	之	zhī	it	長壽品第四卷之第二
21	120	之	zhī	in	長壽品第四卷之第二
22	120	之	zhī	all	長壽品第四卷之第二
23	120	之	zhī	and	長壽品第四卷之第二
24	120	之	zhī	however	長壽品第四卷之第二
25	120	之	zhī	if	長壽品第四卷之第二
26	120	之	zhī	then	長壽品第四卷之第二
27	120	之	zhī	to arrive; to go	長壽品第四卷之第二
28	120	之	zhī	is	長壽品第四卷之第二
29	120	之	zhī	to use	長壽品第四卷之第二
30	120	之	zhī	Zhi	長壽品第四卷之第二
31	80	案	àn	case; incident	案
32	80	案	àn	a table; a bench	案
33	80	案	àn	in the author's opinion	案
34	80	案	àn	a wooden tray	案
35	80	案	àn	a record; a file	案
36	80	案	àn	a draft; a proposal	案
37	80	案	àn	to press down	案
38	80	案	àn	to investigate	案
39	80	案	àn	according to	案
40	80	案	àn	thus; so; therefore	案
41	80	案	àn	hold fast; ākram	案
42	70	以	yǐ	so as to; in order to	初以遠齊諸佛
43	70	以	yǐ	to use; to regard as	初以遠齊諸佛
44	70	以	yǐ	to use; to grasp	初以遠齊諸佛
45	70	以	yǐ	according to	初以遠齊諸佛
46	70	以	yǐ	because of	初以遠齊諸佛
47	70	以	yǐ	on a certain date	初以遠齊諸佛
48	70	以	yǐ	and; as well as	初以遠齊諸佛
49	70	以	yǐ	to rely on	初以遠齊諸佛
50	70	以	yǐ	to regard	初以遠齊諸佛
51	70	以	yǐ	to be able to	初以遠齊諸佛
52	70	以	yǐ	to order; to command	初以遠齊諸佛
53	70	以	yǐ	further; moreover	初以遠齊諸佛
54	70	以	yǐ	used after a verb	初以遠齊諸佛
55	70	以	yǐ	very	初以遠齊諸佛
56	70	以	yǐ	already	初以遠齊諸佛
57	70	以	yǐ	increasingly	初以遠齊諸佛
58	70	以	yǐ	a reason; a cause	初以遠齊諸佛
59	70	以	yǐ	Israel	初以遠齊諸佛
60	70	以	yǐ	Yi	初以遠齊諸佛
61	70	以	yǐ	use; yogena	初以遠齊諸佛
62	69	此	cǐ	this; these	寶亮曰此
63	69	此	cǐ	in this way	寶亮曰此
64	69	此	cǐ	otherwise; but; however; so	寶亮曰此
65	69	此	cǐ	at this time; now; here	寶亮曰此
66	69	此	cǐ	this; here; etad	寶亮曰此
67	67	有	yǒu	is; are; to exist	有三
68	67	有	yǒu	to have; to possess	有三
69	67	有	yǒu	indicates an estimate	有三
70	67	有	yǒu	indicates a large quantity	有三
71	67	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三
72	67	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三
73	67	有	yǒu	used to compare two things	有三
74	67	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三
75	67	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三
76	67	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三
77	67	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三
78	67	有	yǒu	abundant	有三
79	67	有	yǒu	purposeful	有三
80	67	有	yǒu	You	有三
81	67	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三
82	67	有	yǒu	becoming; bhava	有三
83	66	至	zhì	to; until	是故第一先舉至
84	66	至	zhì	Kangxi radical 133	是故第一先舉至
85	66	至	zhì	extremely; very; most	是故第一先舉至
86	66	至	zhì	to arrive	是故第一先舉至
87	66	至	zhì	approach; upagama	是故第一先舉至
88	66	為	wèi	for; to	開為七段
89	66	為	wèi	because of	開為七段
90	66	為	wéi	to act as; to serve	開為七段
91	66	為	wéi	to change into; to become	開為七段
92	66	為	wéi	to be; is	開為七段
93	66	為	wéi	to do	開為七段
94	66	為	wèi	for	開為七段
95	66	為	wèi	because of; for; to	開為七段
96	66	為	wèi	to	開為七段
97	66	為	wéi	in a passive construction	開為七段
98	66	為	wéi	forming a rehetorical question	開為七段
99	66	為	wéi	forming an adverb	開為七段
100	66	為	wéi	to add emphasis	開為七段
101	66	為	wèi	to support; to help	開為七段
102	66	為	wéi	to govern	開為七段
103	66	為	wèi	to be; bhū	開為七段
104	63	是	shì	is; are; am; to be	照理是同
105	63	是	shì	is exactly	照理是同
106	63	是	shì	is suitable; is in contrast	照理是同
107	63	是	shì	this; that; those	照理是同
108	63	是	shì	really; certainly	照理是同
109	63	是	shì	correct; yes; affirmative	照理是同
110	63	是	shì	true	照理是同
111	63	是	shì	is; has; exists	照理是同
112	63	是	shì	used between repetitions of a word	照理是同
113	63	是	shì	a matter; an affair	照理是同
114	63	是	shì	Shi	照理是同
115	63	是	shì	is; bhū	照理是同
116	63	是	shì	this; idam	照理是同
117	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	天上者
118	60	者	zhě	that	天上者
119	60	者	zhě	nominalizing function word	天上者
120	60	者	zhě	used to mark a definition	天上者
121	60	者	zhě	used to mark a pause	天上者
122	60	者	zhě	topic marker; that; it	天上者
123	60	者	zhuó	according to	天上者
124	60	者	zhě	ca	天上者
125	59	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	合椋牛譬
126	59	譬	pì	to understand	合椋牛譬
127	59	譬	pì	to instruct; to teach	合椋牛譬
128	59	譬	pì	metaphor; simile	合椋牛譬
129	59	譬	pì	example; dṛṣṭānta	合椋牛譬
130	58	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故須明也
131	58	故	gù	old; ancient; former; past	故須明也
132	58	故	gù	reason; cause; purpose	故須明也
133	58	故	gù	to die	故須明也
134	58	故	gù	so; therefore; hence	故須明也
135	58	故	gù	original	故須明也
136	58	故	gù	accident; happening; instance	故須明也
137	58	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故須明也
138	58	故	gù	something in the past	故須明也
139	58	故	gù	deceased; dead	故須明也
140	58	故	gù	still; yet	故須明也
141	58	故	gù	therefore; tasmāt	故須明也
142	56	無	wú	no	第二從我無智力
143	56	無	wú	Kangxi radical 71	第二從我無智力
144	56	無	wú	to not have; without	第二從我無智力
145	56	無	wú	has not yet	第二從我無智力
146	56	無	mó	mo	第二從我無智力
147	56	無	wú	do not	第二從我無智力
148	56	無	wú	not; -less; un-	第二從我無智力
149	56	無	wú	regardless of	第二從我無智力
150	56	無	wú	to not have	第二從我無智力
151	56	無	wú	um	第二從我無智力
152	56	無	wú	Wu	第二從我無智力
153	56	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	第二從我無智力
154	56	無	wú	not; non-	第二從我無智力
155	56	無	mó	mo	第二從我無智力
156	51	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
157	51	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
158	51	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
159	51	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
160	51	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
161	51	佛	fó	Buddha	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
162	51	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
163	49	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	重顯二果常也
164	49	常	cháng	Chang	重顯二果常也
165	49	常	cháng	long-lasting	重顯二果常也
166	49	常	cháng	common; general; ordinary	重顯二果常也
167	49	常	cháng	a principle; a rule	重顯二果常也
168	49	常	cháng	eternal; nitya	重顯二果常也
169	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而義旨未周
170	44	而	ér	Kangxi radical 126	而義旨未周
171	44	而	ér	you	而義旨未周
172	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而義旨未周
173	44	而	ér	right away; then	而義旨未周
174	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而義旨未周
175	44	而	ér	if; in case; in the event that	而義旨未周
176	44	而	ér	therefore; as a result; thus	而義旨未周
177	44	而	ér	how can it be that?	而義旨未周
178	44	而	ér	so as to	而義旨未周
179	44	而	ér	only then	而義旨未周
180	44	而	ér	as if; to seem like	而義旨未周
181	44	而	néng	can; able	而義旨未周
182	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而義旨未周
183	44	而	ér	me	而義旨未周
184	44	而	ér	to arrive; up to	而義旨未周
185	44	而	ér	possessive	而義旨未周
186	44	而	ér	and; ca	而義旨未周
187	41	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
188	41	明	míng	bright; luminous; brilliant	故須明也
189	41	明	míng	Ming	故須明也
190	41	明	míng	Ming Dynasty	故須明也
191	41	明	míng	obvious; explicit; clear	故須明也
192	41	明	míng	intelligent; clever; perceptive	故須明也
193	41	明	míng	to illuminate; to shine	故須明也
194	41	明	míng	consecrated	故須明也
195	41	明	míng	to understand; to comprehend	故須明也
196	41	明	míng	to explain; to clarify	故須明也
197	41	明	míng	Souther Ming; Later Ming	故須明也
198	41	明	míng	the world; the human world; the world of the living	故須明也
199	41	明	míng	eyesight; vision	故須明也
200	41	明	míng	a god; a spirit	故須明也
201	41	明	míng	fame; renown	故須明也
202	41	明	míng	open; public	故須明也
203	41	明	míng	clear	故須明也
204	41	明	míng	to become proficient	故須明也
205	41	明	míng	to be proficient	故須明也
206	41	明	míng	virtuous	故須明也
207	41	明	míng	open and honest	故須明也
208	41	明	míng	clean; neat	故須明也
209	41	明	míng	remarkable; outstanding; notable	故須明也
210	41	明	míng	next; afterwards	故須明也
211	41	明	míng	positive	故須明也
212	41	明	míng	Clear	故須明也
213	41	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	故須明也
214	41	則	zé	otherwise; but; however	則能利益無量
215	41	則	zé	then	則能利益無量
216	41	則	zé	measure word for short sections of text	則能利益無量
217	41	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則能利益無量
218	41	則	zé	a grade; a level	則能利益無量
219	41	則	zé	an example; a model	則能利益無量
220	41	則	zé	a weighing device	則能利益無量
221	41	則	zé	to grade; to rank	則能利益無量
222	41	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則能利益無量
223	41	則	zé	to do	則能利益無量
224	41	則	zé	only	則能利益無量
225	41	則	zé	immediately	則能利益無量
226	41	則	zé	then; moreover; atha	則能利益無量
227	41	則	zé	koan; kōan; gong'an	則能利益無量
228	41	不	bù	not; no	不
229	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
230	41	不	bù	as a correlative	不
231	41	不	bù	no (answering a question)	不
232	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
233	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
234	41	不	bù	to form a yes or no question	不
235	41	不	bù	infix potential marker	不
236	41	不	bù	no; na	不
237	39	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
238	39	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
239	39	僧	sēng	Seng	僧宗曰
240	39	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
241	39	因	yīn	because	釋長壽因義
242	39	因	yīn	cause; reason	釋長壽因義
243	39	因	yīn	to accord with	釋長壽因義
244	39	因	yīn	to follow	釋長壽因義
245	39	因	yīn	to rely on	釋長壽因義
246	39	因	yīn	via; through	釋長壽因義
247	39	因	yīn	to continue	釋長壽因義
248	39	因	yīn	to receive	釋長壽因義
249	39	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	釋長壽因義
250	39	因	yīn	to seize an opportunity	釋長壽因義
251	39	因	yīn	to be like	釋長壽因義
252	39	因	yīn	from; because of	釋長壽因義
253	39	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	釋長壽因義
254	39	因	yīn	a standrd; a criterion	釋長壽因義
255	39	因	yīn	Cause	釋長壽因義
256	39	因	yīn	cause; hetu	釋長壽因義
257	39	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
258	39	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
259	39	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	僧宗曰
260	39	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
261	39	宗	zōng	purpose	僧宗曰
262	39	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
263	39	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
264	39	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
265	39	宗	zōng	a model	僧宗曰
266	39	宗	zōng	a county	僧宗曰
267	39	宗	zōng	religion	僧宗曰
268	39	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
269	39	宗	zōng	summation	僧宗曰
270	39	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
271	39	宗	zōng	Zong	僧宗曰
272	39	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
273	39	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
274	38	果	guǒ	a result; a consequence	果也
275	38	果	guǒ	fruit	果也
276	38	果	guǒ	as expected; really	果也
277	38	果	guǒ	if really; if expected	果也
278	38	果	guǒ	to eat until full	果也
279	38	果	guǒ	to realize	果也
280	38	果	guǒ	a fruit tree	果也
281	38	果	guǒ	resolute; determined	果也
282	38	果	guǒ	Fruit	果也
283	38	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果也
284	38	得	de	potential marker	善男子汝今未得
285	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	善男子汝今未得
286	38	得	děi	must; ought to	善男子汝今未得
287	38	得	děi	to want to; to need to	善男子汝今未得
288	38	得	děi	must; ought to	善男子汝今未得
289	38	得	dé	de	善男子汝今未得
290	38	得	de	infix potential marker	善男子汝今未得
291	38	得	dé	to result in	善男子汝今未得
292	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	善男子汝今未得
293	38	得	dé	to be satisfied	善男子汝今未得
294	38	得	dé	to be finished	善男子汝今未得
295	38	得	de	result of degree	善男子汝今未得
296	38	得	de	marks completion of an action	善男子汝今未得
297	38	得	děi	satisfying	善男子汝今未得
298	38	得	dé	to contract	善男子汝今未得
299	38	得	dé	marks permission or possibility	善男子汝今未得
300	38	得	dé	expressing frustration	善男子汝今未得
301	38	得	dé	to hear	善男子汝今未得
302	38	得	dé	to have; there is	善男子汝今未得
303	38	得	dé	marks time passed	善男子汝今未得
304	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	善男子汝今未得
305	37	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
306	37	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
307	36	言	yán	to speak; to say; said	爾時迦葉菩薩復白佛言
308	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時迦葉菩薩復白佛言
309	36	言	yán	Kangxi radical 149	爾時迦葉菩薩復白佛言
310	36	言	yán	a particle with no meaning	爾時迦葉菩薩復白佛言
311	36	言	yán	phrase; sentence	爾時迦葉菩薩復白佛言
312	36	言	yán	a word; a syllable	爾時迦葉菩薩復白佛言
313	36	言	yán	a theory; a doctrine	爾時迦葉菩薩復白佛言
314	36	言	yán	to regard as	爾時迦葉菩薩復白佛言
315	36	言	yán	to act as	爾時迦葉菩薩復白佛言
316	36	言	yán	word; vacana	爾時迦葉菩薩復白佛言
317	36	言	yán	speak; vad	爾時迦葉菩薩復白佛言
318	34	法	fǎ	method; way	大乘之法
319	34	法	fǎ	France	大乘之法
320	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	大乘之法
321	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大乘之法
322	34	法	fǎ	a standard; a norm	大乘之法
323	34	法	fǎ	an institution	大乘之法
324	34	法	fǎ	to emulate	大乘之法
325	34	法	fǎ	magic; a magic trick	大乘之法
326	34	法	fǎ	punishment	大乘之法
327	34	法	fǎ	Fa	大乘之法
328	34	法	fǎ	a precedent	大乘之法
329	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大乘之法
330	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大乘之法
331	34	法	fǎ	Dharma	大乘之法
332	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	大乘之法
333	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	大乘之法
334	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	大乘之法
335	34	法	fǎ	quality; characteristic	大乘之法
336	32	義	yì	meaning; sense	釋長壽因義
337	32	義	yì	justice; right action; righteousness	釋長壽因義
338	32	義	yì	artificial; man-made; fake	釋長壽因義
339	32	義	yì	chivalry; generosity	釋長壽因義
340	32	義	yì	just; righteous	釋長壽因義
341	32	義	yì	adopted	釋長壽因義
342	32	義	yì	a relationship	釋長壽因義
343	32	義	yì	volunteer	釋長壽因義
344	32	義	yì	something suitable	釋長壽因義
345	32	義	yì	a martyr	釋長壽因義
346	32	義	yì	a law	釋長壽因義
347	32	義	yì	Yi	釋長壽因義
348	32	義	yì	Righteousness	釋長壽因義
349	32	義	yì	aim; artha	釋長壽因義
350	31	若	ruò	to seem; to be like; as	若有長因
351	31	若	ruò	seemingly	若有長因
352	31	若	ruò	if	若有長因
353	31	若	ruò	you	若有長因
354	31	若	ruò	this; that	若有長因
355	31	若	ruò	and; or	若有長因
356	31	若	ruò	as for; pertaining to	若有長因
357	31	若	rě	pomegranite	若有長因
358	31	若	ruò	to choose	若有長因
359	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有長因
360	31	若	ruò	thus	若有長因
361	31	若	ruò	pollia	若有長因
362	31	若	ruò	Ruo	若有長因
363	31	若	ruò	only then	若有長因
364	31	若	rě	ja	若有長因
365	31	若	rě	jñā	若有長因
366	31	若	ruò	if; yadi	若有長因
367	31	今	jīn	today; present; now	今既明壽因
368	31	今	jīn	Jin	今既明壽因
369	31	今	jīn	modern	今既明壽因
370	31	今	jīn	now; adhunā	今既明壽因
371	30	答	dá	to reply; to answer	下先答長壽因也
372	30	答	dá	to reciprocate to	下先答長壽因也
373	30	答	dā	to agree to; to assent to	下先答長壽因也
374	30	答	dā	to acknowledge; to greet	下先答長壽因也
375	30	答	dā	Da	下先答長壽因也
376	30	答	dá	to answer; pratyukta	下先答長壽因也
377	29	第二	dì èr	second	長壽品第四卷之第二
378	29	第二	dì èr	second; dvitīya	長壽品第四卷之第二
379	29	非	fēi	not; non-; un-	此非思力所及
380	29	非	fēi	Kangxi radical 175	此非思力所及
381	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此非思力所及
382	29	非	fēi	different	此非思力所及
383	29	非	fēi	to not be; to not have	此非思力所及
384	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	此非思力所及
385	29	非	fēi	Africa	此非思力所及
386	29	非	fēi	to slander	此非思力所及
387	29	非	fěi	to avoid	此非思力所及
388	29	非	fēi	must	此非思力所及
389	29	非	fēi	an error	此非思力所及
390	29	非	fēi	a problem; a question	此非思力所及
391	29	非	fēi	evil	此非思力所及
392	29	非	fēi	besides; except; unless	此非思力所及
393	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所問管劣
394	28	所	suǒ	an office; an institute	所問管劣
395	28	所	suǒ	introduces a relative clause	所問管劣
396	28	所	suǒ	it	所問管劣
397	28	所	suǒ	if; supposing	所問管劣
398	28	所	suǒ	a few; various; some	所問管劣
399	28	所	suǒ	a place; a location	所問管劣
400	28	所	suǒ	indicates a passive voice	所問管劣
401	28	所	suǒ	that which	所問管劣
402	28	所	suǒ	an ordinal number	所問管劣
403	28	所	suǒ	meaning	所問管劣
404	28	所	suǒ	garrison	所問管劣
405	28	所	suǒ	place; pradeśa	所問管劣
406	28	所	suǒ	that which; yad	所問管劣
407	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	上說雖顯
408	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	上說雖顯
409	28	說	shuì	to persuade	上說雖顯
410	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	上說雖顯
411	28	說	shuō	a doctrine; a theory	上說雖顯
412	28	說	shuō	to claim; to assert	上說雖顯
413	28	說	shuō	allocution	上說雖顯
414	28	說	shuō	to criticize; to scold	上說雖顯
415	28	說	shuō	to indicate; to refer to	上說雖顯
416	28	說	shuō	speach; vāda	上說雖顯
417	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	上說雖顯
418	28	說	shuō	to instruct	上說雖顯
419	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
420	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
421	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時佛讚迦葉菩薩善哉善哉
422	26	雖	suī	although; even though	上說雖顯
423	25	難	nán	difficult; arduous; hard	第二迦葉諮難也
424	25	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	第二迦葉諮難也
425	25	難	nán	hardly possible; unable	第二迦葉諮難也
426	25	難	nàn	disaster; calamity	第二迦葉諮難也
427	25	難	nàn	enemy; foe	第二迦葉諮難也
428	25	難	nán	bad; unpleasant	第二迦葉諮難也
429	25	難	nàn	to blame; to rebuke	第二迦葉諮難也
430	25	難	nàn	to object to; to argue against	第二迦葉諮難也
431	25	難	nàn	to reject; to repudiate	第二迦葉諮難也
432	25	難	nán	inopportune; aksana	第二迦葉諮難也
433	25	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	釋法性義
434	25	復	fù	again; more; repeatedly	爾時迦葉菩薩復白佛言
435	25	復	fù	to go back; to return	爾時迦葉菩薩復白佛言
436	25	復	fù	to resume; to restart	爾時迦葉菩薩復白佛言
437	25	復	fù	to do in detail	爾時迦葉菩薩復白佛言
438	25	復	fù	to restore	爾時迦葉菩薩復白佛言
439	25	復	fù	to respond; to reply to	爾時迦葉菩薩復白佛言
440	25	復	fù	after all; and then	爾時迦葉菩薩復白佛言
441	25	復	fù	even if; although	爾時迦葉菩薩復白佛言
442	25	復	fù	Fu; Return	爾時迦葉菩薩復白佛言
443	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	爾時迦葉菩薩復白佛言
444	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	爾時迦葉菩薩復白佛言
445	25	復	fù	particle without meaing	爾時迦葉菩薩復白佛言
446	25	復	fù	Fu	爾時迦葉菩薩復白佛言
447	25	復	fù	repeated; again	爾時迦葉菩薩復白佛言
448	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	爾時迦葉菩薩復白佛言
449	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	爾時迦葉菩薩復白佛言
450	25	復	fù	again; punar	爾時迦葉菩薩復白佛言
451	24	如	rú	such as; for example; for instance	如一切智問等無有異
452	24	如	rú	if	如一切智問等無有異
453	24	如	rú	in accordance with	如一切智問等無有異
454	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如一切智問等無有異
455	24	如	rú	this	如一切智問等無有異
456	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如一切智問等無有異
457	24	如	rú	to go to	如一切智問等無有異
458	24	如	rú	to meet	如一切智問等無有異
459	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	如一切智問等無有異
460	24	如	rú	at least as good as	如一切智問等無有異
461	24	如	rú	and	如一切智問等無有異
462	24	如	rú	or	如一切智問等無有異
463	24	如	rú	but	如一切智問等無有異
464	24	如	rú	then	如一切智問等無有異
465	24	如	rú	naturally	如一切智問等無有異
466	24	如	rú	expresses a question or doubt	如一切智問等無有異
467	24	如	rú	you	如一切智問等無有異
468	24	如	rú	the second lunar month	如一切智問等無有異
469	24	如	rú	in; at	如一切智問等無有異
470	24	如	rú	Ru	如一切智問等無有異
471	24	如	rú	Thus	如一切智問等無有異
472	24	如	rú	thus; tathā	如一切智問等無有異
473	24	如	rú	like; iva	如一切智問等無有異
474	24	如	rú	suchness; tathatā	如一切智問等無有異
475	23	第一	dì yī	first	第一許說
476	23	第一	dì yī	foremost; first	第一許說
477	23	第一	dì yī	first; prathama	第一許說
478	23	第一	dì yī	foremost; parama	第一許說
479	23	第三	dì sān	third	第三總說
480	23	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三總說
481	23	如來	rúlái	Tathagata	善男子汝今當知如來即是
482	23	如來	Rúlái	Tathagata	善男子汝今當知如來即是
483	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	善男子汝今當知如來即是
484	22	於	yú	in; at	隨所壽終生於天上
485	22	於	yú	in; at	隨所壽終生於天上
486	22	於	yú	in; at; to; from	隨所壽終生於天上
487	22	於	yú	to go; to	隨所壽終生於天上
488	22	於	yú	to rely on; to depend on	隨所壽終生於天上
489	22	於	yú	to go to; to arrive at	隨所壽終生於天上
490	22	於	yú	from	隨所壽終生於天上
491	22	於	yú	give	隨所壽終生於天上
492	22	於	yú	oppposing	隨所壽終生於天上
493	22	於	yú	and	隨所壽終生於天上
494	22	於	yú	compared to	隨所壽終生於天上
495	22	於	yú	by	隨所壽終生於天上
496	22	於	yú	and; as well as	隨所壽終生於天上
497	22	於	yú	for	隨所壽終生於天上
498	22	於	yú	Yu	隨所壽終生於天上
499	22	於	wū	a crow	隨所壽終生於天上
500	22	於	wū	whew; wow	隨所壽終生於天上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
案		àn	hold fast; ākram
以		yǐ	use; yogena
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
至		zhì	approach; upagama
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
悲者		98	Karunya
重显	重顯	99	Chong Xian
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
夺命	奪命	100	Māra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
关中	關中	71	Guanzhong
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
密迹力士		109	Guhyapati
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧亮		115	Sengliang
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上海		115	Shanghai
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
小乘		120	Hinayana
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
义玄	義玄	121	Yixuan
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 173.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
白佛		98	to address the Buddha
必应	必應	98	must
不常		98	not permanent
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初地		99	the first ground
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
得佛		100	to become a Buddha
得牛		100	catching the ox
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二果		195	Sakṛdāgāmin
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法僧		102	a monk who recites mantras
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非有		102	does not exist; is not real
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化主		104	lord of transformation
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒众	戒眾	106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
羯磨		106	karma
经法	經法	106	canonical teachings
近事		106	disciple; lay person
卷第九		106	scroll 9
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
理实	理實	108	truth
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
妙果		109	wonderful fruit
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
命者		109	concept of life; jīva
牧牛		109	cowherd
那含		110	anāgāmin
能行		110	ability to act
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
七方便		113	seven expedient means
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三部		115	three divisions
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三阶	三階	115	three stages of practice
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
色心		115	form and the formless
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
少善		115	little virtue
少欲		115	few desires
深义	深義	115	deep meaning
生天		115	highest rebirth
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
时众	時眾	115	present company
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘誓		115	four great vows
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
四事		115	the four necessities
天眼		116	divine eye divine sight
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五果		119	five fruits; five effects
五戒		119	the five precepts
五时	五時	119	five periods
无所有	無所有	119	nothingness
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
显正	顯正	120	to be upright in character
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心受		120	mental perception
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
修善		120	to cultivate goodness
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
要行		121	essential conduct
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一佛		121	one Buddha
因地		121	the circumstances of place causative stage
应感	應感	121	sympathetic resonance
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
因时	因時	121	the circumstances of time
因相		121	causation
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有果		121	having a result; fruitful
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
赞歎	讚歎	122	praise
真常		122	true constant Zhen Chang
真法		122	true dharma; absolute dharma
正业	正業	122	Right Action right action
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
智慧海		122	sea of wisdom
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自度		122	self-salvation
自言		122	to admit by oneself
最上		122	supreme